{1r}
Kezdetyk iſtennek zvleyenek azzonÿonk
zepplevtelen zvz marianak · zentſeges
eletenek es lelky jozagos myelkev
detynek tytkoſſagarol auagy zentſe
revl valo kevnv ez keppen ·:- 
(Elsev predicacyo)
Fÿam el ne hagÿad az te anÿad
nak tevruenyet · hog adaſſeek
malazt auagy kegÿelm te feyednek · 
Ez bezedevket mongÿa ſalamon kevny
venek elſe rezeben · Mely jgÿgben bevlcheſſeges ſalamon jnt mÿnket · 
zent leleknek jntÿſe mÿat · hog amÿ
 annanknak · az az · az aldot zÿz mari
anak tevruenÿeet · az az · eletynek re
gulayat el ne hagÿvk de kevueſſevk · 
Mert az zvz maria mynekevnk lel
ky anyank · az vÿonnan valo zvleteſ
nek · es az iſtenÿ fyvſagnak valaztaſa mÿat · es mÿ vronk ieſus criſtuſnak
atyafyvſaga mÿat · zