{1r} Kíro̗l íǵ zol crístus az Soltar ko̗ńbe / monduan / {} {1r} Engo̗met megko̗rńíko̗zenec soc ebek {} {1r} Monǵa ebeknec az zent íras mínd az íreǵo̗keth ~ {} {1r} Azert ha az íreǵ embo̗r cristosnac zent testet hoz'a vezí / {} {1r} olʼan naǵ bínt val benne {} {1r} ha v́tet az ebnec vet@@-neíe / {} {1r} Azert meltan tiltʼa xp̄s ez zentsegnec vetelet az íreǵ@@-ǵo̗cto̗l · es a haragosoctol ~ monduan · {} {1r} Nem venníe fiaknac keńeret · {} {1r} es vetní az ebeknec / {} {1r} Harmad gonossag {} {1r} kíto̗l embo̗rnec ígo̗n kel {1v} magat otalmaznía · {} {1v} ha mel-@@-tan akar comonícalnia · {} {1v} a testí fo̗rtelmesseg / {} {1v} ky̋nec zocot lenníe keuansagaba {} / {1v} Aca-@@-rattʼaba / Illetesebe / es teteme-@@-ńebe / {} {1v} mert valakí ez elʼeten fo̗rtelmessegnec magat aǵ-@@-ǵa / {} {1v} ez tezí magat hasonla-@@-tossa a== ==ddiznohoz / {} {1v} Mert dízna-@@-nac ez termeztj / {} {1v} hoǵ o̗ o̗ro̗mes-@@ben lakozíc a== ==ssarnac fo̗rtelmes-@@-segebe / {} {1v} honnem a keralnac eko̗ssego̗s palotaíaba · {} {1v} Ez ílʼe-@@-ten embo̗r nem melto crís-@@tosnac teste vetelere {} {1v} míkeppen a== ==ddízno · {} {1v} Es ha hozaía veíendí {2r} monduan / {} {2r} Aty̋am bočas-@@-sad== ==meg nekíc / {} {2r} mert nem tuǵǵac {} {2r} mít teznec {} {2r} Maskeppen megbízonít-@@-tatíc / {} {2r} hoǵ gonozbac az meltatlan comonícaloc a== ==ammegfezíto̗knel zent irasnac bízonsagabol== ==es {} {2r} holot vǵmond zent Pal apastal {} {2r} Esmeg mazzor fezeítícmeg az istennec fíat v́no̗mmagogba {} {2r} Ez igeket líraí Miclos doc-@@-tor íǵ maǵarazy̋a mond-@@-van {} {2r} Mert a meltatlan {2v} comonícaloc {} {2v} menebe v́ ray̋toc al / {} {2v} esmeg az meg@@-fezeítesnec okat tezíc {} {2v} Az az / a bínt / {} {2v} kínec okaert a crístus megholt {} {2v} Es nem čak crístost ez elʼeten ǵonoz kereztʼeno̗c megfezíttíc / {} {2v} de meeg {} {2v} menebe v́ ray̋toc al {} {2v} az ístent vǵan meg o̗líc {} {2v} Kíro̗l zent Bernard doctor íǵ zol / monduan / {} {2v} Valakí a== ==bbínbe lacozíc / {} {2v} ez elʼeten azt akary̋a {} {2v} hoǵ az o̗ by̋-@@neíert meg== ==ne ǵo̗ttressec {} {2v} Azert ebbo̗l ottan azth {3r} -nem meltatlan venníe {} {3r} Iol tezíc {} {3r} hoǵ nem vezíc / {} {3r} mert vǵmond vronc {} {3r} Nem ío a fíaknac keńeret venníe {} {3r} es vetní az ebeknec / {} {3r} Dema-@@-ga kel bancodníoc · {} {3r} es ze-@@-ǵo̗nko̗dnío̗c / {} {3r} mert ebec / {} {3r} kíc-@@-nec kellene lenníe istēnec fiay̋nac {} {3r} Míert kedeg ebec {} {3r} o̗ro̗cke ordeítnac a pocol-@@ba v́ vroknac ellene · {} {3r} Kíc-@@-ro̗l vǵmond a== ==zzent Iras zent Ianosnac latasarol- valo ko̗ńbe · {} {3r} Es meg ra-@@-gac v́ ńeluo̗ket a naǵh kennac keserúsegeíert {} {3v} es megkaromlac meń-@@-ńeknec ístenet az o̗ se-@@-bo̗knec naǵ fay̋dalmaert {} {3v} Mind eddig zol ez íras az meltatlan comoní-@@-calonac keserúsego̗s mer-@@-gero̗l {} {3v} Immar kedeg ede ala zol az meltan co-@@-monícalonac edo̗ssego̗s mezero̗l · {} {3v} es v́ zentsego̗s naǵ haznalattʼarol {} {3v} Mert ez kego̗s crístus míndo̗nt ketseg nekíl hiuot ez naǵ čodala-@@-tos vendegsegre / mond-@@van az zent ewangelíomba {} {4r} VEnite ad me omnes {} {4r} Io̗ueto̗c mínd en hoz'am {} {4r} kík mvnkalcottok · {} {4r} es meg vattoc terhelven · {} {4r} es en meg-@@elegeítlec {} {4r} vr isten monǵa {} {4r} Ez keńer {} {4r} kít en adoc {} {4r} en tes-@@-to̗m {} {4r} ez velagnac eleteíert Veǵeto̗c · es eǵeto̗c ez en tes-@@-to̗m / {} {4r} kí ero̗tteto̗c el adattatíc {} {4r} Ezt teǵeto̗c en emleko̗zeto̗m-@@-re / {} {4r} Mert {} {4r} kí en testo̗met ezi {} {4r} es en vero̗met ízy̋a / {} {4r} ez en bennem · {} {4r} es en v́ benne laco-@@-zom {} {4r} Ez igeket {} {4r} melʼeket en necto̗k zoltam {} {4r} elet · es ele-@@-venseg / {} {4r} Vram crístus míert {4v} te zent ígeíd / {} {4v} Azert ío kedvel · {} {4v} es naǵ hy̋wseggel kel fogad-@@-nonc · es venno̗nc Te ígeíd {} {4v} mert te mondottad / {} {4v} eńem== ==es {} {4v} mert en íduo̗ssego̗mert mon-@@-dottad / {} {4v} Azert ígo̗n o̗ro̗mest vezo̗m te zent zadbalol / {} {4v} hoǵ ero̗sben be oltassanac en zí-@@-vembe {} {4v} Engo̗met felserkent-@@-nec elʼen naǵ keǵo̗ssegnec ígeí / {} {4v} de meg rettentnec en-@@-go̗met en zamtalan bíneím {} {4v} es megzeǵo̗neit engo̗met en fo̗rtelmes consciencíam elʼen naǵ zentsegnec vetele-@@-re / {} {4v} Kezerít engo̗met ez te {5r} nap'an mínd octauaígh monduan {} {5r} O zentsego̗s ven-@@degseg / {} {5r} kíbe híw kereztʼeno̗c az edo̗ssego̗s crístost ezíc {} {5r} es v́ keńńa eth emleko̗zte-@@-tíc · {} {5r} es a== ==llelo̗c malaztal telʼeso̗dic · {} {5r} es ez zent vendeg-@@segbe míneko̗nc az ío̗uen-@@-do̗ díčo̗segnec zalaga adat-@@-tatíc · {} {5r} Azert mínd ezo̗gbelo̗l adattatíc meg esmerno̗nc {} {5r} mínemú haznalatossag · {} {5r} es melʼ ígo̗n naǵ felsego̗s ío-@@-zag ío̗y̋o̗n míneko̗nc ez ol-@@-tarí zentsegnec meltan va-@@-lo vetelebo̗l / {} {5r} Mert ígaz hit ezt mutatʼa / {} {5r} hoǵ ez oltarí {5v} zentsegbe neǵ allat vaǵon {} {5v} Tudńamínt / test / veer / lelo̗c / es ístenseg {} {5v} Azert mínd ezo̗-@@-keth az meltan comonícalo hoz'aía vezí ígo̗n naǵ hazna-@@-lattal / {} {5v} Mert míndo̗nícto̗l adatíc nekí kílo̗mb kílo̗mb naǵ zentsego̗s ay̋andoc · es felsego̗s haznalatossag / {} {5v} Azert elso̗ haznalattʼa az meltan valo comonícalasnac ez {} {5v} Mert {} {5v} mícoron ez zentsego̗s testo̗t hoz'aía vezi {} {5v} embo̗r mene ioth to̗th a crístus v́ halando testebe / {} {5v} míndo̗nbē az meltan comonícalonac {6r} reze lezen / {} {6r} Mínd o̗ bo̗y̋to̗le-@@-sebe / predícallasaba / farrad-@@-sagaba / Imadsagaba / víǵa-@@-zasaba · {} {6r} es mínd o̗ keńńa-@@-nac · es halalanac erdo̗me-@@-be {} {6r} Ezt megbízoníttʼa zenth Thamas doctor / monduan {} {6r} Míndo̗n híw kereztʼen {} {6r} ki meltan comonícal mín-@@-do̗n misen {} {6r} azon haznala-@@-tossagot · es malaztot ńerí {} {6r} kít cristus naǵ pento̗ko̗n az kereztfan embo̗rí nem-@@-zetnec kerese {} {6r} Es ennec fo̗lo̗t-@@-te kereztʼensegbe mene ma-@@-laztbeli embo̗ro̗c vannac {} {6v} es meńorzagba mene zen-@@-to̗c vannac {} {6v} mínd ezo̗k-@@-nec erdo̗mebe reze vaǵon {} {6v} Ezt megbízoníttʼa az zenth kereztʼen híth / {} {6v} holoth azt monǵoc a Credoba {} {6v} hizo̗m zento̗knec eǵǵesseget ¶ {} {6v} Mas haznalattʼa ez zentsegnec vetelenec ez / {} {6v} mert ennec míatta / {} {6v} hoǵ az o̗ zent veret hoz'anc vez'o̗c / {} {6v} bínto̗l tíztul-@@-tatonc meg / {} {6v} Kíro̗l vǵmond az zent íras {} {6v} Crístosnac vere meg tíztittʼa mú lel-@@-ko̗nket {} a== {7r} ==mmeg holt mí-@@-velko̗deto̗cto̗l · {} A== {7r} ==mmeg holt mívelko̗det ez / {} {7r} hoǵ mícoron embo̗r malaztba vaǵon · {} {7r} es sok <íot> íot tezo̗n {} {7r} Ez ío mívelko̗det mínd addeg eleuen {} {7r} míg halalos bínt tezo̗n · {} {7r} es e bínnec míatta mínd meg hal / {} {7r} de ha esmeg to̗redelmesseggel megǵoníc · {} {7r} es ay̋etatossaggal comoní-@@-cal {} {7r} Iǵ ekkeppen tíztul meg a== ==llelo̗c a== ==mmeg hol mível-@@-ko̗detto̗l / {} {7r} mert mínd meg elednec ezo̗c o̗ro̗c íduo̗ssegre {} {7v} De meeg nem čak ezo̗cto̗l tíztul meg / {} {7v} de ennec fo̗lo̗tte olʼ ay̋etatossaggal es zeretet-@@-tel vehetj embo̗r hozzaía {} {7v} hoǵ míndo̗n bočanando bíne · es elfeledo̗t halalos bíne megbočattatíc / {} {7v} Kít megbízonít az zent íras monduan / {} {7v} Mert ha o to̗r-@@-venbe cosoknac · es bíkak-@@-nac vere az sído nepet megtíztíttʼa vala / {} {7v} Naǵǵal íncab crístosnac zent vere {} {7v} kí mí by̋no̗nkert ki o̗ttetec {} {7v} mi lelko̗nket megtíztittʼa {} {8r} Erčed bočanando by̋no̗k-@@-ro̗l / {} {8r} es elfeledo̗t halalos by̋-@@-no̗kro̗l / {} {8r} Kíro̗l arań zaíaív zent Ianos doctor ekkeppen zol monduan {} {8r} Crístosnac tízto̗lendo̗ vere mícoron ío acarattal vetetíc / {} {8r} lelo̗knec míndo̗n corsagat meg ví-@@-gaztʼa {} {8r} Corsagat monǵa {} {8r} es nem halalat / {} {8r} mert a== ==l-@@lelo̗c a bočanando bínnel es az elfeledo̗t halalos bín-@@-nel megcorul / {} {8r} de meg== ==nem hal / {} {8r} Azert a corsagbol ez== ==zent oruossaggal megvígazíc {} {8v} De ha ez zent oruossagot halalos bínbe hozzaia ve-@@-íendí / {} {8v} íncab halalt halar-@@-ra hoz maganac / {} {8v} míkep-@@-pen felúl meg== ==vagon mōd-@@-van ¶ {} {8v} Harmad haznalat-@@-ía ez zentsegnec vetelenec ez / {} {8v} mert ebbe {} {8v} hoǵ ez vronc cristosnac lelket hozzanc vez'o̗c / {} {8v} adatíc neko̗nc az o̗ro̗c eletnec zalaga · {} {8v} De čak vǵ / {} {8v} hoǵ malazdba ez velagbol kímulandonc {} {8v} Ezt vronc vno̗nmaga megbizoníttʼa / monduan / {} {8v} Kí engo̗met ezíc ez en ero̗t-@@-tem {9r} el / {} {9r} Az az / {} {9r} Míkeppen en o̗ro̗kke elo̗c {} {9r} v́== ==es o̗ro̗cke el ¶ {} {9r} Masut meg vǵ mond {} {9r} En vaǵoc eletnec keńere {} {9r} kí meńbelo̗l lezallottam {} {9r} valakí e keńerbo̗l eíendíc {} {9r} o̗ro̗c halalt nem laat {} {9r} Azert valakí o̗ro̗c eleto̗t ezíc / {} {9r} en-@@-nec zíkseg o̗ro̗cke elníe / {} {9r} Neǵed haznalattʼa ez zent-@@-segnec vetelenec ez / {} {9r} mert mícoron embo̗r meltan comonícal / {} {9r} hoz'aía vezí a te-@@-ro̗mto̗ ístent čodalatos naǵ haznalattal / {} {9r} Mert az ísten naǵ hatalmassag / {} {9r} es o̗ro̗k {9v} bo̗lčeseg · {} {9v} es ígo̗n naǵ fel-@@-sego̗s ío / {} {9v} Azert az v́ hatal-@@-massagabol lezo̗n az meltan comonícalo ha-@@-talmasb ío mívelko̗det-@@-re · {} {9v} es keremeso̗knec meg-@@ńeresere · {} {9v} es az v́ bo̗lčese-@@-gebo̗l lezo̗n bo̗lčeb íduo̗s-@@-sego̗s íozagnac valaztasa-@@-ra · es gonossagnac el ta-@@-voztatasara · {} {9v} es az v́ ío voltabol lezo̗n keǵo̗sb míndo̗no̗kho̗z zereteto̗sb ístenho̗z · es atty̋afiahoz · {} {9v} es bekesego̗sb haborusagnac zenvedesebe · {} {9v} es míndo̗n {10r} íamborsagba cazdacb / es íob {} {10r} Mert valakí meltan como-@@nícal / {} {10r} ennec o̗ lelke betelíc malaztal · {} {10r} es elego̗díc ístení edo̗sseggel / {} {10r} Mert mícoron embo̗r meltan comonícal {} {10r} ennec lelke ístembe valtozíc vǵ {} {10r} míkeppen az etel ítal a== ==ttestbe {} {10r} Es míkeppen a test el borral keńerrel / {} {10r} ezo̗nkep-@@-pen a== ==llelo̗c el ez zentsegnec veteleuel / {} {10r} kít megbízońít vronc v́no̗mmaga / mond-@@-van / {} {10r} kí ez keńeret ezí / {} {10r} ez o̗ro̗c-@@ke eel · {} {10r} O̗to̗d haznalattʼa ez zentsegnec vetelenec ez / {} {10r} Mert a meltan comoníca-@@-lonac {10v} zíuet lelket zeretet-@@-re gery̋eztí / {} {10v} Mert míkep-@@-pen a túznec elo̗tte a hídec-@@-seg eltauozíc / {} {10v} ezo̗nkeppen ez zentsegnec vetelenec míatta istento̗l elhidegúlt zíw megmelegul / {} {10v} kít meg-@@bizonít zent bernard doctor mondvan / {} {10v} Valakí zeretettel ezí ez zentsego̗s keńeret / {} {10v} zere-@@-tetnec o̗regúletít erzí {} {10v} Pelda neko̗d · {} {10v} Mícoron a hew ke-@@-ńeret ezo̗d / {} {10v} a hewseget vele ezo̗d / {} {10v} ezo̗nkeppen kí vrnac zent testet vezí / {} {10v} vezo̗n hoz-@@íaía túzes zereteto̗t · {} {10v} de íaí {} {10v} mert nemelʼec {} {10v} kík ez zent-@@-sego̗t {11r} hoz'aíoc vezíc / {} {11r} olʼatanoc {} {11r} mínt a hídeg corsagot zen-@@-vedo̗c / {} {11r} kík iollehet az nap-@@-nac heusegen feko̗ǵenec {} {11r} demaga a napnac heuse-@@-get nem erzíc / {} {11r} Ezo̗nkeppen halalos bínbelí embo̗r / {} {11r} Iolle-@@-het ez zentsego̗t hozaía veǵe {} {11r} demaga az zeretetnec heu-@@-segeth nem erzí {} a== {11r} ==mmegh zokot gonossagnac okaert {} {11r} Kíro̗l vǵmond az zent íras {} {11r} Ieremias írta / {} {11r} Mikeppen a čatorna a vízet meghide-@@-gey̋tj / {} {11r} ezo̗nkeppen a zokot gonossag elhídegey̋tí a== ==llelko̗t ístento̗l / {} {11v} ¶ Hatod haznalattʼa az mel-@@-tan comonícalasnac ez {} {11v} Mert embo̗rnec elmeíet megvelagosoítʼa · {} {11v} es az el eńezo̗t by̋no̗ket meg íelo̗n-@@-tí {} {11v} Ennec meg ertesere ta-@@-nít mínket arańzaíu zent Ianos mondvan {} {11v} Mí-@@-keppen az vero̗fenbe {} {11v} kí az ablacon be ío̗ {} {11v} az ro̗g por meg teczíc · {} {11v} es meg laccíc {} {11v} kít embo̗r az vero̗fen nekíl nem lathat / {} {11v} Ezo̗nkeppen ez zentsegnec meltan valo veteuel meg esmertetnec {} a== {11v} ==llelo̗knec foǵatkozasi · {} {11v} Kít {12r} meg bízonít derec írasna-@@-k== ==es bízonsaga · {} {12r} Kíro̗l ek-@@-keppen zol y̋saías mond-@@-van · {} {12r} vaíat · es mezet ezíc {} {12r} hoǵ el vesse to̗le a== ==ggonozt {} {12r} es valazy̋a maganac a== ==y̋ot {} {12r} Ez vay̋on erčed vronkn-@@-ac zent testet · {} {12r} es a== ==mmezo̗n v́ istenseget · {} {12r} Es míkeppen ad velagossagot · es latast embo̗rnec a testí etel ítal / {} {12r} ezo̗nkeppen megvelasíttʼa a== ==llelo̗knec zo̗met ez zentseg-@@-nec vetele a== ==bbíno̗knec meg-@@esmeretíre / {} {12r} hoǵ belo̗le magat kí tíztoy̋ča · {} {12r} Kít meg bízońít {12v} Vronc v́no̗mmaga / mond-@@-van {} {12v} En vaǵoc ez velagnac velagossaga / {} {12v} valakí engo̗met ko̗uet / {} {12v} ez nem íar setetsegbe {} {12v} Heted haznalattʼa ez sentseg-@@-nec vetelenec ez / {} {12v} mert el-@@-lensegnec ellene ígo̗n ero̗s feǵuer {} {12v} Tuǵǵoc kedeg azt {} {12v} hoǵ embo̗rí nemzetnec ha-@@rom fo̗ ellensege vaǵon ~ {} {12v} Tudńamínt / eǵ o̗rdo̗g / {} {12v} Mas ez velag · {} {12v} Harmadíc ez mín-@@-no̗n testo̗nc / {} {12v} Azert {} {12v} ha o̗rdo̗g ez velagnac · es testo̗nknec keuansagat reanc tamazt-@@-ía / {} {12v} ezo̗ket ez zentsegnec vetele {13r} meg ehńeítj · {} {13r} es {} {13r} míkeppen a víz a== ==ttúzet {} {13r} meg olʼta · {} {13r} es nehezen vetko̗zetto̗l megh otalmaz {} {13r} Ezt megbízońítty̋a zent bernard doctor mond-@@-van / {} {13r} Mí benno̗nc ket íe-@@-lo̗s íoth mívelko̗díc ez olta-@@-rí zentseg / {} {13r} Eǵǵet ezt tezí {} {13r} mert az ertelmet megko̗r-@@-ńeko̗zi malaztnac ero̗s ko̗-@@-falaval / {} {13r} hoǵ ero̗s ellenseg hoz'anc ne ferhesso̗n · {} {13r} Mast azt tezí {} {13r} hoǵ az naǵ hala-@@-los by̋no̗kre valo engedeto̗t az akaratbol míndo̗no̗sto̗l kí vezí / {} {13r} Ezt megbízońítty̋a {13v} derec zent íras== ==es / {} {13v} Kíro̗l íǵ-@@-mond Dauíd profeta az soltar ko̗ńbe {} {13v} Vram en elo̗ttem aztalt vettel · {} {13v} azoc-@@-nac ellene {} {13v} kík engo̗met ńomorgatnac / {} {13v} Masuth meg vǵmond / {} {13v} ha en el-@@-leno̗m sereg tamadant {} {13v} nem fel az en zíuem / {} {13v} Azert meg esmere lelo̗gbe ez zent profeta meeg crístosnac zúletesenec elo̗tte mene zamtalan haznalattʼa leǵo̗n ez meltan valo comoníca-@@lasnac · {} {13v} es íǵ monda rola {} {13v} Igo̗n io ístenho̗z eǵǵesúlno̗nc {} {14r} Az az / ez zent comonícalas-@@-nac míatta / {} {14r} mert ebbo̗l embo̗rnec igo̗n soc íozag adatíc / {} {14r} kíro̗l iǵ zol zent írasbelí mesto̗r monduā {} {14r} Crístusnac teste coroknac oruossag / zarandocoknac ńugodalm / {} {14r} Ero̗teleno̗k<..>et ero̗seít / {} {14r} egessegbelíeket ǵe-@@-ńerko̗ttet / {} {14r} betego̗ket meg-@@-vígazt {} {14r} Iamborokat ma-@@-laztba tart / {} {14r} ennec míatta lezo̗n embo̗r zeledbe / {} {14r} míco-@@-ron megfeǵelmezíc bekese-@@-go̗sb haborusagba / {} {14r} kezeb íduo̗ssego̗s dologra {} / {14r} buzgo-@@-sagosb {14v} zeretetre / {} {14v} bo̗lčeb gonossagtol magat otal@@-maznía / {} {14v} kezeb lezen hala adasra / {} {14v} Alazatosb engedel-@@-messegre / {} {14v} Alcolmasb ma-@@-laztnec vetelere · {} {14v} es ero̗sb viascodasra / {} {14v} o̗regeít ay̋e-@@-tatossagot ístenhez · es zere-@@-teto̗t attʼafíahoz · es v́no̗m-@@-magahoz {} {14v} Ez zentsegnec meltan valo vetelero̗l to̗rueńben íǵ írattatíc ~ {} {14v} Mícoron ez zentsegnec vetelere alazatossaggal íarulandaz / {} {14v} erčed crístusnac zerete-@@tít {} {14v} crístusnac · o̗ro̗c eletnec {15r} íllattʼat / lelkí íozagoknac o̗regúletít / końhullatasoc-@@-nac beuseget / zúnec to̗re-@@-delmesseget · es by̋no̗knec meg esmeretít · {} {15r} Mínd ezo̗-@@-ket íol meg esmerte vala zent Ieronimos doctor {} {15r} ki {} {15r} mícoron halalanac ídey̋en comonícalna · {} {15r} el-@@-ien zentsego̗s díčerettel díčere v́tet / monduan / {} {15r} O o̗ro̗k eletnec zentseges keńere / kíbe tartatíc mín-@@-do̗n ío allatnac íze / es míndo̗n edo̗ssegnec íllat-@@-ía · {} {15r} Te benned vaǵon mín-@@-do̗n {15v} geńerúseg · es míndo̗n oruossag / míndo̗n seged-@@-seg / míndo̗n ńugodalm es míndo̗n ío / {} {15v} kít embo̗r-@@-nec kevannía · {} {15v} Mert ez zent aztalon vaǵon mín-@@-do̗n malaztnac telʼessege · {} {15v} es o̗ro̗c díčo̗segnec illat-@@-ía {} {15v} Ith ielo̗ntí== ==meg az íd-@@-uo̗zíto̗ v́ keǵelmesseget {} {15v} Ith vannac le teven míndo̗n íozagoc {} {15v} Ith zol az cristus íesus az o̗ zere-@@-to̗ íeǵo̗senec / {} {15v} Az az · Az ay̋e-@@-tatos lelo̗knec {} {15v} It vaǵon {16r} crístusnac kedues íelo̗n- voltan / {} {16r} Ith vaǵon mín-@@-do̗n egesseg · es ǵenerúseg {} {16r} So̗t meeg azt mondom {} {16r} hoǵ mínd a== ==meńńeí zento̗c · es anǵaloc na-@@-ǵob vígasagot · es díčo̗-@@-sego̗t nem valhatnac {} {16r} mint az aldot crístus-@@-nac comonícalasaba {} {16r} Az az / hoz'a eǵǵesúlesbe {} {16r} Es mínd e== ==ffo̗ldo̗n valo zento̗c · es malaztos íamboroc ero̗znec test-@@-nec ǵo̗ttrelmebe naǵ {16v} kúnúsego̗t · es edo̗ssego̗t {} {16v} mícoron comonícalnac test zerent / {} {16v} Auaǵ lelo̗c ze-@@-rent ez mondhatatlan naǵ zentseggel / {} {16v} Azerth valakí o̗ro̗cke acar elní {} {16v} zúkseg ennec {} {16v} hoǵ o̗ go-@@-noz elethet íora valtoz-@@-tassa / {} {16v} mert {} {16v} ha ezt nem teíendí / {} {16v} az o̗ro̗k eleto̗th maganac nem o̗ro̗c ele-@@-tere / {} {16v} de íncab o̗ro̗c hala-@@-lara vezí · {} {16v} es ístent buzzu allasra kezerítí / {} {16v} Kíro̗l Ilaríus neuú doctor ek-@@-keppen zol / monduan ~ {} {17r} Istent a meltatlan comoníca-@@-lo buzzu allasra índoítʼa {} {17r} zento̗knec v́no̗mmagatol el-@@-tauoztattʼa {} {17r} ellenseget megví-@@-gaztalʼa / {} {17r} maganac eletet meg@@-ríuídeitj / {} {17r} ki cristusnac testet ragvan meltatlan zaggat-@@-ía · {} {17r} Azert ez zent írasnac bí-@@-zonsagabol míndo̗n híw kereztʼen megtanolhattʼa {} {17r} míkeppen kelʼo̗n íarulnía ez naǵ zentsego̗s felsego̗s zentsegnec vetelere / {} {17r} kít ne-@@-ko̗nc aǵǵon megtanulnonc atʼa fiu · es zentlelo̗c {} {17r} Amen {} {17r} Immar lezo̗n tanusag {17v} arrol {} {17v} míkeppen esmer-@@-hetí== ==meg embo̗r azt {} {17v} ha meltan íarul ez== ==zenth-@@-segnec vetelere {} {17v} auaǵ nem {} {17v} Iollehet ezt senkí ńil-@@-van valo bízońsaggal meg ne esmerhesse {} {17v} hoǵ ha mel-@@-tan íarul {} ez== {17v} ==zentsegnec ve-@@-telere / {} {17v} auag nem / {} {17v} Demaga doctoroc vetnec nemínemv́ ieǵo̗ket / {} {17v} kíbo̗l embo̗r vel-@@-hetí {} {17v} ha magaba e== ==y̋ego̗ket lelendí / {} {17v} hoǵ bízvan ísten-@@-nec naǵ írgalmassagaba ío lelo̗kkel hoz'a íarulhat {} {17v} Elso̗ íege ez / {} {17v} mícoron va-@@-lakí {18r} magaba azt esmerí {} {18r} hoǵ az el mult bínen ban-@@-codíc · {} {18r} es az ío̗uendo̗cto̗l akary̋a magat meg otal-@@-maznía · {} {18r} es az nekí haǵan-@@-do penítencíat kez ley̋end meg tartanía / {} {18r} es ha ío akarattʼa vaǵon ístennec zolgalnía / {} {18r} Mas íeǵ {} {18r} kíbo̗l meg esmerhed {} {18r} ha melto vaǵ ez== ==zentsegnec vetele-@@-re {} {18r} ez / {} {18r} mícoron azt esmero̗d magadba / {} {18r} ha kez vaǵ ío mívelko̗dettre · es ístení zol-@@-galattra / {} {18r} mert ha ezt ma-@@-gadba lelendo̗d / {} {18r} tahath {18v} tuǵǵad azt / {} {18v} hoǵ ístení ze-@@-retet vaǵon te benned · {} {18v} kít meg bízonít zent gergo̗r monduan · {} {18v} Vallanía isten-@@-nec zeretetít · es ístennec es-@@-meretít / {} {18v} ennec tanoía a== ==y̋o mívelko̗det / {} {18v} ha kedeg ez oth nem ley̋end / {} {18v} bizonsag ne-@@-ko̗d / {} {18v} hoǵ ez elʼeten embo̗r ís-@@-tent iǵen sem esmerte · {} {18v} v́tet sem zerette / {} {18v} mert a resto̗c · {} {18v} es azoc {} {18v} kík sokat aloznac / {} {18v} nem lelíc v́mmagogba azt / {} {18v} hoǵ v́k ke-@@-zo̗c volnanac a== ==y̋o mívelko̗-@@-dettre · es az ísteni zolgalat-@@-ra · {} {18v} Azert ha magadba azt {19r} esmero̗d · {} {19r} es belo̗l arra ke-@@-vankozol / {} {19r} hoǵ ennec== ==toua ío mívelko̗dettre akarod magadat foglalnía · {} {19r} es ísten-@@nec akarz zolgalnía / {} {19r} ez ígo̗n ío íeǵ / {} {19r} mert ístennec ma-@@-lazttʼa mívelko̗díc benned {} {19r} es ekkeppen meltan íarulz a== ==zzentsegnec vetelere / {} {19r} Har-@@-madíc íeǵ {} {19r} kíbo̗l meg esme-@@-ro̗d {} {19r} ha melto vaǵ crístus-@@-nac teste vetelere / {} {19r} auaǵh nem {} {19r} ez / {} {19r} mícoron magad-@@-ba azt esmero̗d / {} {19r} hoǵ az isten-@@-nec ígeíet o̗ro̗mest · es ǵo̗ńer-@@-ko̗dessel halgatod / {} {19r} Mert em-@@-bo̗r {19v} akkít zeret {} {19v} annac be-@@-zedet o̗ro̗mest halgattʼa / {} {19v} De ha azt esmero̗d {} {19v} hoǵ kel-@@-letlen · es ízetlen / {} {19v} tahat tuǵ-@@-ǵad {} {19v} hoǵ a== ==llelo̗c halalos corsagba vaǵon / {} {19v} kíro̗l zent Bernard doctor ekkeppen zol monduan {} {19v} Semmíbo̗l em-@@-bo̗r hamarab meg== ==nem es-@@-meri testenec corsagat {} {19v} mínt ebbo̗l / {} {19v} mícoron nekí az etel · ítal kelletlen / {} {19v} Ezo̗nkep-@@-pen semmíbo̗l ko̗ńńeben lelko̗dnec corsagat {} meg-== {19v} ==-nem {20r} esmerhed / {} {20r} mínt ha neko̗d az ístennec ígeíenec halgatasa ízo̗tlen · es kellet-@@-len / {} {20r} kiuel a== ==llelo̗c zokot el-@@-ní / {} {20r} Kíro̗l vǵmonda Vronc a keserto̗ o̗rdo̗gnec {} {20r} Nem čak keńerrel el embo̗r {} {20r} de míndo̗n ígeuel== ==es el · {} {20r} kí zarmazíc ístennec zaíabol {} {20r} Neǵedíc íeǵ {} {20r} kíbo̗l megh esmero̗d {} {20r} ha melto vaǵ ez zentsegnec vetelere {} {20r} ez {} {20r} mícoron azt esmero̗d magadba / {} {20r} hoǵ az elleno̗d vetko̗zo̗nec ellene zíuedbe {20v} semmínemú ǵúlo̗sego̗t · es haragot nem tartaz / {} {20v} De {} {20v} ha meeg ennel naǵobban vetko̗zo̗t volna elleno̗d {} {20v} ezt== ==es kez volnal megbo-@@-čatnod / {} {20v} Azert hoǵ a keǵel-@@-mes ísten a== ==ttenno̗n bíno̗-@@-det bočassa meg / {} {20v} O̗to̗díc es ńílvabban valo íeǵe ez zentsegnec meltan hoz'anc valo vetelere ez / {} {20v} mícoron valakí magaba azt esme-@@-rí / {} {20v} hoǵ a keǵo̗s crístusnac keńńarol · es halalarol o̗ro̗-@@-mest emleko̗zic / {} {20v} Ky̋nec oka-@@-ert {21r} hatta neko̗nc ez zentseg-@@-nec vetelet / monduan {} {21r} Ezt valamenezo̗r hoz'atoc vezíto̗c {} {21r} en kenomnac es halalom-@@-nac emleko̗zetíre veǵeto̗c {} {21r} Azert Vrnac Neuebe íelo̗ntetíc ímmar {} {21r} ede- ala mene haznalatos-@@-sagos gy̋mo̗lče leǵen ez zentsego̗s kennac gondolatty̋anac · {} {21r} Azert elso̗ haznalattʼa vronc crís-@@-tusnac keńńanac halala-@@-nac gondolattʼanac ez / {} {21r} mert ígo̗n kíńńen istenho̗z tery̋t {} {21v} Es bínnel megkemeńúlt zíuet to̗redelmessegre / es ǵonasra zerzí / {} {21v} Ennec pel-@@-dazattʼara ez zentsego̗s ken-@@-nac ídeíen ko̗zíkclac repe-@@-do̗zenec / {} {21v} fo̗ld meg índula · {} {21v} es coporsoc ńílanac / {} {21v} Az ko̗-@@-zícclanac repedo̗zesen erčed a kemeń zínec to̗redelmes-@@-seget · {} {21v} A coporsonac ńílasan erčed a ǵonasra valo zanak meg ńílasat · {} {21v} es a fo̗ldnec meg índulasan erčed az cristusnac teste vetelereva-@@-lo {} {21v} índulast · {} {21v} es meltan valo {22r} hoz'a íarulast / {} {22r} Masod haz-@@-nalattʼa ez zentsego̗s kennac gondolatty̋anac ez / {} {22r} mert a by̋no̗s embo̗rbo̗l tezo̗n haznalatos iambort · es zent eletú embo̗rt / {} {22r} Kít ígo̗n kel kevanní míndo̗nnec / {} {22r} Mert vǵmond meeg a pogan bo̗lč== ==es / {} {22r} hoǵ bodog elet az íamborsagos elet / {} {22r} Azert ha keuelʼ vaǵee · {} {22r} es alazatossa-@@-got keuanze / {} {22r} tahat gondol-@@-íad ez crístusnac keńńat · es o̗ melsego̗s alazatossagat · {} {22r} es ebbo̗l valamí íot keuanz {} {22v} neko̗d mínd meg adatíc / {} {22v} Azert valakí azt akary̋a {} {22v} hoǵ a bínto̗l megzabadul-@@-íon · {} {22v} es lelkí íozagba cazdag leǵo̗n / {} {22v} tahat kel ez ílʼetennec az crístusnac keńńat ǵacor-@@-ta gondolnía / {} {22v} kí neko̗nc hozta az o̗ro̗c eletnec bo-@@-dogsagat ¶ {} {22v} Harmad hazna-@@-lattʼa · es zentsego̗s gy̋mo̗lče ez zentsego̗s kennac gondo-@@-lattʼanac ez / {} {22v} mert az o̗ro̗c bekesego̗t / {} {22v} kít vronc crístus zerze ez v́ keńńanac halala-@@-nac míatta embo̗rí nemzet {23r} ko̗zo̗t · {} {23r} es a== ==míndo̗nhato atʼa isten ko̗zo̗t / {} {23r} ezt embo̗rbe megtartʼa · {} {23r} es haborusagot ǵúlo̗sego̗t · es ireǵsego̗t em-@@-bo̗rnec zíuebo̗l ki v́z · {} {23r} es o̗ lelket megzento̗lí · {} {23r} kít meg-@@bízońít zent bonauentura monduan {} {23r} Semmi olʼ ígo̗n embo̗rbe ko̗zo̗nsego̗s meg-@@-zento̗lest nem mívelko̗díc {} {23r} mínt ez crístus keńńanac gondolattʼa ¶ {} {23r} Neǵed hazna-@@-lattʼa ez zentsego̗s kennac gondolatʼanac ez / {} {23r} mert em-@@-bo̗rrel a haborusagot kíńńen elzenvettetí / {} {23r} Mert embo̗r va-@@-lamenezo̗r {23v} megzomorodíc es meg emleko̗zíc crístus-@@-nac keńńarol / {} {23v} annezor crístostol meg vígaztaltatíc {} {23v} kít megbizońít v́no̗mma-@@-ga az soltar ko̗ńbe / mōd-@@-van {} {23v} Vele vaǵoc a habo-@@-rusagba / {} {23v} meg zabadítom v́tet · {} {23v} es meg díčo̗y̋to̗m v́tet / {} {23v} Azert igo̗n ielo̗s hy̋e-@@-delm haborusagot zenvedo̗ embo̗rnec ez xp̄us keńńa-@@-nac zent emleko̗zetj / {} {23v} kíro̗l íǵmond zent bernard doc-@@-tor / {} {23v} Nem lehet olʼ naǵ ha-@@-borusagot embo̗rbe / {} {23v} hoǵ {} {23v} kí edo̗ssegre nem valtozíc {} {24r} ha az íduo̗zíto̗nec keserú-@@-seget zíuebe ǵo̗y̋tendi · {} {24r} es rola iol meg emleko̗zen-@@-díc / {} {24r} Azert ha zíuedbe zo-@@-moru vaǵee / {} {24r} lelko̗dbe el-@@-kesero̗ttel · {} {24r} izetlen · es ay̋etat-@@-lan vaǵee / {} {24r} gondolʼad a naǵ felsego̗s vrnac zomorusa-@@-gat · es o̗ naǵ keserúseget {} {24r} Kíro̗l v́no̗nmaga vǵmon-@@-da · {} {24r} zomoru en lelko̗m mīd en halalomíg · {} {24r} Es olʼ ígo̗n naǵ len ez artatlan baran-@@-nac o̗ zomorusaga · es kese-@@-rúsege / {} {24r} hoǵ mind ez ve-@@-lagba mene embo̗r vaǵon {} {24r} es mene volt · {} {24r} es mene lezo̗n {24v} mínd ezo̗knec zomorusagat es keserúseget fo̗lúl mula {} {24v} Annera {} {24v} hoǵ vgan verrel veríto̗zec beleíe / {} {24v} Azert ha embo̗r ezt íol meg gondo-@@-lanǵa / {} {24v} az o̗ zomorusaga mind semmi lezo̗n eho̗z ke-@@-po̗st · {} {24v} O̗to̗d haznalatʼa · es gy̋-@@-mo̗lče ez zentsego̗s kennac gondolattʼanac ez / {} {24v} merth ez zentsego̗s gondolatnac olʼ ígo̗n naǵ ereíe vaǵon {} {24v} hoǵ embo̗rnec ístennec zent acarattʼat meg íelo̗ntj · {} {24v} es tehetsego̗t aad / {} {24v} hoǵ az ísten-@@-nec meg esmert acarattʼat betelʼesithesse / {} {24v} Kít embo̗r ez {25r} nekíl nem tehetne / {} {25r} Kít Vronc V́no̗mmaga megbizonít monduan / {} {25r} En nalam sem-@@-mít nem tehetto̗c ¶ {} {25r} Hatod gy̋mo̗lče ez zentsego̗s ken-@@-nac gondolattʼanac ez {} {25r} Mert a keǵo̗s crístus ez ílʼeten embo̗rnec o̗ zíuet lelket ay̋etatossaggal meg-@@-ko̗ueríti · {} {25r} es bo̗lčeseggel meg-@@eko̗seitj · {} {25r} Vǵhoǵ v́mmagat es mínd v́ attʼafíaít iduo̗s-@@-sego̗s íozagra tanítanía tuǵǵa {} {25r} Es ennec fo̗lo̗tte y̋mad-@@-sagat o̗ro̗mesben · es hama-@@rab meg halgattʼa / {} {25r} Azert meltan · es ígazan díčeríc {25v} míneko̗nc míndo̗n zent doctoroc ez zentsego̗s ken-@@-nac gondolattʼat / {} {25v} mert míndo̗n ío {} {25v} kít adot / {} {25v} es ad míneko̗nc az felsego̗s vr ísten / {} {25v} mínd ennec míatta atta · {} {25v} es aǵǵa ¶ {} {25v} Heted gy̋mo̗l-@@-če ez zentsego̗s kennac gon-@@-dolattʼanac ez / {} {25v} mert az edes íesus ez ílʼeteno̗ket {} {25v} kik az o̗ zent keńńaba gondol-@@-codnac · {} {25v} es edo̗sko̗dnec {} {25v} az o̗ zent testenec harom rezebe írta fel / {} {25v} hoǵ o̗ro̗cke rola {} el- {25v} -ne feletko̗zy̋ec / {} {25v} Meg írta ez íl-@@-íeteno̗ket {26r} az o̗ ket kezen · {} {26r} Az-@@-ert / {} {26r} hoǵ v́ket míndo̗n ńa-@@-ualo̗aíogba megsegelʼe · {} {26r} Meg-@@írta az o̗ ket labann== ==es {} {26r} an-@@-nac íeǵeíe / {} {26r} hoǵ o̗ to̗lo̗c soha el ne mehesso̗n / {} {26r} Meg irta az o̗ zíuebe== ==es / {} {26r} Arra / {} {26r} hoǵ v́ket soha el ne== ==felethesse · {} {26r} Mínd ezo̗-@@-keth megbízoníttʼa v́no̗nma-@@-ga Isaías profetanac míat-@@-ta / monduan / {} {26r} Mínemde el-@@felethethíe az ańa v́ kis ǵer-@@-mo̗kete / {} {26r} hoǵ ne ko̗ńo̗rúlne o̗ mehenec zúlo̗ttenne · {} {26r} es ha az elfeledendí / {} {26r} en tego̗det {26v} el nem feledlec / {} {26v} Mert en kezeímbe meg írtalac tego̗det ¶ {} {26v} Nolczad gy̋mo̗lče ez zentsego̗s kennac gon-@@-dolattʼanac ez / {} {26v} Mert ez crí-@@-stusnac keńńanac ay̋eta-@@-tos gondolattʼanac míatta naǵob malaztot · es erdo̗-@@-mo̗t ńer ístento̗l / {} {26v} hoǵnē@@-ha mínd egez kereztʼenseg ímadna ero̗tte · {} {26v} Okat ve-@@-tí arańzaíu zent Ianos monduan {} {26v} Semmínemú allat eǵeb nínčen {} {26v} hoǵ mí embo̗ro̗knec íduo̗ssego̗t zerzo̗t- {27r} -volna · {} {27r} hanem čak ez crís-@@-tusnac keńńa halala / {} {27r} Kí-@@-lenczed gy̋mo̗lče ez zentsego̗s kennac gondolaty̋anac ez / {} {27r} Mert fo̗lúl mul ez zentsego̗s gondolat míndo̗n eǵeb test- zerent valo ío dolgocat / {} {27r} mert semmí ístennec ennel kelle-@@-meto̗sb · es embo̗rnec ennel erdo̗mo̗sb / {} {27r} mínt ez crístusnac keńńanac gondolattʼa / {} {27r} Kít megbízonit naǵ Albert doc-@@-tor / monduan / {} {27r} Crístusnac keńńarol čak eǵ íǵúseggel valo meg emleko̗zet / to̗bbet haznal embo̗rnec {} {27r} hoǵnem {27v} eztendeg== ==valo víz keńer bo̗ít {} {27v} Auaǵ ha míndo̗n napon ma-@@-gat ostorozna mínd o̗ verenec kí ontasaíglan / {} {27v} Auaǵ ha mín-@@-do̗n napon eǵ egez soltarth oluasna {} {27v} Tízed gy̋mo̗lče ez zentsego̗s kennac gondolat-@@-íanac ez / {} {27v} mert ez cristusnac keńńanac zo̗netlen== ==valo ay̋etatos gondolattʼa íncab íduo̗ssego̗sb embo̗rnec {} {27v} hon-@@-nem ha a bodog zíz maría mínd a== ==mmeńńeí zento̗k-@@-kel · es anǵalokkal esedo̗zne-@@-nec ero̗tte · {} {27v} es ezt erčed a== ==zzent-@@-sego̗s kenhoz kepo̗st / {} {27v} ky̋nec {28r} haznalattʼa mínd o̗ro̗kke-@@-valo / {} {28r} Mert fo̗keppen a== ==zzent-@@-to̗knec y̋madsagaba nem al embo̗rnec íduo̗ssege / {} {28r} de az crístusnac keńńaba / {} {28r} Kíro̗l vǵmond arańzaíu zenth Ianos {} {28r} Embo̗ro̗knec míndo̗n íduo̗ssege a crístusnac hala-@@-laba vaǵon leteuen · {} {28r} Tízen-@@-eǵǵed haznalattʼa ez zentse-@@-go̗s kennac gondolattʼanac ez / {} {28r} mert ha valakí ez velag-@@-ba mulatta volna ídeíet ígo̗n soc heusagba · {} {28r} es terne ez cristus keńńanac ǵacorta- {} -valo {28r} ay̋etatos gondolattʼara / {} {28r} ennec míatta olʼ naǵ erdo̗-@@mo̗t {28v} valhat / {} {28v} mínt az olʼ em-@@-bo̗r / {} {28v} kí mínd o̗ ǵermo̗ksege-@@-to̗l== ==fogva ístennec zolgalt / {} {28v} es íduo̗sseget híuo̗n kereste / {} {28v} De-@@-maga ez zentsego̗s kennac gondolattʼara ǵacorta · es ay̋e-@@-tatossaggal nem ígeko̗zo̗th {} {28v} De míert ez vtol íutot {} {28v} ez== ==zent-@@-sego̗s kenra ígeko̗zíc · {} {28v} es ǵacor-@@-ta rola ay̋etatossaggal emle-@@-ko̗zíc / {} {28v} hasonlatos lezo̗n / {} {28v} auaǵ felúlmulʼa annac erdo̗met {} {28v} kí mínd o̗ ǵermo̗ksegeto̗l== ==fog-@@-va ístennec zolgalt / {} {28v} demaga ez zentsego̗s kennac gondolat-@@-íara ay̋etatos nem volt ~ {} {29r} Azert valakí ez velagba ídeíet heaba mulatta el / {} {29r} ez elʼeten embo̗r az elhaǵot lelkí íoza-@@-got ígo̗n hamar · es naǵ be-@@-uo̗n meglelhetí ez zentsego̗s kennac ay̋etatossagos gondo-@@-lattʼaba / {} {29r} Kíro̗l íǵmond zent Bernard doctor / {} {29r} Tudom {} {29r} hoǵ az en erdo̗mo̗m nem eleg en-@@-neko̗m / {} {29r} de ammí foǵatko-@@-zas ebbe vaǵon / {} {29r} ezt en ma-@@-gamnac kí vezo̗m en vram-@@-nac sebeíbo̗l / {} {29r} Tízenketto̗d ǵí-@@-mo̗lče ez zentsego̗s kennac gondolattʼanac ez / {} {29r} mert a keǵo̗s xp̄us ez elʼeten embo̗rt {} {29v} kí ǵakorta ay̋etatossaggal az o̗ keńńarol emleko̗zíc · {} {29v} o̗ halalanac ídeíen ezt megví-@@-gaztalʼa az o̗ro̗c vígasarol v́tet bízońossa teuen · {} {29v} es o̗ halalanac vtanna az o̗ro̗k orzagot · es díčo̗sego̗t nekí ad-@@-van / {} {29v} Azert ez míndo̗n em-@@-bo̗rnec ígo̗n naǵ zúkseg / {} {29v} hoǵ az crístus embo̗rnec v́ hala-@@-lanac ídeíen oth leǵen / {} {29v} mert accoron az halando embo̗rth ígo̗n soc kesertet haborgattʼa {} {29v} Kíto̗l az keǵo̗s xp̄us ígo̗n híuo̗n meg otalmaz'a {} {29v} ha ez velagba az o̗ keńńanac gon-@@-dolattʼanac {30r} míatta vele meg-@@-esmerko̗do̗t · {} {30r} es vele baratsa-@@-got zerzo̗t · {} {30r} Azert mínd ez fo̗lúl mondot írasbol ada-@@-tec meg esmerno̗nc / {} {30r} míbo̗l embo̗r vehetí {} {30r} ha melto leǵo̗n ez zentsegnec vetelere · {} {30r} auaǵ nem / {} {30r} Kít vǵan ríuíden me-@@-ges meg íelo̗nto̗c / {} {30r} hoǵ embo̗r-@@-nec elmeíe kíńńeben foghas-@@-sa / {} {30r} Azert elso̗ íeǵe ez len / {} {30r} hoǵ ha embo̗r az elmult bínen bancodíc · {} {30r} es az ío̗uendo̗to̗l akā-@@-ía magat otalmaznía {} {30r} Mas íeǵe ez / {} {30r} ha kez vaǵ ío míuel-@@-ko̗dettre · es istení zolgalattra {} {30r} Harmad íeǵe ez / {} {30r} ha az ísten-@@-nec {30v} ígeiet o̗ro̗mest halga-@@-tod · {} {30v} Neǵed íeǵe ez / {} {30v} ha az el-@@-leno̗d vetko̗zo̗nec ellene ǵú-@@-lo̗sego̗t · es haragot nem tartaz · {} {30v} O̗to̗d íeǵe · es íelo̗sb ez {} {30v} ha az crístusnac keńńarol o̗ro̗mest emleko̗zo̗l / {} {30v} Mert ez olʼ naǵ felsego̗s íozag / {} {30v} hoǵ čak ennec míatta embo̗r a crístusnac zent testet lelo̗c zerent hoz'a vezí / {} {30v} Mícoron ez zentsego̗s kenrol ay̋etatos-@@-saggal meg emleko̗zic / {} {30v} Kí zentsego̗s emleko̗zetnec elso̗ haznalattʼa ez · {} {30v} mert em-@@-bo̗rt ístenho̗z térít · {} {30v} es bínto̗l {31r} eltauoztat {} {31r} Masod haznalat-@@-ía ez / {} {31r} mert a by̋no̗s embo̗r-@@-bo̗l tezo̗n malaztos embo̗rt {} {31r} Harmad haznalattʼa / {} {31r} mert az o̗ro̗c bekesego̗t {} {31r} kít zerzo̗t crístus az o̗ keńńanac míat-@@-ta embo̗r ko̗zo̗t · es ísten ko̗zo̗t {} {31r} ezt embo̗rbe megtartʼa / {} {31r} Neǵed haznalattʼa / {} {31r} mert embo̗rrel a haborusagot kíńńen el-@@-zenvettetj · {} {31r} O̗to̗d haznalattʼa {} {31r} mert ístennec zent akarat-@@-íat meg íelo̗ntj / {} {31r} Hatod haz-@@-nalattʼa / {} {31r} mert embo̗rnec zíuet lelket zent malazt-@@-tal megko̗uerítí · {} {31r} es bo̗lče-@@-seggel {31v} meg eko̗seítí · {} {31v} Heted harnalattʼa / {} {31v} mert a xp̄us ez elʼeteno̗ket {} {31v} kík o̗ro̗mest gondolcodnac az o̗ keńńarol {} {31v} o̗ zent testenec harom rezebe fel írta / {} {31v} Nolčzad haznalat-@@-ía / {} {31v} mert embo̗r ennec míat-@@-ta míndo̗n íozag tetelnel naǵob malaztot · es erdo̗mo̗t ńer ístento̗l · {} {31v} Kílenced hazna-@@-lattʼa ez / {} {31v} mert ístennec sem-@@-mí ennel kellemeto̗sb {} {31v} Tized haznalattʼa / {} {31v} mert míndo̗n íozag tetelt fo̗lúl mul {} {31v} Tízen-@@-eǵǵed haznalattʼa / {} {31v} mert az elhaǵot íozagot {} {31v} kít bínnec {32r} míatta el vezto̗t / {} {32r} ennec mí-@@-atta hamar meglelí · {} {32r} Tizo̗n-@@-ketto̗d haznalattʼa ez / {} {32r} mert ennec míatta embo̗r azt erdo̗mlí / {} {32r} hoǵ a xp̄us hala-@@-lanac ídeien oth íelo̗nnen lezo̗n / {} {32r} vtet megvígaztalvan es ellensegto̗l meg otalmaz-@@-van · es v́tet be víuen az o̗ro̗c hazaba / {} {32r} Kit neko̗nc kereso̗t ez v́ zentsego̗s keń-@@-ńaual · es halalaual / {} {32r} Kíro̗l aǵǵonc naǵ halat v́ felse-@@-genec mínd o̗ro̗cko̗l o̗ro̗k-@@-ke {} {32r} Amen Díčertessec vr Isten · es o̗ zent ańńa {} {32v} Bínnec solǵa {} {32v} Vrnac Neuebe kezde-@@-tíc zolas az pocolnac zo̗rńú · es keserú keń-@@-ńarol / {} {32v} hoǵ a by̋no̗s halʼa {} {32v} es a bínt meg haǵ-@@-ǵa {} {32v} Malaztba valo em-@@-bo̗r haly̋a · {} {32v} es o̗ to̗le magat íncab meg otalmaz'a / {} {32v} Azert íǵ mond rola dauíd profeta a soltar ko̗ńbe {} {32v} COnuertantur pecca-@@-tores in Infernum omnes gentes que oblíuíscuntur deum {} {32v} Tery̋enec a bíno̗so̗c po-@@-kolba {33r} · {} {33r} es míndo̗n nemze-@@-to̗t {} {33r} kic ístent elfelettec {} {33r} Ved íol ezo̗dbe / {} {33r} hoǵ a po-@@-col mondatíc lenníe bído̗s · es ígo̗n fo̗rtelmes helnec {} {33r} kíert neueztetíc ígo̗n on-@@-dogsagos vero̗mnec · es a fo̗ldnec also rezenec / {} {33r} houa folʼ · es takarodíc mínd ez velagnac ondogsagos genetsege · {} {33r} Vǵ {} {33r} mínt ez velag-@@-nac arńekzekíbe · {} {33r} Es olʼ ígo̗n naǵ melsego̗s vero̗m / {} {33r} hoǵ valakí bele esendíc / {} {33r} o̗ro̗cke soha belo̗le kí nem kelhet {} {33r} míkeppen a nehez ko̗ a {33v} tengo̗rnec fenekero̗l / {} {33v} kí meg mutattathec anǵalnac mí-@@-atta / {} {33v} Kít meg írt zent Ianos latasanac ko̗ńvebe ekkep-@@-pen monduan {} {33v} Eǵ ero̗s an-@@-ǵal fel vo̗n eǵ malom ko̗-@@-veth · {} {33v} es be vete a tengo̗rbe monduan {} {33v} Elʼen hertelen vettetíc babillon a pokolba {} {33v} holot vaǵon gonossagnac es keǵo̗tlensegnec tely̋esse-@@-ge / {} {33v} Ez babillonnac maǵar-@@-saga galazat · {} {33v} es ez ǵalazat nem eǵeb / {} {33v} hanem čak a bínnec rutsagos ondog-@@-saga {34r} · {} {34r} Azert ez kí vettetíc a pocolba / {} {34r} Kít megbízonít profeta az soltar ko̗ńbe / monduan / {} {34r} Elmeríttetenec {} {34r} míkeppen a nehez on naǵ melsego̗s vízbe / {} {34r} Kíro̗l čo-@@-dalcodíc íras to̗rley̋te me-@@-sto̗r · {} {34r} es iǵ mond {} {34r} O o̗ro̗kkeva-@@-lo naǵ íay̋ vezíc · es ńaua-@@-lʼassagos ǵo̗ttrelm / {} {34r} holoth soha meg== ==nem hal {} {34r} kít a pocol-@@-nac túze be ńelend / {} {34r} oth van-@@-nac olʼ kenzooc {} {34r} kík keǵoc-@@-nal zo̗rńúbec · {} {34r} es sarkannal mergo̗sbec / {} {34r} ondokoc / {} {34r} feketúc {} {34v} es go̗ttrení sereno̗c {} {34v} Soha meg== ==nem farradnac · {} {34v} de míndo̗ncoron erre meg vy̋íulnac / {} {34v} Míndencoron zomoruc · {} {34v} es míndencoron megmarní kezo̗k / {} {34v} Es ez íl-@@-íen keserúsego̗s ken soha mínd o̗ro̗cke nem íuth halalnac hatarara · {} {34v} es soha nem tud vegezest / {} {34v} de mín-@@-dencoron lattatíc elkezdetní {} {34v} Ezo̗n el amelcodíc Zent Ie-@@-ronímos doctor / {} {34v} es vǵmond {} {34v} Zo̗rńúko̗do̗m az eleuen ha-@@-lalon / {} {34v} el amuloc a mardo-@@-so fergeko̗n · { } {34v} ígo̗n felo̗c esno̗m {35r} az eleuen halalnac kezeben {} {35r} Kíro̗l ígmond arań zaíu zent Ianos== ==es {} {35r} O o̗ro̗kkeva-@@-lo halal · mondhatatlan zo̗rńú keen / {} {35r} mít monǵac te rolad {} {35r} nem tudom ~ {} {35r} Mert bezeddel meg== ==nem íelo̗nthheto̗l / {} {35r} meg== ==nem foghat en elmeem / {} {35r} zíuem megsem gondolhat / {} {35r} Azert ved íool ezo̗dben / {} {35r} hoǵ a pokolban poganoknac kenńoc ígo̗n naǵ · es vegezhetetlen / {} {35r} de-@@-maga a kereztʼeno̗knec keńńoknal naǵǵal kísseb {} {35r} Míert v́k íduo̗ssegnec vtat {35v} vǵan nem esmertec · {} {35v} es nem hallottac míkeppen a kereztʼen embo̗ro̗c / {} {35v} Azert míndo̗n kereztʼen ígazan erče · {} {35v} es íol ezebe veǵe / {} {35v} Mert íollehet a pocolnac keńńa zamtalan · es megmond-@@-hatatlan leǵo̗n · {} {35v} Demaga mínd ez soc ko̗zzúl ríuíden es íelo̗sben tizenket keńńa-@@-rol lezo̗n mast íde ala a bezed ¶ {} {35v} Azert Elso̗ keńńa a pocolnac ez / {} {35v} mert a== ==bben-@@-ne valooc ístento̗l anne-@@-ra eltauoznac / {} {35v} hoǵ o̗ro̗cke v́<.>tet soha nem lattʼac {} {36r} Masod keńńa ez / {} {36r} mert oth vaǵon o̗ro̗c túz / {} {36r} kí soha meg== ==nem alozíc · {} {36r} Har-@@-mad keńńa ez / {} {36r} mert oth vaǵon elviselhetetlen hí-@@-degseg / {} {36r} Neǵed keńńa · es ǵo̗ttrelme ez / {} {36r} mert oth va-@@-ǵon ńaualgo ehseg · {} {36r} es kenzo zomy̋usag · {} {36r} O̗to̗d keń-@@-ńa ez / {} {36r} mert oth vaǵon hy̋edelm nekíl valo halal {} {36r} Hatod keńńa ez / {} {36r} merth oth vaǵon ondogsagos do-@@-hossag / {} {36r} Heted keńńa ez {} {36r} Mert oth vaǵon naǵh keserúsego̗s serelm · {} {36r} es fay̋-@@dalm {} {36v} Ńolczad keńńa ez {} {36v} Mert oth vaǵon zo̗ntelen valo ístení karomlas / {} {36v} Kí-@@-lenced keńńa ez / {} {36v} mert oth vaǵon tapaztalhato setetseg {} {36v} Tized keńńa ez / {} {36v} mert oth vaǵon / {} {36v} auaǵ vannac ha-@@-laltalan fergec {} {36v} Tizen eǵǵed keńńa ez / {} {36v} mert oth vaǵon retteneto̗s zo̗rńúseg / {} {36v} Tízen-@@-ketto̗d keńńa a pocolnac ez {} {36v} Mert o̗ benne olʼ ken vaǵon {} {36v} ky̋nec soha vege nínčen ¶ {} {36v} Azert elso̗ keńńa pocolnac ez / {} {36v} mert valakí oda vettetíc o̗ro̗kke {} {36v} ístennec zy̋net soha {37r} nem lattʼa / {} {37r} kí míndo̗n ken-@@-nal naǵob / {} {37r} mert eleg naǵ ken az / {} {37r} hoǵ o̗rdo̗gnec hatal@@-manac alatta vannac / {} {37r} de ennel naǵob {} {37r} hoǵ mínden-@@-nemú kent o̗ velo̗c zenved-@@-níe / {} {37r} De naǵǵal naǵob az {} {37r} hoǵ o̗ velo̗c mínd o̗ro̗kko̗l o̗ro̗kke kenzodnac / {} {37r} de meeg mínd ezo̗knel soccal naǵob ken az / {} {37r} hoǵ ístennec zy̋net nem latty̋ac · {} {37r} Mert ha azt latnac / {} {37r} Kent semmít nem zenvednenec / {} {37r} Azert ez oka {} {37r} hoǵ naǵob ken nínčen po-@@-colba {} {37r} mínt ístennec zy̋net {37v} nem latnía · {} {37v} Kíro̗l vǵmond arańas bezedú zent Ianos {} {37v} Ha enneko̗m elo̗mbe ezo̗r-@@keppen valo kent veten-@@-dez · {} {37v} es azokat olʼan naǵnac nem aley̋tom {} {37v} sem ítelo̗m {} {37v} mínt ezt / {} {37v} hoǵ a gonoz bí-@@-no̗so̗c kí rekeztetnec a díčo̗-@@-sego̗s · es vígasagos tarsa-@@-sag ko̗zzúl · {} {37v} es a tero̗mto̗ istennec o̗ro̗c ǵúlesegebe lenníie / {} {37v} Mert kí rekeztetníe az o̗ro̗k íotol · {} {37v} es ídego̗nne lenníe azoctol {} {37v} melʼeket az vr ísten az v́tet zereto̗knec zerzet / {} {37v} Mert annera nehe-@@zítík {38r} a kent / {} {38r} Hoǵ ha eǵeb kent semmít nem zenved-@@-nenec / {} {38r} čak ezo̗n== ==es ígo̗n soc volna / {} {38r} Es kíńńeb vol-@@-na ezo̗rzer valo túzbe egníe {} {38r} honnem a keǵo̗s crístusnac meg haragut zy̋net latnía {} {38r} es o̗ to̗le o̗ro̗kke eltauoznía {} {38r} Es íncab akarnac a setet pocolnac to̗mlo̗cebe · es az naǵ zo̗rńúsego̗s kenban Io̗tto̗ket / {} {38r} honnem az íteletre kí ío̗to̗ket · {} {38r} es mínd ez egez velagnac az o̗ rutsagos on-@@-dogsagokcal meg íelo̗nte-@@-so̗ket / {} {38r} holot míndo̗n bíno̗k-@@-nec {38v} zídalmassagos zeǵen-@@-sege ńílvan meglattatíc · {} {38v} es míndo̗no̗cto̗l meg esmer-@@-tetíc / {} {38v} Kíro̗l čodalcodvan / es elamelcoduan zent bernard doctor · es íǵmond / {} {38v} Mít aletaz {} {38v} mínemú · es mene lezo̗n tahat ackoron a keserú-@@-seg · es az siras / az ohay̋tas es az zomorusag / {} {38v} mícoron elvalaztatnac a keǵo̗tleno̗c az igazaknac tarsasagatol es az ístennec latasatol · {} {38v} es adattatnac erdo̗go̗knec ha-@@-talmassaganac alaía · {} {38v} es mennec o̗ velo̗c az o̗ro̗c túz-@@-be {39r} · {} {39r} Mas keńńa a pocolnac ez / {} {39r} mert o̗ benne vaǵon eǵ meg ǵoy̋tot sebo̗ssego̗s túz {} {39r} ky̋ o̗ro̗cke soha meg== ==nem alo-@@-zíc {} {39r} Es valakic ith ez velagba ǵery̋edo̗ztec gonoz kevansag-@@-nac túzeuel veg vethes ne-@@-kíl / {} {39r} Kíro̗l vǵmond profeta a soltar ko̗ńbe · {} {39r} Veto̗d vram ísten v́ket te zo̗mo̗dnec elo̗tte vǵ {} {39r} míkeppen az ego̗ kemen-@@-cebe / {} {39r} Vr ísten o̗ haragy̋aba meghaborgattʼa v́ket / {} {39r} es túz ńeli== ==be v́ket / {} {39r} es míkep-@@-pen ez velagí túz {} {39r} addeg soha meg== ==nem alozíc · {} {39r} míg- -olʼ allatoth leel {} {39r} kít o̗ zokot {39v} meg egetníe / {} {39v} Ezo̗nkeppen az o̗ro̗c túz {} {39v} míert nekí halal-@@-talan fay̋a vaǵon / {} {39v} soha o̗ro̗c-@@-ke meg== ==nem alozíc · {} {39v} de mín-@@-do̗ncoron eeg · {} {39v} es mínd o̗ro̗c-@@-ke eleuen · {} {39v} es a== ==bbele veto̗tte-@@-ket soha meg== ==nem emeztj {} {39v} Kít megbízonit a== ==zzent íras monduan / {} {39v} Sírattʼa a keǵo̗t-@@-len mínd azokat {} {39v} melʼeket to̗th · {} {39v} es meg== ==nem emeztetít Zent Bernard doctor ezo̗nt bízoníttʼa / monduan / {} {39v} Mert oth a pocolba a túz vǵ emezt- -meg / {} {39v} hoǵ míndo̗ncoron meg-@@-tart · {} {39v} es a ken vǵ neueko̗díc {40r} {} {40r} hoǵ míndencoron meg vy̋ul {} {40r} Tudacoznac nemelʼec azon {} {40r} hoǵ ha a pocolbelí túz leǵen vǵan testo̗s es velagos {} {40r} míkeppen ez velagi túz / {} {40r} Auaǵ nem Erre zent gergo̗r doc-@@-tor rea felel · {} {40r} es vǵmond · {} {40r} A po-@@-colnac túze testo̗s · {} {40r} es íllethheto̗ {} {40r} es a bele vettetteket test zerent egetj · {} {40r} es embo̗ri zolgalattal nem ǵoy̋tatíc {} {40r} sem kedeg fa-@@-val nem eltetíc / {} {40r} De eǵzo̗r meg- vaǵon tero̗mtven · {} {40r} es o̗ro̗cke meg== ==nem alozíc · {} {40r} es nem zík-@@-seg eleztesre / {} {40r} mert míndenco-@@-ron eeg · {} {40r} es vagon nemínemú keues velagossaga a benne-@@-valo {40v} karhoztaknac naǵob keńokra · {} {40v} es az o̗ langa olʼan {} {40v} mínt a kenko̗nec langa sírú sokoru ko̗ko̗rú · {} {40v} es ígo̗n bído̗s {} {40v} es bízon velagossaga nínčen {} {40v} Kít ezo̗n zent gergo̗r megbí-@@-zonít / monduan / {} {40v} A bíno̗ko̗n bozzu allo túznec egetese vaǵon {} {40v} de velagossaga nínčen / {} {40v} Mert a kiket a pokolnac túze be@@-ńel / {} {40v} azokat a bízon velagos-@@-sagtol meg vakey̋ttʼa / {} {40v} hoǵ v́ket kíuúl az egetesnec serelme ǵo̗to̗ry̋e · {} {40v} es belo̗l a kennac vaksaga setetíče / {} {40v} hoǵ kík o̗ tero̗mto̗ío̗knec ellene testo̗c-@@-kel {41r} · es lelko̗ckel vetko̗ztenec {} {41r} Ezo̗nkeppen eǵeto̗mbe testo̗g-@@-be · es lelko̗cbe kenzattassanac {} {41r} Es ez ílʼeten ken a legjncab azoc-@@-nac adattatíc / {} {41r} Kíc ez velagi tel-@@-hetetlensegnec kevansagaual karhoztanac ¶ {} {41r} Harmad íelo̗s kenńa a pocolnac ez / {} {41r} merth oth vaǵon elviselhetetlen hí-@@deseeg / {} {41r} hoǵ {} {41r} kík íth ez velagba az isteni zeretetto̗l elhídegúl-@@-tec · {} {41r} es az o̗ zolgalattʼaba el-@@-lankattanac · {} {41r} es el restúltec oth {} {41r} a pokolba rezkessenec / {} {41r} es fazy̋anac naǵ kenzo hí-@@-degsegbe / {} {41r} Kíkro̗l vǵmond az {41v} zent íras {} {41v} Mennec honac hídegsegero̗l ígo̗n naǵ hew-@@-segre {} {41v} It vettetíc eǵ kerdes {} {41v} Míkeppen mehetnec egǵún-@@-nen masua / {} {41v} mert nam vǵ-@@-mondnac / {} {41v} hoǵ a pocolba olʼ naǵ zorossag lezen {} {41v} mínt az say̋toba ígo̗n megzoretoth zo̗lo̗ to̗rko̗lʼ / {} {41v} Abba nínčen ketseg {} {41v} hoǵ vǵ nem lezo̗n de az iteletnec vtanna · {} {41v} De kel ezt keǵo̗sen erteno̗nc · {} {41v} hoǵ ez ílʼen valtozas / {} {41v} es eǵh kenrol masra menes lezo̗n čak ad-@@-díg {} {41v} míg az vtolso íteleth meg lezo̗n / {} {41v} Azert ez mikeppen {42r} leǵo̗n {} {42r} hídegsegro̗l heusegre menes {} {42r} Beda neuú doctor vǵmond rola / {} {42r} hoǵ az an-@@-glísoknac cornícaíogba vǵ olvasta / {} {42r} hoǵ kísseb constantí-@@-nos čazarnac ídey̋en nemí-@@-nemú vítez meghala · {} {42r} es en-@@nec vtanna azon testbe fel-@@-tamada elettre · {} {42r} kí olʼ ígo̗n meg íy̋edo̗t== ==vala a pocolnac keńńatol / {} {42r} melʼet o̗ meg latot- -vala / {} {42r} hoǵ legottan e velag ko̗zzúl kifuta a kíetlen puz-@@-taba · {} {42r} es oth maganac čena-@@-la eǵ foly̋o víz mellet cellat es o̗ benne eǵ kemenceet · {} {42r} es teli ído̗n a kemenceeth {42v} íol megfútí== ==uala · {} {42v} es ennec vtanna mínd ruhastol magat a vízbe marty̋a== ==va-@@-la · {} {42v} es kí al vala a naǵh hídegre · {} {42v} es a vízes ruhat magahoz haǵǵa vala faǵnía {} {42v} es hoǵ megfag== ==vala {} {42v} be me-@@-ǵo̗n vala a naǵ heusegben {} {42v} es ez ílʼen dolgot mícoron o̗ zo̗netlen tenne / {} {42v} megtudac nemelʼec az zent atʼac ko̗z-@@-zúl · {} {42v} es kezdec v́tet feǵelmez-@@-níe · {} {42v} es rola tíltanía · {} {42v} O̗ ke-@@-deg monda nekíc · {} {42v} Vay̋ha ti lattatoc volna · {} {42v} es hallotta-@@-toc volna azt {} {42v} ammít en lattam · {} {42v} es hallottam / {} {42v} ne-@@-talantan {43r} ennel naǵobbat · es to̗bbet tenneto̗c tú {} {43r} mínt en tezo̗c · {} {43r} es naǵ zorgalma-@@-zatossaggal megkerdec v́tet {} {43r} mít latoth volna · {} {43r} V́ kedeg monda {} {43r} En mícoron e test-@@-bo̗l kí menec / {} {43r} eǵ feno̗ssego̗s embo̗r vín engo̗met nap kelet== ==fele · {} {43r} es eǵ igo̗n naǵ ze-@@-lo̗s melsego̗s vo̗lǵbe / {} {43r} Ky̋nec eǵǵic oldala tely̋es vala túzzel · {} {43r} es a== ==mmasíc naǵ hidegsego̗s hauas faǵǵal · {} {43r} es mínd e ket-@@-fele telo̗es vala karhozot lelo̗c-@@-kel · {} {43r} es mícoron eǵfelo̗l meg vnńa vala valamelʼíc zen-@@-vedníe a túznec egeteseet {} {43r} mennec vala mas fele a {43v} naǵ hidegsegbe / {} {43v} es mícoron meg vnńac vala a naǵ hidegsegnec zenvedeset / {} {43v} men-@@-nek vala esmeg a naǵ se-@@-bo̗ssego̗s túzbe · {} {43v} es mínd ezo̗n-@@-keppen valtoztattʼak vala az o̗ keńńokat / {} {43v} Es ezo̗ket megmonduan / Monda touabba · {} {43v} es ezo̗ket megh latvan / Vín engo̗met en-@@-nec vtanna ezo̗n feno̗sse-@@-go̗s embo̗r eǵ ígo̗n naǵ súrú setetsego̗s helre · {} {43v} es oth elo̗lem el enezec · {} {43v} es en latec oth eǵ naǵ zo̗rńúse-@@-go̗s · es melʼsego̗s vermo̗th {} {44r} kíbo̗l fello̗uo̗ldo̗znek vala zamtalan túzes olʼ melʼ golʼobísoc · es túzzel beto̗lt embo̗ro̗c / {} {44r} míkeppen sebo̗s-@@-sego̗s túznec zíkraía {} {44r} felfut-@@-atnak vala {} {44r} esmeg beho̗r-@@-pentetnec vala · {} {44r} es naǵ on-@@-dogsagos dohossagot bočat-@@-nac== ==vala / {} {44r} Es oth en halleec zamtalan sirocat · es orde-@@-tassal valo ohay̋tasokat · {} {44r} es olʼ melʼ mínd erto̗m vala ekkeppen monduan {} {44r} Iay̋ve-@@-zíc mineko̗nc {} {44r} hoǵ bínnec attok volt magonkat / {} {44r} Kíert íth o̗ro̗cke ezo̗nkeppen ǵo̗t-@@-treto̗nc · {} {44r} es lathec ígo̗n zo̗rńú {44v} o̗rdo̗go̗ket / es akaruan en-@@-go̗met el ragadnía · es be vetní az ego̗ kemencebe vero̗mbe · {} {44v} es íelo̗nec oth feno̗ssegnec an-@@-ǵala megtíltvan az o̗rdo̗-@@-go̗ket / {} {44v} hoǵh engo̗met ne ílles-@@-senec / monduan / {} {44v} Mert az naǵ bíro parančolth ne-@@-kí {} {44v} hoǵ tery̋o̗n be testebe · {} {44v} es tarčon penítencíat {} {44v} ha el- -akary̋a tauoztatnía ez íl-@@-íeten zo̗rńú kenocat/ {} {44v} es ezo̗-@@-keth megmonduan azoknac zaíokat euuel beko̗te {} {44v} kíc v́tet feǵelmezíc vala a ke-@@-mensego̗s penítencía tar-@@-tasrol / {} {44v} Neǵed íelo̗s keńńa {45r} a pokolnac o̗ro̗c ehseg · es zomehsag / {} {45r} hoǵ {} {45r} kíc íth ez velagba torcossagba eltenec · es nekí veget nem vettenec {} {45r} oth a pocolba o̗ro̗c ehseǵǵo̗t es zomehsagot zenveǵǵenec {} {45r} Míkeppen ńílvan megteczíc az ewangelíombelí cazdag-@@-rol / {} {45r} Kíro̗l Vronc íesus vǵ-@@-mond / {} {45r} Meg hala a kazdag · {} {45r} es pokolba temettethec / {} {45r} ki az zegeń lazarnac nem ada a keńer morsalekot {} {45r} o̗ sem erdo̗mle o̗ to̗le eǵ čo̗p-@@-penet vízet {} {45r} Ez ilʼeten torko-@@-sokrol vǵmond az zent íras {} {45r} Az elesego̗t {} {45r} mít ez ílʼeteńo̗c {45v} meg o̗ttenec / {} {45v} valtozíc o̗ ǵomrogba mego̗s keǵonac epeíeue · {} {45v} es az o̗ boroc {} {45v} kíuel meg rezo̗gíltenec · {} {45v} lezen o̗ ne-@@-kíc sarkannac mergeue {} {45v} Azert kík ez velagba torkos-@@-saggal rezo̗go̗sko̗dnec / {} {45v} hal-@@-gassak az o̗ lecceío̗ket · {} {45v} es erčet egezlen az zent írást {} {45v} Kíkro̗l vǵmond Isaías pro-@@-feta ístennec kepebe {} {45v} Az en zolgaím eznec / {} {45v} tú kedeg eho̗z-@@-to̗c / {} {45v} Az en zolgaím íznac · {} {45v} tú kedeg zomehoztoc / {} {45v} Az en zol-@@-gaím o̗rúlnec / {} {45v} tú kedeg zí-@@-dalmaztattoc · es zeǵo̗nko̗tto̗c {} {46r} Az en zolgaím vígadoznac {} {46r} tí kedeg ordey̋totoc · es keser-@@-go̗to̗c {} {46r} Soltar ko̗ńbe es vǵ írattatíc {} {46r} Ehsego̗t zenvednec {} {46r} mikeppen az ebec / {} {46r} Ez ilʼeten keen leg íncab adattatíc a torkosoknac · es az rezo̗go̗-@@-so̗knec ¶ {} {46r} O̗to̗d keńńa a po-@@-kolnac ez / {} {46r} mert oth vaǵon halal / halal nekíl / {} {46r} kí mon-@@-datíc elo̗ halalnac / {} {46r} Mert az oth valoc vǵ halnac meg {} {46r} hoǵ coronked elnec · {} {46r} es vǵ elnec / {} {46r} hoǵ koronked meghal-@@-nac / {} {46r} Ved íol azert ezo̗dbe {} {46r} hoǵ ez velagba naǵob ken {46v} nínčen a halalnal / {} {46v} mert míndo̗n embo̗r tauoztattʼa {} {46v} es igo̗n feel to̗le / {} {46v} de las naǵ čodat / {} {46v} hoǵ a pocolba olʼ ígo̗n retteneto̗s / {} {46v} es olʼ ígo̗n felelmes az o̗ro̗cke valo keserú ken {} {46v} hoǵ a karhoztac oth a pocol-@@-ba íncab keuannac a halalt {} {46v} honnem eleto̗ket / {} {46v} Oka ez · {} {46v} hoǵ az o̗ro̗kkevalo keserú zo̗rńú kentol megzabadulhatnanac {} {46v} Hoǵ ez mind ekkeppen leǵo̗n {} {46v} Zent Ianos megbizoníttʼa latasarol valo ko̗ńueben monduan / {} {46v} A kennac ídeíen keresnec embo̗ro̗c halalt · {} {46v} es meg== ==nem lelíc / {} {46v} keuan-@@-nanac {47r} meghalnía · {} {47r} es el@@-futh o̗ to̗lo̗c a halal / {} {47r} Arra monǵa nemínemú íam-@@-bor doctor · {} {47r} O halal melʼ -ígo̗n edo̗s volnal mast azoknac {} {47r} kíknec níha ígo̗n keserú voltal / {} {47r} čak tego̗det kevannac / {} {47r} Kíc tego̗det ígo̗n nem zeretnec vala · {} {47r} es te to̗-@@-led ígo̗n felnec vala / {} {47r} Erro̗l iǵ zool zent gergo̗r mond-@@-van · {} {47r} Kíknec ith ez velagba adatot o̗ro̗c eleto̗th keresnio̗c {} {47r} es nem kerestec / {} {47r} a pocolba keresnec halalt · {} {47r} es nem lelíc {} {47r} Ezo̗n zent gergo̗r monǵa {} {47r} Zo̗rńú keppen lezo̗n a pocolba {47v} valoknac a halal / {} {47v} halal ne-@@-kíl vegezet veg nekíl · {} {47v} es a foǵatkozas soha nem tud megfoǵatkoznía / {} {47v} mert a halal oth míndencoron eel {} {47v} es a vegezet míndencoron kezdetíc / {} {47v} A halal megh o̗l {} {47v} de meg== ==nem holt {} {47v} a kennac keserúsege ǵo̗ter / {} {47v} de soha a felelmet el nem tauoztat-@@-ía / {} {47v} A túz eget / {} {47v} de soha a se-@@-tetsego̗t el nem úzí · {} {47v} es soha velagossagot nem ad ~ {} {47v} Hatod keńńa pocolnac ez {} {47v} Mert oth vaǵon ígo̗n naǵ vndogsagos dohossag / {} {47v} Mert {48r} valakíc íth ez velagba a-== ==-bínben megbizhúttec / {} {48r} azok-@@-nac vǵ íllíc {} {48r} hoǵ oth az ondogsagos kenba o̗ro̗kke bízho̗ǵǵenec / {} {48r} Kíkro̗l vǵmōd az zent íras Isaiasnac ko̗ńvebe / {} {48r} A pocolnac halat-@@-tai kívettessenec · {} {48r} es az o̗ do̗-@@-go̗cbelo̗l míndencoron do-@@-hossag zarmazzec · {} {48r} es az o̗ vero̗c valtozec zurocca · {} {48r} es az o̗ neduessego̗c kenko̗ue O melʼ ígo̗n naǵ búz oth lezo̗n / {} {48r} holot enne zamtalan by̋no̗so̗knec do̗ghí eǵǵut zorultanac / {} {48r} Azert nem čoda {} {48v} ha ez ilʼeteno̗knec senvedeke bído̗s dohos az istennec haraǵanac vermebe / {} {48v} houa enne soc zo̗rńú vndogsag eǵbe ǵúlt / {} {48v} Azert ez ílʼeteno̗c-@@-nec fústj meltan · es íga-@@-zan bido̗s {} {48v} holot enne zam-@@-talan eretneko̗c / paraznac rezo̗go̗sec / torkosoc · es eǵeb zamtalan by̋no̗so̗c egettet-@@-nec / {} {48v} Mert meneuel a pocol-@@-ba to̗bben vannac / {} {48v} anneual naǵob oth az ondogsag · es es az zo̗rńúseg · es a dohos-@@-sag ¶ {} {48v} Heted keńńa a pokol-@@-nac {49r} ez / {} {49r} Mert oth vaǵon elvíselhetetnec kennac se-@@-relme mínd o̗ro̗cke / {} {49r} holot azon testben {} {49r} kíbe ez velag-@@-ra zúlettec · {} {49r} es e velagban eltec {} {49r} zenvedíc a keserúsego̗s kent / {} {49r} Vǵhoǵ / míndo̗n testbe tagba lezo̗n míndo̗nnemú corsagnac fay̋dalma · es kese-@@-rúsegnec neme / {} {49r} Kít ꝓphe-@@-ta az soltar ko̗ńbe ekkeppen bizonít / monduan / {} {49r} Meg ker-@@-nikezenec engo̗met a halal-@@-nac keserúsego̗s serelmí {} {49r} es a keǵo̗tlensegnec soc keń@@ńaí {49v} meghaboretanac en-@@-go̗met / {} {49v} Es lezo̗n a karhozot embo̗rnec o̗ teste ol ígo̗n ǵen-@@-ge a kennac zenvedesere {} {49v} hoǵ eǵ kíčínded zalmazal-@@-nac ílletese ínkab sertene v́tet / {} {49v} honnem az egez em-@@-bo̗rt elo̗s to̗rrel valo vagas {} {49v} Pelda melle {} {49v} Illetníe a koor embo̗rnec sebeít eǵ kís calah@@-zallal / {} {49v} íncab serzic {} {49v} honnem az egez embo̗rt naǵ bottal útnec / {} {49v} Zent Anselmos vǵ-@@-mond / {} {49v} hoǵ a karhozot em-@@-bo̗r lezo̗n míndo̗n vndog-@@-sagnal · es do̗gnec vtalatosb {} {50r} Es olʼ ígo̗n naǵ nehesseggel ńomoríttatíc meg · {} {50r} es mín-@@-do̗n cormos allatnal zo̗rńú-@@-sego̗sb / {} {50r} hoǵ o̗ sem kezet labat sem eǵeb testenec valamíne-@@-mú rezet eǵ mak zo̗mne meg== ==nem índíthhattʼa · {} {50r} Ez kedeg nem čoda / {} {50r} mert vǵ parančol a hatalmas bíro / {} {50r} hoǵ kezet labat meg-@@-ko̗to̗zuen vettessec íǵ be az o̗ro̗c setetsegbe · {} {50r} es oth va-@@-lamít nem akarna / {} {50r} arra míndo̗nre kezeríttessec · {} {50r} es valamít akarna / {} {50r} attol míndo̗nto̗l megtílttassec {} {50v} Es mínd ezo̗knec fo̗lo̗tte me-@@-ne naǵ kent zenveǵǵo̗n ~ {} {50v} Peldat veth melle ezo̗n zent doctor monduan / {} {50v} Ha vala-@@-ky̋nec mast ez velagban o̗ zo̗meít · es míndo̗n tagy̋at be vernec zíkrazo tízes vas-@@-sal / {} {50v} ez ílʼeten embo̗r ígo̗n naǵ kent zenvedne / {} {50v} de a== ==po-@@-kolbelí karhoztac zamtalan ezo̗rzo̗r naǵobbat zenvednec ennel oth / {} {50v} a hova kúldí v́ket a haragos bíro / monduan / {} {50v} Meńńeto̗c el atkoztac az o̗ro̗c túzbe / {} {50v} kí meg vaǵon zerezven o̗rdo̗gnec · es o̗ anǵalínac · {} {50v} Es {51r} mind ezo̗knec fo̗lo̗tte lezo̗n ko̗zo̗tto̗c naǵ haborusagh · es o̗ro̗c ǵúlo̗seg / {} {51r} hoǵ kíc íth e velagba ezt zeretthec es zerzo̗ttec / {} {51r} oth mínd o̗ro̗cke zenveǵǵec / {} {51r} Vǵhoǵ {} {51r} / a test {} a== {51r} ==llel-@@-ko̗th ǵúlo̗lní kezdí / azert {} {51r} hoǵ íooth nem akart · {} {51r} es a== ==llelo̗c a testo̗t ǵúlo̗lí / {} {51r} azert hoǵ a gonoz acaratoth · es a gonoz keuansagot mívelko̗dettel betelʼesítto̗tte ¶ {} {51r} Ńolczad keńńa a pocolnac ez / {} {51r} Mert oth vaǵon zo̗ntelen valo istení karomlas / {} {51r} kí meg== ==va-@@-ǵon íruan zent Ianosnac latasarol valo ko̗ńveben {} {51v} Holot vǵ mondatíc / {} {51v} Meg ka-@@-romlac a== ==mmeńńeknec iste-@@-neet a naǵ zo̗rńú keserúse-@@-go̗s kenert / {} {51v} Mert oth olʼ ígo̗n retteneto̗s · es fay̋dalmas a keen / {} {51v} hoǵ annac míatta a tero̗mto̗ istent · es mínd a zen-@@-to̗ket / attʼokat / ańńokat a napot / az horat a keńeret · es a== ==bbort · {} {51v} es mínd azokat {} {51v} mível es kickel ez velagba eltenec {} {51v} meg atkozzac / {} {51v} Es oth lezo̗n zo̗ntelen valo síras / es ko̗ńhul-@@-lathas / {} {51v} lezo̗n olʼ mínt a tíznec temerdo̗c zíkraía / {} {51v} Mert oth nínčen ílʼen ko̗ń hullatas {} {51v} mínt íth ez velagba / {} {51v} Mert {52r} vǵmond zent Agoston doctor {} {52r} hoǵ ha a karhoztaknac ko̗ń@@-hullatasoc oly̋an volna {} {52r} mínt volt ez velagba / {} {52r} čak eǵ kar-@@-hozot embo̗rnec końuezese to̗b lenne {} {52r} honnem mind a naǵ tengo̗rnec zamtalan vize / az o̗ro̗csegnec vegezhetetlen vol-@@-taert / {} {52r} Mert oth mikeppen monǵa zent Bernald doctor {} {52r} Semmi eǵeb nem hallatta-@@-tíc {} {52r} honnem čak síras / {} {52r} es ko̗ń-@@-hullathas / Ohay̋tas / keserges {} {52r} siuas reuas · {} {52r} es fogaknac čí-@@-corgatasa · {} {52r} Es oth eǵeb semmj nem lattatíc / {} {52r} hanem čak zo̗rńúseg / es míndo̗n ektelenseg / {} {52v} Kílenced keńńa a pocolnac ez / {} {52v} Mert oth vaǵon tapaztal-@@-hato setetseg / {} {52v} hoǵ {} {52v} kík íth ez velagba lakoztanac bínnec setetsego̗s vaksagaba / {} {52v} ott== ==es leǵenec a pokolnac o̗ro̗c se-@@-tetsegebe / {} {52v} Es ezt zenvedíc ígo̗n meltan / {} {52v} míert ez ve-@@-lagba íncab zerettec a== ==bbínnec setetseget / {} {52v} honnem a íam-@@-borsagnac velagossagat / {} {52v} kíc-@@-ro̗l panazol vronc íesus v́no̗mmaga a== ==zzent ewan-@@-geliomba / monduan / {} {52v} Vela-@@-gossag ío̗ue ez velagra · {} {52v} es embo̗ro̗c íncab zerethec a setetseget / {} {52v} honnem velagos-@@-sagot {} {53r} O melʼ atkozot bolond-@@sag ez embo̗ro̗knec {} {53r} hoǵ aca-@@-ratty̋oc zerent eltauoztattʼac az eleto̗th / {} {53r} es a halalt valazt-@@-íac / {} {53r} A== ==y̋ot megvtalʼac / {} {53r} es a gonozt tezíc {} {53r} Istent hattra vetíc · {} {53r} es az o̗rdo̗gnec enged-@@-nec / {} {53r} Kíro̗l vǵmond zenth Agoston doctor / {} {53r} Naǵ bolond@@-sag o̗rdo̗gnec zolgalnía {} {53r} es a tero̗mto̗ istent elhad-@@-nía / {} {53r} Mert az o̗rdo̗gnec sen-@@-kí semminemú zolgalat-@@tal keduet nem lelí · {} {53r} es va-@@-lakí nekí to̗bbet zolgal a bínnec míatta / {} {53r} addíg na-@@-ǵob {53v} · es to̗b kennal fízet nekí {} {53v} Vǵan ezo̗n doctor ko̗ńo̗rúl-@@-ven a by̋no̗s embo̗ro̗n vǵmōd {} {53v} Zereto̗ atʼamfía ? Míre hoǵ ten-@@-no̗n to̗ro̗ddel vagod el ńa-@@cadath ? {} {53v} Míre acarod ma-@@gadat vas becoual megko̗-@@to̗zno̗d · {} {53v} Míre tezo̗d o̗rdo̗gnec gonoz akarattʼat · {} {53v} Míre acarz vele el vezno̗d · {} {53v} es a== ==tte o̗ro̗c tízto̗ssego̗det elhadnod {} {53v} Vǵmōd touabba · {} {53v} čodaloc azon {} {53v} hoǵ embo̗r míndo̗n tero̗mto̗t allatoknal okossagosb vol-@@-na · {} {53v} es olʼ melʼ semmibe nem ko̗uetj az okossagnac íteletít {} {54r} Meg vtalvan az íduo̗ssego̗s íozagot / kevanuan az vezedel-@@-messego̗ket / es artandocat keresven · es akaruan az ha-@@-lalos gonozokat {} {54r} O melʼ ígo̗n bodogtalan valtsag valazta-@@ni az o̗ro̗c kent · {} {54r} es elhadni az o̗ro̗c dičo̗sego̗t / {} {54r} Venni maganac az o̗ro̗c setetsego̗t {} {54r} es el adni magatol az o̗ro̗c naǵ velagossagot · {} {54r} Tízed keń-@@-ńa a pocolnac ez · {} {54r} Mert oth vannac ǵo̗ttro̗ fergek / {} {54r} kíro̗l ekkeppen vaǵon meg írvā Isay̋as profetanac míatta {} {54r} Te alaad teríttetíc molʼ · {} {54r} es a== {54v} ==tte leppled leznec fergec {} {54v} Ezo̗ket sirattʼa== ==vala zent Agoston doctor / monduan / {} {54v} Iay̋ vezíc azoknac {} {54v} kíknec zerezven vaǵon fergeknec mardosasa / túznec egetese ehseg / zomesag / {} {54v} etel ítal nekíl / zo̗netlen valo síras es fog číčorgatas / {} {54v} zo̗mo̗knec zíkrazo ko̗ńhullatasa / {} {54v} holot halal kevantatíc · {} {54v} es nem adattatic / {} {54v} Zent Bernard doc-@@tor el amelcodíc ez ilʼeten zo̗r-@@-ńúsego̗s kenrol · {} {54v} es vǵmond {} {54v} O túzzel tely̋es pocolnac ektelen tartomańa / {} {54v} holot {55r} azoc {} {55r} kíc ǵo̗to̗rnec {} {55r} soha meg== ==nem farradnac · {} {55r} es azoc {} {55r} kíket ǵo̗to̗rnec {} {55r} soha meg== ==nem halhatnac {} {55r} O azert melʼ ígo̗n nem kellene ez ilʼen zo̗rńúsego̗s sietno̗nc · {} {55r} es a== ==bínnec míatta hozza ko̗zelgetno̗nc / {} {55r} De íncab o̗ to̗le igo̗n kellene futnonc es eltauoztatnonc / {} {55r} holot vaǵon koronked ego̗ túz dedergo̗ · es rezketo̗ hidegseg halaltalan fero̗g · elviselhetet-@@-len dohossag / {} {55r} Aǵon vero̗ vas vero̗ / tapaztalhato setetseg / es bíno̗knec ǵalazattʼa · {} {55r} Ezo̗k-@@-ro̗l {55v} zola rego̗nte Ieremías profeta / monduan / {} {55v} Igo̗n meg ǵalaztassanac mínd azoc / {} {55v} kík meg== ==nem esmerec az o̗ro̗cke valo ǵalazatoth {} {55v} ki soha el== ==nem mosattatíc {} {55v} Tízen eǵǵed keńńa a po-@@-colnac ez / {} {55v} Mert oth vaǵon ígo̗n retteneto̗s zo̗rńúseg {} {55v} Mert oth lezo̗n o̗rdo̗go̗knec zo̗rńúsego̗s latasoc / {} {55v} hoǵ {} {55v} kíc íth ez velagba nem vtaltac o̗rdo̗gnec tarsasagat · {} {55v} es o̗ hozzaíok== ==valo hasonlatossa-@@-got / {} {55v} otth== ==es leǵenec velo̗c latvan ńílvan az o̗ zo̗rńú@@sego̗s {56r} zíno̗ket mínd o̗ro̗cke {} {56r} Kíro̗l vǵmond Ieremías pro-@@-feta {} {56r} Io̗nec · es mennec a karhozottakra o̗rdo̗go̗knec naǵ zo̗rńúsege · {} {56r} Ved íol ezo̗dbe / {} {56r} hog ígo̗n naǵ zo̗r-@@-ńúseg volna embo̗rnec lat-@@-nía čak eǵ o̗rdo̗gnec zo̗r-@@-ńúsegeth== ==es / {} {56r} De mít aley̋taz {} {56r} mene zo̗rńúseg lezo̗n az {} {56r} holot zo̗netlen · es míndo̗n-@@-coron lattʼac az zamtalan o̗r-@@-do̗gnec zo̗rńúseget · {} {56r} es az zam-@@-talan by̋no̗so̗knec {} {56r} kík o̗rdo̗g-@@-ho̗z mínd hasonlatosoc / {} {56r} Kíro̗l vǵmond zent Agoston doctor {} {56v} Ebben bízońos leǵ / {} {56v} hoǵ ez ílʼeten zo̗rńú besty̋enec zy̋-@@-nenec latasa ez velagban mene ken vaǵon {} {56v} mínd fe-@@lúl muly̋a / {} {56v} Vǵmond touab-@@-ba ezo̗n doctor {} {56v} Iay̋ iay̋ ha elʼeten · es elʼen naǵ ken le-@@-ǵo̗n az vndog sathannac čak a zy̋nenec latasa / {} {56v} ki mínd ez velagbeli kennal naǵob / {} {56v} tahat valʼon mít aley̋taz {} {56v} mene naǵ íaí vezíc · {} {56v} es mene naǵ zo̗rńúsego̗s ken lezo̗n az o̗ ílletese fogdosa-@@-sa ko̗rme ko̗zo̗t zoronga-@@-tasa · {} {56v} es az o̗ naǵ mergo̗s {57r} fogaual valo mardosasa / {} {57r} Valʼon míkeppen alhat az o̗ zo̗rńúsego̗s zy̋nenec elo̗tte · {} {57r} es az o̗ zaíanac el vi-@@-selhetetlen dohossaganac ellene · {} {57r} es az o̗ kenko̗uel lan-@@-gazo zo̗mey̋nec elo̗tte / {} {57r} Val-@@-íon ki {} {57r} az kí mínd ezo̗ket megmondhassa ¶ {} {57r} Tizo̗nketto̗d keńńa a pocolnac ez / {} {57r} mert oth vaǵon olʼ ígo̗n naǵ keserúsego̗s · es zo̗rńúsego̗s ken / {} {57r} ky̋nec o̗ro̗cke vage soha ninčen / {} {57r} Kít meg bizoníth zent Ianos latasarol valo keńvebe / monduan / {} {57r} Ǵo̗ttret-@@-tetnec az túzben · es kenko̗be {} {57v} Ith Immar vettetíc eǵ kerdes a kennac o̗ro̗cke valo voltarol ekeppen monduan · {} {57v} Valʼon míre vaǵon ez / {} {57v} hoǵ embo̗r a== ==b-@@-bínt keues ideíg tezi · {} {57v} es o̗ro̗cke valo kent kel ero̗tte zenvedni / {} {57v} tecczíc enneko̗m {} {57v} hoǵ ezt ígassag nem adna-@@ía / {} {57v} mert az íras vǵmond {} {57v} Mene merteckel te mero̗d {} {57v} anneval meríc neko̗de== ==es {} {57v} Zent Thamas doctor e ker-@@-desre rea felel ekkeppen / monduan / {} {57v} Igassag aǵǵa ezt / {} {57v} hoǵ ne maraǵǵon a== ==b-@@binnec ektelensege ígassag@@nac {58r} eko̗ssege nekíl / {} {58r} Azert íollehet / {} {58r} hoǵ a== ==bbín leǵo̗n keues ídeíglen / {} {58r} demaga a keńńa o̗ro̗kke megmarad {} {58r} De čak az olʼ bínnec / {} {58r} ky̋nec ez velagban veg nem vetteto̗t {} {58r} Ennec zent thamas doctor neǵ okat veti · {} {58r} es zent gergo̗r doctor el vegezí {} {58r} Elso̗ oka ez / {} {58r} Mert a== ==bbin lezo̗n annac ellene / {} {58r} ky̋nec soha vege nín-@@-čen / {} {58r} Azert a== ==bbínnec kenńa-@@-nack== ==es vǵ kel lenni / {} {58r} hoǵ soha vege ne leǵo̗n / {} {58r} ez nem egeb {} {58r} hanem čak az vr ísten {} {58r} ky̋nec sem kezdetj / {} {58r} sem vegezetj nínčen / {} {58r} Masod oka / {} {58r} mert embo̗r meg o̗li v́nmagaba {58v} az zent íozagot a== ==bbínnec míatta / {} {58v} kíuel neki o̗ro̗kke kello̗t== ==volna elníe / {} {58v} Harmad oka / {} {58v} mert a karhozot embo̗r ith ez velagba nem tartot penítencíat / {} {58v} kít oth a pocol-@@-ba mínd o̗ro̗cke sem tart-@@-hat {} {58v} kíert íduo̗zúlní kelle-@@-ne · {} {58v} Neǵed oka / {} {58v} mert a== ab-@@-bín elvalazt embo̗rt az o̗ro̗c eletto̗l {} {58v} Tudńamínt az ísten-@@-to̗l / {} {58v} Azert meltan · es ígazan esic az o̗ro̗c halalnac mar-@@-caba / {} {58v} O̗to̗d okat vetj zent gergo̗r doctor ekkeppen monduan {} {58v} Míert a keǵo̗t-@@-leno̗c {59r} o̗ro̗mest akartac volna ez velagba elnío̗c mínd o̗ro̗cke / {} {59r} Arra {} {59r} hoǵ a== ==m-@@-meg zocot bínnec ǵeńerú- mínd o̗ro̗cke / {} {59r} Arra {} {59r} hoǵ a== ==m-@@-meg zocot bínnec ǵeńerú-@@-segebe mínd o̗ro̗cke elhettec- -volna · {} {59r} Azert az ístennec ígas-@@-sagos iteletj azt aǵǵa / {} {59r} hoǵ soha ken nekíl ne leǵenec / {} {59r} kíc-@@-nec acarattʼoc míndo̗ncoron ez velagba bínben ǵo̗no̗rko̗-@@-do̗t / {} {59r} Azert mínd ezo̗gbelo̗l ńil-@@-van meg teczic / {} {59r} hoǵ e keues ídeíg valo bin tetelert o̗ro̗c-@@-ke valo kent zenvegǵenec {} {59r} It ímmar vettetíc mas kerdes arrol {} {59r} hoǵ ha a pocolnac keńńa kereste-@@-tíc naǵob mvncaual {} {59v} Auaǵ kedeg a menorzage {} {59v} KIre ekeppen felel maǵara-@@zo mesto̗r / monduan / {} {59v} hoǵ a gonozoc naǵǵal nehezeb mvnkaual keresíc magoc-@@-nac a pocolnac o̗ro̗c keń-@@-nat {} {59v} honnem a== ==y̋oc az o̗ro̗c meńorzagot / {} {59v} kíro̗l ekeppen zol holgot neuú mesto̗r / mōd-@@-van / {} {59v} By̋no̗so̗knec mvnka-@@-íoc naǵǵal nehezeb az o̗ro̗c kennac keresesebe / {} {59v} honnem az zento̗knec az o̗ro̗c meńor-@@-zagba meneso̗kbe / {} {59v} Mert az zolga meneuel to̗b vrnac zolgal / {} {59v} anneual to̗b mvnkat {60r} kel tenní / {} {60r} Míert kedeg a== ==b-@@-bíno̗s zolgal o̗rdo̗gnec / ez ve-@@-lagnac · {} {60r} es o̗ testenec íncab {} {60r} honnem ístennec / {} {60r} Azert va-@@-lakí e harom vrnac zolgal {} {60r} ellensegenec zolgal / {} {60r} Azert elso̗ ellensege embo̗rnec er-@@-do̗g / {} {60r} Azert az o̗rdo̗g vrnac míert o̗ ígo̗n gonoz / {} {60r} ígo̗n go-@@-noz zolgalattal kel o̗ nekí zol-@@-galnía / {} {60r} Tudnamínt soc íríǵ-@@-seggel / soc ǵúlo̗seggel / soc ragalmassaggal / {} {60r} es soc hamís hittel · {} {60r} Elezteb mondateg / {} {60r} hoǵ ez o̗rdo̗g vrnac kel zolgalnía soc íríǵǵseggel · {} {60r} ky̋nec hazna-@@-lattʼa ez / {} {60r} Mert az íríǵ embo̗r {60v} mas embo̗rnec íamborsa-@@-gabol gonozkodíc / {} {60v} Mas em-@@embo̗rnec íozagba valo haz-@@-nalattʼabol foǵatkozíc / {} {60v} mas embo̗rnec bodogsagabol bodogtalan · es geńette lezo̗n {} {60v} Mas embo̗rnec zo̗ldsegebo̗l meg az / {} {60v} Mas embo̗rnec lelki ko̗uersegebo̗l elfońńad · {} {60v} es meg o̗zto̗uero̗díc / {} {60v} Mas embo̗rnec zepsegebo̗l megfe-@@-keto̗díc · {} {60v} es zo̗rńúe lezo̗n {} {60v} Mas embo̗rnec velagossa-@@-gabol megvakul · {} {60v} Mas em-@@-bo̗rnec eleuensegebol meghal {} {61r} Azert mínd ezo̗c az írígsegnec haznalattʼa {} {61r} kíert az o̗ro̗c po-@@-colnac keńńat vezi · {} {61r} Mas zol-@@-galattʼa o̗rdo̗gnec az atkozot ǵúlo̗seg / {} {61r} ky̋nec haznalattʼat zent Ianos ekkeppen írta- -meg / monduan / {} {61r} Míndo̗n {} {61r} kí atty̋afíat ǵúlo̗lí / {} {61r} ez elʼeten em-@@-bo̗r ǵílcos · {} {61r} es az o̗ro̗c meńor-@@-zagot nem vezí / {} {61r} Míre / {} {61r} mert meg o̗lte o̗ lelket az ǵúlo̗seg-@@-nec míatta / {} {61r} kíert meńor-@@-zagot elveztí · {} {61r} es maganac pocclot ńerí / {} {61r} Harmad zol-@@-galattʼa a o̗ro̗c vrnac / {} {61r} tor-@@-cossag {61v} · es rezo̗gseg · {} {61v} Melʼ ígo̗n naǵ nehez zolgalat leǵo̗n o̗rdo̗gnec ez / {} {61v} Meg íelo̗n-@@-tí íras maǵarazo mesto̗r ekkeppen monduan / {} {61v} A rezo̗go̗s torkosokat o̗rdo̗g vǵan bír-@@-ia {} {61v} mínt embo̗r o̗ barmat {} {61v} Vǵ== {} {61v} ==hoǵ / valamínemú bínre akary̋a v́ket hay̋tanía / {} {61v} za-@@-badon megtehetí ? {} {61v} Mire {} {61v} Mert a crístus ezo̗ko̗n o̗rdo̗gnec zabadsagot haǵot / {} {61v} Mínt meg- vaǵon irvan az ewangelíom-@@-ba az embo̗rro̗l / {} {61v} kíbe vala hath zaz · es hatvan hat o̗rdo̗g {} {61v} kíket mícoron vronc o̗ belo̗le {62r} ki úze / {} {62r} Mondanac / {} {62r} ha mín-@@-ket ínnet kí vetcz / {} {62r} keero̗nc tego̗d azon {} {62r} hoǵ bočas be mínket ez díznocba / {} {62r} Kík íth velo̗nc vannac · {} {62r} es leg-@@-ottan zabadda haǵa v́ket beleo̗k menníe · {} {62r} Es e dízno-@@-kat o̗rízík vala a pastoroc a tengo̗r mellet / {} {62r} Es hoǵ be-@@-leo̗c menenec az o̗rdo̗go̗c {} {62r} legottan mínd a tengo̗rbe zo̗gdo̗senec · {} {62r} es mínd bele halanac / {} {62r} Azert a díznokon er-@@-tetnec mínd a torcosoc · es a rezo̗go̗so̗c / {} {62r} kíko̗n a Crístus o̗rdo̗go̗knec hatalmat adot {} {62v} Hoǵ ha a bínbe vegíg megmaradnac / {} {62v} mínd a tengo̗rbe / {} {62v} Az az · pocolba o̗ ve-@@-lo̗c zo̗gdo̗ssenec / {} {62v} es mínd bele o̗lʼec v́ket {} {62v} Azert valaki o̗r-@@-do̗gnec zolgal testenec kedue-@@-nec kereseseuel / {} {62v} ez o̗ nekí zol-@@-gal · {} {62v} es fízetese / {} {62v} de halgassad ímmar az zent doctorocat {} {62v} mít zolnac a torcossagrol {} {62v} Mert zent Agoston doctor vǵmond rola / {} {62v} Az rezo̗gseg hízo̗lko̗do̗ o̗rdo̗g / {} {62v} edo̗s mero̗g {} {62v} ǵeńerko̗do̗ bín / {} {62v} Vetko̗zeto̗k-@@-nec ańńa / {} {62v} gonossagnac {63r} ǵo̗kere / {} {63r} by̋no̗knec kezdetí {} {63r} ffo̗nec meg haborítoy̋a {} {63r} Elmenec elfordítoy̋a · {} {63r} es lelo̗c-@@-nec vezedelme / {} {63r} kít valakí val / {} {63r} ez o̗mmagat nem val-@@-ía · {} {63r} es valakí nem tezí / {} {63r} ez bínt nem tezo̗n / {} {63r} Seneca neẃ mesto̗r vǵmond rola {} {63r} valʼon mí vtalatosb rezo̗g embo̗rnel / {} {63r} Ky̋nec zaiabol dohossag zarmazíc / {} {63r} zola-@@-saba bolondozíc / {} {63r} títkoth nem tart / {} {63r} ky̋nec elmey̋e el ídego̗núlt / {} {63r} eze el veez {} {63r} zy̋ne elvaltozíc {} {63r} Istennec {63v} lezo̗n ǵúlesego̗s / {} {63v} Anǵaloc-@@-nac vtalatos · {} {63v} es embo̗ro̗c-@@-nec mo̗uete {} {63v} Iozagoctol megfoztatíc · {} {63v} es míndo̗no̗c-@@-to̗l megńomottatíc · {} {63v} zent Ambrus doctor es ígo̗n zí-@@-dalmaz'a ez atkozot bínt / monduan {} {63v} A Rezo̗gseg meg-@@-ǵalaz'a a termezeto̗th / {} {63v} kí veztí embo̗rbo̗l ístennec malazttʼat · {} {63v} es el vezti o̗ díčo̗-@@-seget Ala vetuen v́tet a melsego̗s túzes vero̗mben {} {63v} Mert embo̗rbo̗l tezo̗n best-@@-iet / {} {63v} Az ero̗sbo̗l ero̗telent {} {63v} Iamborbol tezo̗n nem íam-@@-bort {64r} / {} {64r} Tíztabol fo̗rtelmest / {} {64r} es bo̗lč embo̗rbo̗l tezo̗n bolondot / {} {64r} Azert kikí mínd iol veǵe ezebe / {} {64r} mert a tor-@@-cossag míndo̗n bínnec vtat zerez a== ==llelo̗kbe menes-@@-re / {} {64r} mert valakí e bínnel meg ǵo̗zetetendíc {} {64r} semmíne-@@-mú bínnec ellene nem al-@@-hat · {} {64r} Azert ez rezo̗gseg sem-@@-mí nem eǵeb / {} {64r} hanem mval meg ezo̗m a husvetí barant {} {79r} Es a megmutattʼa ty̋nekto̗c a nag vačoralo helth {} {79v} es oth alkossatok== ==meg en-@@-neko̗m a husvetí barant {} {79v} Es elmenven / azonkeppen leleek / {} {79v} míkeppen íesus mon-@@-dotta== {} ==vala {79v} nekíc / {} {79v} es megh-@@-alkothak a vačorat / {} {79v} Ve-@@-čerńe megleueen míco-@@-ron ideje volna {} {79v} leúle {} {79v} es a tízenket apastaloc vele o̗zveen Iesus veue a keńeret / {} {79v} meg zege · {} {79v} es meg alda · {} {79v} es ada o̗ tanít-@@-vańínac · {} {79v} es monda {} {79v} Veǵetec · {} {79v} es meg eǵetek ez en testo̗m / {} {79v} Es veuen a kelho̗th / {} {79v} halat ada · {} {79v} es {80r} nekíc ada / monduan / {} {80r} Ig-@@-íatoc ebbo̗l mínd / {} {80r} mert ez en veerem · {} {80r} kí tú erteto̗c es sokakert kí o̗thletíc míndo̗n by̋no̗knec bočat@@-nattʼara / {} {80r} demaga mon-@@-dom ty̋necto̗c / {} {80r} hoǵ matol- -fogva nem ízom a vezzo̗-@@-nec gy̋mo̗lčeben a na-@@-píglan {} {80r} mígnem azth ízom veleto̗c o̗zue en aty̋amnac orzagaban · {} {80r} es monda nekíc / {} {80r} kevanva kevanam veleto̗k meg-@@enní a vačorat mi elo̗th megkenzatom · {} {80r} Azoc vačoralvan bancodec a {80v} Iudason / {} {80v} keserúlteben monda · {} {80v} Bízoń mondom nekto̗c / {} {80v} hoǵ eǵǵíto̗k en-@@-go̗met el arul {} {80v} Es az eǵebí bankodvan íǵen kezdenec mondaní / {} {80v} Nemde en va-@@-ǵoke vram · {} {80v} Iesus felele es monda / {} {80v} Kí en velem a talba martʼa a ky̋neret {} {80v} az kí engo̗m el arul ~ {} {80v} Embo̗rnec fia el meǵen {} {80v} míkeppen írvan vaǵon o̗ rola / {} {80v} de íaí naǵ Oh annak {} {80v} kí míath el adatíc {} {80v} de bízońaual íob volt== ==volna {81r} annak {} {81r} hoǵ e velagra ne zí-@@leto̗th== ==volna az embo̗r {} {81r} Felele Iudas {} {81r} kí elarulta vala v́tet {} {81r} Mesto̗r Nemde en vaǵoc@@-ee · {} {81r} Felele Iesus · {} {81r} es monda nekí · {} {81r} Te mondad {} {81r} Ith ne-@@-mínemẃ alazatos doctor vǵmond bodog azzonnac kepebe · {} {81r} O vezedelmnec fía Míre te by̋no̗dnec nehes-@@-seget nem nezo̗d · {} {81r} es nem latod kenodath / {} {81r} bínben vol-@@-todat semmikeppen nem zeǵenlo̗d · {} {81r} Míre nem felo̗d ílʼen naǵ bínnec kenńat {} {81v} Mert teneko̗d íob volt- volna {} {81v} hoǵ e velagra se zilettel volna ? {} {81v} Míre acarod e penzt el venno̗d {} {81v} kít by̋n== ==nekíl nem val-@@hacz / {} {81v} Míre hoǵ bínben telʼesseggel lattatol / {} {81v} kí te-@@-go̗det megvaltaní ío̗th {} {81v} bínben fogattal · {} {81v} O gonoz lelo̗k / melʼ keues neko̗d íduo̗ssego̗d / {} {81v} hoǵ azt {} {81v} kí míndennec íduo̗zíto̗y̋e {} {81v} ílʼ ígo̗n keves / es ńaua-@@-lʼas íutalmert el attal {} {81v} Es v́k kezdec kerdezní {82r} o̗ ko̗zo̗tto̗c / {} {82r} kí ezt akarna-@@-ía tenní / {} {82r} Es a tanítva-@@-ńoc ko̗zzúl eǵ== ==vala / {} {82r} kí íesosnac o̗leben le to̗tte- vala fey̋et / {} {82r} kít zeret== ==vala íesus / {} {82r} Zolala nekí peto̗r · {} {82r} es azt monda nekí {} {82r} ky̋ az {} {82r} kíro̗l monda / {} {82r} Az@@-keppen {} {82r} hoǵ lefekút== ==volna zent Ianos íesusnac ter-@@-dere {} {82r} Monda íesusnac Vram kí {} {82r} az ki tego̗det el arul · {} {82r} Felele Iesus · {} {82r} A kí-@@-nec maartoth ky̋ńeret adoc / {} {82r} v́k vačoralvan {82v} Veue Iesus a kíńeret · {} {82v} es meg mārtvam / ada Iu-@@-das scaríotnac / {} {82v} Es tuǵ-@@-ǵad {} {82v} hoǵ zent Ianos monda semmít peto̗r-@@-nec az el arulasrol · {} {82v} Mert halvan · es lathvan {} {82v} míco-@@-ron crístus veue a ky̋ńe-@@-ret · {} {82v} es megmaartha · {} {82v} es Iudas scariothnac ada ~ {} {82v} Mert legottan o̗ naǵh banattʼaban vrnac ha-@@-ǵasa miat el aluek vr-@@-onc crístosnac o̗ melʼen {} {82v} Mert ha o̗ megmondot-@@-ta volna zent peto̗rnec · es az eǵeb tanítvanínac {} {83r} o̗k ottan v́tet meg o̗ltec== ==volna · {} {83r} es tagonkent el zag-@@-gattacvolna ==volna · {} {83r} es a falath ki-@@ńer vtan be mene íudasba sathanas / {} {83r} nem eleb / {} {83r} de hoǵ tekelleto̗sben ǵo̗ttrene · {} {83r} es bír-@@-naía v́tet · {} {83r} es a gondolth alnoksagot hamarban meg-@@-to̗kelleneíe · {} {83r} Es monda nekí íesus · {} {83r} Ted hamar {} {83r} ammít tez · {} {83r} Vǵmnond zent Ansel-@@-mos {} {83r} Vram ez mínd te engedelmessego̗d vala / {} {83r} hoǵ ez keǵo̗ltent te tanítvańid ko̗zo̗t íelo̗ntení · es alaztat-@@-ní nem akartad / {} {83r} de ǵorson síetni hattad {} {83r} ammít to̗re-@@-ko̗díc== ==vala {83v} / {} {83v} demaga ezt a leúltec nem tuǵǵac== ==vala / {} {83v} míre mondana {} {83v} vaǵ nem ertíc== {} ==vala {83v} / {} {83v} Nekíc aley̋-@@-tac {} {83v} hoǵ erzeńe volna íu-@@-dasnac {} {83v} míert mondotta-== {} ==volna {83v} nekí íesus / {} {83v} Ved azt {} {83v} ammí kel az ínnep napra / {} {83v} Auaǵ zegeńo̗knec valamít adní {} {83v} Mínth el-@@-veue a falatoth / {} {83v} legottan kí mene · {} {83v} Ez helen be telʼesedic a zent írás / {} {83v} Mert en beke-@@-sego̗mnec embo̗re {} {83v} kí en ky̋ńeremet ezí== ==uala / {} {83v} Hoǵ kí menth volna {} {83v} Monda {84r} íesus {} {84r} Immar meg díčo̗ílt embo̗rnec · {} {84r} es ísten megfe-@@-no̗sil o̗mbenne / {} {84r} Es to̗n nekíc olʼ edo̗s bezedo̗th · {} {84r} es zola ne-@@-kíc zeretettro̗l valo barath-@@-sagert · es atʼafíusagrol / {} {84r} kít soha annac elo̗tte nem to̗t-== ==vala mínezo̗r tanítvańínac mondvan / Nemícoron fíaí-@@-nac / Nemícoron baratínac {} {84r} eenek naǵ keso̗ ídeíglen ~ {} {84r} Meg íelo̗ntven mínd {} {84r} kíth hallot vala o̗ zent attʼatol {} {84r} Es a bezed meg vegezven {} {84r} kí bezed edo̗s · es hozzu== ==vala {} {84r} Es ístennec halat adanac {} {84r} Auaǵ díčereto̗th · {} {84r} es menenec {84v} olíuetím heǵere · {} {84v} Tahat mon-@@-da nekíc íesus {} {84v} Ez ey̋el tú mīd meg vetko̗zto̗k en bennem · {} {84v} Azert írvan vaǵon / {} {84v} Megh vero̗m a pastort / {} {84v} Auaǵ az o̗rízo̗th · {} {84v} es el ozolnac az čor-@@-danac íuhaí / {} {84v} de mínec vtan-@@-na feltamadandoc {} {84v} elo̗l vezlec galy̋leaban {} {84v} Monda íesus pe-@@-to̗rnec {} {84v} Sy̋mon Im títo̗ket sathanas pocolbelí o̗rdo̗g meg keert {} {84v} hoǵ meg rostalʼon / {} {84v} mí-@@-keppen a buzat gabonat · {} {84v} de en y̋mattam · {} {84v} es keertem te erted {} {84v} hoǵ meg== ==ne fogatkoz'ec a== ==tte híto̗d / {} {84v} es mícoron meg-@@fordulandaz {} {84v} ero̗síhed== ==meg a== ==tte {85r} aty̋ad fíaít · {} {85r} Felele peto̗r · {} {85r} es monda {} {85r} Es ha mínd tevo̗lge-@@-ndnec te benned {} {85r} en soha nem tevo̗lgo̗k / {} {85r} Monda ne-@@-kí íesus {} {85r} Bizoń mondom neko̗d {} {85r} hoǵ ma ez ey̋el {} {85r} míg-@@-len ty̋k ketzer zolna {} {85r} harom-@@zor tagacz meg engo̗meth / {} {85r} Monda nekí peto̗r {} {85r} Es ha enneko̗m meg kellene veled halnom {} {85r} meg== ==nem tagadlac {} {85r} Vǵmond zent gergo̗r · {} {85r} hoǵ istení zerzesnec miatta tuǵ-@@-ǵa== {} ==vala {85r} ísten {} {85r} hoǵ o̗ eǵhaza-@@nac io̗uendo̗ pastora lenne · {} {85r} es kemeń lenne engedemre {} {85r} míkeppen nemícoron mon-@@-doth== ==vala {85v} vronc cristosnac {} {85v} Ha vetend enneko̗m atʼam-@@-fia bočassacke o̗ nekí hetzo̗r {} {85v} Es felelven nekí íesus monda {} {85v} Nem mondom neko̗d hetzo̗r de hetven hetzer {} {85v} Azert haǵa v́tet esní {} {85v} hoǵ o̗ by̋neben ta-@@-nolna {} {85v} mikeppen eǵebeknec meg bočatna {} {85v} Es io̗ue o̗ ce-@@-dron víze altal gethsemaní neuú faluba / {} {85v} holot vala kerth / {} {85v} kíbe be mene o̗ · {} {85v} es ta-@@-nítvaní vele o̗zue / {} {85v} demaga tuǵǵa vala Iudas {} {85v} kí v́tet el arulta vala a helt / {} {85v} mert ǵa-@@-korta ǵy̋leko̗zíc== {} ==vala {85v} o̗ tanít-@@-vańíval oda {} {85v} E helen Zenth Iras {86r} betelíc / mondvan / {} {86r} kík en lelko̗met o̗rízíc== ==vala {} {86r} ta-@@-načoth tartanac eǵeto̗mbe {} {86r} Tahat Iesus Isakcal {} {86r} hoǵ ha-@@-marab meg lelneíec {} {86r} kíme-@@-ne a ko̗z helre / {} {86r} es monda nekíc / {} {86r} úly̋eto̗c le íth · {} {86r} es víǵaz-@@-íatoc {} {86r} míglen oda meǵo̗c {} {86r} es y̋madkoz'atoc / {} {86r} víuen vele peto̗rt · {} {86r} es Zebedeosnac keth fiaít íacabot · es Ianosth · {} {86r} es kezde bancodnía · {} {86r} es zomoru lenní · {} {86r} Es monda nekíc / {} {86r} Zo-@@-moru az en lelko̗m mínd halalíg / {} {86r} leǵeto̗c íth · {} {86r} es víǵaz-@@-íatoc en velem / {} {86r} O̗mmaga kedeg eltavozek eǵ hagíttas-@@-ne fo̗ldo̗n o̗ to̗lo̗c · {} {86r} es orčaíara {86v} esek y̋madkozvan · es mond-@@-van / {} {86v} Aty̋am ha lehethsego̗s {} {86v} menńo̗n el en rolam e ken {} {86v} demaga nem vǵ {} {86v} míkep-@@-pen en akarom / {} {86v} de míkep-@@-pen te / {} {86v} Mícoron íesus crístus volna keserúsegnec vona-@@-codasan / {} {86v} a keńves vernek vereeíe · {} {86v} es zíuenec banat-@@-íaba o̗ atty̋anac monda {} {86v} Zent atʼam Artatlan vaǵoc {} {86v} es te parančolatodnac vtaat el nem multam / {} {86v} le-@@-ǵo̗n ottan díčo̗sego̗s naǵ-@@-sagodnac acaratty̋a · {} {86v} Es bočata anǵalt / {} {86v} kí v́tet meg- ero̗síttene {87r} · {} {87r} es monda az an-@@-ǵal {} {87r} O vronc ístennec fía te aty̋adnac felo̗l ero̗súl meg {} {87r} mert íǵ kel lenní / {} {87r} hoǵ a kenth meg zenveǵǵed em-@@-bo̗rí nemzetnec íduo̗ssege-@@-íert · {} {87r} Mícoron vronc íesus felko̗lt== ==volna y̋madsagarol {} {87r} v́ tanítvańít mínd alu-@@-van lele banatnac míatta {} {87r} Es monda peto̗rnec {} {87r} E kep-@@-pen nem vígazhatale eǵ horaíglan en velem · {} {87r} Ith eǵ Nemínemẃ doctor íǵmond {} {87r} O peto̗r hol vaǵon a== ==tte batorsagod · vaǵ engedel-@@-med / {} {87r} kí ennec elo̗tte keuesse {87v} mesto̗ro̗det elo̗l vo̗tted== ==vala {} {87v} Immar elfeletted fogadaso-@@-dath / {} {87v} Víǵaz peto̗r eǵeb kep-@@-pen fely̋eb / {} {87v} hoǵ ray̋tad keser-@@-teth ne hatalmazzec / {} {87v} Víǵaz@@-zatoc / {} {87v} es y̋madkozzatoc / {} {87v} hoǵ kesertetbe ne esseto̗k / {} {87v} Mert a lelo̗k keez volna / {} {87v} de a test koor / {} {87v} Masodzor ísmeg el-@@-mene / {} {87v} Imadkozec azon beze-@@-do̗th / monduan {} {87v} En aty̋am ha lehet {} {87v} hoǵ e kennac el-== ==nem kel en to̗lem menní {} {87v} hanem azt meg zenveǵǵem {} {87v} leǵo̗n te akaratod {} {87v} Ismeg masodzor el ío̗ue az an-@@-ǵal {88r} · {} {88r} es monda {} {88r} O Míndo̗n- nepnec íduo̗zíto̗y̋e / tego̗det mínd warnac {} {88r} hoǵ megh-@@zabadulhatnanac o̗ halaloc-@@bol {} {88r} Adam · es ewa sírnac / {} {88r} es kealty̋ac te el ío̗ueto̗det {} {88r} hoǵ meg zabadohad v́ket pocolnac keńńatol {} {88r} Sy̋me-@@-on {} {88r} kí tego̗det regto̗l fogva kevant / {} {88r} Abraham Dauíd -@@es mínd kísdedo̗k / {} {88r} Idest Paruí es naǵoc / ferfíak · es Azzońi== ==al-@@-latoc / {} {88r} Zent Ianos baptísta {} {88r} kí tego̗det meg kerezto̗lt / {} {88r} es míndo̗nnec meg y̋elo̗nto̗tte te el ío̗ueto̗det / {} {88r} Mínem ha-@@-ǵod {88v} v́ket setetsegben {} {88v} de atʼad bočatot tego̗det embo̗rí nem-@@-zetnec valčagara · {} {88v} es fogat-@@-ta míndo̗n profetaknac ~ {} {88v} Nínem hazug lezo̗n / {} {88v} es mín-@@-do̗n profetac mínem hazu-@@-goc leznec {} {88v} ha embo̗rí nem-@@-zet te míattad elhaǵot lezen {} {88v} Es soha meg== ==nem zabadul {} {88v} Mínd remenko̗dnec te ben-@@-ned Embo̗rí nemzetnec íd-@@-vo̗zíto̗y̋e · {} {88v} es ha te meg foǵatkozol < nem > / {} {88v} mínd o̗ro̗c keal-@@-tasban leznec / {} {88v} Te kezdo̗d a haborut · {} {88v} es meg ǵo̗zo̗d satha@@-nast {} / {88v} Az az pokolbeli o̗rdo̗go̗t {} {88v} Mínem halalt felz / {} {88v} míndo̗n {89r} zo̗mo̗k neznec te segedsego̗d-@@-re · {} {89r} es ha te megfoǵatkozol {} {89r} es mínd ez velag nez tego̗-@@-deth / {} {89r} Ha megfoǵatkozol · {} {89r} es mínd fogsagban leznec · es siramban / {} {89r} Azert tízto̗s ke-@@-ralʼ / es vralkodooknac vra írgalmaz míndo̗nnec ala veto̗tteknec {} {89r} Irgalmaz te nepednec {} {89r} Es meg ío̗ve az apastalokhoz · {} {89r} es lele v́ket aluvan / {} {89r} mert az o̗ zo̗mo̗c meg nehezúltec vala · {} {89r} es nem tuǵǵac== ==vala {} {89r} mít felelnenec {} {89r} Es v́ket elhaǵvan el mene es Imadcozeec harmadzor azon bezedo̗t / {} {89r} Ielo̗nec ne@@-kí meńbelo̗l anǵal meg-@@ero̗sítven {89v} v́tet · {} {89v} Es lo̗n elbaǵ-@@-ǵadvan · {} {89v} es hozy̋ab y̋mad-@@-cozíc== ==vala / {} {89v} Es lo̗n o̗ verey̋ {} {89v} míkeppen fo̗lde folʼo čo̗p-@@-peneth veer {} {89v} Ez helen crístus Imad== ==vala · {} {89v} es o̗ el aruloy̋a elko̗zelít== ==vala {} {89v} Crístus felkele {} {89v} Iudas vígad vala {} {89v} Crístus ta-@@-nítvaní alom mía megh ne-@@-hezúltek vala {} {89v} Sido nepec gonossag mía megvacul-@@-tanak== ==vala {} {89v} Crístus sír vala {} {89v} Iudas azokval mo̗uet al-@@-noksagaual {} {89v} Cristus verít-@@-to̗zíc · {} {89v} es attʼat y̋madǵa {} {89v} Iu-@@-das el arultatast tezo̗n {} {89v} Crí-@@-stusnac {90r} tanítvani aluznac {} {90r} Iudas ko̗teleth zerez / {} {90r} hoǵ crístost meg ko̗to̗zzec {} {90r} Eben vala o̗ halalanac naǵ fe-@@-lese / auaǵ rezketese / {} {90r} hoǵ magat ígaz embo̗rnec mu-@@tatnaía · {} {90r} Es mícoron y̋mad-@@-sagba a keent rola elvetní kerí== ==uala y̋madsaga / {} {90r} hoǵ engedelmessegeth ay̋anlana Veres vero̗ kibočatasa {} {90r} hoǵ ío̗uendo̗ mívelko̗deteet mu-@@tatnaía meg íelo̗nt anǵal-@@nac {} {90r} vra bizonítanaía / {} {90r} Es e helen be telec a zent Iras mondvan {} {90r} Nappal / es ey̋el kealteec elo̗tted {} {90r} menńo̗n {90v} te elo̗dbe en Imadčagom {} {90v} Mert setetseg nekíl vaǵoc {} {90v} Ith== ==es betelíc a íeǵo̗zes · {} {90v} Auaǵ a peldazas / {} {90v} Mert crístus y̋mada zent helíassal / {} {90v} mí-@@-keppen meg vaǵon írua keralʼi keńben / {} {90v} Hely̋asnak y̋madčagara meńńekbo̗l eso̗k adatanac · {} {90v} Crístus y̋mad-@@-čagara teste ada veernec lefolʼasat · {} {90v} Ely̋as heǵen y̋ma-@@-da · {} {90v} Crístus fo̗ldo̗n el ńoy̋toz-@@-van Zent lucas mondasa zerent le terdepo̗lven Elías {} {90v} Ely̋as tanítvańat fel hy̋va {} {90v} Crístus tanítvańít y̋mad-@@kozní {91r} monǵa== ==vala {} {91r} Ely̋as y̋madčaganac vtanna verítto̗zíc== {} ==vala {91r} / {} {91r} Crístus ímadčaga vtan ko̗to̗ztetíc-@@-vala {} ==vala {91r} / {} {91r} Harmadzor esmeg kere a fy̋v {} {91r} míndo̗n tero̗m-@@-to̗nec kere attʼat / {} {91r} Aty̋ā zaba-@@-doh== ==meg mínket · {} {91r} es teeǵ vegeth a== ==mmú puztasago-@@-nknac · es keserúsego̗nknec {} {91r} bočassad el a zabadítooth {} {91r} kít mí aty̋anknac fogat-@@-tal · {} {91r} Es az anǵaloc mond-@@-nac== ==vala / {} {91r} zent ístenseg ńer-@@-íed · es bočassad te zeked-@@-nec hy̋edelmet míndo̗n-@@-nec íduo̗ssegey̋ert / {} {91r} es {91v} mínd kealtnac== ==vala írgal-@@-mat mennec · es fo̗ldnec ańńanat banatty̋arol / {} {91v} Es az díčerendo̗ · es tizto̗lendo̗ aty̋a ísten akarvan magat leven aty̋asag zerent o̗ fiaual es mondvan · {} {91v} En edes fi-@@-am íesus {} meg== {91v} ==kel hadnod {} {91v} Azert veǵed te banatos ha-@@lalodnac keńńat · {} {91v} es íǵad== ==meg {} {91v} Es az anǵalocat híuan · es mōdvan nekíc · {} {91v} Te veǵed a kereztfath {} {91v} Masíknac monda · {} {91v} Te veǵed a vas ze-@@-geket {92r} · {} {92r} Es ezo̗nkeppen mon-@@-da az eǵebínec / {} {92r} Az eǵeb hoz-@@-ía valo zerekro̗l · Es aǵǵa-@@-tok en to̗lem az en fíamnac íesusnac / {} {92r} hoǵ en parančo-@@-latímba meg íǵa e kent / {} {92r} es mínd terd hay̋tvan mon-@@-danac / {} {92r} leǵen zent ístensego̗d-@@-nec zent akarattʼa {} {92r} Es el ío̗-@@-venek mínd eǵeto̗mbe eǵ-@@-mas vtan ez kesseggel íesus-@@-hoz {} {92r} Es monda az elso̗ · {} {92r} Veǵed e kereztfath / {} {92r} kín megfezúlte-@@to̗l te míndo̗nhato aty̋adtol {} {92v} A mas anǵal monda · {} {92v} Veǵed e zegeket te kezeid · es labaíd altal zegezní · {} {92v} Es a harmad monda / {} {92v} Veǵed e tíuísk coro-@@-nat / {} {92v} kí míath te fey̋edeth altal veríc {} {92v} Es a neǵedíc mon-@@-da {} {92v} Veǵed ez epeth · es ez ece-@@-to̗th · {} {92v} Ezo̗nkeppen mínden zerzaamat · es kesseget nekí adaac íesusnac / {} {92v} le terdepo̗l-@@-ven iesus o̗ zo̗meít · es kezeít meńbe fel emelven {} {92v} Tahat lo̗n {} {92v} mikeppen elbaǵǵad-@@-van latvan e keserú halalt {93r} Iesus monda / {} {93r} leǵo̗n aty̋a ístennec zent akaratty̋a {} {93r} Tahat ko̗zelben lata íudast es a íerusalem nepeeth fel-@@-kesúlven / {} {93r} es ǵorson fegvero̗c-@@-kel / Io̗ue tanítvańíhoz · {} {93r} es lele o̗ket el aluvan · {} {93r} es monda nekíc {} {93r} O peto̗r ? Míre haǵa-@@-tok el engo̗met · {} {93r} O Ianos / {} {93r} ezo̗n-@@-keppen az eǵeby̋neke== ==es monda {} {93r} Harmadzor ísmeg tanítva-@@-ńíhoz ío̗ue / {} {93r} esmeg lele v́ket el aluvan · {} {93r} Es monda nekíc {} {93r} Aluǵatoc ímmar · {} {93r} es ńv-@@-godǵatoc / {} {93r} mert elko̗zelgeth {93v} az ído̗ · {} {93v} es embo̗rnec el arul-@@-tatíc by̋no̗so̗knec kezeíbe {} {93v} kelʼeto̗c fel {} {93v} menńo̗nc eleíbe {} {93v} Ekeppen íesus tudvan míndo̗n ío̗uendo̗ket o̗ rea-@@-ía valokat / el erede · {} {93v} es mon-@@-da nekíc / {} {93v} Kíth keresto̗k · {} {93v} o̗k mondanac / {} {93v} A nazarethbelí íesost / {} {93v} Monda nekíc · {} {93v} En va-@@-ǵoc / {} {93v} Azert hoǵ ezt monda o̗ nekík {} {93v} en vaǵok / {} {93v} ottan hat-@@-tra esenec · {} {93v} es mínd a fo̗ldre hullanac · {} {93v} Esmeg kerde v́ket {} {93v} kíth keresto̗k / {} {93v} legottan azoc mondanac / {} {93v} A nazaretbelí íesost · {} {93v} Felele íesus / {} {93v} Mondam {94r} nekto̗c {} {94r} mert en vaǵoc · {} {94r} Azert ha engo̗met keresto̗c {} {94r} bočassatoc el tanítvańím-@@-ath bekeseggel / {} {94r} hoǵ a bezed {} {94r} kít mondot vala betelnek {} {94r} Kíket enneko̗m adal at-@@-íam / {} {94r} eǵǵet sem vezto̗ttem el ko̗zzúlo̗c {} {94r} Iudas meg ko̗zelít-@@-te {} {94r} hoǵ v́tet meg apolna / {} {94r} Monda nekí íesus {} {94r} Bara-@@-tom míre ío̗ttel · {} {94r} Iudas leg-@@-ottan íesoshoz mene · {} {94r} es monda nekí {} {94r} Iduo̗zleǵ me-@@-sto̗r {} {94r} Es meg apola v́tet {} {94r} Iesus monda nekí {} {94r} O Iudas bekelko̗dessel / Auaǵ {94v} Apalassal arulod el em-@@-bo̗rnec fíat · {} {94v} Tahat el ío̗-@@-veen ragadac · {} {94v} es megh-@@-tartac v́tet · {} {94v} Azt latvan zent Peto̗r kíueue to̗ret {} {94v} Monda {} {94v} haath to̗rrel vy̋-@@-íonc · {} {94v} es nem vara crís-@@-tosnac feleletíth / {} {94v} hanem legottan a píspec zolgaía-@@-nac el vaga íob fíleth / {} {94v} kí-@@-nec neue vala malcus {} {94v} Monda nekí íesus {} {94v} Teǵed- -be to̗ro̗det híuelʼebe / {} {94v} Mert mínd azoc {} {94v} kík to̗rt veíend-@@-nec {} {94v} to̗r mía veznec · {} {94v} Auaǵ {95r} aley̋tod {} {95r} hoǵ nem kerhet-@@-nem en aty̋amat · {} {95r} es adna enneko̗m to̗bbet tízenketh sereg anǵalnal · {} {95r} Olʼha azth mondana / {} {95r} Leheto̗c az tí-@@zenket apostoknac segedse-@@-ge nekíl / {} {95r} Ha ígaz {} {95r} meg otal-@@-mazhatnanac / {} {95r} kínec a meńńeí anǵalí sereg lehet {} {95r} Eǵ legio / auaǵ sereg reghi to̗ruenbe hat ezo̗r embo̗rt tezo̗n / {} {95r} Azert a tízen-@@-keth sereg anǵal / {} {95r} hetven ezo̗r anǵalt tezo̗n / {} {95r} kí zam-@@-ra embo̗rí ńelʼẃ velagot-== ==mia / {} {95r} Auaǵ velag zerte {95v} ozloth / {} {95v} Arań zaíu zent Ianos vǵmond / {} {95v} ha eǵ anǵal hetven o̗th ezo̗r feǵvezeso̗ket meg verth · {} {95v} Tizentket sereg anǵal tahat míníth ǵo̗zne-== ==-meg / {} {95v} Olʼha azt mondanaía Zent peto̗rnec / {} {95v} nem kel {} {95v} hoǵ engo̗met segelʼ / {} {95v} segelʼed magadat / {} {95v} mikeppen telnec== ==be az irasoc / {} {95v} Mert e keppen kel lenní · {} {95v} E kent {} {95v} kít adot en-@@-neko̗m az en aty̋am {} {95v} nem akarodee {} {95v} hoǵ meg íǵam azt / {} {95v} legottam hoǵ filet illete {} {95v} azon ído̗ben megvígazta v́tet ~ {} {95v} Monda íesus az socassag-@@-nak {96r} · {} {96r} Io̗tteto̗k {} {96r} míkeppen tolvay̋ra / {} {96r} to̗ro̗ckel · es rudac-@@-kal megfogní engo̗meth {} {96r} Nam mīdo̗n napon ve-@@-leto̗c voltam a templomba tanetvan · {} {96r} es engo̗met nem tartottatok meg / {} {96r} de ez attú ído̗-@@-to̗k · es setetsegnec hatalma / {} {96r} Ith Nemínemú doctor vǵ-@@-mond bodog azzon kepeben {} {96r} O keǵo̗tlen Iudas {} {96r} hoǵ en keǵo̗s fiamnac / {} {96r} kí teneko̗d mesto̗ro̗d== ==vala {} {96r} orčaíat ze-@@ǵo̗nlo̗d== ==vala / {} {96r} lelko̗dben teven setetsegnec mívelko̗detíth {} {96r} nem velagossagat / {} {96r} de setet-@@-segnec {96v} megtartottal / {} {96v} Tahat o̗ tanítvańí v́tet elhaǵ-@@-van mínd elfutanac ~ {} {96v} Zent Bernald bodog az-@@-zoń kepebe v́gmond {} {96v} O keǵo̗s íesus O keǵelmes íesus O írgalmas iesus O vígazto íesus / {} {96v} hol van-@@-nac a== ==tte írgalmassagíd {} {96v} senkí nínčen {} {96v} kí teneko̗d írgalmazy̋on / {} {96v} Hol vannac az embo̗ro̗c · es az azzońí== ==al-@@-latoc / {} {96v} kíket az o̗th arpa kíńerrel meg elegítto̗ttel-== {} ==vala {96v} / {} {96v} Nínčen {} {96v} kí tego̗deth {97r} meg esmery̋en / {} {97r} Hol vannac az tízto̗ssego̗c / {} {97r} kiket az apa-@@-staloknac attal · {} {97r} Ime bízo-@@-ńaval ímmar tego̗deth mínd elhattanac / {} {97r} es íncab te síro ańaddal tarsolkodní kello̗t== ==volna zent iacab mon-@@-dasa zerent {} {97r} En esmero̗ím {} {97r} mikeppen ídego̗nek {} {97r} elme-@@-nenec en to̗lem {} {97r} Iesusnac megfogasa coron meǵen va-@@-la čak eg ǵolč y̋megben {} {97r} nemínemẃ ífÿv vtanna {} {97r} Es a sidoc fogac v́tet / {} {97r} Az kedeg nekik haǵvan a ǵolč íngo̗th / {} {97r} mezítelen elfuta {97v} o̗ to̗lo̗c / {} {97v} Nemelʼ doctoroc mon-@@-ǵac / {} {97v} Hoǵ az embo̗r lo̗t leǵen kisseb {} {97v} zent Iacab apastal Nekíc vǵmondnac {} {97v} hoǵ Zent Ianos ewangelísta {} {97v} Es v́tet elo̗zer víuek An-@@-nas píspo̗kho̗z / {} {97v} Mert az an-@@-nas pispec vala Cay̋fas-@@-nac ípa / {} {97v} kí tanačoth adot== ==vala a sidoknac {} {97v} hoǵ eǵ embo̗rnec íob meg-@@halni a soc nepert {} {97v} O zent aty̋a te zent fiad ko̗to̗zue vítetíc {} {97v} O Anǵaloc {} {97v} attú keraltoc huztatíc {} {97v} O meń · es egek · O číllagoc O embo̗ro̗c · {98r} O lelko̗so̗c O zent aty̋ac / {} {98r} Oztan fordohad a bezedo̗th íesusra e baranra / {} {98r} kí a farcasoc ko̗zo̗t vala {} {98r} Es gon-@@-doly̋ad== ==meg / {} {98r} Melʼ naǵ se-@@-bo̗sseggel vízíc volt v́teth ko̗tellel ńakon ko̗tven · {} {98r} es útíc== ==vala v́tet kardfoccal valko̗zbe · {} {98r} es ezo̗nkeppen o̗ soc keńńarol gondolʼ {} {98r} Es ko̗ues vton mezítelen labbal vala · {} {98r} es a ko̗uec o̗ ne-@@-kí el to̗rík== ==vala ko̗rmeíth {} {98r} es o̗ labaít cedron víze al-@@-tala hertelenseggel vonvan v́tet / {} {98r} arcel le eseek · {} {98r} es o̗ orča-@@-íara {98v} míndo̗no̗sto̗l megve-@@-ro̗súle / {} {98v} Es a pispek íesust ketto̗ro̗l kerde · {} {98v} Elo̗zer az o̗ tanítvańítvanírol · {} {98v} es az o̗ tudomańarol · {} {98v} Taníth-@@-vanírol semmít nem felele / {} {98v} Mert íelo̗n== ==vala {} {98v} hoǵ mínd elhattac== ==vala v́tet · {} {98v} Es az o̗ tanosagarol monda · {} {98v} Es ńílvan necto̗c ? {} {98v} Míre engo̗met kerdez {} {98v} kerdǵed azokat {} {98v} kík hal-@@-lottac / {} {98v} mert azoc tuǵǵac {} {98v} míth en mondottam / {} {98v} hoǵ ezt mondotta== ==volna / {} {98v} eǵǵic az zolganac arčel čapa íesost · {} {98v} es monda nekí {} {99r} Ekeppen felelzee a píspo̗k-@@-nec / {} {99r} Es mind ezo̗k ellen semmí gonozt nem mon@@da / {} {99r} hanem alazatos · es edo̗s bezedo̗ket felelven monda / {} {99r} Ha en gonozt zoltam {} {99r} tanu bizonsagot teǵ a gonozrol {} {99r} ha kedeg íooth zoltam / {} {99r} mí-@@-re veerz arcel engo̗meth {} {99r} Olʼha azt mondanaía {} {99r} ha en bezedo̗mbe vetko̗z-@@-tem / {} {99r} monǵad / {} {99r} auaǵh mutassad {} {99r} melʼben / {} {99r} ha kedeg valamelʼben meg -nem iegzez {} {99r} míre veerz engo̗met / {} {99r} Mert vǵmond zent Agoston doctor / {} {99r} kí atta {99v} íesusnac az arcel čapast {} {99v} nem akarnadee {} {99v} hoǵ v́tet meńńeí túz meg emeztene {} {99v} Auaǵ fo̗ld el nelneíe · {} {99v} vaǵ o̗rdo̗ggel be ńeletnec / {} {99v} Auaǵ eǵeb nemú kenokcal ken-@@-zatnec {} {99v} Es kúlde v́tet annas Cay̋fas píspo̗khez / {} {99v} holot az zerzeto̗s sidoc · es a veno̗k meg ǵúleko̗ztenek vala / {} {99v} Me-@@-ǵo̗n vala íesussal · {} {99v} es ko̗uetí-== ==vala íesust zent peto̗r · es mas tańítvańa== ==ís {} {99v} kí vala esmero̗íe a píspo̗knec · {} {99v} es be mene vele a píspo̗c pít-@@-varaba {100r} / {} {100r} Zent peto̗r al vala kíuíl az ay̋ton / {} {100r} kí@@-mene a mas tanítvań · {} {100r} es monda az ay̋to tartonac · {} {100r} es be bočattata zenth pe-@@-to̗rt / {} {100r} Es monda zenth pe-@@-to̗rnec az {} {100r} ay̋to tarto leań / {} {100r} Nemde the== ==es ez embo̗rnec tanítvańí ko̗zzúl valo va-@@-ǵee · {} {100r} Monda zent peto̗r {} {100r} Nem vaǵoc {} {100r} Onnaton {} {100r} hoǵ kí mene {} {100r} legottan tík zola {} {100r} Alnak vala a zolgac · es a zolgaloc a túznel / {} {100r} mert hídek vala · {} {100r} es magokat {100v} melegíttik vala · {} {100v} es vala zent peto̗r o̗ ko̗zto̗c · {} {100v} es magat melegíttí== ==uala ~ {} {100v} Mondanac nekí {} {100v} Nemde the== ==es o̗ tanítvańí ko̗zzúl valo vaǵe {} {100v} Esmeg megta-@@-gada · {} {100v} es monda {} {100v} Nem va-@@-ǵoc / { } {100v} Vǵmond zent Am-@@-burus / {} {100v} Azert tagada meg zent peto̗r / {} {100v} mert octalan foga halalra / {} {100v} hoǵ nem tagadǵa meg {} {100v} nem zenth eǵhazba / nem o̗ hazaba {} {100v} hanem a sídoknac pít-@@-varaban oth tagada / {} {100v} hol íesus ko̗to̗zve vala / {} {100v} holot {101r} ígassag nínčen {} {101r} Es keues vartatva monda eǵ az zolgac ko̗zzúl / {} {101r} annac ro-@@-kona {} {101r} ky̋nec zent peto̗r filet el vagta vala / {} {101r} Nemde latalake en tego̗det o̗ vele a kertben · {} {101r} es o̗ ko̗zzúlo̗c== ==va@@-lo vaǵ / {} {101r} ńelved== ==es azt mu-@@-taty̋a {} {101r} hoǵ o̗ ko̗zzúlo̗c va-@@-lo leǵ · {} {101r} Es kezde megtagad-@@-ní · {} {101r} es esko̗dní {} {101r} hoǵ nem esmerte volna az embo̗rt {} {101r} a kíth mondana / {} {101r} Esmeg ottan tík zola · {} {101r} Itt== ==es be telec az íras / {} {101r} kí vǵmond · {} {101r} Mezze vetted esmero̗y̋met en hozzam {} {101v} Vetenek engo̗met {} {101v} míkep-@@-pen vtalatost {} {101v} magok-@@-nac · {} {101v} Ith meg telíc a reghí íeǵzes / {} {101v} Mert tahat zent peto̗r salamonnal tagada- -meg Istent / {} {101v} Mert vǵ va-@@-ǵon az o̗ ko̗ńveben meg-@@írvan Salamon keralʼ azzońoknac zauara / zent Peto̗r leańoknac zauara Salamon balvannac tíz-@@to̗ssegere / Zent peto̗r a leannac felelmere / {} {101v} Dema-@@-ga míndo̗níknec íooth to̗th vala / {} {101v} Mert sala-@@-mont keralʼa to̗tte vala {102r} ez velagnac · {} {102r} orzagaban Zent peto̗rt píspo̗cke le-@@-lo̗knec orzagaban / {} {102r} Iesus megfordula · {} {102r} es tekente zent peto̗rre testi zo̗mevel / {} {102r} es meg emleko̗zec vronc íesus mondasarol / {} {102r} melʼet mondot== ==vala nekí {} {102r} hoǵ míg-@@-len tík zolna {} {102r} addig harom-@@-zor v́tet megtagadnaía · {} {102r} Es zent peto̗r elmene {} {102r} ígo̗n ke-@@-serven síra · {} {102r} Es az o̗ catrín-@@-čaíat víselí== ==uala kentese vy̋aban / {} {102r} kíuel ko̗ńuet meg-@@-kení vala · {} {102r} es orčaíat zar-@@-razty̋a== ==vala / {} {102r} A papi fey̋edelm {102v} es mínd eǵebec hamís== ==ta-@@-nosagot keresnec== ==vala o̗ ellene / {} {102v} hoǵ v́tet meg o̗lnec {} {102v} es nem lelenec {} {102v} Soc hamís tanok elo̗ue ío̗uenec {} {102v} Elo̗zer keth hamís tano elo̗ alla · {} {102v} es mondanac / {} {102v} Ez ezt monda {} {102v} hoǵ megto̗rhetí Istennec templomat · {} {102v} es harmad napon az vtan esmeg fel allathhattʼa {} {102v} Es azoknac nem vala íllendẃ tano-@@-sagoc {} {102v} Es felkele a sído papí fey̋edelm {} {102v} monda nekí {} {102v} Sem-@@-mít nem felelze erre {} {102v} míth {103r} ezo̗k te elleno̗d tanulnac / {} {103r} Iesus kedeg vezteg halgat- -vala · {} {103r} Es a sido papí fey̋e-@@-delm monda nekí {} {103r} En kérd-@@-lek az elo̗ Istenre {} {103r} hoǵ meg-@@-monǵad neko̗nc {} {103r} ha te vaǵ a crístus áldott Isten-@@-nec fía / {} {103r} Monda neki ih̄s {} {103r} Te mondad / {} {103r} Bízońaval mondom nekto̗c / {} {103r} hoǵ matol== ==fogva lattʼatoc em-@@-bo̗rnec fíat úlní atʼa ís-@@-tennec íoǵa== ==felo̗l · {} {103r} es ío̗ní meńńeknec ko̗díbe · {} {103r} Es meg-@@zaggata ruhaíat / mondvan / {} {103v} Meg karomla ístent · {} {103v} Míth teezto̗c meges a tanockal {} {103v} Im íol hallatoc a carom-@@-last / {} {103v} mí lattatíc tú necto̗k {} {103v} legottan o̗k halalra ítelec v́tet / {} {103v} es hagy̋apanac ne-@@-kí orčaíara · {} {103v} es be fedek o̗ nekí orčaíat / {} {103v} Zent Ma-@@-the mínth monǵa / {} {103v} mert nem verhetíc== ==-vala v́tet · latvan nekí orčaíat ílʼ kevansagosnac / {} {103v} Azert v́tet be fedec · {} {103v} es mínd etaltal · es etczaka a ńaualʼas {104r} sídoc v́tet verek ńakon nekíc palmakat orča-@@-íahoz veruen · {} {104r} es mond-@@-nac vala · {} {104r} Crístus monǵ neko̗nc ío̗uendo̗o̗t / {} {104r} kí az {} {104r} a ki te tego̗det úte / {} {104r} hoǵ be telnec Dauíd profetala-@@-sa · {} {104r} En hatamon faraganac a by̋no̗so̗c / {} {104r} meg hozzíttac o̗ alnalsagokat · {} {104r} es befedec orčaíat · {} {104r} Ith be telíc az íras / {} {104r} kí vǵmond {} {104r} En elle-@@-no̗m gonossagot zolanac a== ==y̋oert · {} {104r} es ǵúlo̗segnec be-@@-zedeuel meg ko̗rńúko̗ze-@@-nek {104v} engo̗met · {} {104v} Itt== ==es megtelíc daníelnec peldazasa / {} {104v} mert tahat crístus daníellel va-@@-doltatík vala / {} {104v} Daníel íríǵ@@-čeg== ==miat / {} {104v} Crístus azonkep-@@-pen / {} {104v} Daniel hamís fey̋edelm míat · {} {104v} Crístus hamís tanoc míat / {} {104v} daníel daríus elo̗th {} {104v} xp̄us a sído píspo̗c elo̗th {} {104v} Mert vǵmond zent Ber-@@-nald doctor {} {104v} Io íesus a== ==tte kevanatos orčadat / {} {104v} kíre az anǵaloc kevannac nezní {} {104v} ńallal meg ferto̗zte-@@-teek / {} {104v} kezo̗ckel verec · {} {104v} es {105r} ruhaval be fedeek {} {105r} So̗th a keserú sebeknec sem engedenec / {} {105r} Reggel az vton tanačot tanačot tartanac mínd a sido papi fey̋edel-@@-nek · es a sido nepeknec veení / {} {105r} Idest seníores íesos-@@-ra · {} {105r} hoǵ v́tet halalra ad-@@-nac / {} {105r} ko̗to̗zven elhozaak v́tet · {} {105r} es adac poncío pí-@@-latosnac a fey̋edelmek ~ {} {105r} Tahat latvan Iudas {} {105r} kí iesost el arulta vala {} {105r} hoǵ karhozot volna / {} {105r} meg ada a harmícz ezíst penzt a sido papí fey̋edelmeknec {105v} es a veno̗knec / mondvan {} {105v} Bínth vallottam / {} {105v} merth az ígaz vert el arultam {} {105v} Ith vǵmond zent Ambu-@@-rus doctor · {} {105v} latvan Iudas mert karhozot== ==volna / {} {105v} tahat meg esmeruen gonossagat legottan mondanac a sídoc {} {105v} Míth gondolonc vele {} {105v} te las-@@-sad / {} {105v} olʼ ha azt mondanac {} {105v} Mí ray̋tonc mí aal benne {} {105v} ha ígaz te mívelko̗deso̗d {} {105v} megh ielo̗ntetíc / {} {105v} Nemelʼ doctoroc vǵmondnac / {} {105v} hoǵ vasarnapon halvan a feltamadast / {} {105v} ko̗tellel ma-@@-gat {106r} az napon akazta== ==meg {} {106r} Tahat latvan Iudas / {} {106r} mert ki v́tet el arulta {} {106r} hoǵ karho-@@-zoth volna / {} {106r} penítencíara remúlven meg ada a sido papí fey̋edelmeknec a harmícz penzt · {} {106r} es a ven sidoknac monda / {} {106r} Vetko̗z-@@-tem / {} {106r} mert az ígaz veerth el arultam / {} {106r} a templomba elhagítvan a penzt · {} {106r} es el-@@-mene {} {106r} ko̗tellel magath meg akazta / {} {106r} kíre vǵ kealt zent gergo̗r papa monduan {} {106r} O Iudas mín-@@-do̗nnel by̋no̗sb · es bodog-@@-talamb {106v} te voltal / {} {106v} Kít íe-@@-lo̗n volta nem vonth vr Istenho̗z / {} {106v} de a ketseg vonth ko̗telbe / {} {106v} Mert vǵ-@@-mond eǵ doctor az ígaz bo̗lčesegro̗l / {} {106v} Elso̗ íduo̗sseg meg hanní a bínt / {} {106v} Ma-@@sod Nem keto̗lko̗dní boča-@@-natoth / {} {106v} mert magath o̗ro̗cke meg o̗lí {} {106v} ki ígaz bíronal penítencíara nem fordul / {} {106v} Auaǵ nem theer {} {106v} O gonoz to̗seer Iu-@@-das / {} {106v} hamís by̋no̗kben le-@@-leteel / {} {106v} vrsagot to̗ttel / {} {106v} mert te mesto̗ro̗det arulas ze-@@-rent {107r} el attad / {} {107r} Nepeknec ala-@@-mísnaíat meg vrozuan / az fo̗svenseg {} {107r} kí tego̗det kesce-@@-ríto̗th== ==-vala vrsagra · es el arulasra / {} {107r} mert te mesto̗ro̗det arulas zerent el attad / eret-@@-neksego̗t teuen / {} {107r} mert a ke-@@-rezty̋en hito̗th el haǵvan · es alnaksagban magad to̗kelle-@@-to̗st víd {} {107r} Es embo̗r halalban leletel / {} {107r} mert az artatlan vert meg o̗lven · es megbantvan / {} {107r} Mert a ver o̗tlesnec oka te voltal / {} {107r} legottan mínt ma-@@-gat meg akazta / {} {107r} kette zacada {} {107v} es o̗ belí mínd kí omla ~ {} {107v} Mert nem íllíc vala {} {107v} hoǵ ílʼen bínnel fo̗rto̗zo̗t lelo̗cnec zaíarol kí ío̗ne / {} {107v} hoǵ en áldott fíamat vo̗tte vala aldozat-@@-ra / {} {107v} es hoǵ dragalatos zaíat meg bekelte== ==-vala / {} {107v} es megh-@@-čokolta== ==-vala · {} {107v} Ith be telíc az íras {} {107v} kí vǵmond · {} {107v} Allapa-@@-nac a fo̗ldi keralʼoc · es fey̋e-@@-delmec {} {107v} eǵbe ǵúleko̗zenec crístus ellen · {} {107v} Ith be telíc a peldazat / {} {107v} Mert tahat crí-@@-stus samsonnal ellensegnec adatic / {} {107v} kí meg vagon Iudít ko̗ńveben írvan {} {107v} Samson {108r} íazoknac kezeben {} {108r} Crístus sido nepeknec · es poganoc-@@-nac kezeben {} {108r} Samsont meg@@-ǵo̗zven Crístost meg ko̗to̗zven {} {108r} Samson Dalída neuú pa-@@-razna míat {} {108r} Cristus sidoc ǵúleko̗zesenec alnacsaga míat {} {108r} Samsont meg ka-@@-romlac · Cristost meg mo̗-@@-vetíc== ==vaIa {} {108r} Samsont aca-@@-rattʼa nekíl · Cristost včan-@@-keent zerte víuek · {} {108r} A sido papi fey̋edelmec a penzt veuen mondanac {} {108r} Nem íllíc neko̗nc {} {108r} hog ezt az ze-@@-lencebe / auaǵ po̗sso̗lben teǵo̗c / {} {108r} mert vernec íutal-@@-ma {108v} · {} {108v} Azert tanačoth tartvan a penzen vo̗nec zarando-@@-koknac valo temeto̗ fo̗ldeth {} {108v} ky̋nec vala neue ačeldemac go̗ro̗gúl / {} {108v} Magarul monda-@@-tíc vernek zanto fo̗ldenec mínd ez napíglan · {} {108v} Reggel r vala · {} {108v} es o̗k nem menenec be a pítvarban / {} {108v} hoǵ meg== ==ne fo̗rto̗znenec {} {108v} hanem tíztan enneíek meg a husvethí barant · {} {108v} Ith vǵmond zent Agoston doctor · {} {108v} O sídoknac keǵo̗tlen vaksaga / {} {108v} hoǵ a pítvarban be nem mene-@@-nec {} {108v} hoǵ meg== ==ne fo̗rto̗znenek {} {109r} felnek vala / {} {109r} De atty̋ok fíanac artatlan veret kí ontaní nem felíc== ==-vala / {} {109r} Mas em-@@-bo̗rto̗l felnec== ==-vala megfo̗r-@@-to̗zní / {} {109r} De o̗nno̗n tulay̋don by̋no̗cto̗l nem felnek== ==-vala {} {109r} Iesus megh alla a fey̋edelm elo̗th · {} {109r} Es hoǵ o̗ vadoltatneíet a sido papi fey̋edelmeknec · es a ven sidoknac / {} {109r} semmit nem felele / {} {109r} Monda nekí py̋latos · {} {109r} Nem hallodee {} {109r} mít elleno̗d mondnac tanosago-@@-kath · {} {109r} Es semmít nekí nem felele / {} {109r} hoǵ ígo̗n čodalkodneíec ray̋ta a fey̋edelm / {} {109r} kí mene {109v} azert py̋latos a sídokhoz · {} {109v} es monda / {} {109v} Mít mondotoc ez embo̗r ellen {} {109v} Es o̗k felelenec {} {109v} es mondanac nekí / {} {109v} ha gonoz teuo̗ nem volna / {} {109v} Auaǵ nem volt volna / {} {109v} v́tet neko̗d nem attoc volna / {} {109v} Es kezdec íesost vadolní / mondvan {} {109v} Ezt to̗rue-@@-ńo̗knec elfordothoy̋anac lelto̗c es čazarnac adoot adní til-@@-toy̋anac · {} {109v} es magat monǵa crístosnac · es keralnac · {} {109v} Ez haromban vadolʼac vala íe-@@-sost {} {109v} A ketto̗ro̗l py̋latos nem kérde íesost / {} {109v} a nep elfordíta-@@-sarol / {} {109v} mert o̗ elfordito volt- volna {110r} / {} {110r} míkeppen eǵebeketh meg ǵo̗ttrene / {} {110r} A masikrol sem kérde {} {110r} a čazar adoy̋a meg tiltasarol / {} {110r} mert hallot-@@-ta vala {} {110r} mikeppen a sídoknac felelt vala / {} {110r} de a harmadík-@@-rol kérde iesost / {} {110r} hoǵ mikeppē monǵa== ==volt magat keralnac {} {110r} Azert monda nekí py̋latos {} {110r} Veǵeto̗c ty̋nmagatoc v́tet · {} {110r} es tú to̗ruento̗c zerent itelʼeto̗c- -meg / {} {110r} mondanac neki a sido nepek · {} {110r} Neko̗nc nem íllíc valakít meg o̗lno̗nc ez husvetban · {} {110r} es ez husuet-@@-nec ínnepen Py̋latos esmeg be mene a pítvarba · {} {110r} es hÿ-@@-va {110v} íesost / {} {110v} monda nekí / {} {110v} Te vaǵee a sídoknac keralʼa · {} {110v} Felele nekí íesus {} {110v} Ten to̗led mondode ezt / {} {110v} auaǵ eǵebec mondottac neko̗d ezt en felo̗lem {} {110v} Felele py̋latos / {} {110v} es monda {} {110v} Nínem sído vaǵoc en {} {110v} Te nemzetid · es atte píspekid attanac tego̗-@@-det en neko̗m / {} {110v} Míth to̗ttel {} {110v} Felele íesus {} {110v} En orzagom nínčen ez velagbol / {} {110v} mert ha ez velagbol volna {} {110v} bízo-@@-ńaual en zolgay̋m meg-@@otalmaznanac {} {110v} hoǵ nem {111r} adatnam a sídoknac / {} {111r} de az en orzagom nínčen e ve-@@-lagbol / {} {111r} Monda py̋latus {} {111r} Azert keralʼ vaǵe te · {} {111r} Felele íesus · {} {111r} Te mondod / {} {111r} merth keralʼ vaǵoc {} {111r} en Ebben zú-@@-lettem · {} {111r} es erre ío̗ttem ez ve-@@-lagra {} {111r} hoǵ bízonsagot teǵec az ígassagrol · {} {111r} Azert valakí igassagtol valo / {} {111r} en zomath halgatty̋a / {} {111r} Monda neki pilatos / {} {111r} Míčoda az ígassag {} {111r} ky̋nec ertelmet nem er-@@-do̗mle / {} {111r} mert to̗ruent íga-@@-zan gakorta nem to̗th- -vala / {} {111r} De ígassagba nem {111v} vala / {} {111v} Azert hoǵ ezt mondot-@@-ta volna / {} {111v} legottan ky̋mene a sídokhoz / {} {111v} es monda nekíc {} {111v} En semmí okot nem lelec hozy̋a / {} {111v} legottan azok mon@@-danac {} {111v} Meg haborította mínd sído orzagba a nepet galíleatol fogvan mínd eddíglen / {} {111v} Py̋latus halvan galíleat / {} {111v} meg kérde {} {111v} ha galíleaí embo̗r volna / {} {111v} Meg-@@-esmere {} {111v} hoǵ herodes hatal-@@-ma ala valo embo̗r volna {} {111v} legottan elkúlde v́tet hero-@@-desho̗z / {} {111v} mert ackoron o̗ es {112r} íerusalembe vala a napoc-@@-ba / {} {112r} latvan Herodes íesost ígo̗n meg o̗rúle · {} {112r} Idest ga-@@-uisus est valde / {} {112r} Arra · {} {112r} mert soc čodakat hallot- -vala o̗ felo̗le {} {112r} Es war vala čoda tetelo̗keth o̗ to̗le · {} {112r} es soc bezeddel kérdo̗ze v́tet · {} {112r} Iesus kedeg semmít nem felel-@@-vala {} -vala {112r} / {} {112r} Alnac -vala a sido papí fey̋edelmec · es a valaz-@@-toth sídoc zo̗netlen vadol-@@-van íesost · {} {112r} Herodes meg-@@vtala v́tet mínd o̗ socas-@@-sagaual / es seregeuel · {} {112r} es {112v} meg mo̗uete v́tet · {} {112v} es fey̋er ruhaba o̗lto̗ztetven · es kúl-@@-de v́tet esmeg pílatoshoz {} {112v} Es a naptol== ==fogva herodes · es py̋latos baratosoc lo̗nek o̗zue / {} {112v} Mert annak elo̗tte el-@@-lesego̗so̗c valanac eǵben {} {112v} Annac ketto̗ oka {} {112v} merth o̗ ellensegesek voltac o̗zue {} {112v} Elo̗ / {} {112v} mert pílatos akary̋a volt tny̋beríus čazartol hero-@@-des orzaganac eǵ rezet soc penzo̗n megvenní / {} {112v} Azert mínd a napíglan ellensego̗-@@-so̗c vo̗ltanac o̗zue · {} {112v} Maas oka az / {} {112v} hoǵ teuen magat {113r} Istennec fíanac · {} {113r} es sok poga-@@-nokat elhíteto̗t== ==volna / {} {113r} ío̗uen sído orzagban / {} {113r} Azonkeppen acar-@@-van meg čalní sído nepeket · {} {113r} Py̋latus v́tet meg ítele socac@@-kal / {} {113r} mert o̗ hatalma alath valo enbo̗r vala {} {113r} Py̋latus ellen meg haragveek herodes {} {113r} es mínd a napiglan ellense-@@-go̗so̗c lo̗nek o̗zue · {} {113r} Azert hero-@@-des · es py̋latos lo̗nec barato-@@-soc eǵbe / {} {113r} latvan herodes {} {113r} hoǵ pílatus íesost kúldo̗tte volna hoz-@@-zaía / {} {113r} mert ackoron po-@@-gannac mondatíc== ==-vala · {} {113r} Es o̗ hatalma alat vala / {} {113r} Auaǵ {113v} o̗ hatalma alath volna · es o̗ orzagabol / {} {113v} Py̋latos eǵben ǵútte a sído papí fey̋edelme-@@-keth · es a ven sidokat · es a valaztottakat · es mínd a sokassagot · {} {113v} kí mene · {} {113v} es mon-@@-da nekíc · {} {113v} Enneko̗m vǵ ho-@@-zatoc ez embo̗rt {} {113v} míkeppen a neep elfordítoot · {} {113v} es en mínd tú elo̗tteto̗c meg kérdo̗zven semmínemú okot ez em@@-bo̗rt nem lelo̗c / {} {113v} kicben v́tet vadoly̋atoc {} {113v} So̗th sem hero-@@-des nem lelt / {} {113v} mert kúldo̗t-@@-te v́tet esmeg reanc · {} {113v} Azert {114r} nem íllíc nekí halal / {} {114r} Azert megveruen v́tet elbočatom {} {114r} Mert nekto̗c sokastoc az {} {114r} hoǵ ez husuetba {} {114r} kít akar-@@-toc {} {114r} eǵǵet elbočassak / {} {114r} Akar-@@-íatokee azert {} {114r} hoǵ az sidoc keralʼat elbočassam {} {114r} Azert monǵa== ==-vala / {} {114r} mert tuǵǵa-== ==-vala {} {114r} hoǵ v́tet íreǵsegert arultac el · {} {114r} A sído papi feíe-@@-delmek hízelkedenec · {} {114r} es mon-@@-danac a nepnec · es a ve-@@-no̗knec {} {114r} hoǵ barrabast kerneíec meg · {} {114r} Iesost kedeg el vezteneíec · {} {114r} Felele a feÿe-@@delm · {} {114r} es monda nekíc · {} {114v} Melʼet akartoc e ketto̗ ko̗z-@@-zúl elbočatní {} {114v} Barrabasthe auaǵ íesost / {} {114v} kí mondatíc crístosnac / {} {114v} Mondanac mínd {} {114v} a ko̗zo̗nsego̗s sokassag ívo̗l-@@-te · {} {114v} es monda {} {114v} veǵed== ==el ezt {} {114v} es bočassad neko̗nc bar-@@-rabast el / {} {114v} A barrabas va-@@-la tolvaí / {} {114v} kít nemínemú oktalansag thetey̋ert a varosban · {} {114v} es embo̗rt o̗lese-@@-ert veto̗ttenec== ==-vala a to̗mlo̗cz-@@-be · {} {114v} Monda nekíc píla-@@-tos {} {114v} Míth teǵec a íesosrol {} {114v} kí mondatíc crístosnac {} {115r} mondanac mínd nay̋an {} {115r} Megfezítessec · {} {115r} Ith Nemíne-@@-mẃ alazatos doctor vǵ-@@-mond bodog azzonnac ke-@@-pebe {} {115r} O alnak py̋latos {} {115r} melʼ lehetetlen a zoo {} {115r} kíuel elezteb en fiamnak hízelko̗deel / mōd-@@-van {} {115r} Aldoth leǵo̗n {} {115r} kí ío̗th vrnak neuebe · {} {115r} Zent Ansel-@@-mos kealtvan vǵmond {} {115r} O hamís valtsag O alnak to̗rueń / {} {115r} holot az vr meg vtal-@@-tatíc · {} {115r} es a zolga meg keret-@@-tetíc {} {115r} Az ígaz kenzatíc · {} {115r} es a by̋no̗s el zabadultatíc · {} {115r} A ba-@@-rań {115v} meg o̗letíc {} {115v} farkas kel-@@-lemeto̗s lezo̗n · {} {115v} Eleth el haǵa-@@-tíc / {} {115v} halal megtartatíc · {} {115v} Esmeg Py̋latos zola nekíc akaruan íesost elbočatní · {} {115v} Monda ne-@@-kíc {} {115v} Mí gonozt to̗th / {} {115v} Azoc In-@@-kab ívo̗ltnec vala / mondvan {} {115v} Megfezehed megfezehed v́tet {} {115v} Harmadczor esmeg monda nekíc {} {115v} Semmí halalra va-@@-lo okot nem lelo̗k o̗ benne {} {115v} Azert megvereto̗m v́tet · {} {115v} es elbočatom v́tet a vereseg vtan / Auaǵ az ostorozas vtan {} {115v} Ith vǵmond arań zaíu zent {116r} Ianos · {} {116r} O py̋latos íol mondad {} {116r} hoǵ semmínemú halalra valo okot nem lelz o̗ benne · {} {116r} Mert míkeppen meńńek fel magaztattac fo̗lto̗l / {} {116r} Azonkep-@@-pen felmagaztatíc cristosnak elo̗tte mí eleto̗nk / {} {116r} ketto̗ annac oca {} {116r} hoǵ py̋latos mondaa meg ostoroztatní iesost · {} {116r} Elo̗ oka ez / {} {116r} mert valakí meg-@@fezíttetíc== ==-vala / {} {116r} elo̗zer az meg ostoroztatíc== ==-vala romay̋ to̗r-@@-veń zerent / {} {116r} Mert py̋latos ramay̋ to̗rueń zerent íar va-@@-la / {} {116r} Mas oka Akaruan v́tet megzabadítaní · {} {116r} es akarvan {116v} az fay̋talan gonoz nep aca-@@-ratty̋oknak eleget tenní {} {116v} meg haǵa ostorozní íesost {} {116v} hoǵ az ostorozas vtan han-@@-naía v́tet a== ==mmeg elego̗do̗t nepnec / {} {116v} Mert vǵmond zent bernald {} {116v} Meg vero̗m v́tet · {} {116v} es elbočatom / {} {116v} olʼha azt mondana / {} {116v} Kemeń ostorok-@@-kal {} {116v} míglen monǵatoc {} {116v} ad-@@-díg vereto̗m {} {116v} míglen ar-@@-tatlan vert sem veret ki o̗t-@@-tetni {} {116v} Es azoknac zaua ha-@@-talmazíc== ==vala / {} {116v} es naǵ fel zoual keríc vala {} {116v} hoǵ meg-@@fezítteneíe · {} {116v} Ragada pílatus {117r} Iesost · {} {117r} es meg ostorozthata {} {117r} Ith vǵmond zent gergo̗r {} {117r} hoǵ neǵen voltac {} {117r} a kíth íesost ostorozy̋ak volt / {} {117r} Naǵh vas retezzel / {} {117r} mert ketteí meg-@@-farrad== ==volt · {} {117r} es a ketteí meg-@@ńuguan esmeg verní kezdíc- volt {} {117r} Es a vítezo̗c víuec v́tet a pítvarban · {} {117r} es hozza ǵo̗y̋teek mínd a ko̗zo̗nsego̗s socassa-@@-got · {} {117r} es kívonac ruhaíabol {} {117r} es zedery̋es zy̋no̗ palastal megko̗rniko̗zeek · {} {117r} es hay̋to-@@-gatanac coronat tíuískbo̗l {} {117r} es fey̋eben teuek · {} {117r} es eǵ naad zalat o̗ íob kezebe · es terd hay̋t-@@-van {117v} v́tet meg mo̗uetík== ==vala monduan · {} {117v} Iduo̗zleǵ sidoc-@@-nac keralʼa · {} {117v} es v́tet megh hagy̋apvan veueek a nad zalat · {} {117v} es veríc vala az o̗ fey̋et vele / {} {117v} Es adnac vala nekí al ítest / {} {117v} es fey̋et tíuísk-@@-nec ǵakorsagaual furdal-@@-tatícvala ==vala {} {117v} Embo̗rí allat felo̗t-== ==valo zep orčaía sídoknac ńalaual be fo̗rto̗ztetík vala {} {117v} Ith vǵmond zent bernald {} {117v} Py̋latos ky̋mene · {} {117v} es mon-@@-da nekíc {} {117v} Im kí hozom nec-@@-to̗k v́tet {} {117v} hoǵ meg esmer-@@-íeto̗k / {} {117v} mert semmínemẃ {118r} okot en o̗ benne nem lelo̗c {} {118r} ky̋mene íesus hozvan a coro-@@-nat · es a barson ruhat {} {118r} Mon-@@-da a sídoknac py̋latos · {} {118r} Ime az embo̗r {} {118r} Ith vǵmond zent Agoston / Auaǵ zent Bernald · zíz maríanac {} {118r} Monǵad== ==meg enneko̗m en ańam {} {118r} ha íe-@@-rusaleniben valaal / {} {118r} mícoron te fiad megfogatek / {} {118r} Auaǵ meg-@@fogatoth vala · {} {118r} es ko̗to̗zve py̋-@@-latoshoz vítethek {} {118r} Felele zíz maría · {} {118r} es monda · {} {118r} Ierusa-@@-lemben valeek {} {118r} mícoron ezt hallam {} {118r} míkeppen meheteek hazamhoz {} {118r} o̗ alath útek latní {118v} o̗ko̗llel verní / Iteso̗ket nekí adní / Arcel haǵapní / tíuískel coronazní / {} {118v} es embo̗ro̗knec ellenko̗do̗ket lenní / {} {118v} Meg habo-@@-rola en íonhom · {} {118v} es megfo-@@-gatkozec az en lelko̗m · {} {118v} es en bennem semmínemẃ erzekenseg nem vala · {} {118v} velem valanac en hugaím · es eǵebec sokak velem sírook es engo̗met tamogatook · {} {118v} Mí-@@ańńa lata v́tet kí ío̗ní tíuískel {} {118v} hoǵ meg coronaztac / ostoroztaak / {} {118v} legottan fo̗ldre eseek {} {118v} mínt latha v́tet · {} {118v} Az píspo̗k · es a fey̋edelm ívo̗ltven {119r} mondnak== ==vala / {} {119r} Fezíd== ==megh fezíd== ==meg v́tet · {} {119r} Monda píla-@@-tos · {} {119r} Veǵeto̗k tenmagatoc {} {119r} fe-@@-zíheto̗k== ==meg v́tet / {} {119r} mert en semmínemú okot o̗ benne nem lelo̗c / {} {119r} Felelenec a sidoc · {} {119r} es mondanac · {} {119r} Neko̗nc to̗r-@@-veńo̗nc vaǵon · {} {119r} es mí to̗r-@@-veno̗nc zerent meg kel halní / {} {119r} Mert Isten fia to̗tte magat / {} {119r} Hoǵ hallotta volna py̋latus e bezedo̗ket / {} {119r} íncab meg felelmek / {} {119r} bemene a== ==pít-@@-varba esmeg · {} {119r} es monda iesusnac {} {119r} Te vaǵee a sídoc keralʼa {} {119r} Iesus semmít nem {119v} felele nekí · {} {119v} Azert monda ne-@@-kí py̋latos {} {119v} Enneko̗m nem zolaz / {} {119v} nem tudodee {} {119v} hoǵ ha-@@-talmam vaǵon elbočatnom tego̗det · {} {119v} es hatalmam vaǵon megfezítní tego̗det · {} {119v} Felele Iesus {} {119v} es monda {} {119v} Nem volna sem-@@-mínemú hatalmad en ray̋-@@-tam {} {119v} ha neko̗ felúl nem adatot volna · {} {119v} Azert kí engo̗-@@-met neko̗d adoth {} {119v} naǵob bíne vaǵon / {} {119v} Azert íly̋en adoth hatalmal gonozul ne eelʼ to̗ruen ellen valamít te-@@-ven / {} {119v} mert bínt vallaz {} {119v} Ith Vǵmond Abakuk propheta {} {120r} Istento̗l vo̗th vala hatalmat {} {120r} embo̗r el enezo̗th {} {120r} Istent ítelne ielo̗n valo embo̗r / {} {120r} mert oth el enesteto̗t== ==volt az ero̗sseg {} {120r} Es Inneto̗n keresíuala ==vala pílatos elbočatní v́tet · {} {120r} Es a sidok ívo̗ltnek vala · {} {120r} es vǵ mondnac-== ==vala / {} {120r} ha v́tet elbočatod {} {120r} nem lez čazarnac barat-@@-ía / {} {120r} mert míndo̗n {} {120r} kí o̗mma-@@-gat keralʼa tezí / {} {120r} az ellene mond čazarnac / {} {120r} hoǵ hal-@@-lotta ==volna py̋latos e bezedo̗-@@-keth / {} {120r} kí víue íesust · {} {120r} es le úle ítelo̗ zikíbe ítelní · {} {120r} Ith vǵmōd Arań zaíu zent Ianos · {} {120r} hoǵ {120v} kúńeben el hay̋ol az ígassag-@@-tol {} {120v} kí iǵekben íncab feel embo̗rt {} {120v} honnem Istent / {} {120v} Naǵ penteken hatod ído̗ koron a líkostratos neuú helen úle ítelní zekíben · {} {120v} es monda a sidoknac {} {120v} Ime a== ==ttú keral-@@-tok / {} {120v} Azok ívo̗ltnek== ==vala {} {120v} Ved-== ==-fel , ved== ==fel {} {120v} fezíhed== ==meg v́teth {} {120v} monda nekíc py̋latos {} {120v} A== ==ttú keraltokat fezíheme megh {} {120v} Felelenec a sido fey̋edelmec · {} {120v} es mondanac · {} {120v} Neko̗nc nín-@@-čen keralʼonc {} {120v} hanem ča-@@-zaronc vaǵon čak · {} {120v} Es úl-@@-ven {121r} zekíben / kúlde hozza felesege / monduan {} {121r} Semmi íǵed te neko̗d ne lego̗n az ígaz embo̗rho̗z / {} {121r} mert en ez ey̋el lathas míat sokat zenvettem o̗ erte · {} {121r} Ith vǵmond Rabanus / {} {121r} Hoǵ az o̗rdo̗g lat-@@-van cristosnac engedelmes-@@-segeet / {} {121r} azzońallat míaa acara meg crístus keńńa-@@-nac zeret / {} {121r} míkeppen azzo-@@-ńnallat mía zerze embo̗rí nemzetnec karhozattʼat / {} {121r} Azon-@@-keppen akary̋a== ==vala a meg-@@-valtast== ==es {} {121r} Esmeg kí mene {121v} hozzaíoc · {} {121v} es monda nekíc {} {121v} En semmínemẃ okot nem lelo̗k ez embo̗rben halarra valoot / {} {121v} Azok ívo̗ltven mon-@@-danac · {} {121v} Foǵad foǵad fezíhed-== ==meg v́tet · {} {121v} es meg ero̗sittek zauokat · {} {121v} mert socassag zaua Isten zaua · {} {121v} es Isten zaua socas-@@-sag zaua {} {121v} Py̋latos latvan {} {121v} hoǵ semmíit nem haznalna {} {121v} de íncab naǵob zendúles lenne a nep ko̗zo̗t / {} {121v} vízet veueen megmosa kezeeth a nep elo̗th / monduan / {} {121v} Ar-@@-tatlan vaǵoc en ez ígaznac vereto̗l / {} {121v} tú lassatoc · {} {121v} ffelele {122r} a socassag · {} {122r} es monda · {} {122r} Az o̗ veere mí ray̋tonc · es mí fionkon leǵo̗n · {} {122r} Ith vǵmond nemínemú alazatos doctor zíz maríanac · {} {122r} O balgatac-@@-sagra adattac tú by̋nto̗ket · {} {122r} es tú gonossagtokat vtanna-@@-toc valokra kúldeto̗k / {} {122r} eleg vala necto̗k attú bínto̗k {} {122r} de íth fíatokat akary̋atoc rezesíttení {} {122r} az artatlan íesus cristosnac ǵezedelmet kemen-@@-ben keresní {} {122r} akary̋atoc tú fiatokon lenní · {} {122r} Azert vǵan lezen {} {122r} mikeppen lenní acar-@@-íatoc / {} {122r} auaǵ keerteto̗k {} {122v} Meg halgattatoth attú Imadsag-@@-toc · es kerestec bínre {} {122v} Pilatos akara a nepnec elegeth tenní / {} {122v} nekíc elbočata bar-@@-rabast / {} {122v} kí kí embo̗r halalert es haborosagert vetteto̗t== ==vala a to̗mlo̗czbe / {} {122v} kít kernec-@@-vala {} ==vala {122v} / {} {122v} Iesost kedeg meg osto-@@-rozvan ada o̗ acarattʼoknac {} {122v} hoǵ megfezítteneíeek / {} {122v} Veuec v́tet · {} {122v} es kí víuek {} {122v} Ith esmeg a sidoknac hízelko̗desere esmeg levonvan nekí ru-@@-haíat · es zedery̋es palastot rea advan / tíuískbe coronat hay̋tvan fey̋ere theveen · es {123r} nad zalat o̗ íob kezeben terd hay̋tvan v́tet meg mo̗uetíc-== {} ==vala {123r} / {} {123r} míkeppen orzaglaní akart · {} {123r} es nem leheto̗th / {} {123r} mōd-@@-van / {} {123r} Iduezleǵ sidoknac ke-@@-ralʼa · {} {123r} es rea haǵapvan a nadat fey̋eho̗z veríc== ==vala {} {123r} Es mínd meg mo̗uetec / {} {123r} Auaǵ meg karomlac v́tet / {} {123r} le vo-@@-nac rola a zedery̋es palas-@@-toth · {} {123r} es o̗lto̗ztetec o̗nno̗n ruhaíaba · {} {123r} es el víuec {} {123r} hoǵ meg fezíttenec v́tet {} {123r} Es ve-@@-ven o̗ vallara a kereztfat · es víueek a helre / {} {123r} ki mon-@@datíc copaz helnec Sídoul {123v} golgata · {} {123v} Harmad ído̗ vtan ekeppen zerezteteek sentencí-@@-ara · es karhozattra {} {123v} Elezteb py̋latos úle ítelní / {} {123v} az vtan el víue a keǵo̗tlen čazar ko̗telen ńakan vonvon · {} {123v} es magat latatlannac tezí az ítelo̗ zek elo̗th / {} {123v} harmadzor ko̗zel ío̗ue hozza a kereztfat {} {123v} Neǵedzo̗r ío̗uenek a tolva-@@-íoc / {} {123v} harangoc harangoztat-@@-nac / {} {123v} kúrto̗k kúrto̗ltetenec {} {123v} remúleso̗k míndo̗n felúl lo̗nec / {} {123v} es az o̗ ańńa vala haatmegúl míndo̗nnec vtanna · {} {123v} latvan ezt megh-@@-haborult== ==vala {124r} o̗ íonha · {} {124r} es py̋latos kezenec eltery̋eztese- -míath vetuen veztegsego̗t míndo̗nnec · {} {124r} es fordula íe-@@-sushoz / mondvan {} {124r} En íesost karhoztatom halarra ma-@@-ríanac fíath / {} {124r} ekeppen {} {124r} hoǵ eleseto̗l meg valʼíec · {} {124r} es vítes-@@-sec az heǵre · {} kí {124r} kí mondatíc calvaría helnec / auaǵ co-@@-paz helnec a varos capu-@@-íanac kíuíl · {} {124r} es ottogon meg-@@-fezittessec · {} {124r} es leǵo̗n mínd o̗ ruhay̋tol megfoztatoth · {} {124r} es naǵ vas zegek o̗ labay̋ban altal verettessec · {} {124r} es monno {124v} keze vas zeggel altal veres-@@-seek · {} {124v} es tíuísk coronaval meg coronaztassec · {} {124v} es o̗m-@@-magaual a kereztfa kí-@@-vitesseek · {} {124v} es senki o̗ ray̋ta ne ko̗ńo̗rúlʼen · {} {124v} es hozza sen-@@-kí ne hy̋vattasseek · {} {124v} es senkí nekí ne zoly̋on {} {124v} Ez keppen v́tet ítelo̗m · {} {124v} es karhoztatom {} {124v} hoǵ míndo̗no̗sto̗l== ==fogva meg-@@-valʼek etto̗l / {} {124v} Ezt mondvan tekente íesust / {} {124v} es olʼ ígo̗n keǵo̗st kezde ero̗ssen sírńa · {} {124v} es a nep-@@-nec ǵúleko̗zese kezde lenní az índulasra · es a zendú-@@-lesre / monduan / {} {124v} Meghal-@@-íon {} {125r} Es tahat monda o̗ ań-@@-ńa zent Ianosnac · es zent maría magdalenanac {} {125r} Oh melʼ ígo̗n megfoǵatkozec az en lelko̗m · {} {125r} es o̗ kezeuel vno-@@-kay̋anac vallara tamazco-@@-deek / {} {125r} Es tahat a vítezo̗c vallara teuek a kereztfath íesusnac · {} {125r} es fordítac v́teth a copazto heǵ fele · {} {125r} es o̗ elo̗tte louagos vitezo̗k · es ǵaloǵoc fegvero̗ckel · es kúrto̗ckel {} {125r} e-@@-keppen zerezuen ío̗nek vala a hamissagnac helʼere · {} {125r} zent Ianos ezth latvan / monda ziz marianac {} {125r} O banatos ańa / te fiad meǵen ímmar {125v} Halalra / {} {125v} Ky̋nec felele az zíz ańa · {} {125v} ffíam tarč engo̗meth {} {125v} mert megfogatkozom · {} {125v} es víg oda {} {125v} hoǵ lassam {} {125v} mínec elo̗tte meghaloc / {} {125v} mert mín-@@-do̗no̗sto̗l== ==fogvan erzo̗m ma-@@-gamat meghalní {} {125v} Es el víue v́tet eǵeb vton · {} {125v} es o̗ el elo̗ue futhamek · {} {125v} es az zíz ańa ma-@@-ría fogvan fíath · {} {125v} es ńakon o̗lele sorossan {} {125v} hoǵ azok sem-@@-míkeppen fel nem emelhe-@@-tíc== ==vala / {} {125v} melʼ soríttassal meg betegúlt== ==vala íesus · {} {125v} es nem víhetí== ==uala touab-@@-ba a kereztfath / {} {125v} de a to̗r {126r} fey̋euel ítík vala v́tet · {} {126r} Iesus íelt to̗n {} {126r} hoǵ touabba nem mehetne {} {126r} hanem ha v́tet vín-@@-neíek · {} {126r} Es v́k ragadanac eǵ Sy̋mon neuú embo̗rt zent Alexander · es zent== ==Rufus attʼat · {} {126r} es azt ketelenítec íe-@@-susnac vtol vínní kerezt-@@-faíat · {} {126r} Ith vǵmond nemí-@@-nemú alazatos doctor zíz maría no̗mo̗s azzońonc kepeben {} {126r} En kevanom vala kereztfaíat el vínno̗m {} {126r} hoǵ o̗ nekí megkíssebítenem keńńat / {} {126r} de olʼ ko̗zel nem meheteek hozy̋a / {} {126r} hoǵ nekí {126v} zolhassac / {} {126v} Az sok nepnec megko̗rńúko̗zeso̗kto̗l / {} {126v} An-@@-nac fo̗lo̗tte vítetíc== ==vala soc nepnec vtalatossaga-@@-val {} {126v} mínt gonozul teuo̗th · {} {126v} es bínbín leleto̗th kevan-@@-van o̗ hozzaía zolnom {} {126v} eǵ ǵaloc vton elo̗l venní / {} {126v} Mínt a helre v́tet {} {126v} a kín el meno̗== ==vala / {} {126v} Az o̗ zent ańńa tekent-@@-ven o̗ zent fíanac kepere tahat el valtozot · {} {126v} es semmí-@@keppen nekí nem zolhateek en banatomtol / {} {126v} hanem a fo̗ldre le eseem {} {126v} míkeppen holt eleuen / {} {126v} o̗ kedeg latvan {127r} engo̗met ekkeppen megbu-@@-sulvan / fíuy̋ zerelmel leg-@@-ottan meg kezde foǵatkoz-@@-ní / {} {127r} touabba nem akarvan magat segethhetní {} {127r} Nímí-@@-koron esmeg az en hugom-@@-tol {} {127r} mínt tehetsego̗m va-@@-la {} {127r} kezdek velo̗c o̗zue fíam vtan sy̋etno̗m / {} {127r} kí ímmar banat mía / es ńaualʼa mía nem mehet== ==vala el / {} {127r} Mínt o̗ hozza ko̗zelíteek / {} {127r} es az azzoń-@@-allatoknac sírasath · es ke-@@-altasath hallotta== ==volna · {} {127r} Azoc-@@-hoz fordula · {} {127r} es ekeppen monda / {} {127r} Keserí== ==uala v́tet {127v} ferfy̋vnac · es azzońí== ==allatok-@@-nac serege · {} {127v} es o̗ ańńa · es o̗ ańńanac hugay̋ galíleatol fogvan zolgalvan sírattʼac-== ==vala v́tet / {} {127v} Hozy̋aíoc fordul-@@-van íesus monda nekíc {} {127v} Ierusalemnec leańí ne sír-@@-íatoc en ray̋tam / {} {127v} De ten ma-@@gatokon síry̋atoc · es ty̋ fíato-@@-con / {} {127v} mert ím ío̗nec olʼ na-@@-poc {} {127v} hoǵ kíkben mongatoc {} {127v} Bodogoc az olʼ meho̗c {} {127v} kík nem zíltenec · {} {127v} es bodogoc az emlo̗c {} {127v} kík nem emlet-@@-tenec · {} {127v} Es tahat kezdnec mon-@@-daní a heǵeknec {} {127v} Esseto̗c {128r} mí- reanc · {} {128r} es a vo̗lgeknec {} {128r} feǵǵe-@@-to̗k== ==be / {} {128r} mert ha a ńers zo̗ld fan ezt tezíc {} {128r} kí míndo̗n malaztal tely̋es vaǵoc {} {128r} ílʼ kemeń íteleto̗th teznec {} {128r} Míth teznec tahat az azíu faan / {} {128r} Az az / Tú ray̋tatoc / {} {128r} kíc malazt== ==nekíl vattoc · {} {128r} es míndo̗n gonossaggal telʼes vattoc / {} {128r} bízon nem egy̋eb {} {128r} hanem kemeń kenzastoc {} {128r} Vítetnek vala a keth by̋nos embo̗ro̗c es o̗ vele / {} {128r} hoǵ meg-@@o̗lettetnenec / {} {128r} Mínt íuta-@@-nak a helre / {} {128r} kí mondatíc copaz helnec / {} {128r} oth megfezítek {128v} íesust ezo̗nkeppen {} {128v} míkep-@@-pen íth meg íeǵezven lat-@@-íatoc {} {128v} mínt íutottak volna a copaz heǵre / {} {128v} A porozloc kúrto̗lenec · {} {128v} es a vítezo̗c vd-@@-vart útenek / {} {128v} A feǵvero̗so̗c · es mínd az socassagoc eǵ-@@-ben ǵúlenec / {} {128v} Es íesus ko̗zo̗t-@@-to̗k leeuen / {} {128v} Megfoztac mezítelen míndo̗no̗sto̗l verrel meg verheztet / {} {128v} mert o̗ nekí ackoron megviy̋tac serelmet {} {128v} Mert az ostoro-@@-zasert o̗ nekí ruhaí teste-@@-ho̗z · es a sebo̗kho̗z faǵot- {129r} vala · {} {129r} es ragadot== ==vala {} {129r} Es el ńoy̋tac v́tet a kerezt@@-fan · {} {129r} es a fo̗ldo̗n fekven ve-@@-uen eǵǵíc kezet · {} {129r} es a naǵh temerdo̗c vas zeggel zeghe-@@-zek a kereztfahoz · {} {129r} Es veuen masíc kezec {} {129r} vonzy̋ac {} {129r} mínt vonhattʼacvala ==vala · {} {129r} es azonkep-@@-pen naǵ termerdo̗c ke-@@-meń vas zeggel zegezek a kereztfahoz / {} {129r} Mas felo̗l annac vtanna vonac az o̗ labaít ero̗ssen {} {129r} mínth vonhattʼac vala · {} {129r} es azon-@@-keppen huzac eǵbe {} {129r} a ma-@@-síkra {129v} teueen termerdo̗c / es hozzu vas zeggel altal zegezeek {} {129v} Mínd ezo̗kben {} {129v} míkeppen engedelmes ba-@@-rań {} {129v} nem panazola / {} {129v} hanē naǵ keǵo̗s bezedo̗t bočat-@@-van · es monduan / {} {129v} Aty̋am bočas nekíc {} {129v} mert nem tuǵǵac {} {129v} míth teznec / {} {129v} Zent Bernald vǵmond {} {129v} Hoǵ a zegek nem voltac elo̗sec {} {129v} hanem temerdo̗ko̗c vala-@@-nac {} {129v} neǵ zegú volt {} {129v} semmí elo̗sseghe nem volt · {} {129v} es nem čak a hust hatta vala meg {} {129v} De meeg a husth a faba {130r} be vízíc vala naǵob fay̋dalmert · {} {130r} Ith vǵmond zent Gergo̗r doctor {} {130r} hoǵ A sidoc elo̗zer a kereztfat vetek a fo̗ldre {} {130r} Es mí vronc íesus crístus mezítelen kezeí kí ńutvan rea fekúteek · {} {130r} es testenec mer-@@-teke zerent harom furasth to̗nec a kereztfan · {} {130r} es a kerezt-@@-fa ígo̗n kemeń vala · {} {130r} es a vas zegeknec semmí ely̋ nem vala {} {130r} hoǵ az artatlan testeet kemenben zaggath-@@-hatnec · {} {130r} Elo̗zo̗r o̗ kezenec fel-@@zegezeseíert mínd o̗ zenth testet meg zorítani / {} {130r} hoǵ az {130v} bal kezet akarnaiat ze-@@-gezní / {} {130v} nem erí== ==vala a furatoth / {} {130v} tahat huzy̋ac== ==va@@la zoretvan ketelvel ǵen-@@-ge testet · {} {130v} es a naǵ huzas míath kezdenec o̗ teste eǵmastol el ozlaní · {} {130v} es el@@-zakadozní / {} {130v} hoǵ meg lattatnac-== ==vala mínd o̗ tetemí · {} {130v} Azon-@@-keppen labaít huzvan a furattra ko̗tellel / {} {130v} ezo̗nkep-@@-pen naǵ kemenseggel altal zegezec / {} {130v} Nemelʼec labbal ńomodvan / {} {130v} Nekíc kezzel v́tet veruen / {} {130v} mert {131r} a kereztfa zeltelen vala · {} {131r} Az-@@-ert eǵǵíc labat masíc ala teuek · {} {131r} es kemeńo̗n o̗zue zegezec · {} {131r} es a zegek olʼ temer-@@-do̗k valanac / {} {131r} hoǵ a sebo̗ket mínd betelíc== ==vala · {} {131r} es veer semmí kí nem ío̗het== ==vala {} {131r} Es az o̗ buus ańńa halvan a vero̗knec čergeset / {} {131r} mert a socassag ko̗zo̗t== ==vala · {} {131r} es a socassagtol nem lathhat-@@-ía vala íesust · {} {131r} Míkoron elezteb a vero̗nec čergese be mene a zíznec zíueben {} {131r} tahat meg zorolanac a zíznec testey̋ · {} {131r} es monda · {} {131r} O enneko̗m {131v} zereto̗ fíam meg haloc / {} {131v} Es mícoron halla a vas vero̗nec masod čerdúleset {} {131v} esmeg azon keppen mon-@@-da / {} {131v} en labaim · es kezeím · {} {131v} es az zokat kí bočatvan a fo̗ldre eseek {} {131v} míkeppen holt eleuen {} {131v} čak zíue aleg leheth vala / {} {131v} Es a vas vel-@@-lackal fel emelec a kereztfat {} {131v} Míglen a kereztfa a fo̗ldbe menth volna / {} {131v} addíglan a testnec nehessegey̋ert meg ńílanac a sebo̗k · {} {131v} es az o̗ vere tahat kí ío̗ue / {} {131v} Azert gondol-@@-íatok crístusnac zerelmet {132r} es fay̋dalmat · es ańńanac {} {132r} Mícoron lata az o̗ zent fíat ruhaíabol megfoztaní me-@@-zítelen a kereztfara felfezít-@@-tení / kezeíit vero̗ míat zegek-@@-kel altal zegezní {} {132r} Es a tolua-@@-íokat eǵǵíket íob felo̗l / Ma-@@-sícat bal felo̗l fezítven / {} {132r} ko̗zeb-@@-ben íesust · {} {132r} Ith be telíc az íras {} {132r} g Gonozokhoz hasonlatoth · {} {132r} es be telíc az íras / {} {132r} kí vǵmond / {} {132r} Megfurac en kezey̋met · es en labay̋mat · {} {132r} es megzam-@@-lalac mínd en tetemey̋met { } {132r} Iesus zola · {} {132r} es monda · {} {132r} Atʼam bočas nekíc {} {132r} mert nem tuǵǵac {} {132r} mít teznec · {} {132r} Azert {132v} kereztʼen embo̗r tanolʼ legrístos-@@tol crístostol bekesego̗t Auaǵ zenvedeso̗ket / {} {132v} mert pal-@@-makcal meg vereto̗th · {} {132v} osto-@@-rokcal megh ostoroztatoth {} {132v} Tíuísk coronaual coronaz-@@-tatoth / {} {132v} Vas zegekkel zegez@@-teto̗th / {} {132v} Ńalakcal megfo̗r-@@-to̗zteto̗th / {} {132v} es meg karomla-@@-toth / {} {132v} es halalra karhoztatot {} {132v} De maga míind ezo̗keth el feledven · Monda · {} {132v} Atʼam bočas nekíc / {} {132v} mert nem tuǵǵac {} {132v} míth teznec · {} {132v} Azert ne monǵa valakí kereztʼen embo̗rnec magat {} {132v} ha crístost {133r} ellensegenec zerelmeben nem ko̗uetendí · {} {133r} Es py̋latos a kereztfara neuet ekeppen íra · {} {133r} Nazarethbelí íesus {} {133r} si-@@-doknac keralʼa · {} {133r} Es vala ez neú sídoul / geregúl · es deacul meg írvan / {} {133r} mert a varoshoz ko̗zel vala a hel {} {133r} holot megfezítto̗ttec vala · {} {133r} Mon-@@-danac a fey̋edelmec py̋latos-@@-nac · {} {133r} Ne írd sídoc keralʼanac {} {133r} Felele nekíc py̋latos · {} {133r} Ammít meg írtam {} {133r} meg írtam · {} {133r} hoǵ ez íelen valo íras betelneíec {} {133r} E {} {133r} míth írtam {} {133r} meg híuatat-@@-lan írtam · {} {133r} A vítezo̗c {} {133r} hoǵ {133v} meg fezítto̗ttek volna v́tet · {} {133v} veuek o̗ ruhaíat · {} {133v} es teuek neǵ felee · {} {133v} es a neǵ víteznec íuta eǵ eǵ rez benne {} {133v} Azert mezítelen a kereztfan fúgh vala · {} {133v} es mínd verrel megvero̗sílth es megfeketúlt / {} {133v} Azert Iesus harom zínú vala / {} {133v} Azert o ala-@@-zatos lelo̗k nezy̋ed a== ==tte zereto̗-@@-det íesust veresegnec keńńa-@@-val · {} {133v} es lassad v́tet zaran-@@-docsagoddal harom zíno̗ zazstoual / {} {133v} Auaǵ a zaztooth ~ {} {133v} Mert zíz testenec fey̋ersegú · es ostoroknac feketú hele / es {134r} a veres vérnec kí o̗tlese v́tet mutaty̋ac harom zíno̗nec / {} {134r} Es a ko̗nto̗s vala varratlan {} {134r} fo̗lúl ko̗to̗th {} {134r} Azert mondanac eǵmasnac {} {134r} Ne metelʼio̗c== ==meg v́tet / {} {134r} ha-@@-nem vesso̗nc ńílat ray̋ta {} {134r} ky̋e leǵo̗n / {} {134r} Hoǵ az íras betel-@@-ney̋ek / monduan / {} {134r} Meg oz-@@-taak en ruhay̋mat / {} {134r} es ray̋-@@-ta vetenec ńílat / {} {134r} Al== ==vala a nep varuan {} {134r} el mulvan v́tet megh karomlʼac== ==vala / feío̗ket íngantvan · {} {134r} es mondnac va-@@-la / {} {134r} Wau kí megto̗ro̗d ísten-@@-nec {134v} templomat · {} {134v} es harmad napon esmeg fel allatod {} {134v} ha ístennec fia vaǵ {} {134v} zaba-@@-dohad== ==meg ten magadat · {} {134v} es zal== ==le mastan a kereztfarol {} {134v} es hy̋so̗nc neko̗d / {} {134v} Azonkep-@@-pen a papi sido fey̋edelmek meg mo̗uetíc== ==vala v́tet A bo̗lč es ven sidockal / mondvan / {} {134v} Eǵebeket megzabadítoth {} {134v} v́mmagat nem zabadíthhat-@@-ía meg / {} {134v} ha sidoknac keralʼa {} {134v} zalʼy̋on a kereztfarol · {} {134v} es hy̋-@@-zo̗n o̗ neki Istembe hy̋t · {} {134v} zaba-@@doha== ==meg v́tet mastan {} {134v} ha akary̋a {} {134v} Monda Iesus {} {134v} Mert {135r} ístennec fía vaǵoc · {} {135r} A tol-@@-vay̋ <.> eǵǵíc bal felo̗l {} {135r} kí vala {} {135r} kínec gestas vala neue / {} {135r} meg karomla íesust / mondvan {} {135r} Ha te vaǵ cristus {} {135r} zabadohad- -meg magadat / es mínket {} {135r} Felele a masíc {} {135r} kí íob felo̗l felo̗l vala / {} {135r} kínec dísmas va-@@-la neue · {} {135r} es feddí== ==vala v́tet monduan {} {135r} Te ístent nem felo̗d {} {135r} kí azon karhozatba vaǵ / {} {135r} mert mú ígazan tetemeno̗nkert valʼoc ez kent / {} {135r} de o̗ semmí gonozt nem to̗th {} {135r} Es monda íe-@@-susnac · {} {135r} Vram emleko̗zy̋el {135v} meg en rolam {} {135v} mícoron íutandaz a== ==tte orzagodba {} {135v} Vǵmond zent Agoston · {} {135v} kí taney̋ttʼa volt v́tet / {} {135v} čak {} {135v} az kí mellette fúgh {} {135v} volt {} {135v} Monda nekí íesus · {} {135v} Bízoń mondom teneko̗d {} {135v} hoǵ ma velem lez paradíčomba {} {135v} A síramrol Vǵmond zent Bernald bo-@@-dog azzon kepeben / {} {135v} latvan az zíiz maría o̗ zent fiat {} {135v} hoǵ ímmar míndo̗no̗sto̗l== ==-fogva megfoǵatkozíc== ==vala · {} {135v} es semmít nem mond-== ==vala nekí nehezelven {} {135v} hoǵ {136r} a toluay̋nak zolna / {} {136r} ígo̗n megkezde nehezulní · es mondaní {} {136r} En edo̗s fíam {} {136r} hallatíc a== ==tte zood en fí-@@-lemben ? {} {136r} míre nem ko̗ńo̗-@@-rulz en ray̋tam {} {136r} íonhodnac keserúsegeuel hy̋edem== ==nekíl engo̗met meg azní · {} {136r} es meg-@@-hacz foǵatkozní {} {136r} Es ala folʼ== ==vala a veer neǵ felo̗l az zaíarol / kezey̋ro̗l · es labaírol {} {136r} kí meg zegezteto̗t== ==vala · {} {136r} es o̗ orčaíabol míndo̗n zepseg kí foǵot== ==vala / {} {136r} Mert míndo̗n {136v} embo̗rí allatnal díčo̗sb lattatícvala ==vala díztelembnec {} {136v} Es latom vala en magamat el valní to̗le / {} {136v} kíth zíltem vala {} {136v} Mert eǵeb sem vala {} {136v} hanem neko̗m čak eǵǵetlen eǵh vala / {} {136v} Azert fogotvala ==vala en-@@-go̗met banath · {} {136v} es nem vala {} {136v} honnan valamí keues ví-@@gasagot vennek {} {136v} O en ze-@@-reto̗ fiam / te el meneso̗d al-@@-tal íara en lelko̗met / {} {136v} te zauíd megkeserítnec engo̗-@@-met / {} {136v} de mondom {} {136v} en fíam {} {136v} kí aǵǵa enneko̗m / {} {136v} hoǵ en meg halʼac erted en zereto̗ {137r} edo̗s fíam {} {137r} O en ńaualʼas mít teǵec / {} {137r} mert meg hal az en zereto̗ fíam ? {} {137r} Míre nem hal vele o̗zue megh íth o̗ banatos ańńa {} {137r} en fíam O eǵ eǵo̗tlen eǵ edo̗s fíam / ne akar' engo̗meth el hadní / {} {137r} vonǵ / {} {137r} auaǵ huz vtannad te hozy̋ad / {} {137r} hoǵ hal-@@-íac veled o̗zue meg {} {137r} O halal {} {137r} ne akar' enneko̗m enged-@@ní / {} {137r} ten magad enneko̗m míndo̗nnec fo̗lo̗tte kellez {} {137r} zaggasd== ==meg ero̗meth ~ {} {137r} Auaǵ aǵ kennac / {} {137r} Auaǵ fíamval o̗zue elʼec {} {137r} zereto̗ {137v} eǵǵetlen eǵ fíam / eǵǵetlen eǵ o̗ro̗mem / en lelko̗mnec elo̗tte míndo̗n vígasagom teǵed {} {137v} hoǵ en haly̋ak== ==megh mastan íth / {} {137v} Nam tego̗det halalra zúltelec== ==volt {} {137v} O en zereto̗ fíiam / esmery̋ed== ==meg te ńaualʼas ańadat / {} {137v} halgasd-== ==-meg en y̋madsagomat · {} {137v} Illíc {} {137v} hoǵ a fy̋v meghalgassa el haǵot ańńat / {} {137v} kerlec {} {137v} halgas-== ==meg engo̗met · {} {137v} es fogadʼ a== ==tte kereztfadra / {} {137v} hoǵ {} {137v} kik eǵ== ==test-@@-bo̗l elnec · {} {137v} es eǵ zerelmel eǵ-@@-mast zerettec / {} {137v} eǵ halallal halʼanac · {} {137v} Monda a sídoc-@@-nak {} {138r} O keǵo̗tlen sídooc · O ńaualy̋as sídooc / Ne akar-@@-íatoc enneko̗m engední ~ {} {138r} Mert eǵǵetlen eǵ fiamat meg fezítto̗tteto̗k / {} {138r} Ańńath== ==es megfe-@@-zíheto̗k / {} {138r} Auaǵ akar mínemv́ halallal meg o̗ly̋eto̗c {} {138r} O enne-@@-ko̗m / mert eleth meg hal {} {138r} es az íduo̗sseg meg o̗letíc · {} {138r} es fo̗ldbo̗l kí vetetíc ańńanac míndo̗n kenče ? {} {138r} míre az o̗ ańńa vtanna banatban eel · {} {138r} Veǵeto̗k ańńat fíaual o̗zue {} {138r} O dragalatos fíam O keǵelmes zúlo̗ttem / írgal-@@-maz · {} {138r} es fogagǵad ańadnac {138v} veled o̗zue a kereztfan / {} {138v} hoǵ elʼen veled halalanac vtan-@@-na míndo̗ncoron {} {138v} Semmí edo̗sb enneko̗m / {} {138v} hoǵ tego̗det a kereztfan o̗lelven meghal-@@-íac {} {138v} Semmí neko̗m kese-@@-rúb / {} {138v} mínt halalod vtan valo eleto̗m · {} {138v} O enneko̗m zereto̗ íesus Im meghaloc hy̋edem nekíl · {} {138v} es sy̋meon-@@-nac to̗re en zíuemet altal very̋ · {} {138v} Oh enneko̗m melʼ banatos a== ==tte elmeneso̗d en to̗lem {} {138v} O en zereto̗ fiam meg-@@feketúle neko̗m a== ==nnap · {} {138v} es {139r} e velag megfoǵa {} {139r} O íay̋ en-@@-neko̗m / mert te neko̗m aty̋am / íeǵo̗sem fíam vram es míndo̗no̗m · Immar elo̗c aty̋am nekil / ieǵo̗so̗m nekil o̗zuegúl / {} {139r} magzatomtol meg puztuloc / {} {139r} vrtol el va-@@-laztatom / {} {139r} míndo̗nt elvezto̗c {} {139r} O en edo̗s fiam míndo̗n te-@@-heto̗ / {} {139r} De nem akarod {} {139r} hoǵ en veled o̗zue meg haly̋ac {} {139r} Neko̗m haǵ valamelʼ ke-@@-ǵo̗s tanačoth / {} {139r} ky̋nec felele iesus zent Ianosrol mōd-@@-van {} {139r} Azzońembo̗r · Im te fiad · {} {139r} Es vala zent íanos zo-@@-moru {139v} orčaual míndo̗n-@@-coron sírvan {} {139v} Olʼ ha azth mondana {} {139v} O en edos ańam {} {139v} kí laǵ vaǵ sírasra / {} {139v} te tu-@@-dod {} {139v} hog arra ío̗ttem · {} {139v} es arra zúlettem / {} {139v} te to̗led em-@@-bo̗rí testo̗t arra fogattam {} {139v} hoǵ a kereztfan valtanam en meg embo̗rí nemzeto̗t {} {139v} Míkeppen telnec== ==be az íra-@@-soc / {} {139v} A kent {} {139v} kít adot neko̗m en aty̋am / {} {139v} nem akarodee {} {139v} hoǵ meg zenveǵǵem azt {} {139v} Harmad napon neko̗d díčo̗úlven íelo̗no̗m / {} {139v} halat-@@-taíbol {140r} feltamadoc / {} {140r} Azert ne akar' sírńa {} {140r} Monda nekí {} {140r} Im te fíad zent Ianos · {} {140r} Es zent íanosnac monda {} {140r} Im te ańad {} {140r} O Ianos en at-@@-íam fía / {} {140r} v́tet neko̗d haǵom {} {140r} banńal vele · {} {140r} es soha el ne== ==haǵ-@@-ǵad / {} {140r} nekí zolgalʼ / {} {140r} Azert o̗lelʼed-== ==-meg v́tet · {} {140r} es vígaztalʼad== ==meg v́tet / {} {140r} Mert latom v́tet ban-@@-kodní / {} {140r} Naǵ banat · es naǵ nehesseg zalla en keserú zíuembe {} {140r} Im halalomhoz ko̗zel vaǵoc · {} {140r} es megfogatkoz-@@-tam {} {140r} to̗bbet sem elheto̗c / {} {140r} zent {140v} Ianos meg o̗lele v́tet / mōd-@@-van {} {140v} O banatos ańa írgal-@@-maz enneko̗m · {} {140v} es veǵ va-@@-lamí keues ero̗ssego̗th Cristus latvan · {} {140v} es gondol-@@-van eǵmast megh o̗lelven a kereztfa alath Sír== ==vala az o̗ zent ańńa zíz maría a fo̗lden · {} {140v} es zent Ianos vele o̗zue {} {140v} olʼ melʼ valtsag neko̗d maría {} {140v} a Ianos ne-@@-ko̗d adatíc íesusert / {} {140v} zolga az vrert / {} {140v} tanetvan a me-@@-sto̗rert / {} {140v} Zebedeus fía az ís-@@-tennec fiaert {} {140v} Tízta embo̗r az ístenert · {} {140v} Míkeppen te ke-@@-vanatos {141r} · es ay̋etatos lel-@@-ko̗det altal nem menthe ez hallas {} {141r} mí zíuo̗nket mínt ko̗uet vaǵ vasath megh engeztel ez hallas / {} {141r} Ezt zent bernald monga zíz marí-@@-anac · {} {141r} Az ído̗to̗l fogvan az taney̋tvan veue v́tet ań-@@-ńaua {} {141r} Mert vǵmond zent Agoston doctor / {} {141r} hoǵ bodog azzonnac meg heruat== ==-volt banat mia orčaía {} {141r} es zaía megverúsílt vol-@@-na crístosnac vereto̗l / Auaǵ zerelmmeto̗l / {} {141r} mert megh zop'a== ==uala o̗ feno̗s verenec {141v} čepegeset · {} {141v} Tahat crístus ańńanac mondhatta vol-@@-na / {} {141v} Mínem adatíc íoert gonoz / {} {141v} mert vermo̗t asa-@@-nac en lelko̗mnec · {} {141v} Ime en dragalatos ańam {} {141v} mít valloc te nemzetídto̗l / {} {141v} En adek te nepednec keralʼí coronat / {} {141v} v́k kedeg neko̗m adanac fey̋emben tíuísk coronat · {} {141v} En adek o̗ kezo̗kbe keralʼí vezzo̗t / {} {141v} v́k neko̗m adanac meg avolt nad zalath / {} {141v} En ruhazam te ne-@@-pedeth neǵven eztendeíg / {} {141v} v́k engo̗met megfoztanac {142r} es en ruhamon ńílath vetenec {} {142r} Es a ky̋etlemben mennaval eltetem v́keth · {} {142r} v́k neko̗m az eto̗kert epet es eceto̗th adanac {} {142r} En a ko̗ zíklabol vízet adeek nekíc {} {142r} v́k engo̗met ecettel ítatanac {} {142r} En kí zabadítam v́ket egíp-@@-tom nepenec kezeíbo̗l · {} {142r} v́k engo̗met helho̗ztetenec keth tolvay̋ ko̗zíbe · {} {142r} en kí zaba-@@-dítam farahonac hatalma-@@-bol / {} {142r} v́k kedeg engo̗meth poncío py̋latosnac ada-@@-nac / {} {142r} Ime en zent ańam {} {142r} melʼeket enneko̗m ío teto̗-@@meert {142v} adanac / {} {142v} Mert megh-@@-líkaztaak en kezey̋mert labay̋mat / {} {142v} es ruhamon ńílat vetenec · {} {142v} Vǵmond zent Agoston doctor / {} {142v} hoǵ Crístus a kereztfan fúg-@@-ven testamentomoth to̗th== ==-volna míndo̗nnec / {} {142v} Keǵo̗-@@-segnec mívelko̗deset ozt-@@-van · {} {142v} Az apostoloknac Haborusagot · {} {142v} Az sidok-@@-nac testeet · {} {142v} Atty̋anac lel-@@-keeth · {} {142v} Ańnat zent Ianos-@@-nac / {} {142v} A tolvay̋nac paradí-@@-čomot / {} {142v} By̋no̗so̗knec pok-@@-loth · {} {142v} Penítencía tarto ke-@@-reztʼeno̗knec {143r} a kereztfaath haǵa / {} {143r} Hatod ido̗to̗l== ==fogva kilenced ídeíglen megse-@@-tetúle a nap mínd vela-@@-got mía · {} {143r} Es kílenced ído̗n kealta íesus naǵ zoual {} {143r} es monda · {} {143r} Helí helí lama- -zabataní {} {143r} Ennec ez ertelme {} {143r} En ísteno̗m en ísteno̗m / mí-@@-re hattal el engo̗met / {} {143r} Vǵ-@@-mond nemelʼ doctor / {} {143r} Mert monǵa v́nmaga íesus ~ ? {} {143r} Míre atʼam engo̗met el-@@hattal en serelmemben / Auaǵ en ńaualʼamban mínt zamkíueto̗ttet hy̋edem-== ==-nekíl {143v} mezítelen fo̗do̗zet ne-@@-kíl ílʼ socassaghoz {} {143v} zerko̗ztet tanalč nekíl vadoltat ílʼ kemeń ítelettel karhoztath {} {143v} en magamat setetseg== ==ne-@@-kíl ílʼ íreǵseggel bíno̗síltet {} {143v} Nekíc az oth allokban halvan íesus kealtasat vǵmondnac== ==vala {} {143v} Ily̋esth hy̋ía ez / {} {143v} Nekíc mondnac-== ==vala · {} {143v} Vezteg lassoc {} {143v} ha ílʼes el ío̗ megzabadítaní v́tet {} {143v} Annac vtanna tudvan íesus {} {143v} hoǵ míndo̗no̗c meg-@@-to̗kellettek volna {} {143v} hoǵ az íras megto̗kelletneíec · {} {143v} Monda {} {144r} Somíhozom / {} {144r} Vǵmond zent bernald / {} {144r} Bízonnal {} {144r} ha zom-@@-íozol {} {144r} nem v́zet / sem eǵeb-@@-nemú venereko̗th / {} {144r} hanem by̋no̗so̗knec íduo̗sseget / {} {144r} Kíc-@@-nec íduo̗ssegekert magadat ilʼ kemeńo̗n kenzataad / {} {144r} Az-== ==edenben vala eceth / {} {144r} es ísop-@@-val eǵbe elegítec · {} {144r} es adac zaíahoz · {} {144r} es adnac== ==vala ne-@@-kí ínńa bort mero̗ggel · es epeeth elegítven / {} {144r} hoǵ betelneíec a profeta mon-@@-dasa · {} {144r} En ítelo̗mre adanac epeeth · {} {144r} es en zomy̋osagom-@@-ra eceto̗th · {} {144r} Es hoǵ zay̋aba== {144v} ==-vo̗tte volna / {} {144v} nem akara meg ínńa / {} {144v} A vitezo̗c meg-@@-mo̗uetíc== ==vala eleíben men-@@-ven · {} {144v} es az eceto̗th neki ad-@@-van mondnac vala nekí {} {144v} Ha te vaǵ a crístus sidoc@@-nac valaztoth keralʼa · {} {144v} za-@@-badíč meg magadat · {} {144v} Es az eǵebí mondnac vala / {} {144v} Vezteg lassoc {} {144v} ha el ío̗ ílʼes · {} {144v} es meg-@@-zabadíttʼa v́tet {} {144v} Azonkeppen a papí fey̋edelmec a ven sidokcal megmo̗uetíc vala v́tet / monduan / {} {144v} Vau kí megto̗ro̗d ístennec templo-@@-mat {145r} · {} {145r} es harmad napíg esmeg fel allatod / {} {145r} Ha ístennec fia vaǵ {} {145r} zal== ==le mastan a kerezt-@@-farol · {} {145r} es hizo̗nc neko̗d / {} {145r} Hoǵ Iesus vo̗tte== ==volna az eceto̗th {} {145r} nem akara meg ínńa {} {145r} Mon-@@-da / {} {145r} Beto̗lt a profetaknac mondasi · {} {145r} Tuǵǵa vala íesus {} {145r} Hoǵ az o̗ kenńarol míndo̗n írasoc / míndo̗n peldazasoc míndo̗n mondasoc Istēnec míndo̗n mondasa · es paran-@@-čolattʼa megto̗kellettec vol-@@-na {} {145r} o̗ testen míndo̗n nehesse-@@-go̗k míndo̗nnemú testo̗c míndo̗n / vtalatossagoc · es míndo̗n {145v} zarandoksagoc / míndo̗n lankatsagoc / ehsego̗c · es zomesagoc · {} {145v} Es hoǵ mín-@@-do̗n testeuel kenzac · {} {145v} es ne-@@-hessego̗t vallot== ==volna / {} {145v} ńelve sem marada artatlan / {} {145v} mert vtalatos venerekkel ítathak {} {145v} Ezo̗nkeppen meg emeztethek o̗ teste {} {145v} Esmeg kealta íesus naǵ fel zoual · {} {145v} es monda / {} {145v} Aty̋am te kezeídbe ay̋anlom en lelko̗met / {} {145v} Vǵmonda beda doctor / {} {145v} hoǵ crístus az o̗rdo̗go̗t a kereztfanac íob agan latta== ==-volna / {} {145v} Azert monda · {} {145v} Atʼam {146r} te kezeídbe ay̋anlom en lel-@@-ko̗met / {} {146r} Mert vǵmond zent bernard / {} {146r} Magasra haga · {} {146r} es ero̗ssen kealta {} {146r} hoǵ mezzeb hallanec · {} {146r} es senkí magath meg== ==ne menthetneíe / {} {146r} de a kealtashoz ko̗ńhullatast ada {} {146r} hoǵ embo̗r vele o̗zve túrne {} {146r} es a nehessegnec zaua {} {146r} kíert míndo̗n ez velaghí allatoth megfelelní lattatíc · {} {146r} ffo̗ldec remúlenec / {} {146r} Coporsoc meg-@@ńílanac / {} {146r} A templomnac so-@@-porlay̋a kette zacada · {} {146r} es meń egek o̗ velagossagoc-@@-ban megsetetúlenec / {} {146r} čak {146v} embo̗r nem kúńúrúl / {} {146v} kí-@@-ert a crístus meg o̗letíc {} {146v} Es azt mondvan / {} {146v} es fey̋e hay̋tvan elbočata o̗ zent lelket · {} {146v} Im templomnac so-@@-porlaha le zacada felíl mínd fo̗ldíc · {} {146v} es fo̗ld meg-@@índula · {} {146v} es a ko̗ zíklac mínd le zacadozanac · {} {146v} es coporsoc megh ńílanac {} {146v} es sok halattaknac testo̗k {} {146v} kík meg holtac== ==vala felta-@@-madanac / {} {146v} es az coporsobol kí ío̗uen o̗ feltamadoknac vtanna ío̗uenek az zent {147r} varosba · {} {147r} es meg íelo̗nenec sokaknac {} {147r} Es Centurío / {} {147r} kí oth al vala · {} {147r} es kík o̗ vele oth valanac {} {147r} o̗rízíc vala íesost {} {147r} latvan a fo̗ldnec índula-@@-sath · es eǵeb čodakat / {} {147r} kík leznec vala · {} {147r} Es hoǵ íly̋en kealtassal megholt== ==volna ~ {} {147r} Igo̗n megfelemenec · {} {147r} es díče-@@-rec ístent / mondvan / {} {147r} Bízoń isten fia vala ez · {} {147r} es ígaz em-@@-bo̗r · {} {147r} Es mínd a sokassagh {} {147r} kík valanac oth · {} {147r} es vary̋ac-== ==-vala lattac== ==vala a čodakat / {} {147r} kík leznec-@@-vala {} ==vala {147r} / {} {147r} Melʼo̗ket / Idest pectora verík== ==vala · {} {147r} es a varosban {147v} be ternec vala · {} {147v} Es o̗ esmero̗í alnac== ==vala mezze to̗le · {} {147v} es az azzon nepek / {} {147v} kík v́tet keseer-@@-tek vala galíleatol fogvan {} {147v} zol-@@-galvan nekí o̗zue eǵenbe menenec maríaual íeru-@@-salembe / {} {147v} mert az sídoknac naǵ ínnepo̗c vala {} {147v} hoǵ ne maradna az o̗ testo̗k zom-@@-battra / {} {147v} mert naǵ ínnep== ==vala az zombath · {} {147v} Kerek py̋latost {} {147v} hoǵ megto̗rneíek zarokat · {} {147v} es eltemetneíek {} {147v} hoǵ az ínnepre ne ma-@@-radnanak / {} {147v} Es el ío̗uenek {148r} az vítezo̗k · {} {148r} es a tolvaíoknac meg to̗rec zarokat · {} {148r} es hoǵ mentek volna iesoshoz · {} {148r} es lat-@@-van {} {148r} hoǵ megholtvolna {} ==volna {148r} · {} {148r} nē to̗rek== ==meg nekí zaraít / {} {148r} ha-@@-nem eǵǵík a vítezo̗knec {} {148r} ky̋nec longínos vala neue {} {148r} oldalat meg o̗klele čuča-@@-val · {} {148r} es zo̗netlen ío̗== ==vala kí a sebbo̗l veer · es viz / {} {148r} es a viteznec vala vak zo̗me {} {148r} hoǵ meg o̗klele íesost · {} {148r} Az čučarol čoppene eǵ čo̗p veer zo̗mere / {} {148r} legottan meg ńílec zo̗me / {} {148r} Es nekí vǵ tetczíc-@@-vala {} ==vala {148v} / {} {148v} hoǵ olʼan zo̗me lezen {} {148v} mínt ǵermo̗k voltaban · {} {148v} es olʼan íol latna · {} {148v} es azert benne hy̋n / {} {148v} Annac vtan-@@-na martíromsagot val-@@-lot capadocíaban Cesarea neuú varosba · {} {148v} Ez naǵh · čoda {} {148v} hoǵ a holt testbo̗l veer · es viz ío̗y̋o̗n kí · {} {148v} Ezt {} {148v} kí latta / {} {148v} bízonsagot mon-@@-dot rola · {} {148v} es ígaz o̗ nekí ta-@@-no bízonsaga / {} {148v} Es o̗ tuǵǵa {} {148v} mert bízon ammít mond {} {148v} hoǵ ty̋== ==es híǵǵeto̗k · {} {148v} Ezo̗k arra lo̗ttec {} {148v} hoǵ az íras {149r} betelneíeek {} {149r} Tetemeth : {} {149r} os meg-== ==ne to̗ry̋eto̗k / {} {149r} Es Mas íras vǵmond / {} {149r} Meg lattʼac {} {149r} kít meg gy̋acdostac / {} {149r} hoǵ estve lo̗t== ==volna / {} {149r} mert naǵ pento̗c-== ==-vala · {} {149r} El ío̗ue nemínemú kazdag embo̗r aromathía-@@-belí / {} {149r} ky̋nec Ioseff vala neue {} {149r} kí vala ío íambor embo̗r es ígaz / {} {149r} vala Iesosnac títkon valo tanetvańa a sídok-@@-nac felelmey̋ert · {} {149r} es ístennec orzagat varando vala {} {149r} Nem engedveen o̗ tanačok-@@-nac · es mívelko̗deso̗knec {} {149v} Es bemene py̋latoshoz · {} {149v} es bízvan meg kere v́tet · {} {149v} Es kere íesusnac testeet / {} {149v} Py̋la-@@-tos legottan nekí ada / {} {149v} mert tuǵǵa vala / {} {149v} hoǵ meg holt {} {149v} Ioseff vo̗n ǵolčoth · {} {149v} es el ío̗-@@-ve le venni iesusnac zent testet · {} {149v} es ío̗ue Nicodemos {} {149v} ki iesoshoz elo̗zer ey̋el ío̗th@@-vala ==vala / hozvan nemo̗s kene-@@-to̗th / {} {149v} olʼmínt zaz font== ==volna {} {149v} ki vo̗th vala íesus testenec · {} {149v} es betakarac tízta ǵolčba · {} {149v} es be ko̗to̗zec no̗mo̗s kene-@@-to̗kkel / {} {149v} mikeppen sidoknac sokasoc vaǵon temetesre / {} {150r} Es a helʼo̗n {} {150r} holot íesust megfezíttec {} {150r} kert vala · {} {150r} es a kertben vy̋ coporso · {} {150r} Kí-@@-ben senkít nem to̗ttenec== ==va-@@-la · {} {150r} Azert oth a sidoc ínnepe-@@-ert eltemetek iesost {} {150r} Es Ioseff teve íesosnac testtet o̗n vy̋ coporsoy̋aba · {} {150r} kith ki faracta-@@-toth== ==vala ero̗s ko̗bo̗l · {} {150r} Es a te-@@-meto̗ helnec ay̋toíara naǵ ko̗ueth tamaztvan · {} {150r} es elme-@@-ne · {} {150r} Valanac oth tauolʼ nezven {} {150r} kík ko̗zo̗t vala maría kisseb zent íacab ańńa · es Ioseff ańńa · es sa-@@-lomee ílven a coporso ellene-@@-be · {} {150r} es nezíc vala {} {150r} holot ten-@@-neíek {150v} / {} {150v} A pento̗k elmulvan zombattra verradvan el-@@-menenec · {} {150v} es alkotanac keneto̗ket {} {150v} hoǵ mínth a zombat elmulnec {} {150v} ío̗ne-@@-nec megkenní íesost · {} {150v} es zombaton vezteglenec a pa-@@-rančolat zerent / {} {150v} Masod napon a papí fey̋edelmec · es az íras esmero̗ sidoc gílenec py̋latoshoz · {} {150v} es mon-@@-danac nekí / {} {150v} Vram meg-@@emleko̗zto̗nc / {} {150v} mert a hi-@@-teto̗ vǵ== ==mond== ==vala {} {150v} elven es eleuen voltaba harmad {151r} napon feltamadoc / {} {151r} Azert o̗riztessed a coporsot har-@@-mad napíglan / {} {151r} mert ne-@@-talantan el ío̗nec o̗ tanít-@@-vańi · {} {151r} es el vrozzac v́tet / {} {151r} es a nepnec azt monǵac {} {151r} hoǵ feltamadot halottaíbol · {} {151r} Es az vtolso tevo̗lges go-@@-nozb lezo̗n az elo̗ bínnel · {} {151r} Monda nekíc py̋latos {} {151r} Vaǵon o̗rizo̗tek · {} {151r} es mínth íobban tuǵǵatoc {} {151r} vǵ o̗rízzeto̗c {} {151r} Azok elmenenec meg o̗rizni a coporsot · {} {151r} es pečettel meg-@@pečetlec a ko̗ coporsot / {} {151r} Lat-@@-van {151v} a zíz maria {} {151v} hoǵ el-== ==-akarnaíac temetní az o̗ zent fíat íesust {} {151v} Monda nekíc {} {151v} mícoron a kereztfa-@@-rol le akary̋ac== ==vala venní {} {151v} lassan teǵeto̗c ístennec ne-@@-vebe {} {151v} hoǵ maszor kí ne o̗t-@@-lʼek en fiamnac vere / {} {151v} Mínt levo̗ttec== ==volna · {} {151v} Legottan veue v́tet o̗lebe a fo̗ldo̗n ílven {} {151v} hol vele bekelíc== ==vala / {} {151v} hol nekí zol vala / {} {151v} hol fey̋et / hol orčaiat · hol kezeít / Hol la-@@-baít · es o̗ derekat megke-@@-meńey̋tven čokoly̋avala ==vala {} {152r} Es ezt monǵavala ==vala {} {152r} O en zereto̗ fíam míre nem felelz enneko̗m / {} {152r} Nemde ezee a== ==tte aldot zaad / {} {152r} kí a sidoknac čodakat edesen predícal va-@@-la / {} {152r} kezeth eǵbe colčolvan · es monduan {} {152r} O en edes fiam Nemde ezo̗kee a== ==tte kezeíd {} {152r} kík a sídoknac čodakat teznec== ==vala · {} {152r} es labaít bekel-@@-ven vǵmond== ==vala {} {152r} Nemde ezo̗kee a labac / {} {152r} kíket a sídoc gy̋akorta y̋madnacvala ==vala {} {152r} Nemde ezee az oldal · es derekad / {} {152r} kít ílʼ ígo̗n zeret-@@-nec== ==vala / {} {152r} Es ílʼ kemeń ke-@@-nokat {152v} teveen eǵeb nemú testo̗do̗n · {} {152v} Es míndo̗n taghí-@@-ra kílo̗mb kílo̗mb síral-@@-makat tezo̗n vala / {} {152v} Es an-@@-ní vala o̗ ko̗ńvenec hulla-@@-tasa / {} {152v} hoǵ mínd o̗ testtet meg-@@mossa vala / {} {152v} kí verrel meg megverúsúlt== ==vala {} {152v} Immar {} {152v} hoǵ v́tet el akarnaíac te-@@-metní Nícodemos · es Ioseff {} {152v} Semmíkeppen az o̗ keǵo̗s ańńa nem haǵǵa vala / {} {152v} ha-@@-nem vǵmond== ==vala / {} {152v} Meeg eǵ keuesse haǵǵatoc enneko̗m {} {152v} hoǵ sírassam / {} {152v} auaǵ sírath-@@-hassam v́tet / {} {152v} Auaǵ o̗ orčaíat {153r} ǵolčal be fo̗ǵǵem {} {153r} O en bara-@@-tím / {} {153r} Ne akary̋atoc v́tet elte-@@-metní / {} {153r} haǵǵatoc v́tet o̗ ńaua-@@-lʼas ańńanac {} {153r} hoǵ ímmar tarthhassam v́tet meghalvan {} {153r} Es ha v́tet el akary̋atoc temet-@@-ní / {} {153r} temesseto̗c ańńath== ==es el fía-@@-val · {} {153r} Es mínd a ko̗rńúl al-@@-look sírnak== ==vala íncab ańńa-@@-nac banaty̋an · es keserúse-@@-go̗n {} {153r} honnem az o̗ zent fianac serelmen {} {153r} Iollehet aleg zolnac== ==-vala a banatert / es a sirasert {} {153r} akík oth alnacvala {} ==vala {153r} / {} {153r} demaga vǵmondnac {} {153r} O azzoń e halot-@@-nac ańńa / kero̗nc tego̗det {153v} {} {153v} hoǵ haǵǵad eltemetní v́tet {} {153v} Es el temetek completanac ídey̋en · {} {153v} Eltemetven ímmar ańńa keze elterítven vǵ mond== ==vala · {} {153v} Aldot leǵ en zereto̗ fíam · {} {153v} es aldot leǵo̗n {} {153v} az kít neko̗d attam · {} {153v} es al-@@-dot az ǵy̋mo̗lč · es a mvnka {} {153v} kít te beled · es erted zen-@@-vettem en zereto̗ fiam {} {153v} Ta-@@-hat zent Ianos keserú sí-@@-rassal fel emele ańńat · {} {153v} es haza víue · {} {153v} es sok azzoń ne-@@-pec ko̗uetíc vala v́tet sírvan {} {153v} Azert gondoly̋atoc mínd== ==meg ezt {} {153v} mikeppen az zíz maría puztulvan maradotvala ==vala · {} {154r} Hízo̗m {} {154r} hoǵ mícoron zent Ianos ańńanac híy̋a vala {} {154r} Tahat azzońonc zíz maría naǵ keserú sírasokat tezo̗n-== ==vala / monduan {} {154r} Nem en fiam zava ez / {} {154r} Nem en eg-@@-ǵetlen eǵǵem zava ez · {} {154r} Azert es ańńat {} {154r} hoǵ by̋no̗so̗knec ay̋anlom / {} {154r} ki vagon aldoth · {} {154r} o̗ro̗cko̗l o̗ro̗cke Amen ~ {} {154r} Vrnac Neuebe kezde-@@-tíc ez velagnac alha-@@-tatlansagarol valo íras {} {154r} es a gonozoknac vezo̗-@@-delmo̗kro̗l eǵ čodalatos {} {154r} IMe ez velagí embo̗r latas {} {154r} meg hal by̋no̗kbe {} {154r} eltemettetíc {} {154v} pocolba vettetíc / {} {154v} Mert az okossag nem bírtatíc / {} {154v} Alla-@@-toknac zerí elfordul {} {154v} Crístus zolgalattʼa megzo̗níc · {} {154v} Az ígassag el alozíc / {} {154v} A bo̗lč meg bolondul {} {154v} Ez velag vezedelo̗mbe teert ez ma-@@-staní ído̗ben / {} {154v} Mert {} {154v} a ky̋nec soc keppen penze vaǵon · {} {154v} es marhaual beuo̗s / {} {154v} ez tízto̗lte-@@-tíc {} {154v} míkent ísten serego̗ckel meg ko̗rńíko̗ztetven / {} {154v} zent írasí íozagoc nem gondol-@@-tattatnac / {} {154v} hy̋th / remenseg zent zeretet megfoy̋tatnac {} {154v} čalarsag · es fo̗svenseg íncab {155r} tízto̗ltetneic / {} {155r} ha nemzetseggel no̗-@@-mo̗s vaǵ vídam orčaíu {} {155r} ha keǵelmes alcolmas / {} {155r} es er-@@-ko̗lčel telʼes / {} {155r} ezo̗k neko̗d sem-@@-mít nem haznalnak · {} {155r} ha zegeń ley̋endez / {} {155r} Mert čak a penz ad zepsego̗t / es nemzetse-@@-go̗t / {} {155r} Míert hoǵ leǵek mastan ío ruhakcal fenlo̗ · es eko̗s / {} {155r} es sok čaladval leǵec meg ko̗r-@@-ńúko̗zteto̗th · {} {155r} ero̗s vaǵoc · es bo̗lč · {} {155r} es ío erkúlčú / {} {155r} soc bara-@@-tím vannac ezt a penz teven {} {155r} De ha a zerenče elforduland {} {155r} čak eǵ== ==es aleg marad {} {155r} O čo-@@-dalatos híwsag O keserú {155v} mero̗g síralmas zerelm caz-@@-dagsagoknac bo̗sege Míre do̗glečz== ==meg enne embo̗ro̗-@@-ket teven keduesse {} {155v} kík ha-@@-marab el mulnac {} {155v} honnem mínt a čúpúnec langa / {} {155v} ha a kazdagoknac a soc penzo̗c ez harmat adhatnac {} {155v} zepo̗n veragozo y̋fy̋vsagot · {} {155v} es a ha-@@-lalt eltauoztathhatnac · {} {155v} zep es sokaíg elo̗ magzatoth {} {155v} ta-@@-hat meltan ǵutenenec ken-@@-čo̗th a kazdagoc {} {155v} O ńaualʼas embo̗r gondolʼad== ==meg · {} {155v} hoǵ a halal míndo̗no̗ket le ey̋to̗th {} {155v} Valʼon kí volt mínd kezdet-@@-to̗l== ==fogva {156r} / {} {156r} kí a halalnac nem engedo̗tvolna ==volna · {} {156r} Akí a halalrol gondolcodít / {} {156r} čoda hoǵ vígad-@@hat / {} {156r} mert embo̗rnec ketsege vaǵon rola {} {156r} hova a halalnac vtanna meǵo̗n · {} {156r} Azert eǵ== ==bo̗lč v́no̗mmagarol vǵmond {} {156r} Míco-@@-ron a halalrol gondolcodom {} {156r} ottan megzomorodom / {} {156r} Azth tudom {} {156r} hoǵ meghaloc / {} {156r} de íde-@@-iet nem tudom · {} {156r} es kíknec tarsasagaba helho̗zteto̗m {} {156r} Mícoron az en hazam tetey̋e az orromat kezdí erní {} {156r} ez ve-@@-laghí o̗ro̗mek {} {156r} mínt gane {} {156r} vǵ kezdnec kellení / {} {156r} Mert oth {156v} čak az ígassag zol · {} {156v} Az ča-@@-lardsag vezteg== ==halgat {} {156v} Oth az alnaksag nem alíttatíc bo̗lčesegnec {} {156v} Míkeppen mon-@@-ǵa zent Ieronímos {} {156v} Re-@@-go̗nte eǵ puztaba lacozo remo̗te vala / {} {156v} ky̋nec filber-@@-tus vala neue {} {156v} francia or-@@-zagbol valo vala / {} {156v} Ky̋nec íl-@@-íen elete vala {} {156v} míg ez velag-@@-ba ele · {} {156v} es magat ekeppen vísele / {} {156v} mícoron zol vala {} {156v} bo̗lčen ey̋tí== ==uala / {} {156v} es keralʼ fíu vala / {} {156v} mínd o̗ eletebe magat gonoztol meg otal-@@-maza {} {157r} míg ez velagba lo̗n · {} {157r} es mícoron ereíebe volna {} {157r} Imílʼen latast lata / {} {157r} mínth o̗mmaga monǵa {} {157r} kezdetíc ímmar íth a latas zú-@@-nec veztegsegeben telí ído̗n {} {157r} Olʼmint lelkí alom ere {} {157r} la-@@-tec eǵ holt testo̗t / {} {157r} kíro̗l enne-@@-ko̗m ilʼen latas íelo̗nec {} {157r} el zuńadvan keuesse az ertel-@@-mem vígad== ==vala · {} {157r} es íme nemínemú lelo̗c el ío̗ue · {} {157r} kí ez megmondot testbo̗l by̋-@@-no̗kkel rakva kí ment va-@@-la naǵ ohay̋tassal / {} {157r} es zo̗po̗-@@gessel {157v} a testnec bíneit ek-@@-keppen sírattʼa== ==vala · {} {157v} A lelo̗c alla a test melle · {} {157v} es ímílʼen bezeddel kezde v́tet kemeńo̗n feǵelmezní · es dorgalní {} {157v} Ith zol a lelo̗c a testnec · {} {157v} es vǵmond {} {157v} O Naualʼassa-@@-gos test / {} {157v} kí ey̋te ekkeppen le tego̗det {} {157v} kít ez velag teget-@@-len meg kazdagíttot== ==vala naǵ hertelen / {} {157v} Nemde mínd ez egez tartomań fel vala te to̗led / {} {157v} Nemde tegetlen te alad vetteto̗t== ==vala / {} {157v} hova lo̗th mastan a naǵ čalad / {} {158r} kí tego̗d ko̗uet== ==vala {} {158r} Olʼha a== ==t-@@-te farcad ímmar míndo̗-@@-no̗sto̗l fogva el zakath {} {158r} Nam nem vaǵ mast a neǵ zegú ko̗ toromba / {} {158r} sem a naǵ zelo̗s palotaba / {} {158r} de feko̗z mast a keserú coporsoba {} {158r} es a serbe víteto̗l a zoros vero̗mbe / {} {158r} Míth haznalnac a naǵ palotac / {} {158r} mít a naǵ hazac / {} {158r} mícoron a== ==tte sero̗d čak aleg foglal heth lab ńomdekot / {} {158r} Innen toua hamíssan ítelven valakít meg== ==nem bantaz · {} {158r} Te míat-@@-tad {158v} ńaualʼas test pocolba vaǵon zeko̗d {} {158v} En {} {158v} kí naǵh no̗mo̗ssen tero̗mto̗ttem== ==vala · {} {158v} es ístennec hasonlatos-@@-sagara zerzettettem vala temíattad o ńaualʼas test {} {158v} íme mínt feketúltem megh {} {158v} Bízonaual meltan mond-@@-hatom {} {158v} Iaí enneko̗m hoǵ zúlettem volt / {} {158v} íob {} {158v} ańam-@@-nac mehebo̗l a serbe vítet-@@-tem volna legottan / {} {158v} es ek-@@-keppen megzabadultam== ==-volna ez zo̗rńú kentol / {} {158v} kít ímmar zenvedo̗c {} {158v} míg elel {} {158v} míndo̗ncoron bínre {159r} vonal · {} {159r} Azert míndo̗ncoron lezo̗nc naǵ keserú kenban {} {159r} Mínd ez velagh ńelve sem íelo̗nthhetne meg čak mín-@@-túl kísseb keńńath== ==es {} {159r} kít kel zenvedno̗m / {} {159r} de mínd ennel íncab ǵo̗to̗r / {} {159r} hoǵ soha hy̋edel-@@-meth nem varoc / {} {159r} No hol vannak a naǵ telko̗c / {} {159r} kíket ǵo̗y̋to̗ttel / {} {159r} A zeles palotac · {} {159r} es a magas torńoc {} {159r} kíket ra-@@-katal / {} {159r} A ǵo̗nǵoc / A firíso̗k A ko̗so̗nto̗c / A nasfac A gú-@@-rúc {} {159r} kíket vy̋odba víseltel {} {159r} A soc penz íncab zeretted {} {159r} honnem mínt ístent / {} {159r} A== ==y̋o {159v} ízú fíues etkeket · es keneto̗-@@keth / {} {159v} A== ==y̋o zy̋nú fey̋er ezíst edeneket · {} {159v} A zín valtoztato kílo̗mb kílo̗mb ío ruhacat {} {159v} houa lo̗ttec a naǵ eko̗s aǵh lepplo̗c lepo̗dec / {} {159v} Nínčen ímmar vad · es madar husod / {} {159v} sem íelo̗s vačorad {} {159v} sem ío fíues boraid · {} {159v} De ten magad vaǵ fegeknec etke / {} {159v} ezt aǵǵa ístennec to̗r-@@-veńe / {} {159v} hoǵ a by̋no̗sec íussa-@@-nac ílʼen vezo̗delo̗mbe {} {159v} A== ==t-@@-te hazad {} {159v} mikeppen kel ma-@@-stan te neko̗d {} {159v} ky̋nec o̗ ked-@@-ves tetey̋e {} {159v} az orrodat erí {} {160r} zo̗meid meg vaculthac / {} {160r} or-@@-rod meg dohosult / {} {160r} valamít sok ídeig ǵúto̗ttel / {} {160r} eǵ hora-@@-ba to̗le mínd meg valtal · {} {160r} Nem ko̗rńúko̗ztettel ím-@@-mar baratídnak sereghí-@@-vel / {} {160r} mert a== ==tte zepsego̗d-@@-nec veraga lehulluth a halallal / {} {160r} Matol== ==fogva a== ==tte zúleídbe ne bízzal {} {160r} čak eǵ keues ídeíg sirat-@@-íac a== ==tte halalod a== ==tte magzatid / {} {160r} mert o̗ nekíc maradot a== ==ssok kencz a haaz · es az o̗ro̗ksegh {} {160r} kíuel banattʼokat el mu-@@-lattʼac {160v} / {} {160v} nem hízo̗m {} {160v} hoǵh a== ==tte baratid · es mínd te fíaíd adnanac v́th zanto fo̗ldet / auaǵ retet / {} {160v} hoǵ mínket {} {160v} kík v́ ko̗zzúlo̗k el vítetto̗nc / {} {160v} hog meg val-@@-tananac a kenocbol · {} {160v} kíket kel zenvedno̗nk {} {160v} O te na-@@-valʼassagos test / Vaǵ ím mastan bízodalmas {} {160v} dra-@@-galatos ruhakban nem vaǵ o̗lto̗ztetven / {} {160v} A== ==tte pa-@@-lastod čak aleg erne ket garast / {} {160v} kíčín lepo̗do̗be fe-@@-kúz tacartatvan / {} {160v} A zegeńek {161r} mastan neko̗d adot nem fízetnec / {} {161r} mert a zegeńo̗k-@@-nec attʼa nem voltal · {} {161r} De íncab foztoy̋a / {} {161r} Azert tego̗d ragnac a serbe fergek · es rothhadatossag · {} {161r} Ith ím-@@-mar touabba nem alhatoc {} {161r} de ímmar el meǵo̗c · {} {161r} Im-@@-mar a test zol a== ==llelo̗k ellen {} {161r} Mínec vtanna a== ==llelo̗k íl-@@-ieket mondot== ==volna / {} {161r} A test fey̋et fel emele {} {161r} olʼmínt meg-@@-eleuenúlt volna · {} {161r} es mínec vtanna soc zepo̗geso̗keth to̗th volna · {} {161r} es hoǵ kí o̗ vele zolt volna · {} {161r} es kí o̗ ellene ílʼ {161v} kemeńo̗n panazlot== ==volna {} {161v} ezt meg kérte volna {} {161v} Monda a test a== ==llelo̗knec {} {161v} No en lelko̗m vaǵe te {} {161v} kí ílʼ kemeńo̗n zolz vala · {} {161v} nem mínd ígazak {} {161v} a kíketh mondal · {} {161v} Im ezt ńílvan-@@valo bízonsagokkal bízo-@@-ńetom / {} {161v} hoǵ felíg ígazac · {} {161v} es felíg nem · {} {161v} ezt vallom {} {161v} hoǵ sokzor tevo̗lgettettelec tego̗d · {} {161v} es ío mívelko̗deto̗c-@@to̗l meg vontalac / {} {161v} de ha valamícoron a test a== ==llelo̗k-@@-kel bínt theteto̗th / {} {161v} ez nem {162r} čoda / {} {162r} Halgasza {} {162r} ím megh mondom {} {162r} míre az o̗rdo̗g · es e velag {} {162r} kíkí mínd o̗ zocasa zerent vonza a testo̗t mínd o̗ tehetsege zerenth / {} {162r} De míkent ímmar meg-@@mondaad / {} {162r} isten tego̗d zepo̗n tero̗mto̗th volt · {} {162r} es íol · es nemes ertelmvel meg aían-@@-dekozot volt · {} {162r} es o̗ kepere zerzo̗t / {} {162r} hoǵ zolgalo lea-@@-ńod lennec / {} {162r} engo̗m ne-@@-ko̗d adoth · {} {162r} Azert ha te en azzońom voltal · {} {162r} es ocossa-@@-god volt / {} {162r} engo̗m ez velagba {162v} Míre nem bírtal · {} {162v} es enne-@@-ko̗m míre kedueztel alcol-@@-matlan dolgogba / {} {162v} elleno̗m míre nem allottal / {} {162v} nem a test / {} {162v} de a lelo̗k by̋no̗s ~ {} {162v} Mert a testnec a lelo̗knec míatta kel meg enhey̋tetní {} {162v} ha akar vralkodni / {} {162v} A test a== ==llelo̗k nekíl semmít nem tezo̗n / {} {162v} Azert ha a== ==llelo̗knec míatta a test nem bírta-@@-tíc ez velagnac hízo̗lko̗de-@@-senec míatta / {} {162v} legottan megbolondultatíc / {} {162v} Mícoron a testnec meg ielo̗níc {} {162v} mít {163r} kevan a== ==llelo̗k · {} {163r} A== ==bbin ílletí a== ==llelko̗t / {} {163r} kít gondol a test-@@-nec míatta / {} {163r} A ǵarlo test-== ==eleuen / {} {163r} valamít tezo̗n · {} {163r} al== ==-lelo̗knec míatta tezí / {} {163r} Az-@@-ert mondom neko̗d / {} {163r} híǵ enneko̗n / {} {163r} hoǵ nagokba vetko̗ztel / {} {163r} ko̗uetven a ǵarlo es dohos testnec akarattʼat {} {163r} raǵac en oldalamat fergek e serbe / {} {163r} Immar nem zoloc touabba {} {163r} lelo̗k meńń== ==el ín-@@-nen {} {163r} A== ==llelo̗k felel a test-@@nec ellene · {} {163r} Kínec monda a== ==llelo̗k / {} {163r} Megis íth akaroc maradní · {} {163r} es míg ído̗m {163v} vaǵon veled veteko̗dní ? {} {163v} Míre zolz enneko̗m te test ilʼ kemeno̗ń / akarvan en ream a== ==bbínt míndo̗no̗sto̗l-== ==-fogva vetní {} {163v} O ńaualʼas test / kíto̗l tanultad ez ke-@@-meń ígeket / {} {163v} kíket mastan mondaz · {} {163v} es mondal / {} {163v} Iollehet sokakba ígazan felelel {} {163v} ezt ígaznac tudom lenní / {} {163v} hogh akaratodnac ellene kello̗th-== ==volna allanom · {} {163v} de a== ==tte ǵarlosagod / {} {163v} kí híwsagra ky̋z · {} {163v} es ez velagra alay̋a vetteto̗t {} {163v} nem akara ezt {164r} zenvední e velagí hízo̗lko̗-@@-desnec míatta / {} {164r} míndo̗nco-@@-ron engo̗m vtannad vo-@@-nal · {} {164r} es ez velagnac ku-@@-taba meríttel / { } {164r} tudom {} {164r} hoǵ by̋no̗s vaǵoc / {} {164r} mert ebben teuo̗lgo̗ttem / {} {164r} hoǵ mícoron azzońod volnec / {} {164r} meg== ==nem enhetelec / {} {164r} de míert engo̗m meg čalal edo̗s bezeddel / {} {164r} hi-@@-zo̗m {} {164r} hoǵ ennalam na-@@-ǵobban vetko̗ztel / {} {164r} mícoron teneko̗d tegetlen mosolʼog-@@-vala ==vala ez velagí čalardsag · {} {164r} es hozzu eleto̗th ero̗ssen fo-@@-gad== ==vala / {} {164r} nem aley̋tod vala {164v} {} {164v} hoǵ meg halnal / {} {164v} de a halal tego̗d le ey̋te {} {164v} mícoron a pa-@@-lotabol a serbe bočata {} {164v} ez velagnac hazug embo̗ro̗c@@-vel eǵ erko̗lče vaǵon / {} {164v} kiket íncab hozaía o̗lel / {} {164v} kíknec tízto̗ssego̗t ad / {} {164v} azokat hama-@@-rab meg čaly̋a a halalnac ereíuel / {} {164v} Es a ǵeńerúsego̗k-@@-nec vtanna fergeket aad es dohossagot / {} {164v} kík neko̗d {} {164v} míg elel {} {164v} baratíd valanac {} {164v} Immar a coporsoba fekuen latní nem akarnac / {} {164v} A test ezeket meg ertven / {} {164v} legottan sírńa kezde · {} {164v} es zomoru {165r} ígeuel ekkeppen felelní {} {165r} Ith felel a test a== ==llelo̗knec ellene / monduan · {} {165r} Míco-@@-ron elven sokaknac paran-@@-čolhattam / {} {165r} Arańat / ǵo̗nǵo̗t teleko̗t · es kenčo̗th ǵúy̋to̗t-@@-tem / {} {165r} varakat rakattam {} {165r} Nepet ítelhettem · {} {165r} valʼon aley̋tode {} {165r} hoǵ híttem {} {165r} hoǵh a serbe ío̗neek / {} {165r} de ímmar im latom / {} {165r} mert enneko̗m ńílvan vaǵon / {} {165r} hoǵ sem ero̗ / sem hatalm / sem no̗-@@-mo̗s a halalnac ke-@@-serues o̗zto̗nít el== ==nem ta-@@-voztathhattʼa / {} {165r} Azt mondom {} {165r} hoǵ mínd ketten bínho̗t-@@-tethheto̗nc {165v} istento̗l {} {165v} te neko̗d naǵob bín tulay̋doníttatíc {} {165v} Ez sok okokcal bízoníttatíc {} {165v} ezt mindo̗n bo̗lč íol tuǵǵa {} {165v} hoǵ íobban megh esmer-@@-íed {} {165v} íras bízońíttʼa / {} {165v} hoǵh valakínec íozagoknac na-@@-ǵob malazttʼa adatíc · {} {165v} okos-@@-sag azt aǵǵa / {} {165v} hoǵ naǵob@@-ban · es to̗bbel tartozíc / {} {165v} eleto̗t emleko̗zeto̗th · es ertelmeth / adoth vr ísten teneko̗d · {} {165v} es ezt te mínd erdo̗m== ==nekíl el mulattad · {} {165v} es valamí íoth tuttal / {} {165v} ezt te mínd el hattad {} {165v} Míert kedíglen {} {165v} hoǵ enne {166r} sok íozagokkal megh eko̗-@@síltetven / es az en hizo̗l-@@-ko̗deso̗mnec soha ellenth nem tartottal / {} {166r} Ńilvan va-@@-ǵon míndo̗nnec / {} {166r} hoǵ na-@@-ǵobban vetko̗ztel · {} {166r} Monda esmeg a test Naǵ keserú zoual a== ==llelo̗knec {} {166r} Mond-== ==-meg enneko̗m {} {166r} ha ńílvan megtuttad {} {166r} a lelo̗k kí men-@@-ven mí lezo̗n a testnec / {} {166r} In@@-gattʼae o̗mmagat hamar ennec vtanna / {} {166r} Auaǵ čak nemícoron {} {166r} tudode {} {166r} ha lat-@@-tad / {} {166r} auaǵ ha zol {} {166r} valamíco-@@-ron a== ==llelo̗k eltet {} {166r} A test ke-@@-ueset haznal / {} {166r} ha a== ==llelo̗k {166v} ístenet to̗kelleto̗so̗n zeretne {} {166v} A test a== ==llelo̗knec ereít soha meg== ==nem ǵo̗zne {} {166v} míg eltel {} {166v} ístent ha zeretted vona / {} {166v} es zegeńo̗knec íǵet ígazan ítelted volna / {} {166v} ha gonoz em-@@-bo̗ro̗knec vtat nem ko̗-@@-vetted== ==volna / {} {166v} ez velagí híw-@@-sag engo̗m / sem tego̗d meg== ==nem čalt== ==volna · {} {166v} Azert a kíket mastan lacz / {} {166v} ezo̗c mí by̋neínk / {} {166v} rothhadatos-@@-sag · es e fergec · {} {166v} es ez zoros haaz / {} {166v} kíkvel zo̗netlen ǵo̗t-@@-reto̗m · {} {166v} Azert adattanac / {} {166v} tu-@@-dom {} {166v} hoǵ az vtolso napon {167r} feltamadando vaǵoc · {} {167r} es veled eǵeto̗mbe kenzodom mínd o̗ro̗c-@@-ke · {} {167r} O kemensego̗s halal O ve-@@-gezhetetlen zernú halal / mí-@@-re fogacz be engo̗met · {} {167r} Ith a== ==l-@@-lelo̗c zol a testnec ellene {} {167r} Meges kealt a== ==llelo̗k naǵh rekedo̗t zoual / monduan · {} {167r} O íaí enneko̗m íob ínǵen se zúlettem volna ? {} {167r} Míre hatta vr ísten {} {167r} hoǵ en tero̗mtessem {} {167r} mícoron o̗ meg esmerte volt {} {167r} hoǵ en elvezendo̗ volnec a íoknac ǵúleko̗zetíbo̗l · es ísten-@@-nec gonǵatol / {} {167r} mert ísten a karhoztaccal nem gondol {} {167v} O octalan allatoknac · es bar-@@-moknac bodog termezetí / {} {167v} mert azon o̗ testo̗kvel el veez az o̗ lelko̗c / {} {167v} Akar čak ily̋en volna a gonozoknac vegezetj · {} {167v} es ekeppen megmeneko̗dnenec a naǵ ǵo̗ttremto̗l {} {167v} A · test zol meges a== ==llelo̗knec mond-@@van / {} {167v} Lelo̗k {} {167v} ha pokolnal vol-@@-tal / {} {167v} kerlec tego̗d {} {167v} mond== ==meg enneko̗m {} {167v} míth oth lattal {} {167v} Ha vaǵon remensego̗knec a ńaualʼasoknac crístosnac ír-@@-galmassagarol / {} {167v} mond== ==meg / {} {167v} ha kedueznec valamít a no̗mo̗s zo̗melʼo̗knec / {} {167v} kík míg elnec {168r} vala {} {168r} zeko̗kben úlnec== ==vala {} {168r} ha vaǵon valami keduezes {} {168r} es ha meg valtozhatnac kenčel / {} {168r} Auaǵ ez velagí aían-@@-dekokcal · {} {168r} A== ==llelo̗c monda a testnec {} {168r} Testh ez okossag nekíl valo kerdes / {} {168r} mert pocolba valamelʼ zo̗melʼec mennec / {} {168r} touabba nínčen o̗ nekíc valtsagnac remē-@@-sege / sem alamisnanac / sem y̋madčagoknac mí-@@-atta / {} {168r} ha mínd kerezty̋enseg-== ==erte bo̗yto̗lne · {} {168r} es ha mínd ez velag o̗ kenčet ero̗tte adna / {} {168r} eǵh pocolbelí lelko̗t meg== ==nem zabadíthhatnanac · {} {168v} Mert ezo̗k ístennec ergalmas@@-saga nekíl vannac / {} {168v} Arra hoǵ megzabadulnanac / {} {168v} nem adna a fene · es keǵetlen o̗rdo̗g eǵ lelko̗t {} {168v} ki az o̗ fogsaga mínd ez velagon eǵeto̗mben o̗ kenče erth== ==es / {} {168v} sem kedeglen hadna {} {168v} hoǵ valamícoron ken nekil lenne · {} {168v} Arra ke-@@-deglen {} {168v} a kit kerdez / {} {168v} hoǵh ha valamít kedueznec a no̗mo̗so̗knec / {} {168v} Annac ímez to̗rueńe / {} {168v} hoǵ valakí mene-@@-vel naǵobban ez velagban felmagaztatíc / {} {168v} anneual {169r} naǵobban esíc {} {169r} ha vetko̗zen-@@-díc · {} {169r} Mínec vtanna a== ==llelo̗c íly̋en dolgocat mondot== ==vol-@@-na · {} {169r} Ime keth o̗rdo̗g corom-@@-nal fetetibbec / {} {169r} Kíknec ekte-@@-lensego̗ket mínd ez velag-@@-nac íro deakí meg== ==nem írhatnac / {} {169r} sem kep iroí meg-== ==-nem íeǵo̗zhetnec / {} {169r} Vas kosart kezo̗kbe viselven / kenko̗ues langat zay̋okon ki bočat-@@-van / {} {169r} kapahoz hasonlatos fogok== ==vala · {} {169r} es orrokbol ke-@@-ǵok kí zarmaznac== ==vala / {} {169r} zo̗-@@-mo̗c vala {} {169r} mikent az zicra-@@-zo to̗r · {} {169r} es a fílo̗ko̗n geńetseg {169v} folʼ vala kí / {} {169v} homlokocon zar-@@-vok vala / {} {169v} es a zaruoc vegen mero̗g for vala kí · {} {169v} ezo̗k a vas gorsaual a lelko̗t el@@-ragadac / {} {169v} Kít legottan naǵ hertelenseggel pokolba vo-@@-nanac / {} {169v} Kíknec o̗rdo̗gí se-@@-regec eleícbe ío̗uenec · {} {169v} es ez íly̋en tarsrol naǵon o̗rú-@@lenec · {} {169v} es vas lančokval v́tet megko̗to̗zec {} {169v} Nemelʼec vas vezzo̗uel veríc== ==vala / {} {169v} Nemelʼec homlocat fogh-@@-val raǵǵac vala / {} {169v} Mínec vtanna kedeglen az o̗rdo̗go̗c {170r} megfarrattanac volna {} {170r} Imilʼen bezeddel ílletec v́tet monduan · {} {170r} Akkíc míne-@@-ko̗nc zolgalnac {} {170r} ekkeppen tízto̗ltetnec o̗ro̗cko̗l o̗ro̗cke {} {170r} ekkeppen ǵo̗ttrettetnec · {} {170r} Ezo̗-@@-keth halvan a== ==llelo̗c / {} {170r} ígo̗n naǵon megkesero̗dec · {} {170r} es síralmas zoual ekkeppen felkealta / {} {170r} Dauíd keralnac fía tekenč a== ==tte tero̗mto̗th allatodra {} {170r} kít a kereztfan meg halvan vero̗ddel meg-@@-mosal / {} {170r} fel reazkodanac ez ellen az o̗rdo̗go̗k · {} {170r} es {170v} mondanac nekí · {} {170v} Igo̗n kesen híuod a== ==tte ísteno̗dnec neuet {} {170v} Ne monǵad ínnectoua valamícoron azt {} {170v} hoǵ írgal-@@-maz enneko̗m / {} {170v} mert nem íllíc íde az / {} {170v} mert nínčen so-@@-ha bočanatnac remensege {} {170v} Innectoua nap fent soha nem lacz / {} {170v} A== ==tte orczadnacat eko̗s-@@-sege elvaltozíc · {} {170v} es a== ==mmí ke-@@-po̗nkho̗z hasonlattatíc · {} {170v} Ime míkeppen vígaztaltatnac a by̋no̗so̗c pocolba / {} {170v} Kíto̗l mínket zabadíč== ==meg vram íesus crístus elo̗ ístennec {171r} zent fía · {} {171r} Ez zent iambor ímmar v́magarol zool {} {171r} es vǵmond {} {171r} hoǵ alonnec {} {171r} mícoron íly̋eket latnec · {} {171r} Igo̗n meg rettenec · {} {171r} es na-@@-ǵon el čodalcodam · {} {171r} es hoǵ felserkenec · {} {171r} legottan kezey̋@@-met ístenho̗z emelem v́ zent felseget y̋madvan {} {171r} hoǵ engo̗m megmenčen es íly̋en naǵ kentol · {} {171r} ez velagot mínd o̗ veraga-@@-val · es eko̗ssegeuel meg-@@vtalam / {} {171r} Arańat / ezústo̗t heusagnac itelem / {} {171r} elmu-@@-lando marhanac ellenec {} {171r} mondec · {} {171r} es en magamat {171v} míndo̗no̗sto̗l fogva cristos-@@-nac markaba aíanlam {} {171v} Am̄ Vrnac Neuebe kezde@@-tic a bodog zíz any̋a maríanac siralmarol-== ==valo emleko̗zet ekeppen {} {171v} KIro̗l emleko̗zno̗nc gon-@@dolcodnonc · es zolnonc hoz zíuo̗nkbe · es lelko̗nc@@-be naǵ edo̗ssego̗s ay̋eta-@@-tossagot · es ístení malazt-@@-nac velagossagat / {} {171v} Mert ha az octalan allatoc meg-@@sirattac o̗ vroknac halalat · {} {171v} Míth monǵonc a keserues ańarol · es mínd vtanna {172r} valo zent azzońokrol / {} {172r} mí-@@keppen sirattac leǵo̗n / meg ez velagnac vranac keńńat · es halalat / {} {172r} Kíro̗l zent bernar-@@-dínos aty̋anc · es zent Ansel@@-mos doctor vǵmondnac ~ {} {172r} Keǵesseggel hízy̋o̗c / {} {172r} hoǵ mí-@@-coron halla e keserues ańa a vas vero̗nec čengeset {} {172r} kíuel a vas zegeket verec o̗ zent fíanac kezeíbe · es labaíba / {} {172r} az o̗ ǵengesego̗s zíuet sy̋meonnac megh ígert elo̗s to̗re altal hata · {} {172r} es nem zenvethhete / {} {172r} De vǵ {} {172r} mikeppen holt eleuen {172v} a fo̗ldre magat le bočata {} {172v} De mínec vtanna a fezíto̗c a kereztfanac alola elta-@@-voztac== ==volna / {} {172v} e keserues ańa fel emeltetec a fo̗ldro̗l az o̗ hugay̋tol · {} {172v} es fel emele o̗ zo̗meit · {} {172v} es lata harom kereztfaat fel ígazítvan · {} {172v} es ko̗zebbe lata az o̗ zent fíat fígven · es a sidoctol míndo̗-@@-no̗sto̗l meg vtalvan · es ím-@@-mar halalra valtozuan · {} {172v} es hoǵ lata a verrel ki folʼo neǵ sebo̗ket · {} {172v} Iarula · {} {172v} es fe-@@-íere kulčola az o̗ zent ke-@@-zeít / {} {172v} monda · {} {172v} Iay̋ enneko̗m {173r} ilʼen nemí latasrol ? {} {173r} Míre zíltem volt en ilʼ fíat / {} {173r} kít ekkeppen latoc megzagat-@@-van lenníe {} {173r} Es teríte ma-@@-gat az azzońí== ==allatokhoz {} {173r} monda {} {173r} O mínd tú fíu zílt azzońí== ==allatoc Imaǵǵa-@@-toc a tero̗mto̗ ístent / {} {173r} hoǵ attú fíatokert ilʼeten kese-@@-rúsego̗t ne zenveǵǵeto̗c {} {173r} Es fogdossa== ==vala palasty̋a-@@-val az ala hullo zentse-@@-go̗s veert / {} {173r} nem akaruan {} {173r} hoǵ a fo̗ldet ílletneíe · {} {173r} es annera {} {173r} hoǵ nem keuesbe vala meg veresílven / {} {173r} mínt a kereztfan az o̗ zent fía {} {173v} Azert sír== ==vala az ańa o̗ zent fiaual eǵeto̗mbe / {} {173v} mert az o̗ fia nem segelhetí== ==uala {} {173v} A== ==fiu {} {173v} mert az o̗ atty̋a v́tet elhat-@@-ta== ==vala · {} {173v} Oth sirnac== ==vala a bekesegnec anǵalí / {} {173v} Mínth y̋saías profeta monǵa · {} {173v} De termezetnec ellene / {} {173v} Kíro̗l zent bernard doctor íǵ== ==mond {} {173v} Kí volna valʼon a bekesegnec anǵala {} {173v} kí termezet ellen nem sírna / {} {173v} holot az ístennec fia termezet ellen kenth zenved · {} {173v} Oth síra a nap setet-@@-seggel / {} {173v} A hold verrel · {} {173v} es sír-== ==-vala mínd fo̗ld meń {} {173v} Sír-== ==-vala magdalombelí maría {174r} mínd o̗ baratíual · {} {174r} De mínd ezo̗knec fo̗lo̗tte sir== ==vala az keserues zíz ańa maría · {} {174r} Kinec keserúseget megh íe-@@-lo̗nti y̋saías profeta mond-@@-van / {} {174r} Keserúseg fogoth== ==meg engo̗met {} {174r} míkeppen zúle azzońí== ==allatnac keserúsege {} {174r} Mert míkeppen nem tuǵǵa a zúlo̗ azzońí== ==allat {} {174r} mít teǵen a nag keserúse-@@-gert {} {174r} kezet edestoua hańńa vetí / keresven maganac hy̋edelmet / {} {174r} ezo̗nkeppen te-@@-zen vala a bodog zíz ańa maría {} {174r} Mert níha vetí== ==ua-@@-la magat az aty̋a ístenho̗z {} {174v} Níha az o̗ zent fíahoz / {} {174v} Níha a kereztfahoz / {} {174v} Níha a ha-@@-lalhoz · {} {174v} Neha kedeg az azzo-@@-ńi== ==allatokhoz / {} {174v} Mert olʼ ígo̗n naǵ vala az o̗ keserúsege · {} {174v} Kíro̗l vǵmond vbertínos doctor / {} {174v} Hoǵ čak annera gondolhattʼa embo̗rnec elmeíe {} {174v} mene eǵ kís hań-@@-ǵanac ńoma ez fo̗ldnec mínd o̗ zelo̗ssegen / {} {174v} Lat-@@-van kedeg a keserues zíz ańa maría {} {174v} hoǵ az o̗ zent fia ímmar míndo̗no̗sto̗l-== ==fogva elfoǵatkozot== ==volna · {} {174v} Kezde leańí ko̗ńo̗rgest {175r} a míndo̗nhato atʼa ístenhez tenní / monduan {} {175r} En meń-@@-ńeí zent atʼam · es vram te valaztal engo̗met íelo̗s zolgalo leańodda / en hoz'am anǵalt kúldven · {} {175r} Azert mí-@@-re hacz== ==el engo̗met ímma en zíksego̗mbe · es en ziksegō̗-@@-nec ideien ? {} {175r} Míre segedelmet enneko̗m nem tez · {} {175r} Te hoz'ad kealtoc vram {} {175r} telʼes elmem-@@-mel · es telʼes zíuemmel / te hozzad fohazcodom / {} {175r} Kerlec {} {175r} vedd el az ańat a fiuval · {} {175r} ne zenveǵǵed vram meghalni a fiat ańńa nekíl / {} {175r} hoǵh kiknec eǵ volt míndenco-@@-ron {175v} ez velagba eleto̗c {} {175v} Ezo̗nkeppen leǵo̗n halalo-@@-k== ==es monno felnec eǵh · {} {175v} Es latvan {} {175v} hoǵ a== ==míndenhato aty̋atol meg== ==nem halgattat-@@-nec / {} {175v} terítte magat az o̗ zent fíahoz / monduan · {} {175v} O enne-@@-ko̗m zereto̗ fíam / hol vaǵon a vígasag / {} {175v} Kít neko̗m hír-@@-dete gabríel / monduan · {} {175v} Id-@@-vezleǵ malaztal telʼes · {} {175v} ez vígasag tely̋esseggel elta-@@-vozoth en to̗lem / {} {175v} Merth nem malaztal / {} {175v} de keserú-@@-seggel tely̋es az en lelko̗m · {} {175v} Nezí== ==uala az o̗ tíuískelt zentsego̗s fey̋et · {} {175v} es sír vala {} {176r} es ezt monǵa vala {} {176r} O o̗ro̗k ísten / míkeppen ez / {} {176r} hogh a míndo̗n zento̗knec zent-@@-sego̗s fey̋e / {} {176r} Kí meńbe dra-@@-galatos ǵo̗nǵel coronaztatíc {} {176r} es fo̗ldo̗n tíuískel <..> altal veruen coronaztatíc {} {176r} O tú kemensego̗s tíuískec / nem arra valatoc tero̗mtven {} {176r} hoǵ attú vratoknac feíet altal verneto̗c · {} {176r} Míre hoǵ attú kemensegto̗ket el nem hattatoc tí teremteto̗knec felelmeíert · {} {176r} Nem lattʼatoke {} {176r} hoǵ a nap · es a fo̗ld a== ==ttj keǵo̗tlen kenzastocat el-== ==-nem zenvethetíc · {} {176r} es a {176v} ko̗ zíklak {} {176v} kík nalatoknal termezet zerent kemem-@@-bec / {} {176v} De az o̗ keserú kenńan keńerúlven meg hasadoz-@@-nac {} {176v} Es nezí== ==uala az o̗ zent orčaíat o̗ zíuenec keserú-@@-segeuel · {} {176v} es ezt monǵa== ==vala {} {176v} O en zereto̗ fíam En tego̗-@@-deth adalac míndo̗n em-@@-bo̗r fiay̋nac fo̗lo̗tte zepse-@@-go̗sben / {} {176v} Mast kedeg latom te zent orczadat {} {176v} kí vala zep píros zy̋nnel meg-@@ekesílven halalos sarga-@@-saggal megheruatnac {177r} lenníe · {} {177r} es kí== ==vala míndo̗-@@-no̗knel zeb / {} {177r} Imma latom míndo̗no̗knel ektelemb-@@-nec lenní / {} {177r} Es az zentsego̗s zaad {} {177r} kí enneko̗m adot soc apolgatasocat · es be-@@-kelko̗deso̗ket / {} {177r} ímma latom {} {177r} hoǵ engo̗met vígaztalnía es neko̗m zolnía megtagad {} {177r} Es íme a zentsego̗s kezec {} {177r} kik fo̗ldet meńńet bíry̋ac {} {177r} -latom {} {177r} hoǵ a vas zegekkel altal veruen tartatnac · {} {177r} es íme az zentsego̗s zíu cor / {} {177r} kí-@@-ben az ístennec míndo̗n {177v} bo̗lčesegenec · es tudamańa-@@-nac kenče el vaǵon rey̋t-@@-ven {} {177v} Immar eǵebet nem tud {} {177v} hanem čak halalnac keserúseget · {} {177v} Es ime a zent-@@-sego̗s labac {} {177v} kíknec a tenger ray̋ta íarvan hataat vete {} {177v} Immar latom {} {177v} hoǵ ezo̗ke-@@-th== ==es a kemeń vas zegek bíry̋ac {} {177v} Valy̋on míkeppen zenvethhet ańaí zíẃ enne sebo̗ket o̗ fian latnía {} {177v} hoǵ o̗ zúue meg== ==nem hasad {} {177v} Es ennec vtanna teritte magat a kereztfahoz · {} {177v} es o̗ zíuenec keserúsegeuel {178r} ekkeppen zol vala / mond-@@-van · {} {178r} O kemensego̗s kerezt-@@-fa / ki lo̗ttel ez napon en fi-@@-amnac ańńa ? {} {178r} míre vo̗t@@-ted el en to̗lem v́tet {} {178r} En v́tet o̗lelgeto̗m== ==vala en karaím-@@-mal / {} {178r} te kedeg zoretottad hozzad v́tet a kemeń vas zegeckel · {} {178r} En v́tet takarga-@@-tam laǵ ruhaban / {} {178r} te kedeg o̗lto̗ztetted o̗nno̗n verenec ruhaíaban {} {178r} En v́tet eltetem en emlo̗mnec teíeuel / {} {178r} te kedeg ítatad v́tet ecettel es epeuel O kemensego̗s kereztfa · {} {178r} Iudas by̋no̗snec valla magat / monduan · {} {178v} Vetko̗ztem el arulvan az artatlan vert / {} {178v} te kedeg e verrel zenvedo̗d maga-<..>@@-dath meg vero̗síttení {} {178v} O ke-@@-mensego̗s kereztfa Míth to̗ttel / {} {178v} bízoń naǵra bator-@@-kottal vr crístost te read elteríttven / {} {178v} kí míndo̗no̗ket tero̗mto̗th {} {178v} Ennec vtanna terítte magat esmeg az o̗ zent fiahoz / {} {178v} monda nekí naǵ ko̗ńo̗rúleto̗s zíuel {} {178v} Im-@@-mar en zereto̗ fiam latom {} {178v} hoǵ halalodnac vtolso horaian ídeíen vertengez · {} {178v} Monǵad== ==meg neko̗m {} {178v} kí-@@-nec {179r} haǵod a== ==tte ańadath {} {179r} Nemde íol latodee {} {179r} hoǵ ez napon míndo̗n re-@@-mensegto̗l · es míndo̗n ví-@@-gasagtol megfoztatom / {} {179r} Monǵad== ==meg azert zere-@@-to̗ fiam mít teǵen ímmar a== ==tte ańad / {} {179r} Neko̗m sem aty̋am / sem ańam · {} {179r} es olʼ melʼ senki nínčen {} {179r} ki enen-@@-toua en gondomat viselʼe {} {179r} Es ennec fo̗lo̗tte íol latod {} {179r} hoǵ mínd ez nepto̗l meg vaǵoc mo̗uetven · es vtal-@@-van / {} {179r} Azert ímmar írgal-@@-mazo fiam monǵad acar čak azt {} {179r} hoǵ halʼac== ==megh / {179v} te veled / {} {179v} Mert neko̗m na-@@-lad nekíl halal · {} {179v} es te veled meghalnom eleth / {} {179v} No zereto̗ fíam míth halgacz ? {} {179v} míre neko̗m nem zolaz {} {179v} Nemde íol tudode / {} {179v} hoǵ en tego̗det en zíuemnec alatta hordoz-@@-talac · {} {179v} es naǵ zegeńsegben neueltelec / {} {179v} zorgalmatossag-@@-gal o̗ríztelec / {} {179v} naǵ edo̗sdo̗n zolgaltalac · {} {179v} es en zíuem zerent zerettelec · {} {179v} Imma kedeg a naǵ keserúseg en ero̗met elvo̗tte · {} {179v} es en laba-@@-mon ímmar allanom nem {180r} haaǵ / {} {180r} Mert sy̋meonnac elo̗s to̗re en zíuemet mín-@@-do̗no̗stel meg hatta · {} {180r} es ezo̗-@@-ket monduan / a fo̗ldre ma-@@-gat lebočata / {} {180r} Eǵ kíčínded ńvgodalmnak vtanna esmeg eǵ kíčínded ero̗th velley̋the {} {180r} Es latvan {} {180r} hoǵ az o̗ fiatol meg== ==nem halgattatnec / {} {180r} her-@@-telenko̗dec naǵ keserú ko̗ń@@-hullatassal a halalhoz · {} {180r} es monda {} {180r} O te zemero̗mtelen halal / Nam te mínd ez napeg oríasokat / es naǵ ero̗s vítezeket meg ǵo̗ztel · {} {180r} es ímma kelle tego̗d meg-@@-ǵo̗zní {180v} eǵ ero̗telen leannakee ? {} {180v} Soc zíueket te megto̗rtel {} {180v} zeǵed== ==meg ímma az en zíuemeth== ==es / {} {180v} kí telʼes naǵ keserúseggel / {} {180v} Azert ezo̗nkep-@@-pen sírvan · es ko̗no̗ro̗gven · es latvan {} {180v} hoǵ a halaltol meg== ==nem vígaztaltatnec {} {180v} Teritte magat esmeg az o̗ zent fiahoz / {} {180v} monda Im-@@-mar {} {180v} en zereto̗ fiam en be-@@-zedo̗mnec vege vaǵon {} {180v} hoǵ sem teneko̗d nem zol-@@-hatoc / {} {180v} sem enneko̗m te nem felelhecz {} {180v} O edessego̗s ańa / valy̋on míth zolhat-== {181r} ==-vala az edo̗ssego̗s fíad / {} {181r} kí kí ímmar čak aleg vezo̗n va-@@-la lelo̗gzeto̗th== ==es / {} {181r} Mícoron kedeg e keǵo̗s crístus hallot-@@-ta volna o̗ annat sirvan · es nekí ko̗no̗ro̗gven · es Ianost mellette alvan / {} {181r} Iollehet tely̋esseggel nem lathhat va-@@-la / {} {181r} De maga o̗ zemeít {} {181r} kík a verrel · es a sírassal meg homalʼosottak== ==vala {} {181r} megnita es vy̋onnan o̗ edes ańńa-@@-val sira / {} {181r} Annera {} {181r} hoǵ meg-@@o̗to̗ze o̗ zent orczaíat / {} {181r} es melʼet a ko̗ńo̗rúleto̗s ko̗ń-@@-hullatassal / {} {181r} es ko̗rńúl te-@@-kentven monda / {} {181r} Azzońí== ==al-@@-lath {181v} · Ime neko̗d fíu {} {181v} Ianos Ime neko̗d ańa {} {181v} Ezt akara mondaní / {} {181v} Mínth Ianos doc-@@-tor magaraz'a {} {181v} En edes ańam e Ianost {} {181v} kít en neko̗d aían-@@-lec {} {181v} Peldazy̋a mínd e velag-@@-belí embo̗ro̗ket / {} {181v} mert ezo̗k {} {181v} kíkert en ímma meg haloc {} {181v} ezo̗k mínd te fiaíd · {} {181v} es mí-@@-coron az en meńńeí atʼam o̗ ígassaga zerent a by̋no̗so̗c ellen hertelenko̗dendíc akar-@@-van v́ket el veztení / {} {181v} te vǵ {} {181v} míkeppen keǵes ańńoc {} {181v} ańaí o̗lelettel hozzad zore-@@-had · {} {181v} es aty̋amnak haraǵa-@@-nac ellene fiay̋dert maga-@@-dath {182r} vessed / {} {182r} hoǵ ez en hala-@@-lomnac erdo̗me o̗ benno̗c heaba ne essec / {} {182r} Mícoron ke-@@-deg hallotta== ==volna e keserues zíz ańa maría o̗ fíat zolnía es Ianost nekí ay̋anlanía {} {182r} monda zíuenec naǵ kese-@@-rúsegeuel · {} {182r} Iay̋ enneko̗m ze-@@-reto̗ fiam / {} {182r} mínemú valt-@@-sagot to̗l ez napon / {} {182r} mert íme adatec neko̗m zolga az vrert / {} {182r} taney̋tven a me-@@-sto̗rert / {} {182r} Zebedeus fia az ísten-@@-nec fiaert / {} {182r} embo̗r az ístenert {} {182r} Iay̋ enneko̗m zereto̗ fíam {} {182r} Mert soha nem akartalac en tego̗det eǵeb fion el val-@@-tanom {182v} · {} {182v} es eǵeb ańat en nalamnal neko̗d adnom {} {182v} Iay̋ enneko̗m / {} {182v} mert ím-@@-ma āuaia lezec en atʼam-@@-tol / {} {182v} o̗zvegǵe lezek en ieǵo̗-@@-so̗mto̗l / {} {182v} Megpuztuloc en magzatomtol / {} {182v} es míndo̗-@@-no̗sto̗l megfoztatom {} {182v} O en zereto̗ fiam / mít teǵec · {} {182v} es houa meńńec / {} {182v} kího̗z foǵam fey̋emet edo̗ssego̗s fiam / {} {182v} kí tezen enneko̗m ennectoua segedelmet · {} {182v} es kí ad tana@@-čoth · es tanosagot {} {182v} Es mínd ezo̗knec vtanna terítte ma-@@-gat az azzońí== ==allatochoz · {} {182v} es monda nekí {} {182v} O tí tízlendo̗ {183r} azzońoc {} {183r} veǵeto̗c ezo̗to̗kbe es lassatoc {} {183r} ha ez az en fíam {} {183r} kí fúgh {} {183r} mikeppen a tolvaí az akaztofan · {} {183r} Az en fiam díčo̗segnec keralʼa / {} {183r} míre hoǵ ímma embo̗ro̗knec takna-@@-val · es ńalaual vaǵon meg@@-fo̗rto̗zuen · {} {183r} es a tíuískel coro-@@-nazvan · {} {183r} Az en fiam anǵa-@@-loknac zepsege / {} {183r} o̗ro̗k vela-@@-gossagnac feno̗ssege / {} {183r} es zep-@@-plo̗telen tiko̗r ? {} {183r} míre hoǵ ímma meg ektelenúlt {} {183r} mí-@@-keppen a poklos / {} {183r} Az en fiam mindo̗n tiztasagnac to̗kel-@@-leto̗ssege / {} {183r} es soha o̗ zaíaban artandosag nem leletteto̗t / {} {183v} ? Míre vaǵon ez / {} {183v} hog ímma vǵ {} {183v} mínt igo̗n geńet lator {} {183v} fel akaztatoth {} {183v} Es mínd ez ílʼ@@-íeten kerdeso̗kre az azzońí== ==al-@@-latoc semmít nem felelhet-@@nek== ==vala / {} {183v} mert keserúseggel telʼeso̗c valanac · {} {183v} Azert íol ezo̗ngbe veǵo̗c / {} {183v} mene naǵ keserúseggel vala tely̋es az anǵaloknac azzońa · {} {183v} es a dičo̗segnec keralʼa / {} {183v} ki fúgh-== ==-vala a magas kereztfan {} {183v} Mert nem čak v́tet nehe-@@-zítí== ==uala a kennac ǵo̗ttrel-@@-me / {} {183v} de meeg az o̗ zileíenec-@@-k== ==es keserúsege o̗regey̋ti-== ==-vala az o̗ keńńat / {} {183v} Azert {184r} a fíunac keńńa / vala az ańanac keserúsege · {} {184r} es az ańanac keserúsege · vala a fíunac keńńa mínd addeg {} {184r} miglen o̗ zent lelket kí bočata / {} {184r} Es a keserues ańaba marada meg mínd az fíunac mínd o̗m maga-@@-nac keserúsege mínd addeg {} {184r} mígnem naǵ díčo̗seggel feltamadvan zo̗mevel lata v́tet {} {184r} Ith kezdetíc a teme-@@-tesnec ídeien valo epesege {} {184r} Mert mínec vtanna Io-@@seph · es Nícodemos ez zent testo̗t a kereztfarol ala veueec · {} {184r} es a ter helen le tevek / {} {184r} Es e keserues ańa {184v} legottan rea hertelenko̗dec · {} {184v} es o̗ zent fianac testere le esec · {} {184v} es v́tet meg o̗lelven naǵ ke-@@-serú sirassal monda {} {184v} O en ze-@@-reto̗ zíuem lelko̗m / {} {184v} melʼ dičo̗-@@-seggel · {} {184v} es melʼ keseruen meg-@@-o̗leteel {} {184v} O en zereto̗ fíam / en tego̗det adalac e velagnac naǵ vígasaggal · {} {184v} es neko̗m ada meg ez velag naǵ kese-@@-rú zomorusaggal {} {184v} O edo̗sse-@@-go̗s zílo̗ttem / en tego̗deth adalac ez velagnac naǵh egessegben · {} {184v} es neko̗m ada== ==-meg ez velag testo̗dben min-@@-do̗no̗sto̗l megsebo̗silven {} {184v} O en {185r} lelko̗mnec · es mínd ez ve-@@-lagnac íduo̗ssege · en tego̗-@@-det adalac embo̗ro̗knec elevensegbe · {} {185r} es v́k adanac tego̗d meg enneko̗m meg-@@-o̗lven {} {185r} O díčo̗segnec felsego̗s keralʼa / te zíleteso̗dnec ídeíen az ey̋nec setetsege nap ve-@@-lagra valtozeec · {} {185r} es ma the halalodnac ídeíen a== ==nnap velag setetsegre fordula {} {185r} O en fey̋emnec eko̗ssego̗s coronaía · es anǵaloknac keralʼa / {} {185r} kík te zileteso̗dnec ídeíen meńńeí vígasagot eneklenec · {} {185r} es fo̗ldre embo̗ro̗c-@@-nek {185v} naǵ o̗ro̗met hírdete-@@-nec / {} {185v} meeg ezo̗k== ==es te hala-@@-lodat keserúseggel megsi-@@-rataac {} {185v} Es mínd ezo̗nko̗zbe apolgattʼa== ==vala o̗ zent fia-@@-nac testen valo zent sebo̗ket {} {185v} Níha a tíuískel altal vert zent fey̋et / {} {185v} kíbo̗l zedeghetí== ==ua-@@-la a bele túth tíuískeket · {} {185v} es ezo̗nkeppen apolgattʼavala {} ==vala {185v} az o̗ keth kezeín · es oldalan valo zent sebo̗ket o̗ zíue-@@-nec naǵ keserúsegeuel ~ {} {185v} Annera {} {185v} hoǵ mínd a ko̗r-@@-ńúl allooc latvan e ke-@@-serues ańanac o̗ naǵ kese-@@-rúseget / {} {185v} teznec== ==vala olʼ naǵ {186r} keserúsego̗s sírast {} {186r} hoǵh sem a zent azzońoc {} {186r} sem Ianos ewangelísta / {} {186r} sem kedeg a ket ven íambor Ioseff · es Nícodemos eǵmas-@@-nac nem zolhatnac vala {} {186r} Demaga míert Ianos va-@@-la a keserues ańanac gond viselo̗y̋e / {} {186r} zo̗met / zaíat meg to̗rle {} {186r} azzońonknac eleíbe alla / {} {186r} es monda / {} {186r} Azzońom tagohad== ==meg a sírast · {} {186r} es haǵǵad eltemetno̗nc vronc-@@-nac zent testeet / {} {186r} mert a== ==nnap estvelere ko̗zelget / {} {186r} legottan e zora {} {186r} mínt tízto̗sseg esmero̗ zíz {} {186r} nekic bočata o̗ zenth fianac zent testet / {} {186r} kít be ta-@@-kagatanac {186v} tíztasagos ǵolčba zíuo̗knec naǵ ko̗ńo̗rúleto̗s sirasaual · {} {186v} Es keezde veuen víuec a coporsohoz · {} {186v} es oth le teveen / {} {186v} A keserues ańa ma-@@gat rea bočata · {} {186v} es orczaia orczaíara teue · {} {186v} es monda {} {186v} O en zereto̗ fíam míkeppen haǵad el magadat embo̗rí nemzetert / {} {186v} Kít íly̋en zeretet-@@-tel acaral meg valtanod {} {186v} O en edo̗s fiam / Ime eǵmastol elvalonc / {} {186v} tego̗d eltemetnec · {} {186v} es en keserues ańa ez vtan houa menńec {} {186v} O ha megh halhatnec / {} {186v} en te veleg eǵe-@@-to̗mbe magamat eltemetteth-@@-nem {187r} / {} {187r} hoǵ hol te volnal / {} {187r} en== ==es teveled lennec / {} {187r} Es ezo̗ket monduan / anne ko̗ń hul-@@-latast to̗o̗n / {} {187r} hoǵ íncab meg-@@-mosa o̗ zent fianac orcza-@@-íat vele / {} {187r} mínt neha mag-@@-dalom belí maria mosta== ==vala meg o̗ zent labait {} {187r} Ennec vtanna meg to̗rle / es meg apolgata mínd o̗ zo̗meít / zaíat · {} {187r} es eǵ kezko̗no̗vel o̗ zent fey̋et betacargata · {} {187r} es hozza bekel-@@-ko̗dven a coporsoba helhez-@@-teteec naǵ keserú sírassal {} {187r} Es mikeppen ez lo̗th leǵen haǵǵoc gondolnía az ay̋eta-@@-tos {187v} lelo̗knec {} {187v} Es mícoron a naǵ ko̗uet a coporso zaíara / es ay̋toíara emel-@@-neíec / {} {187v} ez keserues ańa a fo̗ldre magat le erezte {} {187v} mí-@@-keppen holt eleven {} {187v} Es hoǵ eltemettec volna / {} {187v} Monda zent íanos az zent azzo-@@-ńoknac / {} {187v} veǵeto̗c fel a ke-@@-serues ańat · {} {187v} es tery̋o̗nc== ==be a varosba / {} {187v} mert az ey̋nec setetsege elko̗zelget · {} {187v} es fel emelven a fo̗ldro̗l az o̗ ko̗ń-@@-ves zo̗meít fel vethe menbe {} {187v} es monda {} {187v} O Gabríel An-@@nac vaǵon harmícz harom {188r} eztendeíe {} {188r} hoǵ enneko̗m ezth mondad {} {188r} Iduo̗zleǵ malazt-@@-tal tely̋es {} {188r} vr vaǵon te ve-@@-led {} {188r} Ime ez ído̗ben nem malaztal / {} {188r} de míndo̗n naǵ keserúseggel en zíuem lel-@@-ko̗m tely̋es · {} {188r} es en vramtol a halal engo̗met megfozta {} {188r} es o̗ to̗le a ko̗ coporso kí re-@@-kezte {} {188r} Es az zent azzońoc e keserues ańat keth felo̗l fogvan be índulanac a va-@@-rosba Ioseff · es Nícodemos elo̗l menven / {} {188r} zent Ianos vtannoc az azzońoknac elo̗tte / {} {188r} Es ezo̗nkeppen e ǵazba o̗lto̗zo̗t processio lassu lepes-@@-sel {188v} mendegelnec== ==vala a varos fele · {} {188v} Ez keserues ańa nem felethhetí== ==uala el az o̗ zent fíat / {} {188v} De hatra fordula · {} {188v} es monda {} {188v} O en zereto̗ fíam Hol haǵalac tego̗det / {} {188v} es nem mondad== ==meg enneko̗m {} {188v} hol vaǵon az o̗ro̗kseg {} {188v} hol az íozag {} {188v} kít te ańadnac hat-@@-tal / {} {188v} Kibo̗l en eleto̗mnec zik-@@-sege megzolgaltassec / {} {188v} hol a haaz · es a helʼ en zereto̗ fiam / {} {188v} kíben en fey̋emet le-@@-hay̋čam / {} {188v} hova menńec edo̗s-@@-sego̗s fíam nalad nekíl ~ {} {188v} Kiho̗z foǵam en arua fe-@@-íemet {189r} · {} {189r} es kího̗z hay̋čam magamat / {} {189r} íme nem tu-@@-dom / {} {189r} Ezo̗ket halvan a ki-@@-čínded sereg / teznec vala naǵ keserú sirast {} {189r} Onneth esmeg el índulanac · {} {189r} es hoǵ íutanac a kereztfanac el-@@-lenebe · {} {189r} Ott== ==es e keserues ańa meg alla / {} {189r} es kezde nezní a kereztfara / {} {189r} Kít latvan {} {189r} hoǵ az o̗ zent fíanac vereuel meg vero̗silt / {} {189r} legottan o̗ ter-@@-deet a fo̗dre lehay̋ta · {} {189r} es mon-@@-da · {} {189r} Iduo̗zleǵ te dragalatos zent kereztfa / {} {189r} kí mínd ed-@@-díglen embo̗ro̗knec vtalatos {189v} voltal · {} {189v} es ímmar a== ==mmeg-@@-valto testenec · es verenec illetesevel fely̋eben eko̗síltel-== ==-meg / {} {189v} mínt ha no̗mo̗s ǵo̗n-@@-ǵel aranńal · es ezístel eko̗-@@súltettel volna meg {} {189v} Es mí-@@-keppen az o̗ zent fiat e ve-@@-lagra zílven míndo̗nnec elo̗tte y̋mada / {} {189v} ezo̗nkeppen az zent kereztfat míndo̗n-@@-nec elo̗tte tízto̗le · es y̋mada {} {189v} Es onnet felkelven mene-@@-nec a varos== ==fele · {} {189v} es e keser-@@-ves zíz ańa maría ǵacor-@@-ta hattra fordul vala · {} {189v} es ko̗ń-@@-ves zo̗mmel a kereztfath {190r} nezí== ==uala · {} {190r} Es hoǵ íutanac a varosnac capuy̋ara · {} {190r} e keǵo̗s ańa maría otth== ==es meg alla · {} {190r} es o̗ zo̗meít a fo̗ldre figgezte · {} {190r} es kezde gon-@@-dolcodnia / {} {190r} kít Ioseph lath-@@-van · es rola meg erteko̗z-@@-ven / monda · {} {190r} Tizto̗lendẃ azzońom ne gondolʼ semmít {} {190r} menno̗nc be / {} {190r} az en hazam te hazad · {} {190r} es semmibe tene-@@-ko̗d {} {190r} míg ez velagba elo̗k {} {190r} meg== ==nem fogatcozíc · {} {190r} es en mínd en hozzam tartozo-@@-val o̗zue zolgallac mínt azzońomat · {} {190r} Monda Nícode-@@-mos {} {190r} Aty̋am fÿa Ioseff {} {190r} az {190v} nem íllíc {} {190v} hoǵ a== ==tte hazadnal megmaragǵon / {} {190v} míert e mastaní ído̗ felelmes · {} {190v} es a== ==tte hazad vendeg fogado haaz · {} {190v} es oda soc ío̗uo̗ ía-@@-ro vaǵon / {} {190v} De míert en to̗rvenbe doctor vaǵoc · {} {190v} es a nepnek bíraía · {} {190v} Azerth engo̗met tízto̗lnec · {} {190v} es to̗lem felelmo̗k vaǵon · {} {190v} Azert vǵ íllíc {} {190v} hoǵ en hazamhoz ío̗í-@@-io̗n / {} {190v} Holot naǵob tízto̗sseg-@@-gel · es batorsaggal marat-@@hath meg · {} {190v} Azert azzońom ter' be / {} {190v} mert az en hazam te hazad · {} {190v} es neko̗d semmí-@@-be meg== ==nem foǵatkozíc · {} {190v} Ezo̗-@@keth {191r} hoǵ halla magdalom-@@beli maria / {} {191r} monda · {} {191r} En tízto̗-@@-lendo̗ vraím necto̗c az vr ísten meghalaly̋a ez tú ío aca-@@-rattokat / {} {191r} De enneko̗m vǵ-== ==teczíc / {} {191r} hoǵ íncab íllíc az o̗ zokot zallasara ternie az en hazamhoz · {} {191r} es míkeppen e coraíg en nekí zolgalo leańa voltam · {} {191r} es mindo̗m-@@-be en nekí zeretettel · es tíz-@@-to̗sseggel zolgaltam / {} {191r} ezo̗n-@@-keppen matol== ==fogva íncab ero̗ko̗do̗m en magamath {} {191r} mig elo̗c {} {191r} nekí zolgalattra adnom · {} {191r} Azert en zereto̗ az-@@-zońom ne vtaly̋ad megh {191v} te zolgalo leańodat / {} {191v} ter' be hazadhoz / {} {191v} mert az en hazam te hazad · {} {191v} es en ty̋ed vaǵoc · {} {191v} es valahova kikelendez {} {191v} mín-@@-do̗nút vtannad · es veled lezo̗c míndo̗n tízto̗sseggel · es zolgalattal · {} {191v} Es mínd ezo̗kre e keserues ańa semmít nem felele / {} {191v} sem kedeg Iosephnec · es Nícodemosnac kereso̗kre · {} {191v} De čak ko̗ńves zo̗mmel nez vala zent Ianosra / Var-@@-van o̗ akarattʼat e dologba / {} {191v} Ianos kedeg monda · {} {191v} Istennec valaztottai / {} {191v} kel enneko̗m mínd attú ío acarattoc · es mondastoc / {} {191v} de enneko̗m vǵ {192r} teczic · {} {192r} es alkolmasbnac vǵ lattatíc / {} {192r} hoǵ menńo̗nc azon helre / {} {192r} holot vronc tegnap estve velo̗nc a vačorat teve · {} {192r} es vǵan oth vary̋oc vronc-@@-nac zent akarattʼat / {} {192r} míth tovabba akar velo̗nc tenníe {} {192r} E keserues ańa mínd addeg semmít nem felele / {} {192r} de Ianos-@@-nac ez akarattʼara monda · {} {192r} Kel enneko̗m zereto̗ fiam te ío akaratod / {} {192r} Es e mondvan el índula · {} {192r} es hoǵ a capura íutanac / {} {192r} Az o̗ keserúseggel be to̗lt zíue vy̋onnan megh@@-keseredeek · {} {192r} es monda {} {192r} O Iesus en edo̗ssego̗s fíam / Kí vaǵh {192v} setetsegben íaroknac velagos-@@-saga · {} {192v} es míndo̗no̗knec bizoń vta · {} {192v} es míndo̗n teuo̗lgo̗knec bizoń vezere / {} {192v} mícoron en e ca-@@-pvn te vtannad kí mentem · {} {192v} es be ío̗ttem / iarvan mínden teuo̗lges nekíl batorsaggal / es ziuemnec míndo̗n naǵ vigasagaual · {} {192v} Míert kedeg ímmar nem latlac · {} {192v} es velem nem vaǵ / {} {192v} Azert ímma bu-@@-dosom · {} {192v} es teuo̗lgo̗k / {} {192v} mínth a mezo̗ben a pastor nekil valo barań / {} {192v} kí feel a fene farcasnac zaíatol / {} {192v} Azert ze-@@-reto̗ fiam hova menńec na-@@-lad nekil · {} {192v} es ky̋hez fogy̋am {193r} en arua fey̋emet {} {193r} Ime nem tudom / {} {193r} Mínd ezo̗ket / es ezo̗khez hasonlo igeket olʼ naǵ ko̗no̗rúleto̗sseggel · es olʼ naǵ keserúsego̗s sirassal mongy̋a vala / {} {193r} hoǵ az včanac keth== ==felen {} {193r} kík haly̋ac vala · {} {193r} Ne-@@-mely̋ec a palotanac ablakara Nemelʼec a capura ki alnac-== ==-vala / {} {193r} es kíuúl {} {193r} kík lattʼac== ==va-@@-la {} {193r} nem čak a ko̗ńo̗rúleto̗s zíuú azzońí== ==allatoc / {} {193r} de meeg a kemeń zíuú fer-@@-fiak== ==es hoz'a kepo̗st teznec-== ==-vala naǵ keserúsego̗s si-@@-rast / {} {193r} Es az ay̋etatos azzońí-== ==-allatoc ragaǵǵa== ==vala pa-@@-lasty̋okat {193v} · {} {193v} es hozy̋a eǵǵesúl-@@-nec== ==vala · {} {193v} es ekeppen naǵh sereggel · es keserú sirassal ko̗uetec v́tet mínd a va-@@-čoralo hazíglan · {} {193v} es be men-@@-ven a haazba · Keth fele teken-@@-te · {} {193v} es monda {} {193v} Ianos {} {193v} zereto̗ fíam / melʼÿk az zeek {} {193v} kín úle mesto̗ro̗d az aztal mel-@@-let ez estve / {} {193v} Kít nekí meg-@@mutatvan / nem úle reaía {} {193v} de altal esec ray̋ta · {} {193v} es lo̗n {} {193v} mínth holt eleuen / {} {193v} Kíth zent Ianos latvan / eleibe alla · {} {193v} es monda {} {193v} En tízto̗len-@@-do̗ azzońom Ime neko̗d va-@@-ǵoc advan fíu vízeth · {} {193v} Kí {194r} nem vaǵoc melto híuattat-@@-nom zolgadnac / {} {194r} Kerlec tagohad== ==meg a keserúsego̗t · {} {194r} es zerezy̋o̗nc valamíth enno̗d valoot / {} {194r} hoǵ míndo̗-@@-no̗sto̗l a keserúsegbe el ne foǵatkozy̋al / {} {194r} Ezo̗keppen mínd az ay̋etatos azzońi== ==allatok vígaztaly̋ac== ==vala v́tet / {} {194r} De mínd ezo̗kbe e keserues zíz ańa maría semmít ezebe nem vezo̗n vala / { } {194r} mert a keserúsego̗s sirasba elbaǵ-@@-ǵadot== ==vala / {} {194r} Hoǵ betelʼeso̗ǵec az zent íras / {} {194r} Kít Ieremí-@@-as profeta íǵ írt / mondvā · {} {194r} Sirvan síra mínd etczaka {} {194v} es az o̗ ko̗ńve orčzaían ala foly̋a · {} {194v} es nem lo̗n {} {194v} kí megh-@@-vígaztalhassa v́tet mínd o̗ rokonsagí ko̗zzúl · {} {194v} es sirta-@@-ba íǵ== ==mond== ==vala {} {194v} O Iesus iesus kít fo̗ld / meń / eg · es a tengo̗r nem foghat== ==vala / {} {194v} azt ez na-@@-pon a ko̗ coporso magaba rekezte {} {194v} O Iesus íesus / {} {194v} kíth a míndo̗nhato aty̋a vr ísten ada enneko̗m · {} {194v} es en adam e velagnac / {} {194v} ez velag ada a kennac / {} {194v} A ken ada a halalnac · {} {194v} es az o̗ halala ada míneko̗nc embo̗ro̗k-@@nec o̗ro̗k eleto̗th {} {194v} Amen {} {194v} Díčertessec vr isten o̗ro̗cke {} {195r} [[]] {195v} [[]] {196r} [[]] {196v} [[]] {197r} [[]] {197v} [[]] {198r} [[]] {198v} [[]] {} {199r} Vrnak Neuebe kezdetíc zíz zent Eufrosína azzon-@@nak eletí {} {199r} Amen {} {199r} VAla alexan@@dríaba Pafun-@@cíus neuú embo̗r / {} {199r} tíz-@@-to̗leto̗s míndeneknec · {} {199r} es istennek to̗rueńenek o̗rí-@@zo̗íe / {} {199r} Ez vo̗n maganac fe-@@-lesego̗t o̗ nemzetihez alkol-@@-mast · {} {199r} es az azzon tizto̗sse-@@-go̗s erkelčeckel vala tel-@@-ies / {} {199r} De meddú vala · {} {199r} es o̗ neki magzattʼa nem lezen-== {} ==-vala {199r} · {} {199r} Az o̗ vra kedeg igen banatos vala / {} {199r} hoǵ o̗ neki fia nem volna · {} {199r} Ky̋nec mí-@@do̗n {199v} kazdagsagít hadna {} {199v} hoǵ o̗ halalanac vtanna íol · es alkolmason az kaz-@@-dagsagot bírna / {} {199v} Az o̗ fele-@@-sege kedeg nem zeník va-@@-la az zeǵeno̗knec zolgalní ey̋el · es nappal istennec eǵ-@@-hazahoz eǵǵesílven ay̋eta-@@tos y̋madsagokval / ko̗ńo̗-@@-ro̗gven / {} {199v} hoǵ isten neki fiat adna / {} {199v} Azert ielo̗súl / {} {199v} mert lattʼa vala az o̗ vrat ígo̗n bankodni {} {199v} Naǵ sok · pen@@-zeket is zegeńo̗knec · es isten y̋madoknac oztogat-@@van kerí vala be telʼiesednj {200r} az o̗ kevansagat {} {200r} es Ezo̗ nkep-@@-pen mene nemínemú monostorba / {} {200r} holot a fey̋e-@@-delm isten elo̗t naǵ zent vala / {} {200r} Es oda be menven sok penzt ada nekíc / {} {200r} Oth kedeg a fey̋edemto̗l · es a ko̗z baratoktul meg biz-@@-tattateek · {} {200r} Sok ido̗ el mul-@@-van megmonda az== ==apat@@-nac o̗ kevansaganac okat {} {200r} Az apat kedeg o̗ ray̋ta keńerúlven / kere istento̗l {} {200r} hoǵ nekí adna magzatoth {} {200r} Es míndeniknec meghal-@@-gatvan isten y̋madsagat {200v} es eǵ lean ǵermo̗ko̗t ada o̗ neki / {} {200v} Latvan kedeg Pa-@@-funcíus az apatnac ío ele-@@-teet / {} {200v} soha a monostorbol el nem meǵen vala / {} {200v} Azert be víue az o̗ feleseget ÿs {} {200v} hoǵ az apattol · es az aty̋a-@@fíactol meg aldatnec / {} {200v} El va-@@-laztvan kedeg a ǵermo̗-@@-ko̗t a číčto̗l / Auaǵ az em-@@-lo̗to̗l / {} {200v} es het eztendo̗ corba meg kereztelko̗dec · {} {200v} es ewfro@@-sinanac neuezteteek / {} {200v} es úrulnek vala o̗ ray̋ta az o̗ zilei / {} {200v} mert kellemeto̗s-== ==vala istennek / {} {200v} Es vala {201r} orczaiaba zepsego̗s / {} {201r} Mico-@@-ron kedeg volna tíz ezten-@@-do̗s koraban / {} {201r} o̗ ańńa kí-@@-mulec ez velagbol {} {201r} Mara-@@-da kedeg o̗ attya / taníth-@@-van v́tet írasokra · es ol-@@-vasasokra · es ez velaghí bo̗lčesego̗kre / {} {201r} Az leań ke-@@-deg olʼ naǵ bo̗lčesego̗t ve-@@-zo̗n vala / {} {201r} hoǵ čodalkodíc-== ==-vala o̗ raýta az o̗ attʼa / {} {201r} o̗ neki kedeg híre neue · es bo̗lčesege · es tudomańa el-@@-terítte mind a varost / {} {201r} mert ígo̗n zep vala · {} {201r} es orczaía-@@-ban igo̗n eko̗s {} {201r} Sokan ke-@@-rik {201v} vala / {} {201v} de senkí a do-@@-lognac veget nem erhe-@@-tí== ==vala · {} {201v} Az vtan monda az o̗ atty̋a · {} {201v} Leǵen vmac akaratty̋a {} {201v} Eǵ kedeg felúl mulvan míndeneket tizto̗s-@@-seggel · es marhaual / {} {201v} Iarula o̗ attʼahoz · {} {201v} es a leant fianac kere hazas tarsul · {} {201v} es o̗ att-@@-ia erre hay̋olvan zokas zerent meg íeǵo̗ze v́tet / {} {201v} Nem sok ido̗ elmulvan fel veue v́tet pafuncíus {} {201v} mícoron volna tizen nolcz eztendei embo̗r · {} {201v} es elmene vele a monostorba {} {201v} a ho-@@-va zokta vala menteth {} {202r} Oth esmeg sok penzt ada a baratoknac zíksego̗kre {} {202r} es monda a fey̋edemnek {} {202r} A== ==tte y̋madsagodnac gy̋mo̗l-@@-čet hoztam teneko̗d / {} {202r} hogh y̋maǵ ero̗tte / {} {202r} mert ímmar v́tet hazassagra akarom adni · {} {202r} Az apath kedeg Pa-@@-rančola v́tet be vinni az vendeg fogado hazba · {} {202r} es zola vele · {} {202r} es meg aldvan v́tet ínte tíztasagra · es isteni felemnec bekesegere {} {202r} Harmad napeg kedeg oth marad-@@-van / míndo̗n napon az isteni dičereto̗ket halgat-@@-ia vala · {} {202r} Es latvan minde-@@-níknec {202v} ńay̋askodasat · es lelkí ío zandokat / {} {202v} čodal-@@-ía vala o̗ eleto̗ket / mond-@@-van / {} {202v} Bodogoc ez embo̗ro̗c {} {202v} kíc e velagon es hasonla-@@-tosoc anǵalokhoz · {} {202v} es ez vtan o̗k o̗ro̗ck elettre mennec · {} {202v} es kezde az o̗ zy̋-@@-ve buzgani az isteni felem-@@-nec zeretetire / {} {202v} harmad nap vtan kedeg monda Pafuncius az apatnac / {} {202v} Atÿam ío̗ttē {} {202v} hoǵ ko̗zenńo̗n neko̗d a== ==tte leańod · {} {202v} es imaǵ ero̗tte / {} {202v} mert el a varosba acaroc menníe {} {202v} Es mícoron {203r} el ío̗t== ==volna az apat / {} {203r} terdre eset elo̗tte a lean · {} {203r} es monda {} {203r} kerlec tego̗d ío aty̋am {} {203r} y̋maǵ en ertem {} {203r} hoǵ ńery̋e meg ísten az en lelko̗met · {} {203r} es ky̋ ńoy̋ta kezet · {} {203r} es meg al-@@-da v́tet / mondvan / {} {203r} Vram ísten kí esmered az embo̗rt {} {203r} mínek elo̗tte zíletnec {} {203r} Te ez leannac gonǵat vísel-@@-ied / {} {203r} hoǵ erdo̗mlÿen rezth / es tarsasagot meńorzag-@@-ban · {} {203r} es a vennec mago-@@-kat ay̋anvan be menenec a varosba / {} {203r} A leannac ke-@@-deg o̗ atty̋a {} {203r} mícoron va-@@-lamelʼ {203v} baratot lel vala {} {203v} be vízí== ==uala hazaba / Ker-@@-ven {} {203v} hoǵ y̋madna a lea-@@-ńert · {} {203v} Eztendo̗nec kedegh forgasaba a nap el ío̗uen {} {203v} mícoron az apatot fey̋e-@@-delme to̗ttec== ==vala · {} {203v} A baratoc ko̗zzúl eǵǵet elkúlde pafun-@@-ciosert / {} {203v} hoǵ v́tet hína az o̗ tízto̗ssegere / {} {203v} ki el menven o̗ hazahoz megkerese v́tet {} {203v} Az o̗ zolgaí kedeg megmon-@@-dac {} {203v} hoǵ hazol elment== ==vol-@@-na / {} {203v} Meghalvan kedeg Euffrosína · es behíuan a baratot / kezde to̗le kerdez-@@-ko̗dní {204r} / {} {204r} Monǵad== ==meg ne-@@-ko̗m aty̋am zent zeretetert {} {204r} hańan lakoztoc a mono-@@-storban {} {204r} Es monda a ba@@-rat / {} {204r} haromzazan · es v́th-@@-ven ketten / {} {204r} Monda nekí a leań / {} {204r} A kí akar menní attú zent eleto̗kre / {} {204r} be vezy̋e v́tet attú fey̋edelmeto̗c {} {204r} ffelele nekí · {} {204r} es monda / {} {204r} O̗ro̗mest · es naǵ vígan / {} {204r} ieleso̗l vrnac bezedeíert / {} {204r} melʼ bezedben azt monǵa · {} {204r} Kí en hozy̋am io̗ / {} {204r} azt nem veto̗m== ==ki · {} {204r} Monda neki euffrosína · {} {204r} Mínd eǵ zenth eǵhazban enekcleto̗ke · {} {204r} es {204v} míkeppen bo̗y̋to̗lto̗c {} {204v} Monda nekí a barat / {} {204v} Mind eǵen-@@-be enecclo̗nc / {} {204v} demaga mín-@@-do̗n vǵ bo̗y̋to̗l {} {204v} mint o̗ akar-@@-ía · {} {204v} es menet tehet / {} {204v} hoǵ ne leǵen az akaratnac dagalʼos nay̋ascodasa / {} {204v} De tulay̋don aca-@@-rattʼanac zabadsagabol · {} {204v} Aze-@@-rt a baratoknac mínden eleto̗krel megtudakozvan Monda a fraternec · {} {204v} En== ==es akaroc== ==vala el mennem · es íutnom az tízto̗leto̗s elet-@@-nec regulaíara / {} {204v} de felo̗c en aty̋amtol engedetlennec lenno̗m / {} {204v} Mert ez velaghi · {205r} Heusagos · es elmulando marhaert engem kervan feernec adni / {} {205r} Monda nekí a barat · {} {205r} leańom ne haǵǵad {} {205r} hoǵ ember megronča a== ==tte testo̗det · {} {205r} es hoǵ te haǵ ílʼen zepsegnec zemermet valla-@@-ni · {} {205r} de ígery̋ed cristosnac ma-@@-gadat / {} {205r} kí neko̗d athhath mínd ez elmulandokerth o̗ro̗cke valokat · es anǵalí tarsasagot · {} {205r} Títkon kedeg meńń== ==el a monostorban / ez velaghí ruhadat elvaltoz-@@-tatvan · {} {205r} es o̗lto̗zy̋el capaba {} {205r} hoǵ meg== ==ne esmery̋enec / {} {205r} Kí {205v} míkoron hallotta== ==volna · {} {205v} Kelle o̗ nekí · {} {205v} es monda {} {205v} Kí ńírí el a hay̋amat / {} {205v} Mert nem akary̋a== ==vala {} {205v} hoǵ pa-@@-razt ńírne el o̗ hay̋at / {} {205v} mert nem tart títkot {} {205v} Monda nekí a barat {} {205v} Im a== ==tte atʼad el ío̗ en velem a monostor-@@-ba · {} {205v} es oth marad harmad Auaǵ neǵed napíg / {} {205v} Te ke-@@-deg a baratoc ko̗zzíl híuas eǵǵet te hozzad · {} {205v} es míkep-@@-pen akarod {} {205v} naǵ o̗rō̗mel hozzad ío̗ / {} {205v} Mícoron ezo̗ket bezellene a barat euffrosi-@@nanac / {} {205v} hozza io̗ue pafun-@@-cíus · {} {205v} es latvan a baratot {206r} Monda nekí · {} {206r} vram mire munkal-@@-ottal en hozy̋am {} {206r} Es monda nekí a barat · {} {206r} Az apatnac · es a monostornac tízto̗ssege nap-@@-ía vaǵon · {} {206r} es elkúlde engo̗m te hozzad az apat {} {206r} hoǵ oda ío̗y̋ · {} {206r} es aldomast veeǵ / {} {206r} Meg-@@o̗rúle kedeg pafuncíus az euffrosinanac attʼa · {} {206r} es be íl-@@-ven eǵ hay̋oba / elmenenec a monostorba {} {206r} Míkoron ke-@@-deg oth volna / {} {206r} elbočata eǵ hiw zolgaíat euffrosina / mōd-@@-van / {} {206r} Meńń== ==el teodosiosnac monostoraba · {} {206r} es be menven az zent eǵhazba / {} {206r} ammelʼ ba-@@-ratoth oth lelz / {} {206r} hozzad el te veled · {} {206v} Istennec kedeg írgalmassa-@@-gabol íme nemelʼ barat ío̗ vala a monostorbol el- -acarvan adní a marhath {} {206v} kít a varosra / Auaǵ a va-@@-sarra zerzo̗t vala · {} {206v} es latvan v́tet a zolga / {} {206v} kere {} {206v} hoǵ ío̗ne euffrosínahoz / {} {206v} kí mícoron el io̗t== ==volna / {} {206v} lata v́tet a le-@@-an {} {206v} ko̗zo̗ne nekí · {} {206v} es monda {} {206v} Aty̋am y̋maǵ en ertem · {} {206v} es y̋madkozvan meg alda v́tet {} {206v} es le úle / {} {206v} Monda kedeg ne-@@-ki eufrosina · {} {206v} Vram enne-@@-ko̗m kereztʼem aty̋am va-@@-ǵon · {} {206v} es ísten zolgaía · {} {206v} es ígo̗n {207r} cazdag · {} {207r} es vala nekí felese-@@-ge / {} {207r} kito̗l engo̗m zúle / {} {207r} kí el-@@-mulec ez velagbol · {} {207r} Akar kedeg az en aty̋am mínd az o̗ marhaíaert ez alnac velagnac adni · {} {207r} es en nem akaroc megfo̗rto̗ztetno̗m o̗ benne · {} {207r} Azert nem tudom {} {207r} mít teǵec / {} {207r} mert mínd ez euo̗t / Auaǵ ey̋elt alom ne-@@-kíl multam el / kerven ístent {} {207r} hoǵ megmutatna ez zegeń lelko̗mnec o̗ írgalmassagat {} {207r} Es holval leuen kelle neko̗m {} {207r} hoǵ elkúldenec az eǵhazban · {} {207r} es az aty̋afy̋ac ko̗zzúl eǵǵet {207v} Hozzam híuatnec / {} {207v} auaǵ hí-@@-vattatnec / {} {207v} hoǵ o̗ to̗le hal-@@-gatnam ístennec ígey̋eeth · {} {207v} es mít kelʼen tenno̗m · {} {207v} Ker-@@-lec kedeg aty̋am lelko̗d-@@-nec íduo̗ssegeíet / {} {207v} hoǵ ta-@@-níč meg engo̗met azokra {} {207v} kík ístene / {} {207v} mert tego̗det ísten hozot íde / {} {207v} Monda nekí a ven · {} {207v} Vr ísten mon-@@-ǵa / {} {207v} Valakí el nem haǵǵa attʼat · es ańńat · es aty̋afíat {} {207v} meeg ennec fo̗lo̗tte o̗ aka-@@-rattÿath== ==es / {} {207v} nem lehet en tanítvańom · {} {207v} es nem tu-@@-dom {} {207v} to̗bbet mít monǵac {} {208r} Demaga ha elhaǵhatod ez velagot · es ez velagíacat {} {208r} es el víselheto̗d testnec ke-@@-sertetít {} {208r} hadd== ==el mínd · {} {208r} es fuss== ==el {} {208r} mert a== ==tte aty̋adnac cazdag-@@-saghí sok vrat lelnec {} {208r} Ime vannac zegeń monosto-@@-roc / {} {208r} o̗zveǵec / aruac / kooroc foglʼoc · {} {208r} es ha akary̋a a== ==tte aty̋ad · {} {208r} es nekí kellend / {} {208r} hag-@@-ía ezo̗knec · {} {208r} Te kedeg ne vezessed el a== ==tte lelko̗deth / {} {208r} Monda nekí a leań {} {208r} Bí-@@-zom istemben · es te y̋madsa-@@-godban / {} {208r} hoǵ mvnkalkodha-@@-tom en lelko̗mert ísten se-@@-gedelmevel / {} {208r} Monda neki {208v} a ven / {} {208v} Ez ílʼen kevansagoc az ero̗ssegto̗l el ne hay̋olʼanac {} {208v} Mert tud az ído̗ penítencí-@@-at tartaní {} {208v} Monda nekí evffrosína / {} {208v} Azert híttalac íde {} {208v} hoǵ be to̗lčed en kevansago-@@-mat {} {208v} Es y̋madsag teuen meg-@@alǵ engo̗met · {} {208v} el ńíry̋ed en hay̋amat · {} {208v} Es felkelven a ba-@@-rat y̋madcozec · {} {208v} es elńíre az o̗ hay̋at / {} {208v} es fel o̗lto̗ztete v́tet monostorí ruhaba · {} {208v} es y̋mad-@@-van o̗ erte / monda · {} {208v} Isten {} {208v} kí mínd az zento̗ket meg za-@@-badíttottad / {} {208v} o̗ tego̗det o̗ríz'en míndo̗n gonoztul / {} {208v} Es a ven ezo̗ket megmondvan / el me-@@-ne {209r} o̗ to̗le naǵ o̗ro̗mmel · es ísteni díčerettel / {} {209r} Eufrosina kedeg o̗n bennette · {} {209r} Idest íntra se / {} {209r} monda / {} {209r} ha en menendo̗c az apaczhoz / {} {209r} az en atʼam meg-@@-leel engo̗met · {} {209r} es ero̗uel en-@@-go̗m onnat kí vezen az en íeǵeso̗mert · {} {209r} Azert el meǵec a ferfy̋aknac kalastromaba {} {209r} holot senkí nem veel engo̗-@@met lenni leannac · {} {209r} Es ezo̗ket megmonduan el hagítta le-@@-ańí ruhaíat · {} {209r} es ferfiu ruhat vo̗n rea · {} {209r} es estve ky̋mene o̗ hazabol · veuen o̗ vele o̗th zaz penzt · {} {209r} es el rey̋te o̗nma-@@-gat nemelʼ helʼen mínd az {209v} ey̋el / {} {209v} Holval kedeg leven íuta o̗ atty̋a a varosba {} {209v} es isteni zerzesbo̗l ottan az eǵhazhoz mene · {} {209v} Azert eu-@@-frosina íuta a monostor-@@-ba / {} {209v} holot o̗ attʼa esmereto̗s vala · {} {209v} es az ay̋to tartotol meg izene az apatnac <...> monduan {} {209v} Io̗th nemínemú hof mester eǵ felsegnec po-@@-lotaiabol / {} {209v} es al az ay̋to elo̗th kevanuan zolni te veled {} {209v} kí menven kedeg az apat · le esec o̗ elo̗tte az ífÿu ýmad-@@-sagot teven / {} {209v} le úlenec · {} {209v} Mon-@@-da nekí a ven {} {209v} Míth íarz fiam / {} {209v} Monda neki euffro-@@-sína {} {210r} En valec naǵ nembelí · {} {210r} es ígo̗n kevanom vala a baratoknac eleto̗ket · {} {210r} es a== ==m-@@-mí varosonkba nínčen ez fele elet {} {210r} Meg íelo̗ntetec ke-@@-deg neko̗m attú ío eletto̗c / {} {210r} Azert en== ==es kevanoc veleto̗c lacoznom {} {210r} ha kel ty̋necto̗c {} {210r} Vaǵon kedeg enneko̗m sok o̗ro̗ksego̗m · {} {210r} Es ha isten neko̗m ńvgodalmat adand {} {210r} azokat== ==es íde íctatom / {} {210r} Monda nekí a ven {} {210r} Isten meg alǵon fÿam {} {210r} Ime a monostor== {} {210r} ==ha ne-@@-ko̗d kel {} {210r} lakozy̋al mi velo̗nc {} {210r} Monda neki az apat touab-@@-ba {210v} / {} {210v} Kí neued / {} {210v} Monda az apatnac Smaragdus ne-@@-ven · {} {210v} Monda neki a ven {} {210v} Iffÿv vaǵ {} {210v} nem lakhatol ten magad / {} {210v} Azert zíkseg {} {210v} hoǵ mesto̗ro̗d leǵen {} {210v} kí ta-@@-nohon tego̗d a baratí re-@@-gulara · es ńaíascodasra · {} {210v} Monda az apatnac · {} {210v} Mí-@@-kent parančolod aty̋am es vram íǵen tezec · {} {210v} es ne-@@-ki ada az o̗th zaz penzt / monduan / {} {210v} Aty̋am vedd== ==el ezo̗ket mastan / {} {210v} ha kedeg latom {} {210v} hoǵ en íth {211r} megh alhatoc {} {211r} a to̗bbít== ==ís íde hozom {} {211r} Híua kedeg az apat eǵ ba-@@ratoth agapítus neuo̗t zent embo̗rt · es ko̗ńo̗reto̗st · {} {211r} es ada o̗ kezebe a Smaragdost · {} {211r} es monda nekí {} {211r} Ima ma ez leǵen {} {211r} te fíad · es the tanítva-@@-ńod {} {211r} Ilʼenne teǵed v́tet {} {211r} hoǵ meg halaǵa mesteret · {} {211r} es terd-@@-re esven · es y̋madsag teven hozza veue v́tet · {} {211r} es mínd a baratoc felelven monda-@@-nac · {} {211r} Amen · {} {211r} Es be víue v́tet agapítus o̗ cellaíaba {} {211r} Míert kedeg Smaragdosnac orča-@@ía ígo̗n zep <.> vala / {} {211r} mícoron {211v} az eǵhazba ío̗== ==vala / {} {211v} hoǵ o̗ y̋madcoznec ístenho̗z / {} {211v} a baratoc ko̗zzúl sokacath o̗rdo̗g feltamazt== ==vala o̗ zí-@@-nenec zepsege ellen gonoz gondolatoc mía · {} {211v} vǵ hoǵh mínd nehezelnenec az a-@@-patra / {} {211v} kí ily̋en zep ífy̋at hozot volna a monostorba {} {211v} Ezo̗ket halvan az apath zolay̋ta Smaragdost · {} {211v} es monda neki · {} {211v} ffíam ígo̗n zep a== ==tte orczad / {} {211v} azert en felo̗c {} {211v} hoǵ ne leǵen a garlo baratoknac romlasokra · {} {211v} Azert kel neko̗nc {} {211v} hoǵ {212r} ten-@@magad ílʼ a cellaba · {} {212r} es oth eǵel · es y̋madkozzal · {} {212r} es soha ínnen kí ne meń · {} {212r} Es paran-@@-čola agapítosnac / {} {212r} hoǵ alcos-@@-son o̗nmaganac valo cellat {} {212r} hoǵ kíben čak o̗mmaga lacnec Smaragdus / {} {212r} megte-@@-ve kedeg agapítus mínd ezo̗ket / {} {212r} Kíket nekí az apat parančolt vala · {} {212r} es be víue smaragdost a maganac== ==va-@@-lo čellaba · {} {212r} es oth y̋madcozvā boÿto̗lvala {} ==vala {212r} · {} {212r} es viǵaz vala ey̋el · es nappal / {} {212r} es zolgal== ==va-@@-la vrnak ay̋etatossaggal {} {212r} Vǵhoǵ · čodalcodic== ==vala {212v} a barat {} {212v} kí o̗ vele banícva-@@-la ==vala · {} {212v} es míndo̗n baratnac megmonda az o̗ alhatatos-@@-sagat · {} {212v} es mínd díčeríc== ==va-@@-la ístent / {} {212v} kí ílʼen coroban ezo̗ket zerzí== ==uala {} {212v} Az o̗ attʼa kedeg Pafuncíus mícoron meg-@@-tert volna a monostor-@@-bol · {} {212v} es o̗ hazahoz síetven be mene a tero̗mbe {} {212v} hol a leań zokot== ==vala lakní · {} {212v} Es meg== ==nem lelven / meg-@@zomorodec · {} {212v} es meg rette-@@-ne · {} {212v} es kezde kerdo̗zni zol-@@-gaít {213r} · es zolgalo leańít {} {213r} houa lo̗t== ==volna az o̗ lea-@@-ńa eufrosína · {} {213r} Es mondan-@@ac az zolgac / {} {213r} ey̋el latoc o̗tet {} {213r} mert azt alítooc {} {213r} hoǵ az o̗ ípa ieth volna · {} {213r} es o̗ vítte-== ==volna el v́tet · {} {213r} Bočata azert az o̗ naznaǵat hazahoz / {} {213r} es nem lelek== ==meg v́tet / {} {213r} Hal-@@-van kedeg o̗ ieǵo̗se · es o̗ ípa / ígen megzomoroda-@@-nac · {} {213r} es ío̗uen pafuncíos-@@-hoz / lelec v́tet ígo̗n meg-@@-ǵo̗ttretven a fo̗ldo̗n feko̗n-@@-ní · {} {213r} es mondanac neki · {} {213r} Ne talantal valakí meg-@@-čalta {213v} v́tet · {} {213v} es elfutot o̗ vele {} {213v} Es legottan louagokat el-@@-bočatvan mínd az egez alexandría · es egy̋ptom zerte / {} {213v} Valanac kedeg oth hay̋oc · {} {213v} es be menven azoc-@@-ba / keresíc vala vtakon es apaččaknac monosto-@@-riba · puztacban / barlan-@@-gocban baratínac · es zom-@@-zedínac hazíban · {} {213v} es sohol meg== ==nem lelec {} {213v} Sírattac va-@@-la v́tet {} {213v} míkent megholtat {} {213v} az o̗ meńet {} {213v} mikent vo̗le-@@-geń íeǵo̗set · {} {213v} es az o̗ attʼa sirattʼa vala leańat / mond-@@-van {214r} · {} {214r} Iay̋ íai en edes leańom · {} {214r} O enneko̗m en zo̗mo̗mnec velaga / es en eleto̗mnec ví-@@-gasaga / {} {214r} kí puztitotta el az en kazdagsagomat · {} {214r} kí the-@@-kozlotta el az en o̗ro̗ksego̗met {} {214r} ki azalta meg en ero̗imeth {} {214r} kí oltotta== ==meg az en velago-@@-mat / {} {214r} kí čalta== ==meg en remen-@@-sego̗met / {} {214r} ki zepplo̗sito̗tte meg en leańomnac zepsegeth {} {214r} O mínemú farkas marta-== ==meg az en barańomat {} {214r} Mi-@@-nemú helʼ rey̋ti el ilʼen zep zínt / {} {214r} Mínemú melseg fog-@@-van vízí a keralʼí no̗mo̗s {214v} orčat {} {214v} o̗ uala nemzetseg-@@-nec zerzo̗y̋e / {} {214v} o̗== ==vala zomo-@@-rultaknac vígaztaloy̋a {} {214v} o̗ vala mvnkalcodoknac ńvgodalma · es fohazcodoc-@@-nac party̋a / {} {214v} Ezo̗ket · es ezo̗khez hasonlatosokat mícoron mondana pafun-@@-cíus / {} {214v} mínd {} {214v} kík íelo̗n vala-@@-nac / {} {214v} fel emelec zauokat · {} {214v} es sirnac vala / {} {214v} vǵhoǵ / mínd a varos sírattʼa vala v́tet {} {214v} Nem zenveduen kedeg Pafuncíus / sem lelven vígasagot · {} {214v} es el mene a {215r} fo̗lúl megmondot venho̗z {} {215r} es le esec o̗ labaí elo̗th monduan · {} {215r} Kerlec ne zo̗n-@@-ńel meg az y̋madsagtol {} {215r} hoǵ meg lelettessec te y̋mad-@@-sagodnac mvnkaía / {} {215r} mert nem tudom {} {215r} mí to̗rtenec a== ==tte leańodnac euffrosína-@@-nac · {} {215r} Halvan kedeg a tíz-@@-to̗leto̗s ven / ígo̗n megzo-@@-morodec · {} {215r} es parančola {} {215r} hoǵ a baratoc mínd be-@@-ǵúlnenec · {} {215r} es monda ne-@@-kíc {} {215r} Aty̋amfiaí mutassa-@@-tok== ==meg az zereteto̗t · {} {215r} es ker-@@-íeto̗k {215v} vr ístento̗l / {} {215v} hoǵ mel-@@-toltassec megmutatní / {} {215v} mí== ==-lo̗th leǵen a== ==mmí baratonc-@@-nac panfuncíusnac lea-@@-ńarol / {} {215v} Es mínd a baratoc bo̗y̋to̗lven · es y̋madkozvan mínd az egez heto̗n semmí nem íelo̗nec nekíc eufro-@@-sínarol {} {215v} mínt zokot== ==vala lenní {} {215v} mícoron valahon-@@-nan v́tet keríc / {} {215v} hoǵ esedez-@@-nenec vrhoz / {} {215v} mert eufro-@@-sínanac y̋madsaga zo̗net-@@-len {216r} meǵen vala vr ístenho̗z ey̋el · es nappal / {} {216r} hoǵ v́tet meg== ==ne íelo̗nče o̗ elteben {} {216r} Mícoron kedeg sem a ven-@@-nec {} {216r} sem valamelʼ barat-@@-nac meg== ==nem íelo̗nt volna {} {216r} Kezde az apat v́tet vígaz-@@-talni / monduan / {} {216r} Fíam ne akar' megzo̗nni vrnac zolgalattʼatol / {} {216r} mert ísten {} {216r} akkít zeret / {} {216r} azt meg feeǵ · {} {216r} es ezt tuǵǵad {} {216r} hoǵ ístení akarat nekíl čak eǵ ve-@@-reb {216v} sem esíc a fo̗ldre / {} {216v} me-@@-nevel íncab o̗ akarattʼa-== ==-nekil a== ==tte leańodnac sem-@@-mí nem to̗rtent · {} {216v} Azt tu-@@-dom {} {216v} hoǵ ío rezt valaztot maganac · {} {216v} Azert nem íelo̗-@@-nec meg neko̗nc valamí o̗ rola / {} {216v} mert kí tauolʼ le-@@gen / {} {216v} ha valamí gonossag-@@-ba o̗ eso̗t volna / {} {216v} soha ísten a baratoknac ílʼ naǵh mvnkaíocat meg== ==nem vtalta volna {} {216v} En meghis bizom vr ístemben {} {216v} hoǵ elto̗dben megmutatty̋a v́tet teneko̗d / {} {216v} Halvan ezt {217r} Pafuncíus meg vígaztal-@@-tatec · {} {217r} es meg čokolvan a vent · es az aty̋afíakat / {} {217r} el hazahoz mene / halat ad-@@-van istennec · es y̋madkoz-@@-van míndo̗n nap ío mí-@@-velko̗detekho̗z · es alamísnal-@@-kodasokhoz iǵeko̗zíc== ==vala {} {217r} keues napnac kedeg vtanna be mene ísmeg a monostorba ay̋anlvan o̗mmagat a baratoknac y̋madsagaban {} {217r} Eǵ na-@@-pon kedeg ío̗uen az apathoz · {} {217r} es le esec o̗ la-@@-baí elo̗t / monduan / {} {217r} Atʼam {217v} Imaǵ ertem / {} {217v} mert el nem viselheto̗m az en leańomrol== ==-valo naǵ banatoth / {} {217v} de nap-@@-rol napra no̗ · es neveko̗-@@-díc · es buskodíc az en lel-@@-ko̗m / {} {217v} latvan kedeg a ven v́tet {} {217v} hoǵ ígo̗n meg ǵo̗ttreto̗t {} {217v} Monda nekí {} {217v} Akarze zolnod eǵ lelkí fraterrel / {} {217v} kí ío̗th theodosiosnac palotaíabol {} {217v} nem tudvan · {} {217v} hoǵ az volna az o̗ leańa eufrosina {} {217v} Mon-@@-da Pafuncíus / {} {217v} Akaroc · {} {217v} es híua agapítost a ven · {} {217v} es monda nekí / {} {217v} Meńń== ==el pa-@@-funcíussal {218r} · {} {218r} es víged v́tet Sma-@@-ragdosnac cellaíaba · {} {218r} es be-@@-víue v́tet a cellaba · semmít ebbe elo̗zer meg== ==nem ielo̗nt-@@-ven {} {218r} Mícoron kedeg her-@@-telen latta volna {} {218r} o̗ atty̋a · {} {218r} es meg esmerven v́tet / naǵ ko̗ń hullatassal / {} {218r} Pafuncíus kedeg aley̋ttʼa vala bínero̗l kesergeni / {} {218r} Nem esmere kedeg v́tet pafuncíus / {} {218r} mert o̗ or-@@-čaíanac zy̋ne megheruat-== ==vala a naǵ bo̗y̋to̗lesto̗l · {} {218r} Eu-@@-frosína kedeg be fede o̗ orča-@@-íat a kukclʼaual / {} {218r} hoǵ {218v} vala@@míkeppen v́tet meg== ==ne es-@@-merney̋e / {} {218v} Es y̋madsag te-@@-ven le úlenec / {} {218v} Kezde kedeg nekí zolní a meńorzagnac ío̗uendo̗ bodogsagarol · {} {218v} es az o̗ro̗c díčo̗segro̗l {} {218v} mikep-@@-pen alamísnanac míatta · {} {218v} es tízta eletnec míatta · {} {218v} es io ńay̋ascodasnac / es alazatos-@@-sagnac · es zeretetnec míat-@@ta íuthhat kíkí mínd ezo̗c@@-re / {} {218v} Es ez velagnac megvta-@@-lasarol · {} {218v} es hoǵ ístennec fo̗-@@-lo̗te fionkat nem kel zeret-@@-no̗nc {} {218v} atʼancat sem o̗ nekí fo̗lo̗tte / {} {218v} Es kezde hasogatní {219r} nekí a== ==zzent Palnac monda-@@-sat / {} {219r} mikeppen a haborusag bekesego̗t zerez {} {219r} A bekeseg kedeg megbízońítast / {} {219r} lat-@@-van kedeg az o̗ attʼat naǵ keserúsegben megńomorod-@@-ní / {} {219r} ko̗ńo̗rúlʼ vala ray̋ta / {} {219r} De felven / {} {219r} hoǵ meg== ==ne esmertet-@@-nec · {} {219r} es o̗ attʼa meg== ==ne banta-@@-na v́tet / {} {219r} Akarvan kedeg v́tet meg vígaztalní / monda {} {219r} híg enneko̗m / {} {219r} mert nem vtal tego̗det meg ísten / {} {219r} es ha vezedelembe volna a== ==tte leańod {} {219r} meg íelo̗ntene {} {219r} hoǵ o̗ o̗rdo̗gto̗l tartatvan neko̗d {219v} o̗ro̗k sírast ne hozna · {} {219v} de híǵ ístembe / {} {219v} mert ío tana-@@-čot valaztot / {} {219v} mínt mon-@@-dam {} {219v} az zent ewangelí@@-om zerent / {} {219v} hol vǵ mon-@@-datíc {} {219v} Valakí zeretí o̗ attʼat / auaǵ ańńat en fo̗lo̗ttem / {} {219v} nem melto en ream / {} {219v} Es ha kí el nem haǵand míndo̗no̗ket / {} {219v} kí-@@-ket by̋r / {} {219v} nem lehet en tanítvańom / {} {219v} Megmutat-@@-hattʼa v́tet ísten meeg ezo̗n velagon / {} {219v} zo̗nny̋el-== ==-meg azert zenńel== ==meg {} {220r} míre vezto̗d el ten maga-@@-dat banat mía / {} {220r} Aǵ halat istennec / {} {220r} Semmít nem keto̗lko̗dven / {} {220r} Mert az en mesto̗ro̗m== ==ís agapítos sok-@@-zor naǵ banattal mon-@@-dotta enneko̗m / {} {220r} mert íde ío̗th nemínemú embo̗r Pafuncíus neuú · {} {220r} es io ǵors / {} {220r} kí sírattʼa o̗ leanat {} {220r} mikent halottat / {} {220r} nem tud-@@-van mí to̗rtent o̗ nekí · {} {220r} es naǵ síras mía ǵo̗ttretíc · {} {220r} Ielo̗sben azert / {} {220r} mert az eǵ-@@-nel to̗b nem volt · {} {220r} es naǵ {220v} sírassal le esec az apatnac labay̋nal / {} {220v} hoǵ o̗ y̋madča-@@-ganac · es a baratoknac erdo̗mo̗knec míatta meg-@@lelhetne leańat · {} {220v} es o̗ ray̋ta ko̗ńo̗rúlven / {} {220v} hoǵ ene== ==es {} {220v} mikent a to̗b baratoc {} {220v} ís-@@-tent y̋madnac ero̗tte · {} {220v} es en {} {220v} míkent meltatlan · es by̋ney̋mnec tudoy̋a {} {220v} ǵacor@@ta kero̗m vala vr ístent {} {220v} hoǵ meltoltatnec neko̗d bekeseg adni / es alhatatos-@@-sagot · {} {220v} es ammí teneko̗d · es te leańodnac alcolmas {} {221r} azt engedne · {} {221r} Annac okaert gy̋acorta acartalac tego̗d latnom · {} {221r} es veled zolnom {} {221r} hoǵ ne talam valamí ví-@@-gaztalast en míattam lel-@@-hetnel / {} {221r} hoǵ kedeg a soc bezedbo̗l v́tet meg== ==ne es-@@-meriie · {} {221r} Monda pafuncíus-@@-nac / {} {221r} Vram menń== ==el ím-@@-mar · {} {221r} es mícoron el akar-@@-na menní / {} {221r} a leannac lelke ko̗ńo̗rúl vala raýta · {} {221r} O̗ orča-@@-ia kedeg megheruad== ==vala · {} {221r} es zo̗meí ko̗ńvel betelnec@@-vala ==vala {} {221r} Euffrosína kedeg a soc bekelesert · es mínden-@@napi {221v} ehezesert vert po̗c-== ==-vala · {} {221v} Pafuncíus kedeg az o̗ íntesebo̗l ígo̗n== ==megh ero̗sílven el mene o̗ to̗le · {} {221v} es ío̗uen az apathoz / monda {} {221v} Meg epúle en lelko̗m a barat mía · {} {221v} es olʼ víg va-@@-ǵoc ístennec malazttʼaba es o̗ vígaztalasaban · {} {221v} mínt ha meg leltem voltam en leańomat · {} {221v} es ay̋anlvan o̗mmagat az apatnac · es az aty̋afíaknac ímadča-@@-gaban / megtere o̗ hazahoz {} {221v} ístent díčeruen Smarag-@@-dus kedeg az cellaban {222r} harmícz ńolcz eztendo̗ be tel-@@-ven corsagban esec / {} {222r} kíben meg== ==ís hala {} {222r} Nemelʼ napon kedeg pafuncíus az o̗ zoca-@@-sa zerent ío̗ue a monostort meglatogatní · {} {222r} es y̋mad-@@-sagnac vtanna · {} {222r} es a ba-@@-ratoknac ko̗zeneseknec vtanna monda az apat-@@-nac / {} {222r} Aty̋am ha akarod {} {222r} lassam== ==meg smaragdost {} {222r} mert ígo̗n keuanńa v́tet az en lelko̗m {} {222r} Az apath kedeg híua agapítost {} {222r} Es parančola {} {222r} hoǵ hozza vínne pafuncíust · {} {222r} Be-@@-menven {222v} kedeg Pafuncíus az cellaba / {} {222v} hol a coor fek-@@-zícvala {} ==vala {222v} · {} {222v} es kezde v́teth čokolgatní naǵ sírassal · monduan / {} {222v} Iaí enneko̗m hol vannac a== ==tte ígeretíd {} {222v} hol a== ==tte edes bezedíd · {} {222v} kíc-@@-kel en zemeímnec lata-@@-sara ígero̗d== ==vala az en leańomat · {} {222v} Ime čak azt sem latom · {} {222v} De íme the== ==ís elhacz engo̗met {} {222v} kí míat meg vígaztaltatom vala {} {222v} O enneko̗m / Kí vígaztalʼa== ==meg az en vensego̗met {} {222v} hova tery̋ec · {} {222v} es kiho̗z for-@@-dulʼac {223r} · {} {223r} Immar kí lezen ne-@@-ko̗m segedelmem / {} {223r} Ketkep-@@-pen valo ńaualʼan síroc en ma / {} {223r} Harmícz ńolcz ez-@@-tendeíe vaǵon {} {223r} hoǵ el vez-@@-to̗ttem leańomat / {} {223r} es sem-@@-mí rola neko̗m nem íe-@@-lo̗nec {} {223r} Maga ey̋el · es nap-@@-pal ímadcozom vala ero̗t-@@-te · {} {223r} es a hoz hasonlatos naǵ banat tart engo̗met / {} {223r} Mí-@@-ben bízom touabba / {} {223r} Hol lelo̗c magamnac viga-@@-sagot / {} {223r} Immar le zalloc naǵ sírassal pocolra / {} {223r} Lat-@@-van {223v} kedeg Smaragdus o̗ attʼat igo̗n naǵon sír-@@-ní · {} {223v} es semmí vígaztalas-@@-sal meg== ==nem zo̗nní {} {223v} Mon-@@-da neki · {} {223v} Míth haborogz · {} {223v} es míre o̗lo̗d meg maga-@@dat · {} {223v} Nemde ero̗tlene ísten-@@-nec keze / {} {223v} Auaǵ neheze ísten-@@-nec valamít tenní · {} {223v} ves veget ímmar a== ==tte zomo-@@-rusagodnac · {} {223v} es emleko̗z'el-== ==-meg {} {223v} míkeppen ísten ía-@@-cob patríarchanac meg@@-íelo̗nte az o̗ fiat Ioseffeth {} {223v} kít {} {223v} míkent holtat {} {223v} sirat-@@-ía== ==vala / {} {223v} de kerlec tego̗d {224r} {} {224r} hoǵ harmad napíg en-@@-go̗m el ne haǵ / {} {224r} Veleko̗d-@@-ven kedeg pafuncíus o̗nno̗m magaban / monda · {} {224r} Netalam ísten íelo̗nto̗th nekí valamít en rolam {} {224r} Harmad napon monda Smaragdosnac · {} {224r} En vram es atʼamfia megvram az harmad napot {} {224r} kíre kerel engo̗met · {} {224r} es attol fogvan soha nem mentem / {} {224r} Meg-@@esmeruen kedeg Smarag-@@-dus {} {224r} kí vala bízonnal eu-@@-frosína {} {224r} hoǵ ielen volna az o̗ halalanac napy̋a / {} {224r} hí-@@-va pafuncíust · {} {224r} es monda {224v} nekí · {} {224v} Míert a== ==mmínden-@@-hato ísten íol bira az en ǵarlosagomat · {} {224v} es betel-@@-iesítte en kevansagomat · {} {224v} es engo̗met mínd vegíg-@@-len ero̗ssen víaskodvan vísele {} {224v} nem en ero̗mmel {} {224v} de o̗ segedsegevel / {} {224v} Kí en-@@-go̗met o̗rizo̗t ellensegnec čalardsagatol {} {224v} Immar en eleto̗mnec folʼasa betelven íelo̗n vaǵon neko̗m az ígassagnac coronaia ~ {} {224v} Azert nem akarlac tego̗d zorgalmaznod te leańodert euffrosínaert / {} {224v} en vaǵoc {225r} a ǵarlo leań · {} {225r} es te vaǵ az en aty̋am Pafuncíus {} {225r} Ime ímmar latal engo̗-@@-met / {} {225r} es ez eleg teneko̗d / {} {225r} de senkí ezt ne tuǵǵa · {} {225r} es ne haǵǵad masnac az en te-@@-sto̗met megfoztani · es meg@@-mosní / {} {225r} De tenno̗n magad teged ezt / {} {225r} mondottam vala kedeg az apatnac / {} {225r} hoǵ soc marham vaǵon neko̗m · {} {225r} es íde hoznam azokat {} {225r} kik {} {225r} ha elhetec== ==vala · {} {225r} be tel-@@-iesey̋ttec vala / {} {225r} Kerlec azert zereto̗ aty̋am / {} {225r} hoǵ to̗lč be az ígereto̗met · {} {225r} es tuǵǵad {} {225v} Hoǵ zent hel ez · {} {225v} es y̋maǵ ero̗ttem · {} {225v} es ezo̗ket megh monduan Istennec meg ada az o̗ lelket {} {225v} Mícoron hallotta volna pafuncíus ez ígeket / {} {225v} es latta volna {} {225v} hoǵ meg hala / {} {225v} meg remú-@@-le az o̗ zíue · {} {225v} es le esec a fo̗ld-@@-re · {} {225v} es len {} {225v} míkent megholt-== ==-volna Smaragdus · {} {225v} es Pa-@@-funcíus a fo̗lden fekzíc holt eleueníl / {} {225v} meg hímte vízzel o̗ orčaíat · {} {225v} es fel emele v́tet monduan {} {225v} Mí lele vram · · {} {225v} Pafuncíus kedeg monda nekí / {} {225v} haǵǵel {} {225v} engo̗meth {226r} {} {226r} hoǵ halʼac meg íth / {} {226r} mert naǵ čodakat latec ma {} {226r} ffelkelven kedeg · es esec a leannac orčaíara naǵ soksagu ko̗ńveket hullatvan · {} {226r} es felkealta · monduan · {} {226r} Iaí en edes lea-@@-ńom / míre ezt neko̗m en-@@-nek elo̗tte meg== ==nem íelo̗n-@@-to̗tted / {} {226r} hoǵ en== ==es veled o̗zue acaratom zerent meg halnec / {} {226r} Iaí enneko̗m mikeppen eneztel el / {} {226r} es míkeppen mentel altal ellensego̗knec to̗rít · es ez velagnac lelki alnoksagít · {} {226r} es be menel az o̗ro̗c eletbe {} {226v} Ezo̗ket halvan agapítus es meg esmerven o̗ sira-@@-sanac naǵ čodalatos okat / {} {226v} el amelcodec · {} {226v} es el folʼamvan / megmonda mínd ezo̗ket az apatnac {} {226v} El ío̗uen kedeg az apat esec o̗ reaía · {} {226v} es ohay̋tvan mondvala ==vala · {} {226v} Eufrosina crís-@@-tusnac íeǵo̗se · es zento̗knec leańa ne feledko̗zy̋el el te zolgaídrol · es ez mono-@@storrol / {} {226v} De y̋maǵ mí er-@@-to̗nc mí vronc íesus crí-@@-stost / {} {226v} hoǵ ero̗ssen víascod-@@-van íuthhassonc az íd-@@-vessegnec {227r} party̋ara · {} {227r} es aǵǵon rezt o̗ vele · es mind a== ==zzento̗kkel {} {227r} Es pa-@@-rančola az apat / {} {227r} hoǵ mínd a baratoc be ǵilʼ<.>-@@-nenec · {} {227r} es alcolmas tízto̗s-@@-seggel az zent testo̗t el@@-temetnec / {} {227r} Mícoron kedeg oth ielen volna-@@-nac · es lattac== ==volna ez čodalatos dolgot / {} {227r} díčeríc-== ==vala az vr ístent az ǵarlo azzońí== ==allaton / {} {227r} hoǵ ílʼ naǵ čodat to̗t== ==volna · {} {227r} Nemelʼ baratnac kedeg čak eǵ zo̗me vala · {} {227r} es meg apola {227v} naǵ sírassal o̗ orczaíat · {} {227v} es ottan {} {227v} hoǵ íllete / {} {227v} meg-@@adatec o̗ zo̗me / {} {227v} Idest Ocu-@@-lus suus / {} {227v} Es ezt latvan a baratoc / Díčerec ístent Halat advan nekí {} {227v} kíe mínden íoc {} {227v} kíc vannak · {} {227v} es ebbo̗l vaǵon meg epúl-@@-ven {} {227v} eltemetec v́tet naǵ ay̋etatossaggal az aty̋ak-@@-nac coporsoíaba / {} {227v} Az o̗ at-@@-ía kedeg míndo̗n íozagít eǵhazacba · es monostoroc-@@-ba ada · {} {227v} es o̗mmaga be o̗lto̗zek azon monostorba {228r} azzonnac aty̋ahoz / {} {228r} naǵ ígereto̗ket ígere / {} {228r} Edo̗s bezedo̗t sokat fogada ~ {} {228r} Naǵ feńegeteseket== ==es íze-@@-ne {} {228r} ha az v́ ko̗uetí hoz'a-@@-ía ío valaz nekil meg-@@-ternenec / {} {228r} Az moroč keralʼ ezen ígo̗n megzomoro-@@-dot vala / {} {228r} mert v́ kerezt-@@-íen vala {} {228r} Crístusnac hítebe valo leańat baluań y̋ma-@@-donac adnaía {} {228r} meltatlan lennie / {} {228r} Alay̋ty̋a vala {} {228r} hoǵ az v́ leańa eznec nem {228v} engedne / {} {228v} Demaga mínd ezo̗c fo̗lo̗t a pogan keralʼ haraǵatol ígo̗n fel ==vala {} {228v} Demaga vrsola ístento̗l ezen megtaníttatec / {} {228v} hoǵh e keralnac akaratty̋ath megtelʼesetene / {} {228v} Ilʼen zerzes alat / {} {228v} hoǵ a keralʼ fia v́ attʼaual nekí tíz zúz lea-@@-ńokat kúldene · {} {228v} es v́ ma-@@-ganac es · {} {228v} es ez zízeknec== ==ís ezo̗r zízeket zerzene · {} {228v} es v́ nekic hay̋ot venne · {} {228v} es az v́ zízesego̗knec viga-@@-sagara harmad euíg-== ==-valo {229r} zabadsagot adna {} {229r} Es a keralʼ fía addíg meg-@@kereztelko̗dnec · {} {229r} es a kerezt-@@-íen hítben megtanoy̋tanac {} {229r} Bo̗lč tanalč zerent mível-@@-ko̗dek ez díčo̗sego̗s zíz / { } {229r} vǵ-@@-hoǵ / {} {229r} Auaǵ ez nehez zerzest az keralʼfi meg nem telʼesít-@@-teneíe / {} {229r} auaǵ ewel az o̗ lel-@@-ket zerelmeto̗l el zakazta-@@-na / {} {229r} Auaǵ az zízeket crístus-@@-nac magaual o̗zue adna {} {229r} De az y̋fy̋v ez zerzest o̗ro̗me-@@-so̗n halla · {} {229r} es hoǵ mínd ezo̗k meg zereztetnenec {} {229v} Attʼat rea kere {} {229v} meeg o̗m-@@-maga attʼaual megkerez-@@to̗lko̗dec · {} {229v} es az zíz {} {229v} míkent parančolt== ==vala {} {229v} mínd meg zerzek / {} {229v} Vrsolanac at-@@-ia míndo̗nt / {} {229v} mível v́ lea-@@-ńa · es v́ tarsasagabelí víte-@@-zo̗c zízek== ==ís zikko̗so̗k vala-@@-nac {} {229v} meg zerze / {} {229v} folʼamanac ferfíac míndo̗n fo̗ldnec zegeletíbo̗l · {} {229v} es azzońoc / zí-@@-zec · es leańoc ez ílʼen hal-@@-latlan čodara / {} {229v} Mert soc pispo̗ko̗c v́ hozzaíoc ío̗nec-== ==-vala / {} {229v} Azert {} {229v} hoǵ o̗ velo̗c el-@@-meny̋e akarnac vala / {} {229v} zent garasína sícílíaí keralne {230r} azzoń / {} {230r} melʼ az o̗ vrat ke-@@-mensego̗s embo̗rt {} {230r} olʼ melʼ mínt az farkasbol barant to̗t== ==vala · {} {230r} Matrisíus píspo̗c-@@-nec huga · es daría azzoń zent vrsúl== ==azzonnac ańńa levelben e dolgot megh-@@-ízente volna · {} {230r} es moroč keralʼ legottan ez zent ga-@@-rasina azzoń isteni ihles-@@-nec míatta / {} {230r} neǵ leańaual {} {230r} kiknec neuo̗c vala babílla Iulíana / víctoría · es aurea {} {230r} es eǵ kísded fiačkaíaual {} {230r} ky̋nec adory̋an vala neue {} {230r} Melʼ ǵermo̗čke v́ neńney̋ zerelmeíert ańńat · es neńet {230v} ko̗uete · {} {230v} es v́mmagat az zarandoksagra zabadon ada · {} {230v} Az orzagot a kíssebíc fianac kezeben haǵa · {} {230v} es hay̋on ez zent azzoń bríta-@@-niaba io̗ue / {} {230v} Melʼ zenth azzonnoc tanalčara soc orzagocbol zízec ío̗nec== ==vala {} {230v} Mely̋eknec zent garasína fey̋edelmo̗k vala / {} {230v} Melʼy̋ek-@@-vel az vtan martíromsa-@@-got ís valla / {} {230v} Az parančo-@@-latoth azert {} {230v} mínth vr-@@-sola hatta vala {} {230v} a keralʼ a hay̋okat az zízeknec míndo̗n epúleso̗ckel · es eledelo̗ckel meg alkottat-@@-ta {231r} vala / {} {231r} Az zent garasína azzoń a vítezo̗knec / {} {231r} Kíc vele valanac {} {231r} títkon akaratty̋at megmonda · {} {231r} es v́ket mínd <ńa> vy̋on-@@-nan vy̋ vítezsegre eko̗te {} {231r} Tahat akkoron míndo̗n hadí eko̗ssegnec ielo̗nse-@@-gít mutaty̋ak== ==vala / {} {231r} mert mast futamast ielo̗ntnec-== ==vala / {} {231r} mastan víadalhoz kezúlnec== ==vala / {} {231r} Neha olʼ melʼ mínt vereto̗t had futast zereznec vala · {} {231r} es míndo̗n vígsagot zerez-@@-nec vala · {} {231r} es valamí v́ {231v} elmey̋o̗kben ío̗ vala / {} {231v} sem-@@-mít illettetlen meg== ==nem hadnac vala / {} {231v} Nemelʼ ko-@@-ron delben / {} {231v} neha kedíg estve koron ternec== ==vala hazokhoz / {} {231v} Iúnek== ==vala naǵ vrac · {} {231v} es íobbaǵok ez čo-@@-dolatos dologra · {} {231v} es v́k mínd čodalkoznak vala {} {231v} es naǵ vigasaggal be tel-@@-ieso̗dnec== ==vala · {} {231v} Azert mí-@@-coron zent vrsol== ==azzoń az zizeket mínd kereztʼen hittre fordíttotta== ==volna / {} {231v} Eǵ napon {} {231v} mícoron zep · lassu zel lēgedo̗zne {} {231v} francía orzag {232r} {} {232r} Melʼ monda-@@tíc tilleanac {} {232r} Innen ío̗ue-@@-nec colonńara / {} {232r} Melʼ he-@@-len zent vrsol== ==azzonnac vrnak anǵala ielo̗nec · {} {232r} es v́ket mínd {} {232r} menen valanac {} {232r} zamoc zerent mínd meg ternenec · {} {232r} es vǵan ottan martirom-@@-sagnac coronaíaval coronaztatnanac · {} {232r} Innen azert az anǵalnac ínte-@@-sere romaban índulanac {} {232r} Melʼ vton basílea varos-@@-ban ío̗uenec · {} {232r} es oth ha-@@-íoiokat el haǵac · {} {232r} es ro-@@-maban {232v} ǵalog menenec {} {232v} kiknec ío̗ueto̗kre círía-@@-cus papa ígo̗n megh-@@úrúle / {} {232v} mert v́ ís brí-@@-taníabol valo vala · {} {232v} es az zízek ko̗zo̗t sok rocon-@@-sagi valanac / {} {232v} Azert v́ket naǵ tizto̗sseggel fogada {} {232v} Ey̋el papanac anǵal ielo̗nec · {} {232v} es hoǵ velo̗c el menne · {} {232v} es martirom-@@-sagot eǵeto̗mbe az zí-@@-zekkel vallana · {} {232v} Ezt az zent papa v́no̗n ma-@@-gaban tuǵǵa== ==vala · {} {232v} De meeg az zizek ko̗zzúl {233r} nemelʼec kereztʼeno̗k nem valanac / {} {233r} Azokat== ==ís megke-@@-rezto̗lte vala / {} {233r} de mícoron az ído̗ be to̗l vala / {} {233r} a papa-@@-sagnac ellene monda · {} {233r} zent peto̗r apastal vtan tízen-@@kílenced papa vala · {} {233r} es romaí zent eǵhazat eǵ · ez-@@-tendeg · es tízen eǵ hetíglen bírta vala / {} {233r} Az cardínaloc ko̗zo̗t míndo̗n akaratty̋at megmonda · {} {233r} es o̗ a papasa-@@-got tartanía nem akar-@@-na / {} {233r} De mícoron ez dolog-@@-nac mínd ellene mondana-@@-nac {233v} / {} {233v} Míndo̗nnec fo̗lo̗tte az cardínalok {} {233v} melʼek v́tet bolondnac mong-@@-íak== ==vala / {} {233v} Azert hoǵ az papaí meltosagot el hadna {} {233v} es nemy̋heth azzonalla-@@-tok vtan índulńa akar-@@-na / {} {233v} De ez papa v́ zauok-@@-nac semmí modon nem engede / {} {233v} hanem eǵ zenth embo̗rt / {} {233v} mel a== ameltosag-@@-nac neueztetít vala pa-@@-paía · {} {233v} es heleben zento̗le {} {233v} De míert hoǵ ez papa az eǵhazí embo̗ro̗knec akaratty̋ok nekíl a pa-@@-pasagot {234r} elhaǵa / {} {234r} Az o̗ neuet a to̗b papak ko̗z-@@-zúl kí vakarac · {} {234r} es attol-== ==-fogvan vala {} {234r} meńei ma-@@-laztot romaí eǵhaznal ez zent zízecnec serege vallot== ==vala {} {234r} nem valha-@@-ta · {} {234r} Azon ído̗ben ket alnoc fey̋edelmec / {} {234r} lo̗n azert {} {234r} mí-@@-coron romaban volna-@@-nac ket alnoc fey̋edelm-@@-ek · {} {234r} Maxímus · es Affríca-@@-nus romaí vítezo̗knec hadnagí / {} {234r} Latak a zízek-@@-nac sokassagít / {} {234r} es hoǵ naǵ sokac v́ hozzaíoc Folʼamna-@@-nac {} {234v} megfelemlenec / {} {234v} hoǵ ez zizekto̗l kereztʼen to̗ruen el== ==ne sokasulna / {} {234v} v́ket meg-@@kemlec · {} {234v} es melʼ vton men-@@-nenec {} {234v} meg tudac / {} {234v} ko̗ueto̗t bočatanac eǵ attʼok fiahoz {} {234v} kínec neue vala Iulíanus {} {234v} A maǵaroknac fey̋edelme-@@-nec Izenenec nekí / {} {234v} hoǵ hadat zerezne o̗ elleno̗k {} {234v} Es mícoron colony̋aban mennenec / {} {234v} v́ket ottan le-@@-vagatnac {} {234v} Mícoron dema-@@-ga Círíacus papa a va-@@-rosbol / {} {234v} Az az / romabol a zízekkel elmene / {} {234v} vele vínce {235r} pap cardínalís · es Iacab {} {235r} Melʼ heth eztendeig tar-@@-totta vala anthíočíabelí erso̗ksego̗t · {} {235r} es az ído̗ben papahoz io̗t== ==vala / {} {235r} halla az zízeknec io̗uetít / {} {235r} velo̗c elmene · {} {235r} es o̗ velo̗c keent zenvede / {} {235r} Maíurfiu · es la-@@-nicanaí erzek {} {235r} kí es brí-@@-taníabol valo vala {} {235r} keth zizeknec attʼafia {} {235r} babilía-@@-nac · es Iuliananac / {} {235r} melʼ ekkel eǵút ís temetko̗zek Formaríus · es lucensi pípo̗k / {} {235r} kí az ído̗ben ro-@@-maba ío̗t== ==vala ístení íelo̗-@@neto̗t {235v} latot== ==vala / {} {235v} az zízek-@@-kel elmene · {} {235v} es colonny̋aba es velo̗c eǵenben mar@@-tíromsagot zenvede ~ {} {235v} Iutoríus · es bodog zent vrsol== ==azzonnac íeǵo̗se / {} {235v} la-@@-kozíc vala brítaníaban · {} {235v} es anǵalí ielo̗neto̗t lata {} {235v} hoǵ anńat ínteneíe / {} {235v} hoǵ meg kerezto̗lko̗dnec / {} {235v} mert atty̋a {} {235v} a melʼ eztendo̗ben kereztʼenne lo̗th vala · {} {235v} az-@@-on eztendo̗ben megholt-== ==vala · {} {235v} es v́ vtanna fia {} {235v} ky̋nec eutherius vala neve {} {236r} vtanna az orzagban keralʼ vala · {} {236r} es ez ís zent vrsula-@@-nac intesere kereztʼenne lo̗t vala / {} {236r} Az zízek {} {236r} mícoron romabol megtertenec vol-@@-na / {} {236r} Megtuda ko̗uet altal {} {236r} es meg ízenec neki {} {236r} hoǵ o̗ fo̗ldebo̗l kí menne · {} {236r} es zent vrsul== ==azzonnac eleiben menne · {} {236r} es vele eǵenben martíromsagnac palma-@@-íat venne / {} {236r} Ki legottan az ísteni akaratnac enge-@@-de / {} {236r} anńat megkereztelte-@@-the · {} {236r} es v́ anńaual · es hu-@@-gaual {} {236r} melnec florencía {236v} vala neue / {} {236v} melʼet megke-@@-reztelteto̗tvala {} ==vala {236v} / {} {236v} a zizek-@@-nec eleíbe mene · {} {236v} es velo̗c martíromsagot zenuede {} {236v} De az maculus ís eǵ go̗-@@-ro̗g pispo̗k v́ hugaual dorotheus keralʼ leańa-@@-val / {} {236v} melʼ a pispeknec hu-@@-ga vala / {} {236v} melʼ constantí-@@-napolban lakík vala {} {236v} firmídimeí keralʼne az-@@-zonnac fianac to̗rueń zerent adot vala / {} {236v} demaga a meńeko̗zo̗ telʼessúlesenec elo̗tte megholt== ==vala / {} {236v} ez {237r} zíz istennec o̗ro̗k tíztasagot fogadot== ==vala / {} {237r} Es e felúl megmondot pispo̗ckel az zizeknec eleíbe ío̗ve {} {237r} is-@@-teni ielo̗netbo̗l velo̗c tar-@@-solkodec · {} {237r} es martiromsa-@@-got zenvede {} {237r} eǵenbe mind ezo̗k o̗zue tarsolkodvan terenec colonńa fele {} {237r} az va-@@-rosokat a maǵaroctol ko̗r-@@-ńo̗l veteto̗th vala / {} {237r} Legottan a papanac az zízeketh meg kemletec · {} {237r} es hertelen-@@-seggel reaíoc rohananac naǵ kealtassal · es ívo̗ltes-@@-sel / {} {237r} mínt a farkasoc az-== {237v} ==íohokra fogoc číkorgat-@@-van esenec {} {237v} mínd az zamtalan soc zízeketh meg o̗lec · {} {237v} De mícoron bo-@@-dog zent vrsol== ==azzonra vtolzor íuttanac volna {} {237v} čodalnac vala nekí mōd-@@-hatatlan zepsegen · {} {237v} ke-@@-mensego̗ket · es kezo̗ket to̗le megtarty̋ak== ==vala · {} {237v} es az fey̋edelm {} {237v} melʼ vala a bínnec kezdo̗íe / {} {237v} az zí-@@-zeknec zerelmeben meg-@@gery̋edo̗t== ==vala / {} {237v} Aley̋ta {} {237v} hoǵ az zízet edo̗sgethníe · {} {238r} es az zízeknec halalarol batoretanaía fogada · {} {238r} es hoǵ v́tet hozy̋a venneíe {} {238r} De mícoron kedeg bodog zent vrsol== ==azzoń ez dolgot nem akarnaía · {} {238r} es v́tet ńilva megvtalnaía / {} {238r} az fey̋edelm o̗n vtalasat el nem víselneíe · {} {238r} Akara eǵ ńillal zíuet altal lo̗ní · {} {238r} es ekkeppen v́teth martiromma zento̗le Vala {} {238r} demaga ko̗zo̗tto̗k eǵ zíz / {} {238r} melʼnec cordula vala neue / {} {238r} melʼ az to̗b {238v} zízek o̗lettetnec== ==vala / {} {238v} feltebe magat el eneztette vala a hay̋onac eǵ rey̋to̗keben · {} {238v} es az ey̋el oth lappagot-== ==-vala / {} {238v} de reggel o̗nno̗n-@@-magat zabadon meg y̋e-@@-lo̗nte · {} {238v} es a martíromsa-@@-gra ada / {} {238v} melʼ annac vtā-@@-na sok ído̗ elmulvan eǵ zent azzońí== ==allatnac meg-@@ielo̗nec / {} {238v} míert hoǵ az eǵh ey̋el megmaradoth vala {} {238v} nekí az to̗b zízeckel ínne-@@-pe nem ílletík== ==vala / {} {238v} Paran-@@-čola / {} {238v} hoǵ mínt az elso̗ {239r} napon {} {239r} az zízeknec napy̋ok ílletnec / vǵan azon zerrel {} {239r} Holtak== ==elve neky̋== ==s tízto̗sseg-@@-gel ínnep lenne / {} {239r} kenzata-@@-nac ez== ==zent zízek antheros papanac ídeícbe · {} {239r} es maxí-@@-míanos čazar ídey̋eben vrnak zíletesenec vtanna keth zaz · es harmícz eztendo̗-@@-ben · {} {239r} Nemínemú apatur ko̗uetí== ==uala az apačak fey̋e-@@-delmeth / {} {239r} melʼek ez zíznec the-@@-temít ossa tarty̋ak vala colonńa-@@-ban {} {239r} hoǵ eǵǵet az zízeknec tetemí ko̗zzúl neky̋e adna · {} {239v} Fogada {} {239v} hoǵ ezth az o̗ egha-@@-zaban helhetneíe · {} {239v} es ezist edenben zerzeneíe · {} {239v} De ezth {} {239v} mícoron eǵ eztendeíg tar-@@-totta volna az oltaron eǵ fabol alkototh zekrenben {} {239v} Eǵzer {} {239v} hoǵ az apatur · es mínd a baratoc veterńen volnanac · {} {239v} es a veterńet eno̗klenec / {} {239v} míndo̗no̗knec latasara az oltarrol le zal-@@-la · {} {239v} es nekík fey̋et hay̋ta {} {239v} es az eǵhazbol elkimene {} {239v} Meg remúle az apatur {} {239v} az oltarhoz futa · {} {239v} es az {240r} zekrent híuon lele / {} {240r} El az apača fey̋edelmho̗z mene · {} {240r} es ez dolgot {} {240r} minth lo̗th va-@@-la {} {240r} nekí megmonda · {} {240r} es az zízeknec tetemít {} {240r} melʼ copor-@@-sobol kíuettek vala / {} {240r} v́gan azonban meglelek · {} {240r} es ismeg azont megkere / {} {240r} hoǵ a fo-@@-gadast betelʼesetteneíe / {} {240r} foga-@@-da {} {240r} hoǵ annal dragalatosbat alkotna / {} {240r} soka kere / {} {240r} demaga semmí ok alat meg== ==nem ńerhete {} {240r} Eg nemínemú zerzeto̗s ez zízeket naǵ ay̋etatoson tízto̗lí vala · {} {240r} es {240v} naǵ edo̗sseggel zeretí== ==uala {} {240v} Eǵ napon latha eǵ mond-@@-hatatlan naǵ zep zízet {} {240v} mert az ído̗ben beteg== ==va-@@-la íelo̗nnen · {} {240v} Es ha v́tet esmerne {} {240v} kerdí== ==uala e fra-@@-ter {} {240v} čodaly̋a== ==uala ez zíznec o̗ naǵ díčo̗seget · {} {240v} es azth monǵa== ==vala {} {240v} hoǵ v́tet nē esmerne / {} {240v} Monda · {} {240v} En va-@@-ǵok eǵ az zízek ko̗zzúl / {} {240v} mel-@@-ieket te ílʼen ígo̗n naǵh zeretettel tíztelz / {} {240v} Es hoǵ te-@@-neko̗d naǵ erdo̗m adas-@@-sec / {} {240v} neko̗d ielo̗nem · {} {240v} es ha- mi tízto̗ssego̗nkert napon-@@-keent {241r} tízen eǵ ezo̗rzo̗r valo Iduezleǵ maríat · es Mí-@@aty̋ankat olvasandaz / {} {241r} te halalodnac ídey̋en minket vígaztalodnac · es sego̗del-@@-mednec o̗smerz · {} {241r} Tahat az frater {} {241r} mível hamarab ez y̋madsagot betelʼesete · {} {241r} ez izene az apatur vtan / {} {241r} hoǵ az ko̗zsego̗th o̗zue ǵo̗tene {} {241r} Ime mícoron az apatur v́tet mend az conventh-@@-vel o̗zue zent kenettel kenethnee {} {241r} A coor frater kealtany̋a foga / mondvā {} {241r} ffussatoc el ínneto̗n · {} {241r} es az {241v} zízeknec aǵǵatok helt · {} {241v} Ten zoth az apatur {} {241v} kerdí== ==uala {} {241v} míth zolna / {} {241v} Az frater meg íelo̗nte nekí az dolognac zeret / {} {241v} Es mícoron o̗ nekí az zízeknec ígeretít meg-@@-monda / {} {241v} mínd elkítaka-@@-rodanac · {} {241v} es eǵ keues el-@@-mulvan be ío̗uenec · {} {241v} v́tet vrban el ny̋ogotnac lelek · {} {241v} Ez írasnac ez vege Díčertessec vr ísten {} {241v} es az zíz ańa maría {242r} Zent Apalín azzonrol oluastatíc ez pelda {} {242r} Bvrgondía@@ba vala eǵ kaz@@-dag no̗mo̗s embo̗r / {} {242r} Kínec o̗ felesegeuel · es hazabe-@@-lieckel eǵeto̗mbe naǵh ay̋etatossaga vala a zent apalín azzonhoz / {} {242r} vǵ hoǵ míndo̗n eztendo̗ben naǵ vendegsego̗t tenne az o̗ napy̋an {} {242r} Ez no̗mo̗s embo̗r felesegenec mícoron el-@@-ío̗t== ==volna az o̗ zilese {} {242r} Naǵ kent zenved== ==vala / {} {242r} Vǵ hoǵ ket fogat nekí ki kel vala vontatni / {} {242r} Immar neǵed {242v} vttal / {} {242v} No mícoron ímmar zúlnj kellene / {} {242v} el ío̗ue az zent apalín azzon nap-@@-ía / {} {242v} melʼ napot esmeg naǵ ay̋etatossaggal íǵe-@@-ko̗zík== ==vala zolgalní / hí-@@-vogatvan zegeńo̗ket íduo̗zítenc íesus crístos-@@-nac · {} {242v} es az o̗ keǵo̗ssego̗s zileíenec · {} {242v} es zent apalín azzonnac zerelmeíert / {} {242v} Mícoron el íutot== ==volna a vendegsegnec napy̋a {} {242v} Az azzoń allat v́no̗nma-@@-ga zolgal vala a zegeńo̗k-@@-nec / {} {242v} Vala o̗ nekí eǵh {243r} úste a túz fo̗lo̗t felfúggez-@@-tven tely̋es hussal / {} {243r} To̗rte-@@-nec {} {243r} hoǵ az aǵ ellenseg o̗rdo̗g eǵ zarandoc kepe-@@-be elío̗ue · {} {243r} es be keredzec / {} {243r} Mí-@@-coron be bočattac== ==volna {} {243r} a túzho̗z úle / {} {243r} olʼ melʼ ma-@@-gat melegíttene / {} {243r} demaga az azzońí== ==allat míert ígo̗n zolgalmatos vala a zege-@@-ńo̗knec etelt zerezní / {} {243r} feley̋t-@@-te eztendo̗s germo̗kčeíet a túznel o̗rízet== ==nekíl / {} {243r} hoǵ az o̗rdo̗g azt latta volna {} {243r} ragada a ǵermo̗ket · {} {243r} es az {243v} ústben vethe / {} {243v} holot legottan apronked zakadoza · {} {243v} es el-@@ozla / {} {243v} Ańńa kedeglen a soc dolog ko̗zo̗t elfeletko̗zec a ǵermo̗kro̗l / {} {243v} Annera {} {243v} hoǵ mícoron a hust fel adna az ústbo̗l / {} {243v} meglele a ǵer-@@-mo̗kčenek o̗ tagaít / {} {243v} hol vy̋at / {} {243v} hol kezet / {} {243v} hol labat / {} {243v} Ezt latvan meg rettene · {} {243v} es ezebe íutvan a germo̗k · el valtozeek {} {243v} mínt felholt {} {243v} Annac vtanna ísmeg ero̗t vo̗n / {} {243v} kí zedegete a ǵermo̗k-@@-nec tagaít eǵ tízta ruhaba · {} {243v} es a míse mícoron {244r} megh vegezteto̗th== ==volna / {} {244r} felmene títoc hazaban naǵ sírva kealtvan vr ístenho̗z · es zent apalín azzonhoz · monduan / {} {244r} O o̗ro̗k ísten Immar latom / {} {244r} hoǵ mínd {} {244r} ammít to̗ttem a== ==tte zerel-@@-medert {} {244r} vtalatos teneko̗d {} {244r} Maga ǵakorta hallottam predícacíoba / {} {244r} valamít az en<.>ím ko̗zzúl leg kíssebnec to̗tteto̗c {} {244r} neko̗m to̗tteto̗c {} {244r} Azert míre nem latod az-== ==-en mívelko̗deto̗met / {} {244r} Kíket en to̗ttem a== ==tte tízto̗ssego̗dre es zent apalín azzońera {} {244r} O zent apalín azzoń / {} {244r} Im {244v} en sok eztendo̗-@@-to̗l== ==fogva a== ==tte ínnepo̗det íllo̗ttem / {} {244v} zegeńo̗ket híttam · {} {244v} es nekík zolgaltam {} {244v} Nemde ezee az en íutalmam {} {244v} Mí-@@-coron ezt mondana {} {244v} az azz-@@-ońí== ==allat el alwek · {} {244v} es lata latas zerent · zent Apalín azzont ío̗uen <.> anǵaloc-@@-cal naǵ zepseggel megh@@-eko̗súlven / monduan o̗ne-@@-kí {} {244v} Ne akar' ketsegbe esno̗d {} {244v} Mert semmínemú ío nem marad megfízetetlen {} {244v} Tug-@@-ǵad {} {244v} hoǵ valamít to̗ttel istennec bodog azzonnac / es {245r} enneko̗m zegeńo̗knec zol-@@galvan neko̗m ígen kel-@@-lemeto̗s · {} {245r} Azert valamít kevanz adua vaǵon · {} {245r} es a germo̗c meg lezen neko̗d egesseggel · {} {245r} Az fog serest {} {245r} kít zenvettel silesedcoron fogat kí vontatvan / {} {245r} touabba nē zenvedo̗d / {} {245r} sem te / {} {245r} sem eǵeb / {} {245r} sem <..> azoc {} {245r} kík ístennec zerete-@@-tíert / {} {245r} Ańńanac tízto̗ssegeret {} {245r} es en halalomnac emleko̗-@@-zetíert en vígílíamat bo̗y̋-@@-to̗lí · {} {245r} es en napomat v́dlj {} {245r} Istent bodog azzont · es engo̗met foga / {} {245r} Auaǵ fey̋e {245v} fay̋asaba hamarsaggal valo segedsegnec esmery̋en {} {245v} Ez meg leven felserkene · {} {245v} es o̗ ǵermeket egessegbe lele {} {245v} es v́no̗mmagat míndo̗n fay̋dalm nekil / {} {245v} Melʼ dolgot míndo̗nnec hírdetenec · {} {245v} es v́ vraual hazabelíekkel eǵeto̗mbe o̗ ínnepet {} {245v} míg ele {} {245v} megv́dle / {} {245v} Es kik acar-@@-tac ílleni {} {245v} meg ielo̗nte / {} {245v} Azert zolgaly̋onc zent apalin azzonnac / {} {245v} hoǵ o̗ erdemenec míatta fog seresto̗l / {} {245v} fo̗ seresto̗l · {} {245v} es min-@@-do̗n {246r} haborusagtol {} {246r} testíto̗l · es lelkíto̗l meg zabadulʼonc {} {246r} es az o̗ro̗k o̗ro̗mbe felma-@@-gaztassonc / {} {246r} Melʼ bodogsag-@@-ba mínket víǵen aty̋a {} {246r} fy̋v · es zentlelo̗c {} {246r} Amen {} {246r} Ith kezdetíc zent Apalín azzonnac o̗ eletí {} {246r} Sent Apalín azzon vala čazarí nemzetbo̗l · {} {246r} ky̋nec atty̋a mondatíc== ==vala Eusebíos-@@-nac · {} {246r} go̗ro̗go̗knec čazara {} {246r} Es bíry̋a vala čazarí zekít Alexandría neẃ varosba {} {246r} kí veue íerusalembelí keralʼ leańat hozzoy̋a · {} {246r} ky̋-@@nec {246v} vala neue leonía · {} {246v} Kíto̗l zúle zent apalín azzont / {} {246v} kí mícoron zúleto̗t volna ~ {} {246v} Adatek eǵ kereztʼen no̗mo̗s azzonnac / {} {246v} kí o̗ vele day̋cal-@@-kodnec · {} {246v} es o̗ vele bannec · {} {246v} kí v́tet nem čak test zerent {} {246v} de meeg ío erko̗lčben · es kereztʼen hítben v́tet neue-@@-lí== ==uala · {} {246v} No mícoron ím-@@-mar neueko̗dnec e zent azzon / {} {246v} zepseggel felúlmul-@@-ía== ==vala mínd az orzagbelí zízeket / {} {246v} Latvan atty̋a az o̗ zepseget / {} {246v} hoǵ mindo̗n zo̗-@@-mo̗knec kellemeto̗s · es {247r} ǵeńerúsego̗s az o̗ leańanac tekentetj · es zepsege / {} {247r} Vegeze arra az o̗ gondolattʼat / {} {247r} hoǵ v́tet tartana eǵ magas toromban · {} {247r} No mícoron ez meglo̗t== ==volna / {} {247r} Ada o̗ nekí {} {247r} kí v́tet o̗rízne {} {247r} eǵ ven em-@@-bert Collidrían neuút / {} {247r} kí íamborsaggal · es bo̗lčeseg@@-gel eǵebeket felúl mul== ==va-@@-la · {} {247r} es kezde taníttani zent apalín azzont filosofíara {} {247r} Az az / bo̗lčesegre · es level zerzesre / {} {247r} Melʼ tanosagba hamar ído̗n annera haz-@@-nala / {} {247r} Hog go̗ro̗g orzagba {247v} nem vala hozzaía hasonla-@@tos / {} {247v} demaga o̗ íǵeko̗zik va-@@-la íncab a híttre {} {247v} kít vo̗t-== ==vala a day̋catol / {} {247v} kí nekíl lehetetlen ístennec kelleme-@@-to̗s lení / {} {247v} Annac okaert / el haǵa a felúl mondot tudo@@-mańokat / {} {247v} Mert e velagj tudomanban čak hítsag leletíc / {} {247v} Míkeppen Ieremías profeta tanít / monduan / {} {247v} Ne akary̋atoc a poganok-@@-nac vtaít megtanulní {} {247v} Mert az o̗ to̗rueno̗k hítsa-@@-goc {} {247v} Annac okaert ez velagj {248r} tudomańokat meghaǵa {} {248r} Es kezde olvasní a kerezt-@@-íeńo̗knec ko̗ńuo̗ket / {} {248r} kík-@@-belo̗l a híto̗t míndo̗n meg-@@-tanulhattʼa / {} {248r} Mert tuǵǵa va-@@la / {} {248r} hoǵ istennec orzaga vol-@@-na az ígaz hítben / {} {248r} nem ez-@@velagi tudomanocban · {} {248r} sem veteko̗deso̗kben leletnec · {} {248r} Mí-@@-keppen a to̗rueń ko̗ń tart-@@-ia · {} {248r} No azert míkoron o̗ lelkeben felmagaztatot vol-@@na kereztʼen hitben · es ío-@@zagos mívelko̗detnec mí-@@-atta / {} {248r} kíuúl test zerent · es ńelveuel ko̗ńo̗rge o̗ mesto̗-@@renek / {} {248r} hoǵ hadna v́tet a kerezty̋en hítben elní {} {248r} Meg engedven Ez bodogsa@@-gos zíz legottan o̗ arańas aztalat / {} {248r} ki vala dragala-@@-tos ko̗ueckel meg eko̗sit-@@-ven / {} {248r} Arańas ruhaít dra-@@-galatos ǵo̗ngo̗ckel fúzven Fey̋enec dragalatos coro-@@-naíat / {} {248r} o̗ naǵ dragalatos o̗uít · es eǵeb dragalatos o̗lto̗zetít el to̗re · {} {248r} es zegeńo̗k-@@-nec ozta / {} {248r} V́no̗mmaga kedeglen o̗lto̗zec ala valo ruhaba / {} {248r} Mert olvasta== ==ua-@@-la vronknac mondasat {} {249r} kí vǵmond / {} {249r} Ne akary̋atoc kenčezní magatoknac ken-@@-četh fo̗ldo̗n / {} {249r} holot az vruoc kí assaac · {} {249r} es el vrozzaac · {} {249r} de kenčezy̋eto̗c magatoknac kenčo̗t meńorzagba {} {249r} Soc ido̗ el mulvan meg hallac o̗ atty̋afíaí {} {249r} hoǵ elhanta vol-@@na ruhaít · {} {249r} es megmondac o̗ ańńoknac {} {249r} Ennec vtan-@@-na akara ańńa meglatnj v́tet · {} {249r} es vǵ lele {} {249r} ammíth halotta== ==vala {} {249r} alazatos ru-@@-haba / {} {249r} Mícoron erro̗l āńa ígo̗n feddene / {} {249r} monda o̗ ańńanac {} {249r} Ammíro̗l te en-@@-go̗met {249v} feddez {} {249v} ío helre to̗ttem {} {249v} Azert {} {249v} hoǵ ely̋ec velo̗c {} {249v} mí-@@-coron ídeíe lezo̗n · {} {249v} Annac vtā-@@-na monda o̗ ańńanac {} {249v} Ańa / {} {249v} ha az vr íesus crístos-@@-ban hy̋endez {} {249v} ky̋nek nem enímet de o̗uet attam az zegeńo̗knec / {} {249v} Kíben en== ==es hí-@@-zo̗c / {} {249v} meg heruattatlan co-@@-ronaval coronaztatol az o̗ro̗k eletben / {} {249v} hoǵ ezt hal-@@-lotta volna az o̗ ańńa / {} {249v} kí-@@-mene o̗ to̗le · {} {249v} Annac vtan-@@-na az o̗ zolgaí tíz no̗mo̗s zíz / {} {249v} Kiket zerzo̗t== ==vala nekí {} {249v} o̗ attʼa labaihoz esenec · sír-@@-van {250r} · es keruen v́tet {} {250r} hoǵ ez ígeket esmeg megmondana o̗ elo̗ttec · {} {250r} Mícoron megmon-@@-dotta volna o̗ elo̗tto̗c / {} {250r} legottan mínd cristosba húnec {} {250r} Es ez megleven {} {250r} hog kíment vol-@@-na o̗ ańńa / {} {250r} meg hozza ío̗ue hiuolkodo leańockal · {} {250r} es kí-@@-lo̗mb kílo̗mb vicsag teuo̗c-@@-kel / Aley̋tvan {} {250r} hoǵ ezo̗ckel meg engeztelne az o̗ leańat {} {250r} De azocat mínd megvtala zent Apalín azzon · {} {250r} es le ter-@@-depo̗lven · es meńbe kezeít fel emelven y̋madsagot te-@@-zo̗n vala / monduan · {} {250r} Vram {250v} Iesus crístus zabadíč meg engo̗met ez ído̗ben / {} {250v} kíben díčero̗m a== ==tte zent neue-@@-deth en zíuemnec bodog-@@-sagaual · es zamnal orgo-@@-nasaval / {} {250v} hoǵ ezt latta -volna az o̗ ańńa / {} {250v} esmeg ígo̗n kezde v́tet feddení {} {250v} Es az ellen ezt monda o̗ nekí Ańa {} {250v} heaba mvn-@@-kalkodol / {} {250v} mert a== ==atte beze-@@-do̗d nem haznalatosb az zelnel · es feńey̋teko̗d az eso̗nel / {} {250v} de az en elmem meg vaǵon ero̗súlven {251r} az ero̗s ko̗ zíklan / {} {251r} Kí a crístus íesus · {} {251r} es en ísteno̗m {} {251r} Latvan ańńa az o̗ lea-@@-ńanac kemenseget · At-@@-íanac meg íelo̗nte / {} {251r} kí ellensegíuel / {} {251r} Az az Erme-@@-ńo̗kkel tíz eztendeíg hada-@@-kozot== ==vala / {} {251r} es accoron ío̗t vala haza / {} {251r} hozza me-@@-ne · {} {251r} es hoǵ latta volna o̗ orčaíat meg hervad-@@-van · es hítvan ruhaba o̗lto̗zuen / {} {251r} monda o̗ nekí {} {251r} O en zíuemnec eǵǵetlen eǵ vígasaga / {} {251r} Auaǵ nem {251v} tudod / {} {251v} hoǵ a iesost {} {251v} kít te istennec y̋macz / {} {251v} a sidoc o̗ gonossagaert megfezítto̗t-@@-teek {} {251v} Ez ellen monda zent Apalín azzoń · {} {251v} ha ístennec malazty̋at esmerned · {} {251v} sem-@@-míkeppen ílʼeth nem mer-@@-nel mondanod / {} {251v} mert tudnad {} {251v} hoǵ a íesus ís-@@-tennec ígaz fia / {} {251v} Kí nem az o̗ by̋neíert / {} {251v} de a== ==mmú by̋no̗nkert zenvede a ke-@@-reztfan a kent / {} {251v} hoǵ ezt hallotta== ==volna az o̗ atty̋a {} {251v} Haragra índultateek · {} {251v} es {252r} leańat meg to̗mlo̗cztete {} {252r} Hoǵ v́tet a retteneto̗sseg-@@-gel íncab megteríthhet-@@-ne / {} {252r} De zent Apalín azzoń cristosnac íeǵo̗se a rette-@@-neto̗ssegto̗l meg== ==nem fe-@@-lelmec / {} {252r} sem hízo̗lko̗do̗ bezed míath meg== ==nem čalateek · {} {252r} Holvalra íut-@@-van kezo̗n ragada v́tet · {} {252r} es a hítvan ruhat o̗ ro-@@-la le zaggata · {} {252r} es v́tet ara-@@-ńas ruhaba o̗lto̗ztethe · {} {252r} es fey̋ere draga no̗mo̗s coronat to̗n · {} {252r} es ekkeppen {252v} fel o̗lto̗ztetven Iouísnac templomba víue / {} {252v} hol {} {252v} mícoron a templom ko̗ze-@@-po̗t volna · {} {252v} Istennec anǵa-@@-la meg ielo̗nec o̗ nekí eǵ y̋fÿvnac zo̗melʼeben / {} {252v} kínec iob kezeben vala zent ke-@@-reztnec íeǵe · {} {252v} es a bal keze-@@-ben eǵ zo̗ld palma aag {} {252v} kí monda o̗ nekí · {} {252v} Bator leǵ es ero̗s / {} {252v} mert tuǵǵad {} {252v} hoǵ e kereztnec íeǵe alat eke-@@-súlteto̗l== ==meg a martírom-@@-sagnac palmaíaval / {} {252v} De az anǵalt senkí nem lata {} {252v} hanem čak v́no̗mmaga {} {253r} Annak vtanna monda atty̋a o̗nekí · {} {253r} En zíuemnek eǵ vígasaga aldoz'al az ís-@@-teno̗knec · {} {253r} Ez ellen felele · {} {253r} es monda · {} {253r} Elo̗ aldozattal attam magamat ístennek en Vram íesus crístosnac kevanvan {} {253r} hoǵ the== ==es megh zo̗nnel a== ==tte balgatagsagod@@-bol · {} {253r} es meg esmerned az ígaz ístent · {} {253r} es az ígaz hít-@@-re ternel · {} {253r} No mícoron ezt mondotta volna / {} {253r} A fo̗ld-@@-re le eseek · {} {253r} es ekkeppen== ==va-@@-lo y̋madsagot to̗n / monduā / {} {253r} O en vram ísten · te benned {253v} híuo̗knec íduo̗ssege · es re-@@-mensege / ted semmie e bal-@@-vant / {} {253v} hoǵ esmery̋ek== ==meg {} {253v} kík azt y̋madǵac / {} {253v} hoǵ ten-@@-no̗nmagad vaǵ a bizoń isten · {} {253v} es nalad nekíl eǵeb nínčen / {} {253v} Melʼ Imadsag el@@-vegezuen / meńbelo̗l vella-@@-mas zalla · {} {253v} es a balvant elto̗re / {} {253v} Auaǵ semmíe teve {} {253v} es a kík kíúúl alnak vala {} {253v} hamua lo̗nec · {} {253v} Mícoron ezt latta== ==volna az o̗ attʼa · {} {253v} ha-@@-ragy̋aban haǵa / {} {253v} hoǵ ez zízet a varos ko̗zepo̗t ozlophoz ko̗to̗znec · {} {253v} es vezzo̗kkel · es ostorokkal vernec · {} {253v} Tagy̋at {254r} vas gerebennel zaggatnac {} {254r} Demaga mícoron e keno-@@-kat zenvedne / {} {254r} vronc íesus meg íelo̗nec o̗ nekí naǵ soksagu anǵalokcal / es zizek-@@-kel / mondvan · {} {254r} Esmery̋ed== ==meg zíz a== ==tte tero̗mto̗det / {} {254r} kíert viaskodol / {} {254r} Alhatatos leǵ {} {254r} mert meeg to̗bbet kel en nevembe zenvedno̗d {} {254r} A hohero̗k ez zo halvan {} {254r} hoǵ senkít nem latnanac / {} {254r} mīd elfutanac · {} {254r} Az vtan ístennec anǵalj ío̗uenek o̗ hozza · {} {254r} es meg vígaztac v́tet · {} {254r} es meg oldozuan / zabadon elbočatac íarni · {} {254r} No hog {254v} ezt attʼa hallotta== ==volna / {} {254v} hoz-@@-ia híuata a dolgosokat {} {254v} es parančola nekíc / {} {254v} hoǵ ńelvet kímessec {} {254v} hoǵ cris-@@-tost touabba semmikep-@@-pen ne valhassa · {} {254v} fúleth forro onnal be tolčeek {} {254v} zo̗meít aǵabol kí vay̋aak {} {254v} fogait vero̗uel kí very̋ek {} {254v} No mícoron e kenokat zenvedne {} {254v} Istení zozat ío̗ue-== ==-ki ez zíznek zaíabol Mond-@@-van {} {254v} vram iesus cristus ez ay̋andekockal ay̋ande-@@-cozom te felsego̗det · zo̗me-@@-ímmel / fogaímmal · es {255r} fúley̋mmel / {} {255r} kít mínd zer-@@-zo̗t en bennem a== ==tte zent iogod / {} {255r} Es kerlek {} {255r} hoǵ ha valakí en kenvallasom@@-rol meg emleko̗znec · {} {255r} o̗r-@@-venǵenec en tagomban egessegnec míatta {} {255r} Es zozat ío̗ue o̗ hoz'a · mond-@@-van / {} {255r} Tuǵǵad en zereto̗m {} {255r} hoǵ valamit kertel · {} {255r} meg-== ==vaǵon advan / {} {255r} Ez zo betel-@@-ieso̗duen · Io̗uenec anǵa-@@-loc · {} {255r} es megvígaztac v́tet {} {255r} Ez megleven az o̗ atty̋a esmeg a setet to̗mlo̗czbe vettete v́tet {} {255r} Inčelko̗dven {255v} mínemẃ keǵo̗tlensego̗ckel megteríthetne leańat / {} {255v} No masnapon monda nekí / {} {255v} Auaǵ az en istenō̗-@@-nec aǵ to̗my̋ent {} {255v} Auaǵ olʼ naǵ kent zenveǵ / {} {255v} Kíth ínǵen sem velhetnel {} {255v} Ez ellen monda batorsag-@@-gal · es felem nekíl {} {255v} Az en vram íesus crístosnac attam enno̗m magamat rego̗n / {} {255v} Hoǵ ezt hallotta-== ==-volna az o̗ atty̋a / {} {255v} míkep-@@-pen meg dúhút / {} {255v} Kezde haýat zaggatní · {} {255v} es a {256r} varos ko̗zepo̗t thetete naǵ túzet · {} {256r} es az o̗ leańat meg-@@-ko̗to̗zuen mínd ruhastol a túzbe vettethee {} {256r} Es a túz legottan meg alveek / {} {256r} hon-@@-nan serelm nekíl · kiío̗ue {} {256r} Latvan ezt az o̗ attʼa vy̋on-@@-nan megko̗to̗ztethe v́tet {} {256r} es a varos zerte taníttat-@@-lan lovackal hordoztat-@@-ía vala / {} {256r} Parančolvan azoknak {} {256r} kík a lovon va-@@-lanac {} {256r} hoǵ ńomottatnac v́tet / {} {256r} Demaga nem kesek az ísteni bozzu allas {} {256r} Eǵ-@@-ǵík {256v} a louac ko̗zzúl {} {256v} kiík zent Apalín azzont hordozy̋ac== ==-vala {} {256v} vǵ ruga az o̗ attʼac {} {256v} hoǵ ottan meg hala · {} {256v} Dema-@@-ga / az o̗ ańńa fíaual eǵe-@@-to̗mben e zent zíznec eleíbe mene · {} {256v} es sirua kerík== ==vala {} {256v} hoǵ attʼanac feltamadasa-@@-ert crístosnac y̋madsagot tenne · {} {256v} Es zent apalín azzoń a== ==ffo̗ldre le esek / {} {256v} le terdeppo̗l-@@ven <...> y̋mada vr ístent · {} {256v} es az o̗ y̋madsagaual az o̗ attʼat feltamazta / {} {256v} Ki leg-@@-ottan hírdetni kezde crístos-@@-nac o̗ hítít · {} {256v} Es ez halvan {} {257r} kík oth valanac / {} {257r} Legottan mínd ístenho̗z terenec / {} {257r} Es naǵ soc ezo̗r embo̗ro̗c zent leoninos paptol kereztse-@@-go̗t vo̗nec · {} {257r} Az lo kedeglen {} {257r} kí zent Apalín azzonnac attʼat meg o̗lte vala {} {257r} em-@@-bo̗rí keppen zol== ==vala ~ monduan / {} {257r} Bodog vaǵ Apalín · {} {257r} es bodogoc mínd azoc / {} {257r} Kík te míattad crís-@@-tosba híttec · {} {257r} No mícoron Decíus čazar meghallot-@@-ta volna / {} {257r} hoǵ eusebíus čazar kerezty̋enne lo̗t== ==vol-@@-na {} {257v} Io̗ue romabol alex-@@-andríaba / {} {257v} Kít {} {257v} mícoron meg volna · {} {257v} eusebíoson naǵ kenokat thetete {} {257v} es annac vtanna feíet vethethe / {} {257v} Annac vtanna zent Apalín azzont keth kerek ko̗zze elo̗s zegekkel rakva / {} {257v} kíket víz hay̋t== ==va-@@-la naǵ sebo̗sseggel {} {257v} vette-@@-the · {} {257v} es ígo̗n ǵo̗ttrete / {} {257v} Dema-@@-ga e bodog zíz serelm ne-@@-kíl marada · {} {257v} Ezt latvan mínd azoc {} {257v} kíc oth va-@@-lanac {} {257v} crístosba húnec {} {258r} Decíus kedeglen az soc zen-@@-to̗k meg o̗leseíert ammeń go̗rgo̗ meg úte · {} {258r} es meghala {} {258r} Az vtan a go̗ro̗go̗knec elo̗t-@@-tec íaro lo̗n talior / {} {258r} kí keresí== ==vala zent Apalín azzont · {} {258r} No mícoron a va-@@-rosnac hostattʼa elo̗th Alex-@@-andríaba elo̗l talalta vol-@@-na / {} {258r} legottan megvacula mínd seregeuel o̗zue · {} {258r} Ez leven kealtaní kezdenec az zízhez / {} {258r} kikert le terdepo̗l-@@-ven y̋madsagot to̗n vr ístenhez · {} {258r} es legottan zo̗mo̗c {258v} velaga meg adateek · {} {258v} De ezo̗c elfeley̋teek a== ==y̋o tetelt halalatlansagoknac míat-@@-ta · {} {258v} es az o̗ talpat elo̗s vas zegekkel be verek · {} {258v} es az v́ ńakara eǵ naǵ saag fo̗-@@-venth ko̗tenec · {} {258v} es a varos zerte ekkeppen haram ora-@@-íglan tazígalac · {} {258v} es íarta-@@-tac / {} {258v} No mícoron ímmar neǵed horara fordult== ==vol-@@-na / {} {258v} A varos ko̗zepo̗th meg nílec a fo̗ld · {} {258v} es talíor čazar el ńele mínd az o̗ {259r} sereghíuel / {} {259r} Annac vtan-@@-na istennec anǵala ío̗ue eǵ ífy̋v zemelʼbe · {} {259r} megzaba-@@-díta v́tet a fo̗uennec o̗ nehessegeto̗l · {} {259r} es a vas ze-@@-geket kí zede o̗ talpaíbol · {} {259r} es meg vígazta o̗ sebeít {} {259r} Ezt latvan a serego̗k mínd cristosba húnec / {} {259r} Touabba mícoron talíor el sily̋et== ==volna / {} {259r} Vtanna az čazarsag zalla Numera@@-ríosra / {} {259r} Kí akara buzzut allaní talíornac halala-@@-rol {259v} / {} {259v} kí vala v́ nekí attʼafía Auaǵ rokonsaga · {} {259v} Harom túzes o̗kro̗t čenalta-@@-ta · {} {259v} es zent Apalín azzont bele vettete / {} {259v} De legottan mín-@@-do̗n hewsege el alveek · {} {259v} es a harmad o̗ko̗r {} {259v} kíbe vala ez zent zíz / {} {259v} čoda keppen ínganí kezde · {} {259v} es kette re-@@-pedven v́ nekí capvth ada kí ío̗ní {} {259v} Ez čoda latvan tíz ezo̗r embo̗r hún crístosba {} {259v} Annac vtanna Numera-@@-ríos čazar fey̋e befaggat-@@-van {260r} zo̗rńú halallal hala {} {260r} Az vtan emeltetheek az čazarsagba Torquínos {} {260r} kí cristosnac o̗ íeǵo̗set vas lanczokkal megko̗to̗ztethee {} {260r} es eǵ magas fara labbal felfúggeztethe · {} {260r} es fo̗vel ala {} {260r} hoǵ túznec míatta v́tet el vegezne / {} {260r} De ístennec an-@@-ǵala ezo̗kbo̗l v́tet megh@@-zabadíta / {} {260r} Ezt latvan tor-@@-quínos / mínd nepevel fel veue az ígaz hito̗t {} {260r} Míco-@@-ron ezt hallotta== ==volna Obso-@@-nor {260v} Persay̋ keralʼ / {} {260v} Oda ío̗ue naǵ ero̗vel · {} {260v} es Alex-@@-andríat meg zalla · {} {260v} es megveue mínd nepeuel eǵeto̗mbe · {} {260v} es megko̗to̗zven torquínost · {} {260v} es a to̗mlo̗cz-@@-be vettete · Parančolvan {} {260v} hoǵ v́tet ero̗ssen tartanac Zent Apalín azzont ke-@@-deglen {} {260v} mícoron túzzel vizzel vassal ćohoccal ko̗veckel / onnal / feńo̗ zvrokcal / fa eńo̗uel / ken-@@-ko̗vel / Olay̋al · es {261r} vas gerebenńel ígo̗n ǵo̗ttret-@@-te== ==volna {} {261r} Istennec anǵala ezo̗cbo̗l mínd kí mente v́tet {} {261r} Vǵhoǵ / semmínemú ken vallasnac míatta meg-== ==-nem ǵo̗zteteek / {} {261r} Annac oca-@@-ert parančola {} {261r} hoǵ el vag-@@-íac ńakat / {} {261r} Annac vtan-@@-na mícoron íutot== ==volna o̗ ken vallasanac helere · {} {261r} ko̗uete eǵ keues ído̗t / auaǵ haladekot / {} {261r} Es ekkeppen va-@@-lo y̋madsagot to̗n {} {261r} O zizek-@@-nec eko̗ssege · es keǵo̗ssege {261v} Vram íesus crístus / {} {261v} kí en-@@-go̗met meltataal {} {261v} Iolle-@@-het meltatlant a== ==tte zent neuednec esmeretíre hí-@@-nod · {} {261v} hoǵ engo̗met tennel tízta aldozatta / {} {261v} Ma ne-@@-ko̗d ay̋anlom en lelko̗met ko̗ńo̗ro̗gven alazatossag-@@-gal / {} {261v} hoǵ valakíc az en ke-@@-nomrol megh emleko̗znec {} {261v} Azokat míndo̗nnemú testí es lelkí vezedemto̗l megh o̗rízzed · {} {261v} By̋no̗ket keǵelmes-@@-seggel megbočassad / {} {261v} buy̋a-@@-sagnac índulasaath o̗ ben-@@-no̗d {262r} meg olčad / {} {262r} Vtolso ze-@@-gensego̗t · es hertelen ha-@@-IaIt nekío̗c latní ne aǵ {} {262r} Azzońí== ==allatokat / {} {262r} kík ǵer-@@-mo̗k zilesben ǵo̗ttro̗dnenec {} {262r} a magzat advan v́ket megvigaztaly̋ad · {} {262r} es hala-@@-loknac ídey̋en keǵo̗sseggel nekíc meg ielo̗ńńeel · {} {262r} es velo̗c leeǵ / {} {262r} Es halaloknac vtanna teǵ írgalmat o̗ velo̗c / {} {262r} hoǵ te veled víga-@@-dozzanac o̗ro̗cke · {} {262r} Ez y̋mad-@@-sag megvegezuen / zozat ío̗ue meńbo̗l o̗ hozzaía {262v} Monduan {} {262v} Io̗y̋== ==el en zereto̗m {} {262v} veǵed a coronat {} {262v} kí tene-@@-ko̗d o̗ro̗cke meg== ==vaǵon zerezuen · {} {262v} Tudvan bizon-@@-saggal {} {262v} hoǵ te míndo̗n kereso̗dben meg halgattat-@@-taal · {} {262v} Ez megleven a fo̗ld-@@-re le hay̋la · {} {262v} es a ńak va-@@-go fel veue az o̗ toret · {} {262v} es eǵ vagassal el vaga ńa-@@-kath · {} {262v} Annac vtanna az o̗ teste olʼ no̗mo̗s íllatu lo̗n {} {262v} hoǵ míndo̗ncoron betego̗c vakoc · es siketo̗c / santac · es nemac míndo̗n ńaua-@@-lʼaíocbol {263r} megzabadulnac-== ==-vala · {} {263r} Ez zent azzoń zen-@@-vede martíromsagoth o̗th zaz harom eztendo̗be {} {263r} Amen {} {263r} It kezdetíc zent Aduíga azzon elete {} {263r} HAduíga · vala Slesíanac Craconac · es mínd lenǵel orzagnac her-@@-cegne azzońa {} {263r} Es olʼ keǵes es írgalmas azzoń vala {} {263r} hoǵ valahol íar vala / acar varosba / akar fa-@@-luba · {} {263r} míndenúth betego̗t · es koort kerdo̗z vala · {} {263r} leg-@@-ottan {263v} mínt haly̋a vala {} {263v} zereteto̗st meglatogattʼa-== ==-vala · {} {263v} es v́tet meg vígaz-@@-taly̋a== ==vala / {} {263v} míkent ańa fiat · auaǵ leańat · {} {263v} Ennec fo̗lo̗tte míndenút to̗mlo̗cz-@@-be fekú foglʼocat naǵh zeretettel latogat== ==vala / { } {263v} Mínth a== ==y̋o azzonrol íras olvastatíc íǵ / {} {263v} íelo̗s końhaía== ==vala / {} {263v} elese-@@-go̗t ruhazatot / ǵorty̋acat a to̗mlo̗czbeliekhez zol-@@-galtat vala / {} {263v} hoǵ hídegseg-@@-to̗l {264r} v́ket eltauoztatna / {} {264r} Ennec vtanna / es fo̗lo̗tte halalra valokat {} {264r} kíket ero̗z vala {} {264r} mícoron vra herczeg mísero̗l / auaǵ večerńero̗l kí ío̗ ==vala · {} {264r} ter-@@-dre esven ruhaíat meg-@@-fogy̋a== ==uala · {} {264r} es o̗ esedo̗zese-@@-nec míatta v́ket kízaba-@@-díttʼa vala / {} {264r} Vamok · es adoc {} {264r} kík v́tet ílletíc== ==vala / {} {264r} naǵ haǵomast tezo̗n vala / {} {264r} Kít eǵǵíc Caplana latvan naǵ fel zoval o̗ nekí azt {264v} monda · {} {264v} Te azzońom ad-@@-deg · es engecz e porok-@@-nac {} {264v} hoǵ mí {} {264v} kíc te zol-@@-gaíd vaǵonc {} {264v} semmí nē kezd lenní · {} {264v} Es a== ==y̋o azzoń naǵ keǵo̗sen nekí felele {} {264v} es íǵ monda {} {264v} Oh vram melʼet te mondaz {} {264v} Isten o̗ íauíval mínket megla-@@-tando lezen · {} {264v} Alamisnac-@@-hoz olʼ ígo̗n iǵeko̗zík vala {} {264v} Hoǵ micoron eǵzer íelo̗s oltara elo̗th {} {264v} ki Camora-@@-íaba vala rakvan / Imad-@@-kozní {265r} kezdo̗t== ==volna · {} {265r} es az y̋madsagoknac ay̋etatos-@@-sagatol naǵ ídeíg el nem tauozneec · {} {265r} Az alamísnara zoctatot zegeńi {} {265r} kík vala-@@-nac / {} {265r} naǵ zoval kealth-@@-nak vala / mondvan ezt · {} {265r} A== ==mmú azzońonc el eńezo̗t mí elo̗tto̗nc / {} {265r} naǵ ído̗ va-@@-ǵon / {} {265r} megsem adot ala-@@-mísnat · {} {265r} Ezt halvan eǵh Apaczy̋a azzoń hoz'a beme-@@-ne · {} {265r} Es mícoron az zegeńo̗c-@@-nec zauokat nekí meg-@@-mondotta volna / {} {265r} Legottan {265v} monda / {} {265v} Ved fel a pohart {} {265v} kí nekí zokot vala mínden-@@-coron penzel tely̋es allaní {} {265v} Víǵed kí · {} {265v} es ozy̋ad a zege-@@-no̗knec {} {265v} míkent ísten ma-@@-lazty̋at atta · {} {265v} Ezt tezí== ==uala {} {265v} mícoron ay̋etatossagban foglaltatíc== ==vala · {} {265v} es o̗m ma-@@-ga kí nem mehet== ==vala ~ {} {265v} Mícoron kedeglen o̗mma-@@-ga kí meǵo̗n vala / {} {265v} o̗nno̗n kezeuel naǵ bewsego̗s ala-@@-misnac tezo̗n vala {} {265v} Es olʼ naǵ keǵo̗s azzoń vala {} {265v} hoǵ ha čak eǵ keńere Auaǵ eǵ tíkmońa volth== ==es {266r} ottan {} {266r} a zegeńo̗kkel ko̗zlí-== ==-vala · {} {266r} es {} {266r} a melʼ zegeńo̗ket nala tart vala / {} {266r} tulay̋don o̗ kezey̋uel le terdepo̗lven eledeld nekík zolgaltath-== ==-vala · {} {266r} es az o̗ labokath mínd megmossa vala · {} {266r} es oztan megbekelgetí== ==uala {} {266r} Ennec fo̗lo̗tte pocclosok-@@-nac socassagat eztendo̗nc-@@-keenth eledellel segetí== ==uala {} {266r} Ehsegnec ídey̋en naǵ ala-@@-misnat tezo̗n vala · {} {266r} Eǵ faluy̋aba nekí naǵ soc zantasa vala · {} {266r} es mínd az soksagu gabnat ze-@@-geńo̗knec {266v} ozttʼa vala / {} {266v} Vǵ es mondatíc {} {266v} hoǵ varoso-@@-kon megkealttattʼa vala {} {266v} hoǵ valaky̋nec zíksege vol-@@-na / {} {266v} oda menne · {} {266v} es maga-@@-nac zíksege zerent elesth venne / {} {266v} Micoron a gabona megfoǵatkozot== ==volna {} {266v} husth say̋toth · es hay̋t ozt== ==vala / {} {266v} o̗zueǵo̗knec · es aruaknac anńoc vala · {} {266v} es herczeg elo̗t íǵeket viselí== ==uala {} {266v} Soc zí-@@-zeket ǵonǵa ala vezo̗n== ==-vala · {} {266v} es nemelʼeket apa-@@časagra / {} {266v} nemely̋eket {267r} hazassagra ad== ==vala / {} {267r} husth es halath ǵeńerúseggel fo̗-@@-zeth vala · {} {267r} es zegeńo̗knec kúldí== ==uala {} {267r} Es a zegeńo̗c anńokkeppen tartty̋ak vala {} {267r} es v́tet ko̗uetíc== ==vala / {} {267r} Mert valakí to̗le mít keer va-@@-la / {} {267r} híuon senkít nem bo-@@-čat== ==vala / {} {267r} Mínd mene ío̗uedelme nekí vala {} {267r} cla-@@-strombelíeknec / es zegeńo̗c@@-nec ozttʼa== ==vala / {} {267r} čak ru-@@-hazattra · es eledelre valoot nala benne megtart== ==va-@@-la · {} {267r} Es ilʼ naǵ ay̋etatos az-@@-zoń {267v} vala / {} {267v} hoǵ hovaltol== ==fog-@@-va delíglen az zent eǵhaz-@@-tol el nem tauozíc== ==vala {} {267v} A zent · ay̋etatossaghoz olʼ ígo̗n zerko̗zo̗t vala · {} {267v} es vrat annera engeztelte-== ==vala / {} {267v} hoǵ harmícz ezten-@@-deíglen a hazassagnac aǵatol valaztvan volta-@@-nac · {} {267v} Es eresb eleto̗th ví-@@-sel vala míndo̗n clau-@@-strombelíeknel · {} {267v} Elo̗zer eb-@@-ben / {} {267v} hoǵ míndo̗n napon bo̗y̋to̗l vala / íelo̗s ínnepo̗c-@@-to̗l megvalvan / {} {267v} kíkre · {268r} Confessorí · es vra herceg íntíc== ==vala kethzer enníe {} {268r} Iollehet husth · es halath ǵeńerúseggel čenatakat aztalara zolgaltathnac-@@-vala {} ==vala {268r} / {} {268r} Demaga azokat meg== ==nem ezí== ==uala {} {268r} hanem zegeńo̗knec kúldí== ==uala · {} {268r} es maganac ko̗z halath · es kapoztath fo̗zettet== ==va-@@-la / {} {268r} Itala fo̗th viz vala es seer / {} {268r} Bort čac ielo̗s ínnepeken ízíc== ==vala / {} {268r} Ví-@@-gílíakat nem {} {268r} čak apo-@@-stolokeet / {} {268r} de míndo̗n {268v} zento̗knec / {} {268v} kíknec fo̗lden nap'oc íllo̗ · {} {268v} vízzel · es kí-@@-nerrel bo̗y̋to̗lí== ==uala · {} {268v} Ezt tezí== ==uala míndo̗n canto-@@-rokon / Míndo̗n aduent-@@-be · es míndo̗n bo̗y̋tben {} {268v} Annac vtannac eǵeb soc napokon es / {} {268v} Vǵhoǵh / Míndo̗no̗k čadalcodnac- ==-vala ray̋ta · {} {268v} Eleǵ keńe-@@-ret ezík vala · {} {268v} es a fey̋eret zegeńo̗knec kúldí== '==uala {} {268v} Nem čak bo̗y̋to̗kkel · {} {268v} De eǵeb ǵo̗ttrelmekel== ==ees testet o̗ztho̗uerítí== ==uala / {} {268v} Lo zo̗rbo̗l {269r} čenalt cílícíomot olʼ soka-@@-íg el visel vala / {} {269r} hoǵ o̗ ray̋ta lo̗th sebo̗c vǵan meg eve-@@-so̗dnec vala / {} {269r} es evel folnac-== ==-vala / {} {269r} Zolgalo leańaual magat annera ostoroztat-@@-ía== ==vala / {} {269r} hoǵ a lean ma-@@-gat ígo̗n sírattʼa== ==vala {} {269r} Iesus {} {269r} Adviga azzoń kerdí== ==uala {} {269r} míert o̗ sirna · {} {269r} es a lean felelt vala / monduan / {} {269r} hoǵ ne siry̋ac / {} {269r} ha enneko̗m annera kel embo̗rt ver-@@-no̗m · {} {269r} hoǵ a veer testeth ko̗rńúl foly̋a / {} {269r} Míert az {269v} {} {269v} hoǵ ray̋ta to̗bbet nem latoc čonthnal · es bo̗rnel · {} {269v} Veterne coron capolnaía-@@-ban meǵen vala · {} {269v} es olʼ ero̗s-@@-sen magat ostorozy̋a vala {} {269v} hoǵ az o̗ vere a fo̗ldre čorog== ==vala · {} {269v} es a fo̗lden meg-@@tettetíc== ==vala · zo̗netlen · es mezítelen labbal mínd telben / mínd ńarba · {} {269v} es míndo̗n ero̗s ído̗kben ek-@@-keppen íar vala / {} {269v} labí o̗lto̗-@@-zeto̗th čak accoron vezo̗n-== ==-vala fel / {} {269v} mícoron píspo̗-@@-ko̗knec / papoknac · es ba-@@-ratoknac {270r} eley̋cben meǵen-== ==-vala / {} {270r} es a laba ńoma to̗res mía verrel tettetíc-== ==-vala {} {270r} Soha subat · es eǵeb-@@-nemú bo̗rrel čenalt ru-@@-hath nem viselt {} {270r} akar melʼ naǵ hídeg== ==volt · {} {270r} es čak eǵ zokńaba · es eǵh ko̗z palast-@@-ba íar vala · {} {270r} Es mínd enne mvnkara testenec semmi ǵeńerúsego̗t nē tezo̗n vala / {} {270r} Iollehet o̗ aǵa no̗mo̗ssen meg čenalta-@@-tíc== {} ==vala {270r} / {} {270r} Demaga mezí-@@-telen dezkan ńugozíc== ==va-@@-la {270v} / {} {270v} Soha semmí korsagaba pípparnara nem fekzíc-== ==-vala / {} {270v} Míndo̗n míset ve-@@-gíg hal vala / {} {270v} es azokat ígo̗n zeretí== ==uala {} {270v} kík mí-@@-set halgatnak vala {} {270v} Soha az zent eǵhazba le nem úl-== ==-vala / {} {270v} hanem míndenco-@@-ron terdo̗n · es labon y̋mad-@@-kozík== ==vala {} {270v} Sonha sem hoba sem eso̗ben / sem saarba meg== ==nem tarthhattʼac va-@@la / {} {270v} hoǵ mezít lab zent-@@eǵhazhoz ey̋el nappal nem folʼamot volna / {} {270v} Olʼ {271r} naǵ ay̋etatos vala / {} {271r} Hoǵ mícoron zent miset hal-@@-gat== ==vala / {} {271r} magat nem thúrhetí== ==uala naǵ síras-@@-tol · {} {271r} es a sírasba valo ze-@@-pegest · {} {271r} es fohazkodasokat tezen vala / {} {271r} Oltarí zenth-@@-seghez annera sebhetíc va-@@-la / {} {271r} hoǵ mícoron ístennec testeuel eǵǵesíl vala / {} {271r} naǵ sirassal megh o̗tletík== ==vala {} {271r} Soha y̋madsagtol síram-== ==nekíl el nem meǵen vala {} {271r} Oh kí naǵ bodog azzoń-== ==-vala ez / {} {271r} hoǵ ki eǵebeknek== ==es {271v} íduessego̗kro̗l íelo̗s gondot visel== ==vala · {} {271v} Nekí íelo̗s zer-@@-zo̗th zolgaloy̋a vala / {} {271v} hoǵ kí embo̗ro̗ket ǵonasra ínt-== ==vala · {} {271v} Eǵ nemínemú az-@@-zońallatoth {} {271v} kí y̋madsagot nem tud vala / {} {271v} tíz hetben naǵ zeretettel ístení y̋mad-@@-sagra taney̋tha {} {271v} Embo̗rí allatnak ereí fo̗lo̗t víǵaz-== ==vala / {} {271v} Míndo̗n ey̋el ńugom== ==-nekíl y̋madcozícvala ==vala {} {271v} Am-@@melʼ azzońoc nala valanac valamícoron {} {271v} felkelnec== ==vala {} {271v} míndencoron y̋madkozuan {272r} lattʼacvala {} ==vala {272r} / {} {272r} Veterne vtan soha nem alozíc== ==vala / {} {272r} ha-@@-nem mínd naddelígh y̋madkozíc vala / {} {272r} Vǵhoǵ · Naǵ terdepplesenec míat-@@-ta vo̗lgec leznec vala · {} {272r} es delnec vtanna eledelt vezen-== ==-vala / {} {272r} Ez az zent azzoń / {} {272r} hoǵ ky̋nec zentseget es ay̋tatos-@@-sagat istenseg halalanac ídey̋en meg ielo̗nte / {} {272r} Mert mícoron az zent zízek o̗ testenec mellette soltarth olvasnanac / {} {272r} Olʼ naǵ ǵeńe-@@-rúsego̗s íllath o̗thletec oth {272v} a helen / {} {272v} Kít soha nem er-@@-zo̗t== ==volt embo̗rí allat an-@@-nac elo̗tte / {} {272v} Es ekkeppen crístosba ez no̗mo̗s azzoń el ńugoueek / {} {272v} Kí masth vralcodíc o̗ro̗kko̗l o̗ro̗kke meńorzagnac bodogsaga@@-ban {} {272v} Amen Vrnac Ne-@@-vebe kezdetíc zent ador-@@ían martírnac martírōsa-@@ga {} {272v} ADory̋an vr istennec zereto̗ zenti martí-@@-romsagot zenvede max-@@-ímíanos čazar míat {} {273r} Ez keppen / mícoron e fo̗líl megmondot maximia-@@-nos / Nícomedía neuú varosba balvańoknac aldoznec {} {273r} o̗ parančolattʼa-@@-bol míndo̗nút kerestet-@@-nec vala a kereztʼeno̗c {} {273r} Níkík v́ket keresíc va-@@-la kentol valo felto̗gbe {} {273r} Níkíc penznec valo o̗rúlto̗gben / {} {273r} Vǵhoǵ / zom-@@-zed o̗ zomzegǵat / gazda hazabelíeket a kenra vonz'a vala / {} {273r} kík ko̗zo̗t {273v} ezo̗k míat harmícz har-@@-man megfogattanac · {} {273v} es a keral eleíbe vítete-@@-nec / {} {273v} Kíknec a keralʼ mon-@@da · {} {273v} Nem hallottatokee mínemú ken a kerezt-@@-íeno̗k ellen zerzetteto̗t {} {273v} Ky̋nec v́k mondanac {} {273v} Hallottoc / {} {273v} de {} a== {273v} ==tte balga-@@-tagsagos parančolatod megmo̗uetto̗c / {} {273v} Ezo̗n a keralʼ ígo̗n meg harag-@@-veek / {} {273v} es parančola {} {273v} hoǵ v́ket ńers ínak-@@-kal vernec · es zaíokat {274r} ko̗uekkel · {} {274r} es meghalgat-@@-van míndo̗níknec mon-@@-dasat / v́ket meg vasazta-@@-tha · {} {274r} es a to̗mlo̗czbe rekezte-@@-thee / {} {274r} kíknec adory̋an al@@-hatatossagokat ezebe veue {} {274r} kí vala a vítezo̗c ko̗zo̗th naǵob / {} {274r} Monda nekíc {} {274r} kezerítlec títo̗ket a== ==ttú ís-@@-tento̗kre / {} {274r} hoǵ megmonǵa-@@-toc enneko̗m {} {274r} mi leǵo̗n az erdo̗m {} {274r} melʼet tú az kenokert vartoc / {} {274r} Erre megfelelenec a zento̗c {} {274r} hoǵ zo̗m nem latta / {} {274r} sem {274v} fúl nem hallotta / {} {274v} sem em-@@-bo̗rnec zíueben nem zallot {} {274v} mít vr ísten meg zerzo̗t az o̗ zereto̗y̋nec / {} {274v} Ezt halvan Adory̋an ko̗zícbe mene · {} {274v} es monda az vtanna va-@@-loknac / {} {274v} zamlalʼatoc engo̗-@@-meth== ==es ezo̗khez / {} {274v} mert en== ==es kereztʼen vaǵoc / {} {274v} hoǵ ezt hallotta volna · a čazar · {} {274v} es latna {} {274v} hoǵ nem akarna aldozni a balvanoknac {} {274v} Meg vasastata v́tet · {} {274v} es a to̗mlo̗czbe vettete {} {274v} Ennec vtanna az o̗ felesege Na-@@-talía {275r} meg halla / {} {275r} hoǵ vra megto̗mlo̗czteto̗t== ==volna {} {275r} Meg zakazta ruhaíat sírvan · es naǵ ohay̋tvan {} {275r} De mícoron megtutta vol-@@-na {} {275r} hoǵ híteíert to̗mlo̗cez-@@-teto̗t== ==volna meg · {} {275r} Naǵh o̗ro̗mmel a to̗mlo̗czbe futa {} {275r} es az o̗ vranac vasaít · es a to̗b zento̗knec čokol-@@-gattʼa vala / {} {275r} mert v́== ==es ke-@@-reztʼen vala · {} {275r} De a haboru-@@-sagnac okaert magat meg== ==nem ielo̗ntí== ==uala ~ {} {275r} Annac vtanna monda {275v} az o̗ vranac {} {275v} Bodog vaǵ te en vram adory̋an / {} {275v} Mert meglelted a kazdagsagokat {} {275v} kíket a== ==tte zúleíd elhattac {} {275v} kí== ==nekíl vay̋onní kezdnec azoc {} {275v} kik mast sokat bírnac {} {275v} Mícoron nem · lezen a keres-@@-ko̗desnec ídeíe / {} {275v} sem a kúl-@@-čen vetelnec / {} {275v} Mícoron sen-@@-ki a kenbalol mast meg-== ==-nem zabadíthhat {} {275v} Sem aty̋a fiat / sem ańa 275v {} {275v} sem zolga vrat / sem barat o̗ baratty̋at Sem a kazdag-@@-sag o̗ vrat {} {275v} Ennec vtan-@@-na {276r} mícoron v́tet ínto̗tte-== ==-volna arra / {} {276r} hoǵ mínden-@@-nemú e velagí díčo̗sego̗t meg vtalna · {} {276r} baratít · es zúleít meg vtalna · {} {276r} es míndo̗nha o̗ zíueben meń-@@-ben íǵeko̗znec / {} {276r} Monda o̗ne-@@-kí zent Adory̋an {} {276r} Ereǵǵel hugom · {} {276r} mert a== ==mmí ken-@@-vallasonknak ídey̋en elhy̋-@@-lac tego̗det / {} {276r} hoǵ lassad a== ==m-@@-mú halalonkat · {} {276r} Ez meg-@@-monduan Natalía az o̗ vrat ay̋anla az zento̗knec {} {276r} hoǵ v́tet ero̗síttenec Auaǵ {276v} bíztatnac / {} {276v} Es e megmond-@@-van el== ==hazahoz mene ~ {} {276v} Annac vtanna mícoron zent Adory̋an hallotta vol-@@-na az o̗ ken vallasoknac nap'at / {} {276v} el ío̗ue · {} {276v} es ay̋an-@@-dekot ada az o̗rízo̗knec · {} {276v} es az zento̗ket {} {276v} kík o̗ vele valanac {} {276v} kezessego̗n haǵa {} {276v} es v́no̗m maga elmene hazahoz natalíat el hy̋-@@-nía {} {276v} Míkeppen o̗ nekí hít zerent fogatta vala {} {276v} hoǵ o̗ kenvallasoknac ídey̋en oth lenne / {} {276v} No {277r} mícoron ímmar haza menne / {} {277r} Lata v́tet eǵ ze-@@-melʼ / {} {277r} kí legottan elfuta · {} {277r} es natalíanac meg ízene monduan / {} {277r} Adory̋an elza-@@-badult / {} {277r} es ím hol ío̗ / {} {277r} hoǵ ezt Natalía hallotta volna {} {277r} Nem híue monduan / {} {277r} De kí zabadította volna v́tet {} {277r} kí a fogsagbol / {} {277r} Ne aǵǵa isten enneko̗m azt / {} {277r} hoǵh o̗ a fogsagbol kizabadul-@@-íon · {} {277r} es a zento̗kto̗l elzakaǵ@@-íon / {} {277r} Mícoron ezt monda-@@-na · {} {277r} Io̗ue eǵ germo̗k azon {277v} haztol valo / {} {277v} Kí monda ne-@@-kí / {} {277v} Bízoń ím hol ío̗ vram {} {277v} elbočattac / {} {277v} Natalía azth aley̋tta / {} {277v} hoǵ a martíromsag-@@-tol valo felteben futot== ==volna el / {} {277v} Igo̗n keseruen síra · {} {277v} Es mícoron latta volna v́tet {} {277v} felkele hamar · {} {277v} es o̗ elo̗tte az ay̋toot be zarla · {} {277v} es monda {} {277v} Eltauozzec en to̗lem {} {277v} akkí ístento̗l el eso̗th · {} {277v} es ne to̗r-@@-tenńec neko̗m zolní o̗ za-@@-íaual / {} {277v} kiuel o̗ vrat meg-@@-tagatta · {} {277v} Ennec vtanna tekente o̗ vrara · monduā {} {277v} O te ístentelen ńaualy̋as {278r} Kí kezeríth tego̗det meg-@@fogní {} {278r} ammít el nem tekel-@@-hecz / {} {278r} kí valazta el tego̗det az zento̗cto̗l / {} {278r} Auaǵ ki hítete el tego̗det / {} {278r} hoǵ kí ternel a bekesegnec ǵúleko̗zetíbo̗l {} {278r} Mond== ==meg enneko̗m {} {278r} míre futtal el {} {278r} minec elo̗tte a vía-@@-dal lenne · {} {278r} es mínec elo̗tte a kenth lathnad / {} {278r} Mikeppen sebesey̋tettel== ==meg / {} {278r} hoǵ meeg a ńil el sem zalaztatot {} {278r} Im en čodalcodom vala {} {278r} ha is-@@-tentelen nembo̗l · es e== ==gonoz nemzetbelo̗l valakí ístennec adatneec {} {278r} O enneko̗m bodog-@@-talannac {278v} · es ńaualʼasnac {} {278v} Mít teǵec / {} {278v} Kí zerko̗ztem e gonoz nembelího̗z / {} {278v} Nem lo̗n engedven neko̗m {} {278v} hoǵ en eǵ horaíglan valo ídeben híuattatnam · martír fele-@@-segenec / {} {278v} de íncab monda-@@-tom hite zego̗t felesegenec {} {278v} Eǵ keuesse lo̗n neko̗m ví-@@-gasagom / {} {278v} de Ime ímmar holtíg valo keserúsego̗m es zeǵensego̗m vaǵon {} {278v} Ezt halgatvan zent Adory̋an ígo̗n o̗rúl vala / čodalcod-@@-van ez no̗mo̗s zepsego̗s ífy̋v azzońí== ==allatnac o̗ beze-@@-den {279r} / {} {279r} Kít vo̗t== ==vala haras-@@-sagra annac elo̗tte čak tizen neǵ houal / {} {279r} hōnan tudna e keppen zolni ~ {} {279r} O̗ro̗mest halgattʼa vala o̗ bezedet / {} {279r} mert ebbelo̗l ger-@@-íedeto̗s lezo̗n vala a mar-@@-tíromsagra / {} {279r} de mícoron latna v́tet {} {279r} hog ígo̗n keser-@@-gene / {} {279r} monda o̗ neki {} {279r} Nisd-== ==-meg neko̗m azzońom natalia az ay̋tot / {} {279r} Mert nem a martíromsag elo̗l futtam el / {} {279r} ammínt te aley̋-@@-tod / {} {279r} de hoǵ tego̗det {} {279r} ammí-@@-keppen fogadam {} {279r} elhy̋alac {279v} Natalia {} {279v} meg sem hízen-== ==-vala o̗ neki / monduan / {} {279v} Lassatoc {} {279v} míkeppen čalo-@@-gath engo̗met e híte zego̗t {} {279v} Mikeppen hazudoz a== ==m-@@-mas Iudas {} {279v} ffuss== ==el te ńa-@@-valy̋as en to̗lem / {} {279v} mert en magamat may̋d meg o̗lo̗m / {} {279v} hoǵ meg elego̗ggel ímmar {} {279v} No mícoron kes-@@-neek natalía nekí megh-@@nitní az ay̋toot / Monda / {} {279v} Sy̋es {} {279v} nisd== ==meg / {} {279v} mert el meǵo̗c · {} {279v} es touabba engo̗-@@-met nem lacz / {} {279v} es annac vtanna sírz / {} {279v} hoǵ engo̗met {280r} en vegezeto̗mnek elo̗tte nem lattal / {} {280r} Mert a zen-@@-to̗ket hattam kezesúl en ertem · {} {280r} Azert ha a zolgac keresven engo̗met meg== ==nē lelendnec / {} {280r} az o̗ kenńokat / es az enemeth eǵeto̗mbe kezdíc zenvední {} {280r} Ezt halvan Natalía Megníta · {} {280r} es eǵmas elo̗th le esenenec a fo̗ldre {} {280r} Annac vtanna a to̗mlo̗cz-@@-ben eǵeto̗mbe menenec / {} {280r} holot Natalía heth napeg a zento̗knec v́ sebo̗ket no̗mo̗s ǵolčval kenegetí== ==ua-@@-la {} {280r} Annac vtanna a zerzo̗t {280v} napra a čazar v́tet eleí-@@-be hozata / {} {280v} Kíic mícoron a kennac míatta nem íar-@@-hatnanac · {} {280v} vítetnec vala {} {280v} mínt a barmoc / {} {280v} Kíc zent Adory̋an kezeít hata mege ko̗tven ko̗uetí vala / {} {280v} Ennec vtanna zent Adory̋an ez-@@-terún vítetec a čazar eleí-@@-be / {} {280v} No mícoron vitetnec {} {280v} Natalía e keppen zol== ==vala o̗ nekí / {} {280v} lassad en zereto̗ vram {} {280v} hoǵ meg== ==ne retteń {} {280v} mícoron a kent latod / {} {280v} mert keues ammít mast zenvecz / {} {280v} de a lezo̗n naǵ vígasag teneko̗d {281r} {} {281r} hoǵ legottan az zent anǵa-@@-lokcal kezdez o̗rvendeno̗d {} {281r} No mícoron zent Ador-@@-ían nem akarna aldoz-@@-ní {} {281r} Naǵ nehez veresego̗t zenvede · {} {281r} Ezt latvan Nata-@@-lia naǵ o̗ro̗mmel elfuta az zento̗khez {} {281r} kík a to̗mlo̗cz-@@ben valanac / monduan {} {281r} Im az en vram elkezdo̗tte a martíromsagot / {} {281r} Kít mí-@@-coron a čazar íntene / {} {281r} hoǵ az o̗ ístenít ne karomlana · {} {281r} es o̗ monda / {} {281r} ha en ǵo̗ttreto̗m {} {281r} mert azokat {} {281r} kíc nem ísteno̗c {} {281r} karomlom / {} {281r} mikep-@@-pen {281v} te ǵo̗ttreto̗l ío̗uendo̗re {} {281v} kí az ígaz ístent megkarom-@@-lod · {} {281v} Monda nekí a čazar {} {281v} Ez ígekre tego̗det a čalardoc taníttottanac / {} {281v} zent Adory̋an ez ellen monda {} {281v} Míre mon-@@-dod v́ket čalardoknac {} {281v} ha az o̗ro̗c eletnec vtara tanít-@@-nac · {} {281v} Ez halvan megenth elfuta natalía · {} {281v} es az o̗ vra-@@-nac feleletít az zento̗knec naǵ o̗ro̗mmel megmōda {} {281v} Ennec vtanna a čazar naǵ ero̗s embo̗ro̗kkel v́tet esmeg ígo̗n verethe {} {281v} Touabba natalía mind {282r} a kenokat a kerdeso̗ket es vranac feleletít a zent martíromoknac {} {282r} kíc a to̗mlo̗czbe valanac {} {282r} legot-@@-tan meg ielo̗ntí== ==uala · {} {282r} No annera vérec v́tet / {} {282r} hoǵ a beli ki ío̗ vala ímmar / {} {282r} Annac vtanna meg va-@@-sazac v́tet · {} {282r} es a to̗b zento̗c-@@-kel a to̗mlo̗czbe vettetec {} {282r} Vala zent Adory̋an ǵenge ífy̋v · {} {282r} es ígo̗n zep abrazu huzon ńolcz eztendo̗s / {} {282r} Na-@@-talia · tekentven o̗ vrat hatra fekven a naǵ ken-@@-nac · es taglasnac míatta {282v} fey̋e ala teve o̗ kezeth · {} {282v} es monda / {} {282v} Bodog vaǵ te en zerelmes vram / {} {282v} kí melto lo̗o̗l a zento̗c ko̗zíbe zam-@@-laltatnod / {} {282v} Bodog vaǵ te en zo̗mo̗m velaga / {} {282v} hoǵ te zen-@@-vedel / Azert {} {282v} kí te erted zen-@@-vede / {} {282v} eregǵel en edo̗so̗m ereǵ@@-gel / {} {282v} lassad annac díčo̗seget {} {282v} ky̋nec zerelmeíert e kent zenvetted · {} {282v} Meg halla a ča-@@-zar / {} {282v} hoǵ sok azzońí== ==allatoc zolgalnanac az zento̗knec a to̗mlo̗czbe / {} {282v} Parančola {} {282v} hoǵ touabba be ne bočat-@@-nak {283r} v́ket / {} {283r} Meghalla ezth natalía / {} {283r} hoǵ azzoń nepet oda nem bočatnanac / {} {283r} el vethete hay̋at · {} {283r} es ferfíy̋v ruhaban o̗lto̗zec / {} {283r} vǵ zolgal vala a zento̗knec a to̗mlo̗czbe · {} {283r} eǵeb azzońí== ==al-@@-latockal== ==es ezt thetetí== ==uala ío pelda adasanac míatta {} {283r} Ennec vtanna kere az o̗ vrat / {} {283r} hoǵ mícoron az o̗ro̗c díčo̗segbe lenne / {} {283r} y̋madna o̗ ero̗tte / {} {283r} hoǵ vr ísten v́tet e velagon meg o̗rízne zep-@@-plo̗telensegben · {} {283r} es hamar {283v} v́tet ez velagbol kí venne {} {283v} Ezt halvan a čazar / {} {283v} hoǵ az azzońí== ==allatoc ekeppen to̗ttec volna / {} {283v} hozata úlo̗ va-@@-sath / {} {283v} kín míndo̗niknec la-@@-bait elto̗retne · {} {283v} es e keppen v́k meghalnanac {} {283v} ffel== ==va-@@-la zent natalia {} {283v} hoǵ az o̗ vra eǵebeknec keńńa latvan meg rettenne / {} {283v} De kere a dolgosocat {} {283v} kik ezt zerzík== ==vala / {} {283v} hoǵ az o̗ vran kezdenec el · {} {283v} No mícoron ímmar o̗ nekí labaít el-@@metúttek== ==volna · {} {283v} es zaraít {284r} el to̗rtek volna / {} {284r} Kere v́tet natalia / {} {284r} hoǵ az o̗ kezeth== ==es el== ==hanna methni / {} {284r} Miuel az o̗ zent tarsasagíhoz {} {284r} kik to̗bbet zenvettek== ==vala {} {284r} eǵenlo̗ lenne {} {284r} Ez megleven zent Adory̋an elbočata o̗ lelket vr ístenho̗z / {} {284r} es a to̗b zento̗c v́n ky̋eken az úlo̗re tartʼak== ==vala labocat · {} {284r} es ek-@@-keppen mínd vr ístenho̗z menenec / {} {284r} Annac vtanna Parančola a čazar / {} {284r} hoǵ testo̗ket mínd== ==meg egetnec {} {284r} Natalia addíg o̗ vranac {284v} kezet kebelebe elrey̋te · {} {284v} No mícoron ímmar az zen-@@-to̗knec testo̗c a túzbe vet-@@tetnenec / {} {284v} akara natalía== ==es v́no̗mmagat a túzbe vet-@@-tetni / {} {284v} De hertelenseggel naǵ harmath eseek / {} {284v} ki a túzet el olta · {} {284v} es az zent testo̗ket bantas nekil meghaǵa {} {284v} A kerezttʼeno̗c erro̗l tana-@@-čoth tartanac · {} {284v} es az zent testo̗ket constantínapolʼba víueek {} {284v} míglen ańa zent eǵhaznac bekeseg lenne / {} {284v} hoǵ az vtan esmeg tízto̗sseggel megh hoznac / {} {284v} Ez zento̗c zen-@@-vedenec {285r} martíromsagot vronc íesusnac zíletese vtan huz hean harom zaz eztento̗be {} {285r} No azert Nata-@@-lia marada hazaban · {} {285r} es zent Adory̋annac fel kezeet maganac megtarta / {} {285r} Melʼ kezeth o̗ eletínec vígaztala-@@-sara míndo̗ncoron tizto̗sseg-@@-gel fey̋ehez tezen vala {} {285r} En-@@-nec vtanna lata eǵ fo̗ tízt tarto / auaǵ ado zedo̗ {} {285r} hoǵ Natalía igo̗n zep ígo̗n kazdag · es ígo̗n no̗mo̗s volna / {} {285r} A čazar-@@-nac akarattʼabol tízto̗s-@@-segbeli {285v} azzońí== ==allatokat kúlde o̗ hozza / {} {285v} hoǵ ha hazassagra acaratos volna / {} {285v} kíknec na-@@-talia felele / {} {285v} kí ńerhetne ne-@@-ko̗m azt / {} {285v} hoǵ en ílʼen em-@@-bo̗rhez bírnam / {} {285v} Demaga kero̗c harom napí ído̗th {} {285v} hoǵ magamat hozza ze-@@-rezhessem · {} {285v} Ezt monǵa vala azert {} {285v} hoǵ el zalat-@@-hatna · {} {285v} Annac vtanna y̋mada vr ístent {} {285v} hoǵ v́tet tíztan megtartanaia · {} {285v} Ez megleven legottan el al-@@-vek · {} {285v} Ime {} {285v} hoǵ el aluth vol-@@-na · {} {285v} eǵ a martíromoc ko̗zzúl nekí meg íelo̗nec {} {286r} es v́tet naǵ edo̗sseggel meg-@@vígaztala / Parančolvan o̗ nekí / {} {286r} hoǵ a helre men-@@-ne {} {286r} holot a martíromok-@@-nac · es az vranac testo̗c-== ==-volna · {} {286r} No mícoron felser-@@-kenth== ==volna / {} {286r} Veue čak zent Adory̋annac kezeth / {} {286r} es naǵ soc kereztʼeno̗ckel hay̋ora zalla / {} {286r} hoǵ ezt meg-@@hallotta volna a fo̗ tízttarto {} {286r} soc vítezo̗kkel hay̋on v́ket úzni kezde / {} {286r} Demaga elleno̗c-== ==-valo zel tamada / {} {286r} kí o̗ ben-@@-no̗c sokacath elsílʼeztven kezerite v́ket megterní / {} {286r} No mícoron ímmar effel== {286v} ==volna / {} {286v} Pokolbelí o̗rdo̗g nekíc meg íelo̗nec egh hay̋on íaro embo̗rnec ke-@@-peben / tettetven {} {286v} hoǵ a hay̋oban volna · {} {286v} es azokat {} {286v} kíckel natalía vala · {} {286v} Mon-@@-da o̗ nekíc · {} {286v} honnan ío̗tek {} {286v} es hova mento̗c / {} {286v} Monda@@-nac Nícomediabol ío̗uo̗nc {} {286v} es Constaníapolʼba meǵo̗nc {} {286v} Monda nekíc {} {286v} Elteuetteto̗c {} {286v} de balfele tarčatoc {} {286v} ha ío helre akartoc menní {} {286v} Ezt monǵa== ==vala azert / {} {286v} hoǵ a tengo̗rre mennenec · {} {286v} es v́ket elveztene · {} {286v} es hoǵ meg-@@-halnanac {} {287r} Ez halvan {} {287r} mí-@@coron o̗ vítorlaíocat meg-@@-fordíttanac / {} {287r} Legottan meg-@@-ielo̗nec zent Adory̋an o̗-@@-nekíc eǵ kís hay̋oba úl-@@-ven · {} {287r} es monda nekíc {} {287r} hoǵ azonkeppen mennenec {} {287r} mínth elo̗zer {} {287r} Meg ielo̗nt-@@-ven {} {287r} hoǵ akkí elo̗zo̗r zolt-== ==-volna {} {287r} o̗rdo̗g volt volna {} {287r} Ez megmonduan a hay̋o elo̗t meǵen vala / {} {287r} es vtath mutath vala o̗ ne-@@-kíc Natalía lathvan {} {287r} hoǵ zent Adory̋an elo̗tto̗c menne {} {287v} ígo̗n naǵ o̗ro̗mmel be telec {} {287v} Es e keppen {} {287v} mínec elo̗tte megvillamodnec {} {287v} constan-@@-tínapolʼba íutanac / {} {287v} No mícoron oth natalía a haz-@@-ba ment== ==volna / {} {287v} holot zent Adory̋annac teste · es a to̗b martíromoknac / {} {287v} Es zent Adory̋annac kezet o̗ teste-@@-ho̗z to̗tte volna / {} {287v} o̗ Imadsa-@@-ga vtan el alvek · {} {287v} es meg-@@íelo̗nec o̗ nekí zenth ador-@@-ían / {} {287v} neki ko̗zo̗nven pa-@@-rančola {} {287v} hoǵ o̗ vele az o̗ro̗c bekesegbe menne ~ {} {287v} Annac vtanna mícoron {288r} almabol felsekent== ==volna / {} {288r} es aalmath megh íelo̗nto̗t-@@-te volna azoknac {} {288r} kíc oth valanac / {} {288r} bo̗lčut vo̗n o̗ to̗lo̗c · {} {288r} es lelket legottan el-@@bočatha / {} {288r} Kít az zent an-@@-ǵaloc naǵ vigasaggal meńorzagban vínec / {} {288r} leg-@@-ottan veueek a kereztʼeno̗c o̗ testet · {} {288r} es tevek az zent martíromoknac testo̗chez {} {288r} Amen {} {288r} Vrnac Neuebe kezde-@@tíc Zent Elek Confessor eletí {} {288r} SEnt elek / {} {288r} Kí ez velagot vy̋onnan valo mesto̗rsegeuel megh čala {} {288v} es embo̗rí nemzetnec ellen-@@-seget meg ǵo̗ze · {} {288v} Vala no̗-@@-mo̗s nembelo̗l romasag-@@-ba euffemíanosnac fía {} {288v} kí vala čazar vduara-@@-ba elso̗ / {} {288v} kí vtan íar== ==vala harom ezo̗r zolga / {} {288v} kíc mínd ara-@@-ńas o̗uel o̗vedo̗znecva-@@la {} ==vala {288v} · {} {288v} es o̗lto̗znec== ==vala camv-@@-caba · {} {288v} Ennec fo̗lo̗tte euffe-@@-míanos vala ígo̗n írgal-@@-mas / {} {288v} Vǵhoǵ / Naponked zegeńo̗ket / aruakat / o̗z-@@-veǵo̗ket / es zarandokok-@@-nac harom aztalt ad== ==vala {} {289r} Kíknec tizto̗sseggel zolgal-== ==-vala · {} {289r} Es ennec vtanna o̗ kílenc horan etelt ve-@@-zen== ==vala {} {289r} zerzeto̗s nepek-@@-kel ístení felelmel / {} {289r} ky̋nec felesege Aglaes azzon {} {289r} es ez zerrel íamborsaggal el va-@@-la / {} {289r} Mícoron o̗ nekíc mag-@@-zattʼoc nem volna · {} {289r} Imad-@@-čagockal ńerenec vr ísten-@@-to̗l eǵ fy̋at · {} {289r} es attol== ==fogwa elenec naǵ tiztasaggal ~ {} {289r} No mícoron ímmar a ǵer-@@-mo̗c ezo̗s volna · {} {289r} adac v́tet tanusagra · {} {289r} Annac vtanna {} {289r} mícoron a tanusagban {289v} tudomańanac míatta veragoznec · {} {289v} es embo̗rse-@@-go̗t ert== ==volna / {} {289v} Valaztanac nekí čazar vduarabol eǵ zízet · {} {289v} es nekí adac felesegúl {} {289v} Annac vtanna {} {289v} mícoron / a ńugodalomnac ídey̋e el@@-ío̗t== ==volna · {} {289v} Bemene az zent ífíw az o̗ mathkaíaval ag-@@-ías hazaba / {} {289v} holot kezde v́tet tanithaní ísteni felemre · es zízesegnec tartasara / {} {289v} Melʼ ta-@@-nusagnac vtanna arań ǵúrúy̋et · es vítezí o̗uenec čatty̋at / {} {289v} kíuel o̗uedo̗zíc== ==va-@@-la {} {289v} nekí ada tartani / mond-@@-van {290r} / {} {290r} Ved hozzad ezo̗ket / {} {290r} es tarč nalad {} {290r} ammíg vr ístennec kellemeto̗s · {} {290r} es ko̗zo̗t-@@-to̗nc vr ísten leǵo̗n · {} {290r} Annac vtanna veuen o̗ íozagaba {} {290r} es a tengo̗rre mene · {} {290r} es tít-@@-kon be zalla eǵ hay̋oban {} {290r} Melʼ hay̋on v́tet vetec lao-@@dicíaba · {} {290r} es onnan elmene edissa neuú varosba siría orzagban / {} {290r} hol vala mú Vronc íesus crístusnac ke-@@pe / {} {290r} kí nem embo̗rí kez mí-@@-ath vala alkotvan ǵolčba zerezven / {} {290r} No mícoron oda íutoth volna / {} {290r} mínd {} {290r} valamít {290v} vele hozoth vala {} {290v} zegeńo̗k-@@-nec ozta · {} {290v} es hítvan ruha-@@-ban o̗lto̗zven a to̗b zegeńo̗c-@@-kel eǵeto̗mbe azzońonc ma-@@-ríanac eǵhaza elo̗t kezde úlní / {} {290v} holot alamisnaval el vala · {} {290v} es abban to̗bbeth meg== ==nem tart== ==vala · {} {290v} hanem čak kíuel o̗ zegendo̗n meg-@@-erne · {} {290v} es a to̗bbít a to̗b zege-@@-no̗knec ozty̋a== ==vala / {} {290v} Demaga az o̗ atty̋a {} {290v} mícoron megh-@@esmerte volna {} {290v} hoǵ az o̗ fía elment · {} {290v} o̗ ray̋ta naǵ sírast to̗n · {} {290v} es zolgakat míndo̗n fele bočata / {} {290v} hoǵ az o̗ fíat {291r} megkeresnec naǵ zorgal-@@matossaggal · es zeretettel {} {291r} kík ko̗zzúl nekíc ío̗uenec edíssaba / {} {291r} hoǵ latta volna zent elek v́ket {} {291r} meg esmere / {} {291r} De v́tet az zolgac semmíkeppen meg== ==nem esmereec · {} {291r} es oth a to̗b zegeńo̗kkel eǵeto̗m-@@-ben zolgai nekí alamís-@@-nat adanac / {} {291r} Melʼ alamis-@@-nat vo̗n ístennec valo hala adassal / monduan / {} {291r} halat adoc teneko̗d en vram ísten / {} {291r} mert zolga-@@-y̋mtol alamísnat vetethel {291v} en velem / {} {291v} Annac vtanna megterenec az zolgac · {} {291v} es megmondac o̗ attʼanac {} {291v} hoǵ sohol meg== ==nem leltec-== ==-volna v́tet · {} {291v} Touabba az o̗ ańńa fíanac elmene-@@-senec vtanna o̗ aǵas ha-@@-za@@nac paǵímentoma-@@-ra sakot terítte / {} {291v} holot naǵ ohay̋tassal · es sírassal valo íay̋gatasokat tezen== ==vala · monduan / {} {291v} Ith siratom az en fíamat mínd ad-@@-díglan {} {291v} míg v́tet megle-@@-lo̗m · {} {291v} es meglatom / {} {291v} Az o̗ {292r} íeǵo̗se kedíglen vǵ== ==mond-== ==-vala o̗ napanac {} {292r} En addíglan {} {292r} mígh az en edessego̗s vram felo̗l hírt nem halloc {} {292r} míkep-@@-pen a gerlíce {} {292r} eǵedúl ve-@@-leto̗c megmaradoc · {} {292r} es veleto̗k lakozom / {} {292r} No mí-@@-coron zent elec a fo̗lúl megmondot helen / {} {292r} Az az / Azzońonc zíz maríanac eǵhaza elo̗th tízenheth eztendeíglen lacozot== ==vol-@@na vr ístennec zolgalat-@@-íaba / {} {292r} Azzońonc maríanac {292v} kepe {} {292v} kí oth vala az eǵha- {} {292v} Monda az eǵhaz o̗rízo̗-@@-nec / {} {292v} hozd az eǵhazba ísten-@@-nec embo̗ret / {} {292v} mert mel-@@-to meńorzagra · {} {292v} es ístēnec zent lelke ńugozíc o̗ ray̋ta {} {292v} Ime az o̗ y̋madsaga fel-@@-meǵen vr ístennec eleibe {} {292v} mikeppen a to̗my̋ennec o̗ fústj / {} {292v} Mícoron az eǵhaz o̗rízo̗ nem tudna / {} {292v} kiro̗l mondana / {} {292v} Monda esmeg o̗nekí / {} {292v} Akkí az eǵhazhoz lato vala {} {292v} ottan kí mene {} {292v} es v́tet az eǵhazba be ho-@@-za naǵ tízto̗sseggel · {} {292v} No {293r} Hoǵ e dolgot míndo̗n ember megtutta== ==volna · {} {293r} es mínd tizto̗lnec v́tet / {} {293r} nem akara {} {293r} hoǵ e velagon tízto̗ltetnek {} {293r} Annac okaert esmeg elme-@@-ne laodícíaba / {} {293r} holot be zalla eǵ hay̋oba · {} {293r} es mícoron acar-@@-na menní tarsíaba / {} {293r} vr ís-@@-tennec akarattʼa zerenth a hay̋o zel míat vettetec== ==kí romanal / {} {293r} hoǵ ezt latta vol-@@na zent elec / {} {293r} monda v́n-@@-no̗mbenne {} {293r} Az en aty̋am hazanal esmeretlen laco-@@-zom {293v} · {} {293v} es nem tezo̗c eǵebec-@@-nec nehessego̗t {} {293v} Ez leven el índula · {} {293v} es azonko̗zben to̗rtenek / {} {293v} hoǵ az o̗ atty̋a čazar vduarabol ki ío̗ven naǵ soc zolgackal megh-@@-ko̗rńíko̗zven · {} {293v} es v́tet ko̗-@@-vetven elo̗l talala · {} {293v} es o̗ vtan kezde kealtaní / mōd@@-van · {} {293v} Istennec zolgaía kerlec tego̗det / {} {293v} hoǵ fogaǵ engo̗met zegeń zarando-@@-cot hazadba · {} {293v} es eltessel en-@@-go̗met aztalodrol valo hulladekokcal · es mara-@@-dekokcal / {} {293v} hoǵ az vr ísten {294r} leǵen melto a== ==tte zarande-@@-koddal== ==es írgalmassagoth tenní / {} {294r} Hoǵ ezt hallotta== ==vol-@@-na az o̗ attʼa / {} {294r} o̗ fianac zerelmeíert be haǵa fogad-@@-ní / {} {294r} es o̗ nekí kúlo̗n hazat zereztethe az o̗ ay̋toía elo̗th {} {294r} hog v́tet ǵacortab latna {} {294r} es nekí zolgalot zerze · {} {294r} es v́no̗n aztalarol valo etket ad vala o̗ nekí / {} {294r} De zenth elek íncab gondol vala az lelkí etelre {} {294r} honnem a te-@@-stíre / {} {294r} Annac okaert y̋mad-@@-sagba foglalatos vala {} {294r} ko-@@-ronked {294v} testeet bo̗y̋tel / ví-@@-ǵazassal megh o̗zto̗uerí-@@-tí vala / {} {294v} Annac fo̗lo̗tte a hazbelíek míat naǵ soc ńomorusagot · es bozzusa-@@-got zenved vala / {} {294v} Nekíkto̗l mo̗uetsego̗t / {} {294v} Nekíkto̗l tal mosadeccal valo o̗to̗zest o̗ fey̋ere ǵakorlatost / {} {294v} De-@@-maga zent elek ezo̗keth mínd bekeseggel zenvedí-== ==-vala az o̗ erdemenec o̗reg@@-búlesey̋ert / {} {294v} No mícoron ímmar tízenhet eztende-@@-íglen lakozot volna attʼa-@@-nac hazanal esmeretlen {} {295r} Meg esmere ístennec ma-@@-laztty̋abol {} {295r} hoǵ elko̗zelgetne az o̗ eletínec vegezetj / {} {295r} Kere papírost · es tenthaat · {} {295r} es az o̗ eletíth míndo̗n zerent meg-@@-íra · {} {295r} Mínec vtanna eǵ== ==va-@@-sarnapon míse megleven a sanctuaríomba meńbelo̗l zozat ío̗ue / monduan / {} {295r} Io̗y̋e-@@-to̗c en hozzam mínd {} {295r} kik mvnkalcottatoc · {} {295r} es megfar-@@-rattatoc · {} {295r} es en meg ńvgot-@@-lac títo̗ket / {} {295r} hoǵ ezt hallot-@@-tac volna / {} {295r} íy̋etto̗kbe arcel mínd a fo̗ldre le esenec · {} {295r} No meg masodzor zozat {295v} ío̗ue / monduan · {} {295v} Keresse-@@to̗k meg ístennec embo̗ret {} {295v} hoǵ y̋maǵǵon romasagert {} {295v} Keresní kezdec v́tet legot-@@-tan / {} {295v} de nem lelhetec semmí@@-keppen {} {295v} Esmeg monda az zozat / {} {295v} Euffemianos hazaba keresseto̗k · {} {295v} Euffemíanosth erro̗l kerdo̗zní kezdek · {} {295v} es o̗ azt monda / {} {295v} hoǵ e dologba semmít nem tudna · {} {295v} No legottan a čazaroc Archa-@@díus · es Onoríus Innocen-@@-cíus papaual eǵeto̗mben {296r} el índulanac euffamianos-@@-nac hazahoz · {} {296r} es zent elek-@@-nec zolgaloy̋a ío̗== ==uala vra eleíbe / monduan / {} {296r} lasd== ==meg vram talam a== ==mmú zaran-@@-dokonc / {} {296r} mert naǵ zenth eletú · <.> es bekesego̗s ember-== ==vala {} {296r} Euffemíanos ezt hal-@@-van / elo̗l el sy̋ethe · {} {296r} es v́teth halva lele / {} {296r} ky̋nec orčay̋at latha {} {296r} hoǵ fenlenec {} {296r} mínth ístennec anǵala · {} {296r} Es akara a leveleth · kí venni o̗ keze-@@-bo̗l / {} {296r} de nem vehete / {} {296r} No {296v} mícoron ímmar kí ío̗t== ==vol-@@-na o̗ to̗le {} {296v} a čazaroknac · es a papanac meg íelo̗n-@@-to̗tte== ==volna / {} {296v} v́k== ==es be mene-@@-nec · {} {296v} es ezt mondac {} {296v} Iolle-@@-heth {} {296v} hoǵ by̋no̗so̗c vaǵonc {} {296v} Demaga ez orzagnac ter@@-het víselʼo̗c · {} {296v} es e papa ko̗zo̗nsegnec pastorsagat {} {296v} Azert aǵǵad neko̗nc a leueleth / {} {296v} hoǵ tuǵǵoc {} {296v} mí vaǵon benne megh írva {} {296v} Es a papa hozy̋a mene {} {296v} es a levelet kezebo̗l kí-@@-veue / {} {296v} Kít legottan nekí {297r} bočata · {} {297r} es el olvastata mínd az soksagu nep elo̗th · {} {297r} No hoǵ ezt hallotta-== ==-volna euffemíanos zent eleknec attʼa / {} {297r} o̗ naǵ kese-@@-rúsegeben ereíe elzacadoza · {} {297r} es a fo̗ldre le eseec / {} {297r} mínt holt eleven · {} {297r} Annac vtāna {} {297r} mícoron kevesse meg včo-@@-dot== ==volna / {} {297r} zaggatní kezde ruhaíat · {} {297r} es ńúní kezde az o̗ ven fey̋en valo hay̋at {} {297r} huzní / kezde zakalat · {} {297r} es v́no̗nmagat ǵo̗ttrení · {} {297r} es az o̗ fíanac testere esedo̗z-@@-ní / kealtvan · {} {297r} O enneko̗m {297v} en zereto̗ fíam · {} {297v} Míre {} {297v} hoǵ engo̗met ez zerent meg-@@-zomoríttottal · {} {297v} es enne ez-@@-tendeíglen valo banatoth · es sírast enneko̗m zerzel {} {297v} Iay̋ enneko̗m ńaualʼasnac {} {297v} mert tego̗det latlac {} {297v} en vensego̗mnec ístap'at · {} {297v} es az aǵan halva fekven · {} {297v} es enneko̗m nem zolvan {} {297v} Iay̋ enneko̗m {} {297v} minemú vígasa-@@-gom lezen ímmar · {} {297v} Touab-@@-ba az o̗ ańńa== ==es {} {297v} hoǵ ezt meghallotta volna · {} {297v} Mí-@@-keppen a fy̋as orozlan a halot zagatty̋a {} {297v} mícoron {298r} megh akad / {} {298r} Azonkeppen naǵ sirassal ruhaíath zaggattʼa · {} {298r} ńúí hay̋at · {} {298r} es zo̗meít meńben fel emelí {} {298r} Es mícoron a naǵ socsagtol a testho̗z nem mehetne · {} {298r} kealtvan vǵ== ==mond== ==vala {} {298r} Aǵǵatoc neko̗m vtath {} {298r} hoǵ lathhassam az en fía-@@-math az en lelko̗mnec vígasagat · {} {298r} Kít emlettem az en emley̋mvel / {} {298r} No míco-@@-ron íutot== ==volna a testho̗z {} {298r} reaía esec kealtvan {} {298r} Iay̋ enneko̗m en zereto̗ fy̋am en zo̗mey̋mnec velaga · { } {298r} Mire míneko̗nc ekeppen {298v} es íǵ keǵo̗tlen to̗tto̗l / {} {298v} Latod-== ==vala aty̋adat · es engo̗met naǵ keserú síralomba · {} {298v} es tenno̗mmagadat meg== ==nē íelo̗nto̗tted · {} {298v} es a== ==tte zolgaíd te ray̋tad bozzusagot to̗ttec· {} {298v} es el zemvetted · {} {298v} Ezo̗nkeppen ottan ottan esedo̗zíc== ==vala a testre {} {298v} Níha kezeí eltery̋ezt-@@-ven {} {298v} Níha kezeuel o̗ anǵa-@@-lí orčaíat ílletven · es čo-@@-kolgatvan ívo̗lt== ==vala {} {298v} Sír-@@-íatoc en velem mind {} {298v} kíc íth vattoc / {} {298v} mert tízenhet eztendeíglen volt en ha-@@-zamban {299r} · {} {299r} es nem esmer-@@-tem {} {299r} hoǵ en eǵǵetlen eǵ fiam leǵen / {} {299r} Kí o̗ zolgaítol naǵ soc ńomorusagot · es arcel verest túrt {} {299r} Iay̋ enneko̗m / {} {299r} kí ad az en zo̗-@@-mey̋mnec síralmas kutfe-@@-íeth / {} {299r} Hoǵ sirassam ey̋el es nappal en lelko̗mnec keserúseget / {} {299r} Az o̗ felesege== ==es ǵaz ruhaban o̗lto̗zven oda futa · {} {299r} es sirattʼa vala v́tet monduan {} {299r} Iay̋ enneko̗m {} {299r} Mert ez may̋ napon naǵ ǵazba · es o̗zveǵsegben ma-@@-rattam {299v} · {} {299v} es ímmar nínč enneko̗m kíre nezno̗m / {} {299v} sem zo̗mey̋met kíre vet-@@-no̗m {} {299v} Immar el romlot <.> en to̗lem / {} {299v} en túko̗ro̗m es el vezo̗th neko̗m remensego̗m {} {299v} Ez maí napon elkezdetíc neko̗m zomorusagom / {} {299v} kí-@@-nec veghe soha nem lezo̗n {} {299v} Halvan an nep ezt / {} {299v} nagh sírast teznec vala · {} {299v} Annac vtanna a papa · es a ča-@@-zaroc teuek v́tet tízto̗s ha-@@-lot viselo̗re · {} {299v} es víuec a va-@@-rosnac ko̗zepíre · {} {299v} es a== ==nnep-@@-nec megh izenec / {} {299v} hoǵ meg-@@-leltec== ==volna {300r} az ístennec em-@@-bo̗ret · {} {300r} Kíth mínd az egez varos keres vala · {} {300r} es mínd eleíbe ío̗uenec az zentnec {} {300r} Touabba vr ísten čoda tetel-@@-lel megh íelo̗nte o̗ zolgaía-@@-nac zentseget / {} {300r} mert va-@@-lakíc o̗ testet ílletíc== ==vala {} {300r} legottan míndo̗n betegse-@@-go̗cbo̗l / velagtalansagocbol · es gonoz zelletto̗l megza-@@-badulnac vala / {} {300r} No e naǵ čoda latvan a čazaroc papaual v́no̗mmagoc Kezdec az zent testo̗t vísel-@@ni / {} {300r} Hoǵ v́k== ==es megzento̗ltet-@@-nenec {300v} to̗le · {} {300v} Annac vtanna a čazaroc haǵac / {} {300v} hoǵh bewseggel arańat · es ezú-@@-sto̗th himtenenec el a pí-@@-ačon {} {300v} hoǵ az zent testo̗th víhetnec a zent eǵhazhoz {} {300v} De a== ==nnep nem gondola a penzel / {} {300v} hanem ínkab naǵobban naǵobban síet-@@-nec vala az zent testnec ílletesere / {} {300v} Vǵhoǵ / Naǵ dolog-@@-gal víheteek zent bonífa-@@-cíus martírnac temploma-@@-ba / {} {300v} Es oth ístení díčerettel tartac heted napíg {} {300v} míg-@@-len o̗ nekí zerzenec coporsot {301r} aranbol / ǵenǵekbo̗l · es draga ko̗uecbo̗l / {} {301r} kíben az o̗ testeet <..> naǵ tizto̗sseggel helho̗teec {} {301r} Es a coporsobol Auaǵ a serbo̗l ío̗ vala kí olʼ edo̗sse-@@-go̗s íllat / {} {301r} hoǵ ha rakva-== ==volna no̗mo̗s to̗my̋en-@@-nel · {} {301r} Ez velagbol mulec-== ==-kí zent elek crístosnac zíletese vtan harom zaz harmícz ńolczad ez-@@-tendo̗ben / {} {301r} Kí mast víga-@@-doz o̗ro̗cko̗n o̗ro̗cke vr ístennec elo̗tte a díčo̗se-@@-go̗s zento̗ckel · {} {301r} Amen ~ {} {301r} Díčertessec az vr ísten {301v} [[]] {302r} [[]] {302v} [[]] {303r} [[]] {303v} [[]] {} {304r} Vrnac Neuebe íth kez-@@-detíc zent Sofía azzon elethí {} {304r} NAuffredo zent Sofía attʼa · Vala persa-@@-rom beli keralʼ · {} {304r} Ańńa neuez-@@-tetíc vala Srandalíanac {} {304r} Az Nauffredus keralʼ laco-@@-zík vala medorom few va-@@-rosba / {} {304r} kíbo̗l maganac vo̗n het orzagot / {} {304r} Medorom / Affrí-@@-cat / Zerečen orzagot Caldeo-@@-sokat / Arabíat / Alexandríat · es egy̋ptom fo̗ldet mínd meg bira / {} {304r} Az ido̗ben pogan nep ko̗zo̗t senkí nem va-@@-la o̗ hozza foghato / {} {304r} Mert {304v} valahoua fog vala mín-@@-deneket o̗ meg ǵo̗z== ==vala {} {304v} Mínth romay̋aknac tart-@@-ia kornícay̋a / {} {304v} Az ido̗ben Anacletus neuú papa zentsegbe veragozec / {} {304v} Zent siluester papa vtan huzon hatod eztendo̗ben romaba Decíus čazar ídeíebe / {} {304v} Az ído̗be go̗ro̗g orzag vala míndo̗nfelo̗l naǵ ío beke-@@-segben / {} {304v} mert decíus čazar kerezty̋eno̗ket ígo̗n haborgat-== ==-vala {} {304v} Ez Anacletus papa kí futa romabol / {} {304v} es elmene go̗ro̗g orzagba {} {304v} Mícoron ezt Do̗mo̗to̗r čazar latta · {305r} es hallotta volna / naǵh o̗ro̗mmel · es naǵ tízto̗s-@@-seggel fogada az Anacle-@@-tus papat · es o̗ orzagabe-@@-lí vrakat / {} {305r} Ielo̗nnen ieru-@@-salembelí Ianos patríarchat {} {305r} kikvel tanačot erre vegeze {} {305r} hoǵ o̗ fianac do̗mo̗to̗rnec ~ míert a čazar v́no̗mmaga ígo̗n venho̗t vala {} {305r} Sophia azzont ígo̗n dragalatos zep zizet Nauffredus keralnac leańat megkerne / {} {305r} de míert hoǵ eǵǵic vala kereztʼen {} {305r} Ma-@@-síc poǵan {} {305r} Anacletus papa engede / {} {305r} hoǵ Nauffredus keralʼ do̗mo̗to̗r čazarral meg eǵ-@@-ǵesúly̋en · {} {305r} es hoǵ decíusnac {305v} ellene lehessen · {} {305v} es megh ǵo̗zhesse decíost / {} {305v} Mert a Decius istennec zent eǵha-@@-zat ígo̗n naǵon haborgat-@@-ía vala / {} {305v} Ez meg leven meg soc ído̗ el mulvan / meg ha-@@-la ez ven do̗mo̗to̗r čazar · {} {305v} es az o̗ orzaga marada fíara do̗mo̗to̗rre {} {305v} Sofia az-@@-zontol lo̗n harom leańa {} {305v} híth / remenseg · es Istení zere-@@-teth naǵ zepseggel / {} {305v} kíket taníttata zent írasnac bo̗lče-@@-segere {} {305v} Sofia azzoń vala ístem-@@-be ígo̗n ay̋etatos · {} {305v} es o̗ zolgalat-@@-ía ístennel ígo̗n foganatos-== ==-vala {306r} / {} {306r} gakorta valo kízteth-@@-nec míatta o̗ vra do̗mo̗to̗r čazar Anacletus papaual o̗zue romaba mene / {} {306r} A híth mellet vítezsego̗t tení / {} {306r} nem to̗rrel / {} {306r} sem feǵverrel / {} {306r} hanem čak híttel · es kenzenvedessel ístennec orzagat venní · {} {306r} es az o̗ leańít / {} {306r} híto̗th / remensego̗th es isteni zereteto̗th az o̗ ańńoc-@@-kal felesegeuel haǵa orzaga-@@-ban naǵ kenčel · es naǵ kaz-@@-dagsaggal / {} {306r} Annac vtanna Do̗mo̗to̗r čazar Anacletus papaual o̗zue Adríanus ro-@@-maí čazar mía {} {306r} kít decíus {306v} čazar halala vtan emele-@@-nec {} {306v} veuen martíromsag-@@-nac coronaíat / {} {306v} Azon ído̗ben {} {306v} mícoron zent do̗mo̗to̗rnec lelket anǵaloc vínnec me-@@-norzagba / {} {306v} Zent Sofia azzoń halla az anǵalí eneko̗th {} {306v} kínel az o̗ vrat ístennec eleíbe vizíc== ==vala / {} {306v} mert Imad-@@-sagnac helen vala / {} {306v} felko̗lte az o̗ leańít · {} {306v} es o̗ velo̗c o̗zue y̋madkozec ā== ==míndo̗nhato ístenho̗z / {} {306v} hoǵ meltolna o̗ ne-@@-kí meg ielo̗nteni {} {306v} mí leǵo̗n az anǵalí enek · {} {306v} es mít iedz-@@zene / {} {306v} mert nem tuǵǵa== ==va-@@la {307r} / {} {307r} hanem čak az eneko̗t haly̋a vala · {} {307r} Tahat mínd az harom leańa lata ha-@@-rom anǵalt · {} {307r} es ez harom anǵal míndeníc fey̋e fo̗lo̗t tart== ==vala eǵ eǵ zepsego̗s coronat kezebe / {} {307r} Zent sofia azzoń fey̋e fo̗lo̗t heeth anǵal tart== ==vala heth coronat · {} {307r} Az anǵaloc mondanac ez zí-@@-zeknec / {} {307r} hallatoke e== ==mmú eneko̗nket / {} {307r} attú aty̋atoc lelket {} {307r} kít / Adríanus čazar meg o̗lete / {} {307r} ez enek zoval viuo̗c isten eleíbe / {} {307r} es ísten v́tet martíromsagnac co-@@-ronaíaual o̗ro̗cke megco-@@-ronaza {307v} / {} {307v} Ty̋necto̗k== ==es alcoth-@@-van vaǵon az o̗ro̗c coro-@@-na {} {307v} ríuíd napocba vr ísten meg laath / {} {307v} Ky̋nec erdo̗met vezito̗c / {} {307v} De attú ańatoc títo̗-@@-keth zent Peto̗r · es zenth Pal eǵhazahoz vizo̗n bee romaba / {} {307v} holot Adríanos čazar miat mínd anatoc-@@cal o̗zue dičo̗sego̗s corona-@@-nal tízto̗sseget ńeríto̗k · {} {307v} de attú ańatoc hetczer hal-== ==-meg · {} {307v} es mínd hetczer ísten feltamazttʼa · {} {307v} es heth coro-@@-naual megcoronazy̋a {} {307v} Azert crístosnac melto lea-@@ńa {308r} Sofía {} {308r} zerezd== ==meg zí-@@-vednec hazat / {} {308r} kít hoǵ hallot== ==volna zent sofía azzoń {} {308r} víg · es tízta orčaval fo-@@-gada ez naǵ íambort íeru-@@-salembeli Ianos patríar-@@-chat / {} {308r} kít v́tet kereztʼensegre fordíta · es meg kerezto̗le {} {308r} mínd o̗ leańíval o̗zue hoz-@@-za híuata · {} {308r} mízerrel orza-@@gat haǵǵa {} {308r} o̗ to̗le tanačot kerde · {} {308r} Es ez Ianos patrí-@@-archa tanačoza {} {308r} hoǵ zent eǵhazat rakatna / {} {308r} Azert zent sofía azzoń eǵ ígo̗n naǵ · es zep eǵhazat rakata {308v} bodog azzoń neuen / {} {308v} kínel zebbet naǵobbat / so̗th meg olʼant semmínemu embo̗r zo̗me nem latoth / {} {308v} Es zent eǵhazí zerrel míndo̗n ne-@@-múvel naǵ beuseggel zerze {} {308v} aranńal ezústel kí-@@-lo̗mb kílo̗mb no̗mo̗s ko̗-@@-ueckel mondhatlan naǵ zent eǵhazí zerrel · {} {308v} es a fo̗lúl mondot Ianos pa-@@-tríarchat teve píspo̗kke {} {308v} Mert az íambor tanača-@@-val bodog azzoń neuen rakatni kezdethe / {} {308v} holot ǵermo̗cto̗l megvalvan ez {309r} íambor meg kereztele keth neǵven ezo̗r embo̗rt · {} {309r} Zent sofia== ==zzoń terquíliosnac o̗ vranac attʼafíanac haǵa es valla az orzagot · {} {309r} es istennec o̗ ígeíet akara ko̗uetní / {} {309r} Holot ezt monǵa {} {309r} hanemha valakí mínd azokat {} {309r} kíket by̋r {} {309r} ellene nem mondand / {} {309r} nem lehet en tanítvańom {} {309r} Es fel veue az o̗ harom leańat annac vtanna {} {309r} hoǵ o̗ vra meg holt volna ńolczad eztendo̗ vtan · {} {309r} es mene romaba {} {309r} socsagu arańat ezústo̗th vún o̗ vele / {} {309r} kíuel roma-@@sagbelí {309v} zegeń kerezttʼeno̗knek el oztvan meg vígaztala {} {309v} huzon neǵ eǵhazat roma-@@-ba rakata / {} {309v} holot meeg ez napígh== ==es ísten az o̗ zentíuel díčertetíc / {} {309v} Az ido̗ben zent sofia== ==zzoń zent zerzetnec zomelʼe alat lacozíc== ==vala romaba / {} {309v} Naǵ vraknac / {} {309v} es no̗mo̗so̗knec felesegít crístus-@@-nac hítíre fordítty̋a== ==vala · {} {309v} es soksagu no̗mo̗s azzońokat kerezttʼen híttre taníttʼa va-@@-la / {} {309v} Kík o̗ fery̋o̗cto̗l míndo̗m-@@-be el kilen leznec== ==vala {} {309v} o̗ fer-@@-ío̗c aǵanac / sem engednec-== ==-vala {310r} / {} {310r} holot a varosnac fo̗ nepe ko̗zzúl eǵ fo̗ embo̗r Anthíocus meg haragvec {} {310r} Adrianus čazarnac mon-@@-da / {} {310r} Eǵ nemínemú azzoń allat harom leańíval io̗th e varosba / {} {310r} felesego̗nket to̗-@@lo̗nc el valaztotta vala · {} {310r} kít mōd-@@-nac {} {310r} az eǵ ístennec íesus crístusnac a to̗rueńere · es hitire taníttʼa · {} {310r} felʼeb valo ta-@@-nítasa ez / {} {310r} hoǵ mi hazassa-@@-gonknac zerelmeto̗l mín-@@-do̗no̗sto̗l== ==fogvan magokat megzenvettessec · {} {310r} es ez zerent o̗ kíztethenec engedven van-@@-nac {310v} mú to̗lo̗nc elkílo̗mlo̗t-@@-tec / {} {310v} Annera {} {310v} hoǵ az aztalhoz sem ío̗nec velo̗nc eǵbe en-@@-ní {} {310v} Tahat a čazar az vduar bíronac parančola az az-@@-zont eleíbe o̗ palotaiaba vínníe · {} {310v} Ez megleven · es zent sofia azzoń o̗ leańíval o̗zue Adríanus eleíbe vítet@@-nenec / {} {310v} o̗ melʼo̗ket · es hom-@@-lokocat zent íeǵeuel meg-@@ero̗síttík== ==vala / ez leańoc / {} {310v} Mert ígo̗n zepo̗c valanac / {} {310v} vǵhoǵ ezo̗n elčodalcoduan adría-@@-nos meg íy̋edo̗t== ==vala · {} {310v} es íy̋ettebe soc ídeíg eǵ zoth {311r} sem zolhatot== ==vala {} {311r} Eǵ keues ideiglen fel včoduan zolít-@@-ta zent sofía== ==zzont · {} {311r} es megkerd-@@-ven mínemú meltosagbelí embo̗r ǵermo̗ke== ==volna · {} {311r} ees honnen valo / auaǵ honneg ío̗t== ==volna {} {311r} kerduen romaí vraknac felesegít o vroc-@@-val míre haborgattatna eǵmastol el valaztvan · {} {311r} es o̗ isteno̗ket {} {311r} kík ez velagot tero̗mto̗ttec vala {} {311r} mi== ==okert az azzońokcal megtagattat-@@-na / {} {311r} De elo̗zer {} {311r} hoǵ volna neue · {} {311r} Ezt halvan zent so-@@fia== ==zzon / felele · {} {311r} es monda {} {311r} En neuem kereztʼen · {} {311r} Monda {311v} Adríanos · {} {311v} Neuedet kerdo̗m {} {311v} nem híto̗det {} {311v} kít tartaz {} {311v} Felele zent sofia== ==zzoń / {} {311v} Mí leǵo̗n tízto̗sb · es nemo̗sb {} {311v} mínth a kereztʼen / {} {311v} Masod neuem sofía persarom be-@@-li keralnac zílo̗tte · {} {311v} es go̗ro̗g-@@orzag belí čazarne azzoń · {} {311v} Azert ío̗ttem be romaba leańímmal elo̗ ístennec al-@@-dozatoth adnom {} {311v} Tahat a čazar ez azzont leańíval o̗zue ada o̗rizni peladíus fo̗ tanač hazaba / {} {311v} de mico-@@-ron volna o̗rízeth alath zent sofía azzoń taníttʼa-== ==vala az o̗ leańít e velagot {312r} megvtalni · es kenokat zenvedníe / monduan / {} {312r} Leańim vattoc zent írasba tanulvan · {} {312r} es íol tuǵǵatoc {} {312r} hoǵ meg vaǵon íruan {} {312r} hoǵ ez velaghí haboru-@@sagnac ídeíen víǵaz'atoc · {} {312r} ǵermo̗ksegto̗cto̗l fogva kí remensego̗t tanultatoc {} {312r} ha a mellet íesus crístusnac hítíth vallanǵatoc keno-@@-kath zenveduen / {} {312r} Vr Isten tú necto̗c a koronakat meg aǵǵa · {} {312r} es en velem o̗zue meg coronazvan meńorzagba helho̗zteth / {} {312r} Ky̋nec ez leańoc felelven {312v} mondanac · {} {312v} Tizto̗lendo̗ az-@@zononc · es zereto̗ ańanc bočas mikent čazarnac keńńaba · {} {312v} es ez fo̗ldí feńítek-@@-nec haborusaghiba / {} {312v} meg esmero̗d mí viadalonknac ero̗s vallasaath · {} {312v} Mí íduo̗-@@-zitenc íesus cristus mīket meg o̗ríz · {} {312v} es meg otalmaz {} {312v} Ańńa zola esmeg {} {312v} azt mon-@@-da / {} {312v} Vr ísten ty̋necto̗c teǵo̗n sego̗delmet abba {} {312v} mít fogat-@@-toc / {} {312v} Meg maradní en== ==es ví-@@-gan tito̗ket ko̗uetlec har-@@-mad nap be ío̗uen {} {312v} A čazar vítethe ez zízeket eleíbe {} {312v} zent sofía azzoń az o̗ an-@@-ńoc {313r} vtannoc menven {} {313r} Tahat Adríanos čazar latvan e zízeket / monda {} {313r} O ífy̋v leańoc keńerúl-@@-ieto̗c attú ífÿvsagtokon {} {313r} es attú ańatoknac vense-@@gen / {} {313r} halgassatoc engo̗meth {} {313r} Aldozy̋atoc romasagon vral-@@-kodo isteno̗knec / {} {313r} En zamlal-@@-lac tito̗ket lelki leańím ko̗-@@-zíben · {} {313r} es vduarombeli fo̗-@@tanač kellemes vitezím ha-@@-zocban zerezlec / {} {313r} A híth azzoń zent sofia azzonnac o̗regb leańa felele / {} {313r} es monda / {} {313r} hítnec íeǵeth kereso̗m / {} {313r} kít semmí-@@-keppen nem lelheto̗c / {} {313r} hanem čak awal / {} {313r} hoǵ en crístosert {313v} meg haloc / {} {313v} Adríanos crístus hiuinec haborgatoy̋a naǵ hamarsaggal vas rostelt sebo̗s túzbe meg túzesíttete · {} {313v} es ez ǵenge zizet reaía the-@@-tethe / {} {313v} de az zent híth azzoń egetlen o̗ ray̋ta ńvgoueek {} {313v} mínth víznec hababa íaro kís hay̋o {} {313v} Naǵ zoual kealta monduan · {} {313v} vram íesus crístus tekenč en ream te zolgalo leańodra · {} {313v} Crístus legottan naǵ mondhatath-@@-lan naǵ velagossaggal ne-@@-kí íelo̗nec · {} {313v} es v́tet megh ero̗sítven · es monduan {} {314r} Leǵ alhatatos híth / {} {314r} mert en te híto̗dbe ielo̗no̗m naǵ velagossaggal {} {314r} Ezt halvan Adríanos hítnec ńakat vagata / {} {314r} De mínec elo̗tte az ńakvago helere vítet-@@-neíec {} {314r} az o̗ anńa · es az o̗ hugaí elo̗t y̋madsagot to̗n monduan {} {314r} vram íesus xp̄s kí vaǵ hitnec kezdetj · es epítto̗y̋e / {} {314r} tekenč te zolgalo leańodra · es y̋madsagara {} {314r} Es kerlec {} {314r} hoǵ míndo̗n {} {314r} akí en kenomnac nap'arol meg emleko̗zendíc · {} {314r} es te neuedert tízto̗ssego̗t tezo̗n {} {314v} ez velagbol kí multanac elo̗tte {} {314v} ígaz hítbe meltoltas-@@-sec te míattad meg ero̗súl-@@ni / {} {314v} Ky̋nec vr ísten felele / {} {314v} En valaztottam ígÿ {} {314v} en hoz-@@-zam a setetsego̗kbelo̗l az en naǵ čodalatos velagos-@@-sagomban · {} {314v} es ammít en to̗lem kertel {} {314v} az advan va-@@-ǵon neko̗d / {} {314v} fey̋et le hay̋t-@@-van a to̗rnec ílletese fey̋et testeto̗l el valazta · {} {314v} Tahat az o̗ testebo̗l naǵ illat o̗tlec kí {} {314v} mínt no̗mo̗s balsamom-@@-mal be rekezto̗th korsot megto̗rtec== ==volna · {} {314v} Es e naǵ edo̗s íllat míndo̗no̗keth {315r} meg hata / {} {315r} hoǵ čodalcod-@@-van monǵac== ==vala / {} {315r} hoǵ mínemú dolog lo̗n ez naǵ íllat / {} {315r} Legottan nemínemú o̗rdo̗ngo̗s megzolala ke-@@-altvan / {} {315r} Ne acary̋atoc čo-@@-dalni ezo̗n / {} {315r} Mert zent híth azzoń vitetíc crístusnac eleíbe · {} {315r} es meńńei rosakn-@@-ac veraghi ko̗zzo̗t helho̗z-@@-tetíc · {} {315r} Ennec vtanna veuec a remensego̗t · {} {315r} es be vetec eǵ ego̗ ty̋zes hordoba íelte@@-lenne meg egníe / {} {315r} de ez hor-@@donac lanǵa kí o̗tleec po-@@-gan nepnec socsagara / {} {315r} ho-@@-loth {315v} a lang o̗th ezo̗r embo̗rt egete meg / {} {315v} Zent remenseg monda · {} {315v} En zúlem míth y̋magǵac / {} {315v} Auaǵ mít ker-@@-íec / {} {315v} ha ím latom en íeǵo̗@@-so̗met tartvan írast en zo̗mo̗m elo̗th · {} {315v} ker' {} {315v} mít acarz mert valamít keerzs {} {315v} mīd meg vaǵon neko̗d advan {} {315v} Ky̋nec ańńa felele / {} {315v} leańom kery̋ed azt / {} {315v} hoǵ valaminemv́ embo̗r te íeǵo̗so̗dnec neve díčeretíert te kenodrod meg emlo̗ko̗zendíc / {} {315v} ígaz remensegbe o̗ro̗cke meg-@@-maradǵon / {} {315v} es mícoron lel-@@-ke {316r} testeto̗l el== ==fog tavozni / {} {316r} Tahat atkoron mínemú bínbe vetko̗zo̗t embo̗r le-@@-ǵo̗n / {} {316r} semmikeppen karho-@@-zattra ne vettessec / {} {316r} Ez zerrel to̗n y̋madsagot az zent remenseg / {} {316r} Ky̋nec felele crí-@@-stus / {} {316r} En zereto̗ hugom meg-@@halvan vaǵon a== ==tte y̋mad-@@-sagod · {} {316r} es ez zerrel ńakat vagac · {} {316r} es helheztetec o̗ neń-@@-ńe melle · {} {316r} Annac vtanna zíz zent zeretet ígo̗n na-@@-ǵon ostoroztatec / {} {316r} Ky̋nec ke-@@-serúsege ziuet altal iara · {} {316r} es el amula o̗ ańńa {} {316r} ero̗sít-@@-ven {316v} · bízlalʼa vala / monduā {} {316v} En ío leańom batorsa-@@-gost mívelko̗gǵel / {} {316v} mert ísten ilʼeno̗knec otalma {} {316v} kík o̗ benne híznec · {} {316v} Ez vtan az o̗ keth kezet to̗be el metec {} {316v} Tahat zent zeretet monda · {} {316v} En apastalom zent pal Engo̗m tanítoth monduan {} {316v} Az ístení zerelm míndo̗n naualʼat · es veze-@@-delmeth bekeseggel elvísel es el túr {} {316v} Es hoǵ ez zenth zeretet naǵ víǵ keduel allana {} {316v} Adríanos parančo-@@-la {317r} ńakat vagní {} {317r} Imadco-@@-zec zent zeretet · {} {317r} es mon-@@-da / {} {317r} Vram íesus crístus kí vaǵ ez zent zeretetnec fey̋e · es túze / {} {317r} engedǵed {} {317r} hoǵ valamínemú embo̗r te neved tízto̗ssegeíert en kenomrol meg emleko̗-@@-zendíc / {} {317r} ay̋andocozvan leǵo̗n o̗ halalanac elo̗t-@@te zent zeretetnec mí-@@-velko̗detíuel / {} {317r} Ky̋nec vr isten meg halla y̋mad-@@-sagat · {} {317r} es fel vítetec meń-@@-orzagban anǵaloc míat {} {317r} Es o̗ zíz veraghí testet {317v} temetec az o̗ keeth nenńe mellet / {} {317v} Míndeníc leańa etzo̗r smínd zent sofia== ==zzon-@@-nac ielo̗nenec / monduan {} {317v} O zereto̗ ańanc menńec-@@be melʼ naǵ díčo̗seg tego̗-@@-det war / {} {317v} De zent sofia azzonnac ez lathas míat nap zínbe valtozec o̗ orcza-@@-ia / {} {317v} Vǵhoǵ / Adríanos · es mínd az o̗ vele valo nepec vǵ alítty̋ak== ==vala {} {317v} hoǵ azzon isten volna / {} {317v} zolvan Adríanos kerdí vala edo̗sseget {} {317v} hoǵ mí volna ez latas / {} {317v} kí felele monduan / {} {317v} Ez lathas meńńeí / {} {318r} Mert latom az en harom leańomāk erdo̗mít / {} {318r} kíket te meg kenzatal / {} {318r} Es innecto-@@-va coronakcal varnac engo̗met / {} {318r} Es a keralʼoknac keralʼat onzolvan / {} {318r} kí naǵǵal ero̗sb · es no̗mo̗sb te to̗led · {} {318r} es mínd romaí vrasagnal hatalmasb az keral {} {318r} A== ==tte socsagu kenzasodnac vtan-@@-na engo̗m meg coronaz {} {318r} Tego̗det kedíglen o̗ro̗c kar-@@-hozattra veeth / {} {318r} Adríanos ezt hoǵ hallotta volna {} {318r} Igo̗n meg haragvec / {} {318r} Parančola az o̗ ruhaiabol mezítelen {318v} foztanía · {} {318v} es tízenket ma-@@-roc vezzo̗uel v́tet verní míglen mínd elzakadozna-@@-nac · {} {318v} es az o̗ teste meg ha-@@-sadozy̋on · {} {318v} Annac vtanna elo̗s vasocbol alcotot zert čenaltata · {} {318v} es ray̋ta íartata mínd addíg {} {318v} mígnem az o̗ labay̋nac y̋na · es ere el-@@-zakadoza / {} {318v} Annac fo̗lo̗tte vas vero̗uel o̗ fey̋et verethee {} {318v} hoǵ az o̗ aǵa velo̗íe orra-@@-rol ki íar== ==vala / {} {318v} de zenth Sofia azzoń enne naǵ ken-@@-nac keserúsegeben índulat-@@-lan vezteg alla / {} {318v} Monda {319r} Adríanosnac {} {319r} O te zegeń / ez kenoc engo̗met en isteno̗m-@@-nec ígo̗n kellemeto̗sse tez-@@-nec / {} {319r} Mert profeta mong-@@-ía / {} {319r} Vram ísten akaratom-@@-mal aldozom teneko̗d · {} {319r} es vallom te zent neuedeth / {} {319r} Mert ío vaǵ en vram ísten íesus {} {319r} Ez monduan a to̗mlo̗czben rekeztetheec / {} {319r} ho-@@-lot mí vronkat íesust cris-@@-tust lata naǵ feno̗ssegben meg ero̗sítven v́tet · {} {319r} es meg monda nekí vronc íesus {} {319r} hoǵ meeg naǵ soc kenokat · es keserúsego̗ket {319v} o̗ neueíert kel zenvední {} {319v} Az vtan mícoron a to̗m-@@-lo̗cz tartoc a to̗mlo̗czbe lat-@@-tanak volna / {} {319v} tahat az o̗ testet halva megleleec · {} {319v} es hoǵ Adríanos ezt hallotta-== ==volna be vettethe az ar-@@-ńek zekben / {} {319v} Masod napon {} {319v} hoǵ Adríanos zekíben ílt-== {} ==volna {319v} / {} {319v} Zent Sofia== ==zzoń an-@@ǵaloknac míatta feltamada {} {319v} es legottan elmene · {} {319v} es alla-@@-pec Adríanos čazarnac eleíbe · {} {319v} es hoǵ latta volna v́tet {} {319v} megh íy̋ede · {} {319v} es monda {} {319v} Mí-@@-nemú o̗rdo̗ngo̗s azzoń vaǵ {320r} thee / {} {320r} hoǵ meg holtal vala {} {320r} Im esmeg meg eleuenúlthel ~ {} {320r} Zent sofía== ==[a]zzoń monda {} {320r} Az en feltamaztom íduesseg es eleth {} {320r} iesus crístus {} {320r} kíben en hízec · {} {320r} Tahat vettete v́tet eǵ feńo̗ viuzzal forro ego̗ kemencebe · {} {320r} es túzet naǵh beuseggel vettete alay̋a / {} {320r} De vrnac anǵala le zalla · {} {320r} es a kemenče ko̗zepít meghí-@@-vesítte / {} {320r} mínt az zel a har-@@-matoth {} {320r} le / a fo̗ldre fuy̋a · {} {320r} Ad-@@-ríanos {} {320r} hoǵ halla v́tet a kemenceben vigadni · {} {320r} es hoǵ a túz neki nem artana {} {320v} Onnag kí vetethe · {} {320v} es neǵe vagatha · {} {320v} es az ebeknec vettethe · {} {320v} de harom zíz leań az o̗ testet eǵben ǵúy̋te · {} {320v} es o̗zue zerze · {} {320v} es anǵaloc ío̗-@@venec · {} {320v} es zent sofia== ==zzon-@@-nac testet feltamaztac / {} {320v} Leg-@@-ottan vr ístennec halath ada {} {320v} hoǵ mível o̗ neki masodczor eleto̗th adot volna {} {320v} Az ido̗ben Adríanos íar== ==va-@@-la · {} {320v} es mulat== ==vala az olaz@@-capu včaíaba zent Ianos es zent pal martíromoc zent eǵhaza mellet / {} {320v} holot {321r} elo̗l lele Adrianost zenth eǵhaza mellet zent sofia azzon / {} {321r} Kít hoǵ lata / {} {321r} vǵ iÿede / {} {321r} hoǵ egez hath oraíg-@@lan eǵ zot sem zolhatot== ==vala {} {321r} Olʼha holt eleuen volt== ==volna {} {321r} De hoǵ elmeíe hoz'a ío̗t== ==volna {} {321r} Adríanos v́tet meg kerestete · {} {321r} de mínec elo̗tte esmeg meg-@@foctac volna ez crístus hitire fordult azzońokat a hitnec alhatatos voltarol meg ero̗-@@-sitte · {} {321r} es naǵ sokacat meg be-@@-zelle {} {321r} mínemú dolgokat az anǵal meg íelo̗nte v́teth {321v} megfogvan víuec adría-@@-nosnac eleíben / {} {321v} holot a kenzoc mereggel mínt halalra itatac / {} {321v} zent sofia azzoń veue a mergo̗th {} {321v} mínt no̗mo̗s venereko̗t · {} {321v} es meg íva míndo̗n se-@@-relm nekíl · {} {321v} es semmít ne-@@-kí nem arta {} {321v} My̋g holval-@@-ra kelnenec {} {321v} to̗mlo̗czbe vetek {} {321v} holot íduo̗zítenc az ey̋el naǵ velagossaggal nekí íelo̗nec {} {321v} naǵ ístení edo̗s bezedo̗ckel v́tet meg ví-@@-gaztala · {} {321v} es megmonda nekí / {} {321v} hoǵ sokacat o̗ erte {322r} lezo̗n zenvedo̗ / {} {322r} Holvalra kelven vitetec adríanos eleíben / {} {322r} ky̋nec monda adrí-@@-anos {} {322r} O bodogtalan az-@@-zoń allat emmít te thez {} {322r} o̗rdo̗ngo̗sseggel tezo̗d / {} {322r} mert ez ninčen embo̗ri allat-@@-nac advan / {} {322r} De isteni hatalm {} {322r} Nem tudde {} {322r} hoǵ a== ==tte el-@@-mednec vaksaga meg-@@fozt o̗ro̗c eleto̗dbo̗l / {} {322r} O romaí vítezo̗c ez velagnac kel-@@-lemeto̗si · es íob reze / {} {322r} melʼ naǵ zemero̗m tÿnecto̗c {} {322r} hoǵ eǵ o̗rdo̗ngo̗s go̗ro̗g azzonńí== ==allat tÿto̗keth / {322v} mínd meg ǵo̗z · {} {322v} es meg-@@zeǵenít / {} {322v} Halvan ezt pal-@@-ladíus neuú fo̗ embo̗r adríanosnac fo̗ tanačo-@@-zoy̋a / {} {322v} ki ki zent sofia azzōt o̗ fogsagaba hazanal tartotta vala / {} {322v} monda ~ {} {322v} O čazar <.> te · es a== ==tte ta-@@-nachíd vattoc mínd elmeto̗c nekíl / {} {322v} kí tehetne mínd ezo̗ket {} {322v} kiket ez azzoń predícal / {} {322v} Immar sokan a romaÿac íol meg-@@esmertec / {} {322v} Te kedíglen nem akarod hínno̗d / {} {322v} tuǵǵad azt {} {322v} hoǵ valamít sofia {323r} mond {} {323r} az mínd bizoń / es tekelleto̗s / {} {323r} legottan a čazar fordulvan reay̋a naǵ haraggal · {} {323r} es o̗ nekí ńakat vagata · {} {323r} es zent sofía== ==zzont a ty̋berís ví-@@-zebe vettethe · {} {323r} es a holt test fel labadvan / Ky̋ vza a papanac · es eǵebeknec sokaknac lattara · {} {323r} De vr-@@-nac anǵala le zalla · {} {323r} es zent sofia== ==[a]zzonnac a iob kezet foga · {} {323r} es fel emelven monda · {} {323r} Sofia zent ha-@@-romsagnac neueben kelʼ fel / {} {323r} Ki legottan zo̗meít {323v} fel níta · {} {323v} es zentharomsag-@@-nac neueben {} {323v} mínt elo̗zer {} {323v} predícal vala crístusnac o̗ hítít / {} {323v} Latvan ezt a čazar vtan romasagnac fey̋e-@@-delme sebellíus neuú {} {323v} hoǵ zent sofía== ==zzon esmeg ele-@@-ven predical vala / {} {323v} el čo-@@-dalcodvan / monda {} {323v} O mí-@@-nemú ísten ez zent sofía-@@-nac ístene / {} {323v} melʼ igo̗n v́tet zeretí / {} {323v} hoǵ mí== ==vronc v́teth semmikeppen meg== ==nem o̗lhetí / {} {323v} o̗zue ǵo̗y̋te o̗ nem-@@-zetít / keruen v́tet {} {323v} hoǵ megkereztelne / {} {323v} legottan pa-@@-paual {324r} megkerezteltethe · / {} {324r} es zama== ==vala heth zaz embo̗r ǵermo̗k nekíl · es azzonńallat nekíl / {} {324r} hoǵ adrí-@@-anos ezt hallotta volna / {} {324r} kez-@@-de melʼet verní · {} {324r} es naǵ fel zoual monda / {} {324r} Iai íaí mínemú zegeń · es ńaua-@@-lʼas embo̗r en vaǵoc / {} {324r} hoǵ en eǵ go̗ro̗g azzonńallattol meg ǵo̗zeto̗m / {} {324r} kúldven hamar erte hozata eleíbe eǵ ístbe / {} {324r} ki heu onnal tel-@@-íes {} {324r} for== ==vala {} {324r} megko̗to̗zven be vettethe / {} {324r} Es mícoron ez ístbe feko̗nnec / {} {324r} Monda {324v} zent Sofía azzoń / {} {324v} Meńńeí keralʼ ero̗síč meg engo̗met {} {324v} Ky̋nec monda Adríanos {} {324v} Vaǵone eǵeb keralʼ en to̗-@@-lem · {} {324v} ffelele zent sofía== ==[a]zzoń {} {324v} Vaǵon / {} {324v} de nem oly̋an {} {324v} mínt the / {} {324v} A== ==mmeńńeí keralʼ orzaganac nínčen vegezetj / {} {324v} De te to̗led tízo̗n o̗to̗d napig el vetetíc te ke-@@-ralsagod · {} {324v} ffelele · Adríanos / {} {324v} En meg latom · {} {324v} es megfogata sebellínost mínd hoz'a tarto-@@-zoual ńakat vagatha / {} {324v} Zent sofia azzoń {} {324v} mícoron volna enne naǵ kenba {} {325r} kealta sebellínosnac · es hoz'a tartozoknac {} {325r} batorsa-@@-gost mívelko̗deǵeto̗c meg-@@ero̗sílven tÿ zíueto̗ket / {} {325r} mert ím el ío̗nec ty̋ elo̗to̗cben anǵaloc attú lelko̗to̗c vēní {} {325r} ky̋nec felele a čazar / {} {325r} te ńa-@@-valʼas bínben feko̗z {} {325r} megsem zo̗no̗l== ==meg eǵebeket meg-@@-čalnod · {} {325r} Es onnet kí vete-@@-the · {} {325r} es labay̋nal fogva o̗zto̗-@@-ro̗re fel akaztatha · {} {325r} es az o̗ husat čonty̋arol le farac-@@-tatha / {} {325r} hoǵ az y̋nat megh olvashattac volna / {} {325r} holot harmad napíg fúgge · {} {325r} es {325v} meg hala / {} {325v} A čazar paran-@@-čola o̗ testet az ebeknec vetní · {} {325v} Nemínemú azzoń nepec / {} {325v} kíket o̗ crístosnac hítíre tanítot== ==vala / {} {325v} ey̋el fel-@@-veueec · {} {325v} es eǵ iambor ha-@@-zahoz víuec / {} {325v} kí o̗ nekí vtol-@@-íara tarsa lo̗n o̗ keńńaba {} {325v} De neǵed nap soc íambor azzońoknac elo̗tte · {} {325v} es holot zent Pispo̗ko̗c valanac {} {325v} vr ísten v́tet feltamazta {} {325v} Iuta esmeg Adríanos čazar eleíbe · {} {325v} Es monda Adría-@@-nos {} {325v} Soc bozzukat zenvet-@@-tem el en ísteno̗mert ez {326r} gonoz erdo̗ngo̗s azzon em-@@-bo̗r míat / {} {326r} Azert veǵeto̗c kí fogaít · {} {326r} es kí tery̋estec kezeít elvag íatoc · {} {326r} es el metec emleít · {} {326r} es az o̗ čontíth mínd elto̗ry̋eto̗c {} {326r} Talam íǵ== ==es meghal / {} {326r} De hoǵ mínd ezt meg to̗ttec-== ==volna / {} {326r} meg hala / {} {326r} de vrnac anǵala esmeg feltamazta {} {326r} Ezt romay̋ac {} {326r} hoǵ lattac volna / {} {326r} hoǵ menezer felta-@@-madot volna / {} {326r} megkerdec v́tet {} {326r} kičoda v́tet anni-@@-zor feltamaztotta volna · {} {326r} fele-@@le nekíc / {} {326r} Az isten {} {326r} kí kí feltama-@@-datnac · es o̗ro̗c eletnec vra {} {326r} ÿlʼeno̗ket · es eǵebeket soca-@@-kat {326v} {} {326v} hoǵ meg mondot== ==vol-@@-na / {} {326v} to̗b honnem harmícz keth ezo̗r embo̗r crístoshoz fordula / {} {326v} Annac vtanna Adríanos ígo̗n meg harag-@@-vec · {} {326v} es legottan to̗rrel altal úttethe / {} {326v} annac vtanna ńakat vagatha · {} {326v} Ezt a kereztʼeno̗c hoǵ latac / {} {326v} Leg-@@-ottan Adríanosnac tama-@@danac / {} {326v} De adríanos elo̗t-@@-tec elfutamec · {} {326v} es o̗ futtaba o̗rdo̗g ńakat zakazta · {} {326v} es meg hala · {} {326v} ffordulanac e kereztʼeno̗c zent sofia azzonnac testeho̗z / theven {327r} naǵ síralmat · {} {327r} Tahat ío̗ue het anǵal · {} {327r} es v́tet a fo̗ldro̗l fel emelec / monduan / {} {327r} Im-@@-mar te kenodnac vege va-@@-ǵon / {} {327r} Azert eleuenúlʼ meg · {} {327r} es vr ístennec aldomast · {} {327r} es a-@@-zoknac {} {327r} kík tego̗det zeretnec {} {327r} Tahat azon anǵaloc kezebe meg eleuenúle · {} {327r} Legottan ezt monda / {} {327r} Romaí iamboroc alǵatoc az vr ístent · {} {327r} es ve-@@-lem o̗zue o̗nekí vallast te-@@-ǵeto̗c / {} {327r} mert mú velo̗nc o̗ tho̗n írgalmassagot / {} {327r} hiÿac hamar Mathy̋as papath {} {327r} ki a kereztʼen hítnec attʼa {} {327r} Ezt a papa halvan hamar {327v} el ívta / {} {327v} es monda zent sofia azzon {} {327v} Atʼam aǵǵad neko̗m o̗ro̗c eletnec zentseget / {} {327v} legot-@@tan papa naǵ tízto̗sseggel zent eǵhazí zernec zentseget neki zolgaltata · {} {327v} Es hoǵ vr-@@-nac aldot zent testet hozza vo̗tte== ==volna / {} {327v} Vr ístenho̗z to̗n Imadsagot · {} {327v} es monda {} {327v} Vram íesus cristus kí en harom leańímat / híto̗t / remensego̗t · es zerelmet bodog vegezet-@@-re · {} {327v} es engo̗met io vegezet-@@-re hozal / {} {327v} tego̗det lerlec en vram tero̗mtem meńńek-@@-nec · es fo̗ldíeknec · es ten-@@-go̗ríeknec {328r} vra · es keralʼok-@@-nac keralʼa / {} {328r} hoǵ valamí-@@-nemú embo̗r en halalom-@@-rol · es kenomrol · es leańím-@@-nac halalokrol meg em-@@-lo̗ko̗zendíc / {} {328r} Auaǵ valamí zolgalattal tízto̗ssego̗t theíend es mú hozzanc ay̋etatossag-@@-gal ley̋end · {} {328r} es ko̗ńo̗rgend te zent ístensego̗dnec o̗ naǵ irgalmassaga míat {} {328r} meltol-@@-tassec meg hallani Akar zegensegben / akar fogsagba akar mínemú ńaualʼaba es haborusagban · es vezedem-@@-be leǵo̗n / {} {328r} Te vram ísten leǵ {328v} segedsego̗s zabadítoy̋a / {} {328v} Tahat vr isten felele / {} {328v} Meg vaǵon hal-@@-van te y̋madsagot / {} {328v} Azoc {} {328v} kík neko̗d tízto̗ssego̗t theiendnec {} {328v} meg== ==leznec halgatvan {} {328v} Io̗y̋== ==el en valaztottam en hozzam {} {328v} Immar eleg leǵo̗n a== ==tte ke-@@-nod / {} {328v} to̗bbet nem zenvecz {} {328v} Tahat naǵ socsagu anǵa-@@-loc elkezdec a vígasagos ene-@@-ko̗t {} {328v} kít zent gergo̗r papa zerzo̗th · {} {328v} es meg vegezuen papa o̗ testhet naǵ tízto̗sseg-@@-gel mínd harom leańíval o̗zue meg kanonizala {} {328v} Az vtan ío̗uenec constantína-@@-políac / fel veuen az o̗ zenth {329r} testo̗ket · {} {329r} es víuek be con-@@-stantínapolʼban {} {329r} bodog azzon nevo̗n rakot zent eǵhazban helheztetenec / {} {329r} holot mínd ad-@@-díg {} {329r} míg nem a to̗ro̗ko̗k constantínapolt meg veuec viadallal · {} {329r} es naǵ kílo̗mb kílo̗mb čodackal vr ísten meg tíz-@@-to̗sithe / {} {329r} de go̗ro̗go̗knec · es eǵeb nemú gonoz kereztʼeńo̗-@@-kert · es fel kereztʼeno̗knec o̗ bÿno̗kert e zent testo̗ket es eǵeb zamtalan zento̗k-@@-nec testíth a to̗ro̗ko̗c saarba louoc laboccal megńomo-@@-daac / {} {329r} Irtac ez ko̗ńvet ísten-@@-nec {329v} zíletese vtan / ezo̗r kílencz zaz ńolcz eztendo̗be {} {329v} Amen {} {329v} Díčertessec az vr ísten es o̗ zent ańńa maría míndo̗nben · es o̗ro̗kko̗n o̗ro̗cke {} {329v} Amen {} {329v} ·1·508 {} {329v} María egy̋ptíaca elete {} {329v} VAla nemínemú zent elet-@@belí zent apat== ==ur / {} {329v} Ky̋nec vala neue zent Zozímas {} {329v} Eǵ ído̗ben kelletec nekí men-@@-ni az erdo̗ben / {} {329v} lata nemí-@@-nemú mezítelen embo̗rt futhni {} {329v} kí a napnac hewse-@@-geto̗l ígo̗n meg feketo̗do̗th-== ==-vala · {} {329v} Kít a zent futvan {330r} ko̗uet== ==vala / {} {330r} Akara megtud-@@-ni {} {330r} hoǵ kí volna / {} {330r} Kí felele neki · {} {330r} es azt monda · {} {330r} Keǵel-@@-mes zent aty̋am zozimas míre fucz en en vtannam {} {330r} En vaǵoc eǵ mezítelen azzońallat / {} {330r} kí te hozzad nem mero̗c menno̗m {} {330r} De aǵǵad neko̗m eǵǵíc ruhadat {} {330r} kíuel fedǵem be magamat · {} {330r} es o̗ro̗meto̗st veled bezello̗c zent aty̋am {} {330r} Zozy̋mas el čodalcodec ray̋-@@-ta {} {330r} honnat az o̗ neueth tudna · {} {330r} Az halvan nekí vethe eǵǵíc ruhaíat · {} {330r} es {330v} az zent Zozímas terdre eseek o labanac elo̗tte / kerven v́tet {} {330v} hoǵ o̗ rea aldomast vethne / {} {330v} Zola az azzoń · {} {330v} es ezt monda {} {330v} zent aty̋am az aldomas vetes te zent aty̋asagodhoz íllíc · {} {330v} Azert alǵ meg engo̗met / {} {330v} mert te pap vaǵ · {} {330v} Azt halvan zent Zozy̋mas / {} {330v} hoǵ o̗ tudna az o̗ papsaga felo̗l / {} {330v} naǵon čodal-@@-codec ray̋ta / {} {330v} Es kere v́tet ístennec zeretetíert / {} {330v} hoǵ== ==meg aldana v́tet / {} {330v} Az zent azzoń fel emelven kezet / {} {330v} zent zo̗me-@@-vel meńńecben tekente / {} {330v} es fohazkodvan monda / {} {330v} Keǵel-@@-mes {331r} ísten alǵa== ==meg testo̗ncket lelko̗ncket / {} {331r} hoǵ o̗ zent zolga-@@-lattʼara ǵorsoc lehesso̗nc / {} {331r} Nezven zent Zozy̋mas az azzońí== ==allatoth / {} {331r} tahat a fo̗ldro̗l keth sengel fely̋eb al / {} {331r} Azth latvan zent Zozy̋mas / gon-@@dola o̗ benne / {} {331r} hoǵ o̗ volna kesertet · {} {331r} Maria egy̋ptíaca zent lelo̗c altal meg esmere az o̗ gondolattʼat / {} {331r} monda ne-@@-ki / {} {331r} zent aty̋am Isten neko̗d megbočassa / {} {331r} hoǵ engo̗met kesertetnec alíttaz / {} {331r} Nem vaǵoc zent aty̋am kesertet {} {331r} De vaǵoc eǵ rementelen bí-@@-no̗s {331v} azzońí== ==allat / {} {331v} Halvan azt zent zozímas naǵ ay̋eta-@@-tossaggal felele neki · {} {331v} es ko̗ńo̗rge nekí ístenert / {} {331v} hoǵ meg mondana neki {} {331v} ki vol-@@-na · {} {331v} Zola az zent azzon ne-@@-kí · {} {331v} es azt monda {} {331v} Zent aty̋am / en vaǵoc egy̋ptom-@@-belí {} {331v} Mícoron vronc crístos@@-nac halala vtan volnec tízenket eztendeí leanzo {} {331v} Io̗uec alexandríaba · {} {331v} es oth valec eǵ parazna / Auaǵ eǵ by̋no̗s azzońí== ==allat · {} {331v} Ez karhoztaknac vtaan lako-@@-zam a by̋nbe tízo̗n o̗th ezten-@@-deíg {332r} / {} {332r} Eǵ ído̗nec coraban {} {332r} micoron soc kereztʼen menne galʼakon íerusalembe · {} {332r} en== ==es el menec velo̗c / {} {332r} Mícoron akarnec be menno̗m a tem-@@-plomba a to̗b kereztʼeno̗ckel {} {332r} Es alla eǵ test mellem {} {332r} kíth en nem latoc vala · {} {332r} es ki tola az ay̋ton · {} {332r} es nem akara en-@@-go̗m bebočatni / {} {332r} Azt haromzor teve enneko̗m {} {332r} En azt latvan es meggondolvan {} {332r} hoǵ az en by̋no̗mnec socsagaert nem lo̗th melto be menno̗m az zent templomba {} {332r} Naǵ kese-@@-rúseggel kezdec sírnom · {} {332r} oth {332v} latec eǵ maríanac kepeth {} {332v} ki az o̗ zent / {} {332v} ki o̗ zent o̗leben fíat iesost tarty̋a== ==vala {} {332v} letheue o̗ zent o̗lebo̗l · {} {332v} es terdre esec o̗ zent fíanac elo̗tte · {} {332v} es ezt mon-@@-ǵa== ==vala / {} {332v} Keǵelmessego̗s fíam iesus / {} {332v} nam ko̗zo̗nsego̗s ańa zent eǵhaz mond engo̗met írgalm ńero̗ bodog ańanac {} {332v} hoǵ az legec {} {332v} Irgalmaz a bi-@@-no̗s azzońí== ==allatnac / {} {332v} Latode {} {332v} melʼ zíue zerent keer · {} {332v} es sír {} {332v} Iesus azt halvan / zent ańńat ńakon o̗lele · {} {332v} es meg apola · {} {332v} es monda neki / { } {332v} en edo̗s ańam / Leǵo̗n vǵ {} {332v} mikeppen te írgalmassagod akary̋a {} {333r} Es oth hallec eǵ nemínemú zooth / {} {333r} ki meeg azt monda {} {333r} Azzońí== ==allat / meń íordan vize altal · {} {333r} es oth íduezúlz · {} {333r} es tarcz penítencíat by̋no̗dro̗l {} {333r} Es en ki ío̗uec a templom-@@-nac hay̋lakabol · {} {333r} es hoǵ meǵo̗c-== ==-vala a py̋aczon / {} {333r} talala eǵ embo̗r / {} {333r} kít en nem esmero̗c-== ==-vala · {} {333r} es ada neko̗m harom penzth · {} {333r} es a harom penzo̗n vo̗k harom ky̋neret / {} {333r} On-@@-neth elmenec y̋ordan víze altal · {} {333r} es ío̗uec ez ky̋etlenben {} {333r} íth tartvan penitencíat neǵven heth eztendeíg {} {333r} čak {333v} a harom kenerrel e koraíg eltem · {} {333v} es az vlta zent atʼam embo̗rt nem lattam== ==volt {} {333v} ha-@@-nem čak tego̗det mast lat-@@-lac / {} {333v} De kerlec tego̗det zent atʼam / {} {333v} hoǵ y̋maǵ ístent en ertem bÿno̗s azzońí== ==allatert {} {333v} es kerlec tego̗det zent atʼam {} {333v} hoǵ eztendẃ ez husvet nap-@@-ian hozzad neko̗m ez helre crístusnac zent testet / {} {333v} Acco-@@-ron te zent kezeidto̗l hozzam vennem / {} {333v} El valanac eǵmas-@@-tol / {} {333v} Betelven az eztendo̗ hus-@@-veth nap'a / el víue nekí crís-@@-tusnac zent testet a helre {} {334r} Latvan / thahat az zent at-@@íat / lezalla · {} {334r} es terdre eseec naǵ sirassal · es ay̋etatossag-@@-gal veue hozzaía crístosnac zent testet / {} {334r} Esmeg kere v́tet {} {334r} hoǵ hozza io̗ne eztendo̗ meg az napon {} {334r} Es fogada zenth zozímas {} {334r} hoǵ el ío̗ne / {} {334r} Be telven eztendo̗ az nap · {} {334r} es el ío̗ue · {} {334r} es lata az zent az zent azzonnac kezeít eǵbe fogvan · {} {334r} es zo̗meít be hvńvan a fo̗lto̗l fel alvan harom sengel / legottan le bo-@@-čatkozec {} {334r} Latvan tahat meg-@@-holt / {} {334r} es naǵon kezde azon sirńa az zent íambor · {} {334r} es nem merí vala az zent azzonnac {334v} testet illetni / {} {334v} de sirvan a fo̗lden terdo̗n al== ==vala · {} {334v} Tekente a fo̗ldre {} {334v} tahat meg írtac a fo̗lden {} {334v} Zozi-@@-ma · te temessed el ez maría egy̋ptíacanac o̗ zent testeth / {} {334v} Es kezde sirńa / {} {334v} mert nem va-@@-la sem kesi / Auaǵ valamí allat {} {334v} kíuel nekí coporsoth auaǵ seert čenalt volna · {} {334v} es naǵ hamarsaggal el io̗ue eǵ ígo̗n haragos orozlan / {} {334v} ki az o̗ ko̗rmo̗uel hamar eǵ seert asa legottan {} {334v} elmene naǵ hamar-@@-saggal onnaton zent zozímas naǵ sirassal · {} {334v} es ístení o̗ro̗mmel {335r} terdo̗n alvan eltemethe az zent azzonnac aldot zent testeth · {} {335r} Amen {} {335r} FOrseus píspo̗c {} {335r} mícoron íozagban · es keǵo̗ssegben fenlenec / {} {335r} Vtolso napy̋anac idey̋ere íutvan lelket elboča-@@-tha / {} {335r} Es latha keth anǵalt {} {335r} hoǵ kík hozza ko̗zelgetnec vala {} {335r} Harmadícat lata {} {335r} hoǵ elo̗tte feno̗s to̗rrel · es fey̋er vertel meǵen== ==vala / {} {335r} Annac vtanna halla az o̗rdo̗go̗knec reuasít es y̋vo̗lteso̗ket · {} {335r} Elo̗l veǵo̗c {} {335r} es haborusagot / auaǵ hadat kezdenec vele · {} {335r} Micoron ím-@@-mar elhalattac volna / {} {335r} meg-@@fordulanac · {} {335r} es tizes ńillal {335v} v́tet lo̗vo̗ldo̗zní · keztec== ==volna {} {335v} De az anǵal elo̗tte meǵo̗n-== ==-vala a vertel · {} {335v} es a túzes ńílakat megfoǵa== ==vala · {} {335v} es legottan meg oltty̋avala ==vala {} {335v} Tahat az o̗rdo̗go̗c az anǵal@@-nac ellene mondanac / {} {335v} hy̋wsagos bezedo̗ket gakorta mondot {} {335v} es azert kenzas nekíl · {} {335v} es se-@@-relm nekíl nem kel a bodo-@@-goknac elo̗tte elní {} {335v} Monda az anǵal nekíc / {} {335v} Ha thú by̋no̗ket ellene vetendo̗to̗c {} {335v} kíčín by̋no̗kert el nem veez {} {335v} Tahat az o̗rdo̗g monda {} {336r} Ha ísten ígaz {} {336r} ez embo̗r nem íduo̗zul / {} {336r} Mert írvan vaǵon / {} {336r} Ha meg nem for-@@-dulandotoc · {} {336r} es olʼanoc nē leztec {} {336r} mikent kíčinkeek {} {336r} nem mento̗c meńorzagba {} {336r} ky̋nec az anǵal meg mo̗uet-@@-ven felele {} {336r} Bochanat ǵonha-@@-tovl vala / {} {336r} de embo̗ro̗knec zakasat meg tarta {} {336r} ky̋nec az o̗rdo̗g felele {} {336r} Míkeppen vo̗th gonossagot zokasabol {} {336r} Azonkeppen veǵo̗n ǵo̗zo̗del-@@-met a felsego̗s bírotol ~ {} {336r} A zent anǵal monda {} {336r} Iteltes-@@-so̗nc ísten elo̗th / {} {336r} hoǵ az anǵal {336v} haborkodnec / {} {336v} ellensegí meg-@@to̗retenec / {} {336v} Tahat az o̗rdo̗g monda {} {336v} Am<íý>el zolga tuǵ-@@-ia vranac akaratty̋at · {} {336v} es nem tezi {} {336v} soc sebo̗ckel very̋ {} {336v} ky̋nec az anǵal monda ~ {} {336v} Míth nem telʼesito̗th be o̗ vra akarattʼanac / {} {336v} ky̋nec az anǵal monda {} {336v} Aley̋tom {} {336v} hoǵ míndo̗no̗kro̗l penitenci-@@-at tartot volna · {} {336v} Az o̗rdo̗<.>g monda {} {336v} Eleb kello̗t== ==volna keresni a penítencíat la-@@-kodalmat · {} {336v} Es annac vtan-@@-na gy̋mo̗lčet venni · {} {336v} Az · anǵal felele · {} {336v} Iteltesso̗nc {337r} ísten elo̗th / {} {337r} De az o̗rdo̗g es-@@-meg felkele a vy̋adalra {} {337r} es monda {} {337r} Eǵ ístent alít-@@-toc vala ígaznac / {} {337r} hoǵ mín-@@-do̗n nemi by̋nert {} {337r} ki fo̗ldo̗n el {} {337r} nem mosatíc o̗ro̗kke {} {337r} hat-@@-ta azt kenzani {} {337r} Ez embo̗r kedeg nemínemú ruhat eǵ vsurastol vo̗n · {} {337r} es arrol ínǵen sem kenzatoth / {} {337r} hol vaǵon azert ístennec igassa-@@-ga / {} {337r} ky̋nec az anǵal monda {} {337r} Vezteǵeto̗c / {} {337r} mert istennec títkon valo to̗rueńít nem tugǵatoc / {} {337r} mert valamíg a penítencía remenko̗ttetíc {} {337r} istennec írgalmassaga ko̗uet {337v} embo̗rt / {} {337v} Az o̗rdo̗g felele {} {337v} De ith penetencenec sem-@@-mi hele nínčen / {} {337v} ky̋nec az anǵal monda {} {337v} Istení to̗rue-@@ńo̗cnec melseget nem tuǵǵatoc {} {337v} mícoron lezen {} {337v} Tahat az o̗rdo̗g a forseus pispo̗c lelket oth olʼ ígo̗n vére {} {337v} hoǵ mícoron eleíben víteto̗t volna {} {337v} míndenco-@@-ron a veresegnec íele -megteto̗t · {} {337v} es a veresego̗th ístennec engedetí miath a ruhanac valtsagaert veue / {} {337v} Mas o̗rdo̗g monda {} {337v} Meg vaǵon ńomorusaga {} {337v} víd oda {} {337v} holot o̗o̗t {338r} meg ǵo̗zhesso̗c / {} {338r} zeressed rokoní-@@-dath {} {338r} míkeppen ten ten maga-@@dat · {} {338r} Felele az anǵal {} {338r} Ez em-@@-bo̗r o̗ rokoni ko̗zo̗t íoth mívelko̗do̗t {} {338r} Az ellenseg felele {} {338r} Nem eleg az {} {338r} hanem mí-@@-keppen o̗n magat zeretendí {} {338r} ky̋nec az anǵal felele / {} {338r} Az zerelmnec gy̋mo̗lče nem eǵeb / {} {338r} hanem íol mívelko̗d-@@-ní / {} {338r} Mert ísten ad míndo̗n-@@-nec o̗ mívelko̗detí zerent {} {338r} Monda az o̗rdo̗g {} {338r} Míert ístennec bezedet o̗ro̗mest be nem tely̋essítto̗tte / {} {338r} azert karhozando {} {338r} hoǵ ez alnocsa-@@-gos sereg vy̋na / {} {338r} az · zent {338v} anǵaloc ǵo̗zo̗delmeso̗c lo̗-@@-nec {} {338v} Monda esmeg az o̗rdo̗g / {} {338v} ha ísten nem al-@@-noc · {} {338v} es o̗ bezedenec be nem telÿesítto̗se vtalatos {} {338v} ez embo̗r ken nekíl nem lezen / {} {338v} fogada {} {338v} hoǵ ez ve-@@-lagnac ellene mond / {} {338v} o̗ kedeg zerete e velagot {} {338v} az ellen meeg monduan va-@@-ǵon {} {338v} Ne akary̋atoc zeretní ez velagot / {} {338v} sem azocat {} {338v} kík e velagban vannak {} {338v} Az zent anǵal felele / {} {338v} Nem zerette maganac azokat {} {338v} kík ez velage / {} {338v} de zerette {339r} elsafarlaní embo̗ro̗knec {} {339r} Az o̗rdo̗g felele {} {339r} Akar míkep-@@-pen zerettessec {} {339r} ha istennec pa-@@-rančolattʼa ellen vaǵon {} {339r} Az zent anǵal az ellensego̗ket meg ǵo̗zven {} {339r} Masodzor az o̗rdo̗g alnocsagos vadolasoc-@@-ra fordula / mondvan {} {339r} Meg írvan vaǵon / {} {339r} ha nem hÿrde-@@-tendito̗c azoknac o̗ al-@@-noksagat / {} {339r} o̗ veret te kezedbo̗l kereso̗m ki / {} {339r} ez nem hírdeto̗th a by̋no̗so̗knec ígaz peniten-@@-ciat / {} {339r} zent anǵal felele {} {339r} Mi-@@-coron a halgatoc vtaly̋ac a bezedo̗t / {} {339r} a taníttonac ńelve== {339v} ==ees meg bantatíc {} {339v} mícoron lattʼa {} {339v} hoǵ a predícacío meg@@-vtaltatíc / {} {339v} Mert a bo̗lčnec e zokasa / {} {339v} mícoron nínč ídey̋e {} {339v} vezteglení tud o̗r-@@-do̗go̗knec míndo̗n nemú ellene mondasocban {} {339v} ígo̗n fo̗lo̗tte naǵ had · es veteko̗des lo̗n mínd addíglan {} {339v} míg vr ístennec akaratty̋a míat az anǵaloc ǵo̗zo̗delmeso̗c lo̗nec · {} {339v} es meg ǵo̗zven ellen-@@-sego̗ket / naǵ mondhatatlan feno̗sseggel ez zent embo̗r meg ko̗rńúlko̗ztetec / {} {339v} Eǵǵíc az anǵaloc ko̗zzúl {} {339v} mikent {340r} beda monǵa / {} {340r} Monda nekí {} {340r} Tekenczedče ez velagot / {} {340r} Te-@@kente · {} {340r} es lata eǵ setetsego̗s vo̗lget · es neǵ túzet az egbe {} {340r} kík nemínemú falca fo̗l-@@-do̗n valanac to̗le / {} {340r} Monda nekí az anǵal {} {340r} Ez naǵ neǵ túz {} {340r} kik ez velagot meg gy̋ot-@@-íac · {} {340r} Eǵgíc hazugsagnac túze {} {340r} mícoron embo̗ro̗c fogattac a kerezt víz fo̗lo̗t / {} {340r} hoǵ o̗rdo̗g-@@-nec · es míndo̗n nemú ke-@@-velsegenec ellene mondnac {} {340r} Azt be nem telʼesíttíc · {} {340r} Maas túz kevanatossagnac túze {} {340r} Mícoron ez velagí kazdagsa-@@-got íncab zeretíc {} {340r} honnem {340v} a meńney̋eket / {} {340v} Harmad- túz / engedetlensegnec túze {} {340v} Mícoron rokonínac lelket híwsagos marhakban ser-@@-teny̋íe meg felnec · {} {340v} Negy̋ed túz / Keǵo̗tlensegnec túze {} {340v} Mícoron alatta valo zege-@@-ńo̗ket foztanía · es o̗ nekíc čalardsagot tenní semmíe alítnac · es velnec {} {340v} An-@@-nac vtanna a túzek eǵben ko̗zelgetven eǵǵe lo̗nec · {} {340v} es hozza ko̗zelgetnec-== ==-vala {} {340v} felven az anǵalnac monda · {} {340v} Vram a túz hozzam ko̗zelget {} {340v} Monda {341r} az anǵal / {} {341r} kít nem gery̋ez-@@-to̗ttel {} {341r} nem eg te benned {} {341r} mert e túz míndo̗nt o̗ mí-@@-velko̗deti zerent kesert {} {341r} Annac vtanna a== ==llelo̗c testebe bočattatec / {} {341r} Roko-@@-ni kedeg a testo̗t sirat-@@-íac== {} ==vala {341r} / {} {341r} kít holtnac alít-@@-nac== ==vala / {} {341r} A forseus píspo̗c kedeg nemínemú ídeíg ele · {} {341r} es ío mívelko̗detben o̗ eleteth dičereto̗st meg vegeze {} {341r} Amen {} {341r} Isten teste fel emelese coron {} {341r} Iduezleǵ ez velagnac velagossaga Aty̋anac ígey̋e · bizon hosty̋a · {} {341r} elo̗ testh / tely̋es ístenseg / bízon embo̗r · {} {341r} Aue maría {341v} Sent maría / istennec zep ańńa / {} {341v} mindo̗nhato aty̋a-@@nac valaztoth zereto̗ zep leańa Iesusnac o̗ fianac zepsego̗s zíleíe / {} {341v} zentlelo̗knec zep ieǵo̗se / {} {341v} zentharomsagnac zep zo̗uetneke {} {341v} Anǵaloknac zep azzońa / {} {341v} zento̗knec zep vígasaga / {} {341v} zízeknec zep ǵo̗nǵe {} {341v} Meńorzagnac zep feno̗ssege {} {341v} Meńńeí vduarnac zep eko̗sse-@@-ge / {} {341v} Vígasagnac zep keralne azzońa / {} {341v} by̋no̗so̗knec zep feno̗s-@@-sege · {} {341v} es halattaknac zep hy̋edel-@@-me Segelʼ mínket míndo̗n íora · {} {341v} es otalmaz== ==meg mín-@@-do̗n gonoztol {} {341v} Amen {} {342r} Vrnak Neuebe kezdetíc ez íras · {} {342r} es hy̋uattatíc zízek-@@-nec coronaíanac · {} {342r} es ma-@@-ǵaraztatíc bodogsagos son {} {342r} y̋mag ero̗ttonc zíz {} {342r} Ay̋thatossag · es maría zy̋zeknec ǵo̗ngenec hy̋-@@vattatic ez íras / {} {342r} Annac okaert maǵaraztatíc bodogsagoson {} {342r} Annac okaert halgassatoc mínd tú vr istennec zolgalo zízeí · es leańi {} {342r} ha akary̋atoc meg tanulnía · es megtunny̋a {} {342r} mikeppen · es mí zerrel elth leǵo̗n az edo̗s íesusnac o̗ edo̗s ziley̋e az ziz maria a templom-@@ba · {} {342r} Es touabba míndo̗n ẃ {342v} eletebe mínth o̗ čeleko̗do̗t leǵo̗n / {} {342v} Es íme en títo̗keth meg tanítlac reay̋a / auaǵ kedeglen azokra / {} {342v} Annac oca-@@-ert mícoron az vr mindo̗n-@@-hato ísten aty̋a volna / {} {342v} Ez ve-@@-lagra ez edo̗ssego̗s zíz marí-@@-ath / {} {342v} es day̋kalkottanac vol-@@-na o̗ vele / az o̗ zúleí harom eztendeíglen / {} {342v} Ennec vtanna eǵeto̗mbe fel veuec v́tet az o̗ zy̋leí / {} {342v} Tudńa mínt zenth íohačín · es zent anna== ==[a]zzoń {} {342v} hoǵ v́tet aldoznaiac / es zen-@@-to̗lney̋ek a templomba az {343r} zízeknec ko̗zíben vr ísten-@@-nec zolgalattʼara / {} {343r} Annac okaert mícoron vrnac templomanac eleíbe íutta-@@-nac volna o̗ vele {} {343r} Tudńa-@@-mínt / A díčo̗sego̗s zíz maría-@@-val / {} {343r} Ime ístennec zolgalo zizeí · es leańí čodalatos do-@@-log {} {343r} meglen čak harom eztendo̗s leanzo · A zíz maría {} {343r} es Ime míndo̗n embo̗rí se-@@-gedseg nekíl a templomnac o tízen o̗th grady̋čchan {} {343r} melʼ- garadíčokon meglen az o̗reg embo̗ro̗k== ==es naǵ dolog vala ńugodas nekíl fel menny̋e {} {343v} Melʼ dolgokat latvan A tem-@@-plomnac o̗ fey̋edelmí · {} {343v} Tud-@@-ńamínt / Az zíz maría felo̗l čodalkoznacvala ==vala o̗ ray̋ta · {} {343v} Es touabba vala míndo̗-@@-no̗cto̗l čodalatos {} {343v} vala kík ez díčo̗sego̗s zíz maríat lat-@@-íac vala / {} {343v} Es annac vtan-@@-na Tudńamínt az aldozat meg leven / auaǵ elvegezuen {} {343v} melʼeket zoktanak vala tenníe az o to̗ruenben · {} {343v} es Ime mínd ezo̗k meg leven Adac · es zento̗ltetec v́tet az zízeknec ko̗zíben · {} {343v} es oth maradvan ez díčo̗sego̗s · es ǵengesego̗s ziz maria · {} {343v} Tudńa-@@-mínt {344r} a templomba az zízek-@@-nec ko̗zo̗tte ey̋el · es nappal {} {344r} megmarad== ==vala az ístení dičereto̗kben · {} {344r} Es touabba e dy̋-@@-čo̗sego̗s zíz maría {} {344r} ky̋ čak harom eztendo̗z leanzo {} {344r} meglen oll== ==y̋go̗n hey̋ertuul íar-== ==-vala / {} {344r} es eerth erkúlčúl v́m-@@-magat tarty̋a vala · {} {344r} es olʼ te-@@-kelleto̗sseggel zol vala · {} {344r} es ísten-@@-nec dičeretíbe megmarad va-@@-la / {} {344r} hoǵ vǵmond nem alíttat-@@-ney̋ec {} {344r} hoǵ ez díčo̗sego̗s zíz mariía volna kísded lean-@@-zu / {} {344r} de naǵ / {} {344r} es olʼ mínth harmícz eztendo̗s az o̗ nagh tekelleto̗s zentsego̗s elety̋nek {344v} okaert · {} {344v} es touabba · ezo̗nkep-@@-pen marad== ==vala meghy̋s az zent y̋madsagba / {} {344v} O annac oka-@@-ert díčo̗sego̗s azzońom zíz María {} {344v} melʼ ígo̗n naǵ a== ==tte erdo̗mo̗d az vr míndenhato ístennec elo̗tte {} {344v} O annac oka-@@-ert mínt tú vr ístennec híw zolgalo zízey̋ · es leańí {} {344v} íǵeko̗z-@@-íeto̗k ko̗uetní az zíz maríat {} {344v} ha akartoc meg zento̗ltetníe {} {344v} es akartoc o̗ vele o̗ro̗cke ví-@@-gadnía az o̗ro̗k orzagban {} {344v} Melʼet zerzo̗t vr ísten az v́tet zereto̗knec / {} {344v} Azert mong-@@-ía zent Pal apastal eǵ leuele-@@-be {345r} / {} {345r} hoǵ embo̗r nem latta · {} {345r} es fil nem hallotta · {} {345r} es čak em-@@-bo̗rnec zíuebe sem zallot {} {345r} mí-@@-nemú bodogsagot zerzo̗t vr isten az v́tet zereto̗knec {} {345r} Zy̋nek by̋ne tizen {} {345r} I II III III 1 Gonoz gondolat {} {345r} V 2 By̋nbe valo ǵeńerko̗des {} {345r} VI 3 Gonoz kevansag ~ {} {345r} VII VIII 4 Vízza valo akarat {} {345r} IX 5 Hítetlenseegh ~ {} {345r} X 6 Ay̋etatlansaag ~ {} {345r} XI 7 Keto̗lko̗dees ~ {} {345r} XII 8 Zegeńo̗knec meg vtalasa {} {345r} XIII 9 Nemzetho̗z valo kevansag {} {345r} XIV XV X Ektelen valo vígasag ~ {} {345r} XVI XVII {345v} XVIII Beketlenseg {} {345v} XIX 11 Iozagnac meg vtalasa {} {345v} a 12 Alhatatlansag {} {345v} b 13 c 14 Keep mutatas {} {345v} d 15 Iozagnac zeǵenlese {} {345v} e 16 Maganac valo erthes {} {345v} f 17 Vrasagnac kevensaga {} {345v} g 18 19 Hy̋w dy̋čo̗seeg {} {345v} 20 Zolasnac / Auaǵ ńelnek o̗ by̋ne {} {345v} 21 huzon neeǵ {} {345v} 22 23 Karomlas {} {345v} 24 Zwgodas {} {345v} 25 Maga menthes {} {345v} 26 27 Hamís híth {} {345v} 28 29 Haragossag {} {345v} 30 Ragalmassag {346r} Hazugsag / Ruth bezed Hy̋zelko̗des Igrecseegh Atkozodas {} {346r} Zo̗mbe feńo̗gethes · {} {346r} Veteko̗des Iozagnac meg mo̗uetese g Gonoz tanačh Haborusag zerzes Zo víseles {} {346r} Hy̋r zolas Magas hany̋as Ty̋tok meg íelo̗nthes Zertelen valo veztegsegh Zertelen valo igereth Zertelen valo feńo̗gethes Hevolkodo bezed Sok zolas a {} {346v} Elhaǵasnac o̗ by̋ne hu@@-zon heet XXVII {} {346v} Istenro̗l nem gondokodny̋ {} {346v} Istent nem feelny̋ · {} {346v} es nem zeretny̋ {} {346v} Istennec halat nem adní {} {346v} Io mívelko̗deto̗th ístennec nem tulay̋donítany̋ {} {346v} El mult by̋nro̗l nem bancodní {} {346v} Malazthra valo nem zerzes {} {346v} Malazttal nem elni · {} {346v} es v́tet meg== ==nem tartaní {} {346v} Isteni hy̋hlesre magat meg-== ==-nem tartani / {} {346v} Auaǵ meg== ==nem terítenj Tulay̋don akarattʼat {} {346v} ístení akarathhoz nem eǵǵesittenj Zolosmara / {} {346v} Auag y̋madsag-@@-ra nem ígeko̗zni ~ {} {347r} Az y̋madsagokat {} {347r} kíkkel tarto-@@-zic / {} {347r} Auaǵ felfogatta / {} {347r} Auaǵ istení parančolatbol ko̗teles reaia azokat elhanni · {} {347r} es elmulatnj Istennec testenec vethelet / {} {347r} es az zent ǵonast eǵ eztendo̗be elhanny̋ {} {347r} Magat meg== ==nem esmerni · {} {347r} es bínto̗l meg== ==nem feǵelmezni / {} {347r} lelo̗knec esmeretí-@@-vel g nem gondolni {} {347r} Eǵhazakhoz · es predicacíora nem sy̋ethny̋ {} {347r} Kesertetnec ellene nem allaní {} {347r} Hagy̋ot penítencíat el halogatní {} {347r} Mínth hamarab kellene meg-@@tartani / {} {347r} es touab halaztani {} {347r} Baratodnac íauan nem o̗rúlni · {} {347r} es gonozarol nē bancodní {} {347v} Bozzusagot meg== ==nem bočatní {} {347v} Hito̗th baratodnac meg== ==nem tartaní / {} {347v} Vethko̗zo̗ket meg-== ==-nem feddení / {} {347v} Haborusago-@@-kath meg-== ==nem lassíttany̋ {} {347v} Tudatlanokat nem taníttanj {} {347v} Zomorukat nem vígaztalni {} {347v} Es ío Inteso̗knec nem engední {} {347v} O̗th erzeko̗nsegh {} {347v} Ez vtan kellene bútú zerent ty̋z Parančolath {} {347v} Az vtan heth halalos by̋n {} {347v} Az vtan kílencz y̋degen by̋n {} {347v} Sent lelo̗knec ellene valo hath by̋n {} {347v} Istenre ńeeg kealto by̋nek ey̋el · es nappal Testy̋ hath írgal-@@-massagok {348r} / {} {348r} lelkí hath írgalmassagoc {} {348r} Ńolcz bodogsagoc · {} {348r} Zent lelo̗k-@@nec heth ay̋andoka {} {348r} Eǵhazí heth zentseghek {} {348r} Híthnec tízeketh agazathí {} {348r} Aue salutís hostía fily̋ deí castaque matrís Nam te fíde apprehenso · {} {348r} sínceríter pleneque credo {} {348r} Iduo̗zleǵ íduo̗ssego̗s hostʼa ísten@@-nek tiztha ańanak fy̋a / {} {348r} Mert tego̗det hy̋thben lathlak / {} {348r} tíztan es tely̋esseggel hízlek {} {348r} Nam tu es meus saluator · {} {348r} tocíusque re-@@-demptor / {} {348r} quí es natus nímpha deí / {} {348r} qui ín cruce expassum est {} {348r} Mert te vaǵ en íduo̗zíto̗m {} {348r} mínd ez velegnac megvaltoy̋a · {} {348r} bízoń {348v} ístennec zent fía / {} {348v} ky̋ a kerezt-@@-fan fezúltethek {} {348v} Dum sacerdos verba fínít / {} {348v} Níl de pane re-@@-manebit / {} {348v} sed est verum corpus xp̄i / {} {348v} quod ín cruce y̋molatum est {} {348v} Míkor a pap az íget el vegezí {} {348v} nem alhat ky̋nernek alhatty̋a {} {348v} Hanem lezo̗n crístus teste / {} {348v} ky̋ a kereztfan aldoztathek ~ {} {348v} Deum meum te collando aní-@@-mo te magnífíco / {} {348v} trínítatj recommenso / {} {348v} verbo isto quo assero {} {348v} En ísteno̗m {} {348v} tego̗d díčerlec · {} {348v} lel-@@-ko̗mmel en felmagaztallak {} {348v} zentharomsag díčertessec · {} {348v} es {349r} ez íge mía aldoztassec {} {349r} Ave salutís hostía fíly̋ deí casteque matrís nam te fíde apprehenso sínceriter pleneque credo {} {349r} en isteno̗m Iduo̗zleǵ istennek zent ańńa meńńeí zent ay̋andok · es {349v} eǵǵetlen eǵ malazt / {} {349v} tekenč mínket keǵo̗sen / {} {349v} hoǵ zaba-@@-dulhassonc az tewo̗lgo̗ vttol {} {349v} Bodog zíz maría / ístennec zent ańńa / taníčh mínket tartanía ístennec parančo-@@-latíth · {} {349v} es halalatost mínket nekí zolgalní {} {349v} Meńńeí ma-@@-laztoth a felsego̗s orzagbol te zíz ańa maría ńer' mineko̗nc {350r} bočanatoth · {} {350r} es zent fy̋leídeth hay̋čad ala neko̗nc {} {350r} O maría Nery̋ míneko̗nc malaztoth {} {350r} mert ańńa vaǵ a malaztnac {} {350r} Ne ves mínket el to̗led / {} {350r} mert mú neko̗d ko̗ńo̗rgo̗nk / zent ístenneknec valaztot zent ańńa {} {350r} Vr tero̗mte adamoth / {} {350r} kí olʼ naǵon vethko̗zek a parančolatoth meg-@@zegee / {} {350r} mert az almat meg ewe {} {350r} Az vtan tego̗det tero̗mte ańadnac meheben {} {350r} zento̗lee My̋attad ví-@@-lagot meg {} {350r} mert zamkíveto̗th wala / {} {350r} pokol ay̋that meg tho̗ree by̋no̗so̗ket onnat kíhoza / {} {350r} annac vtanna meńorzagba felvíuee · {} {350v} Aldoth the vaǵ maría az zentharomsagtol / {} {350v} kero̗nc azert tego̗det {} {350v} tíztíč== ==meg mínketh a== ==mmí by̋no̗ncbo̗l / {} {350v} Mert the vaǵ írgalm ńero̗ keǵo̗s zíz maría {} {350v} Azzońoknac ko̗zo̗tte az zentho̗knec fo̗lo̗tte te vaǵ cristosnac zent ańńa / {} {350v} mert viseled istennec fiat / {} {350v} mert a== ==tte meho̗dbo̗l testo̗t fogada vr ísten {} {350v} Segedsego̗d míath aty̋a fy̋w zent lelo̗c aǵǵon neko̗nc malaztoth / {} {350v} hoǵ ítelet-@@-nec napy̋an mínketh meg== ==ne atkozy̋on / {} {350v} de mínket iduo̗-@@-ziho̗n {} {350v} Amen {} {350v} Io dolog ez {} {351r} MIserorum pia adíutrix et mestorum omníum te tu con-@@-solatríx reparatríx / {} {351r} esto mihi domína auxiliatríx atque Míserorum pía ad-@@íutrix / {} {351r} et mestorum omníum tu consola-@@curatrix tríx reparatríx / {} {351r} esto mihi domina auxílíatríx atque {351v} curatríx Arcus meus male vexatur / {} {351v} morbo lupí veneno-@@-si sic saucíatur crucíatur nō est per quem medetvr seu leue-@@-tur /atque curetur Rogíto te ro-@@-sa vírgínum / {} {351v} que dicerís gra-@@-cíosa mater omníum flebilíū Interpella pro languore tuo fílío vt curar morbo Ipse re-@@-um esse nosco / {} {351v} et hanc penam condígnam míhí vendíco sed supplíco commenda me fílío tuo vníco regí celíco Areatu purget anímam corporísque conferat píam medelam det gracíam / {} {351v} per {352r} quam ex hoc adípíscar ín-@@-dulgencíam vítam eternam {} {352r} BIno̗so̗knec Maǵasaga ez keǵo̗s segedseg · {} {352r} es míndo̗n ńomorultaknac vígaztaloía meg vy̋toy̋a / {} {352r} enneko̗m az-@@-zońom ío segedsego̗m · es ío vruosom {} {352r} Mert en testo̗m na-@@-ǵon kenzatík {} {352r} fene farkasnac sebeuel / sephesúltetíc · es ǵo̗ttre-@@-tíc / {} {352r} nínčen {} {352r} kíto̗l ǵogíttassek {} {352r} sem segeltessek · {} {352r} es vígaztassec {} {352r} Kerlek tego̗d zízeknec rosay̋a {} {352r} kí mondatol míndo̗no̗knec malaztos ańńanak síralma-@@-soknac / {} {352r} esedo̗zy̋el corsagomert {} {352v} íesus fy̋adnal ǵogy̋hon== ==meg engo̗m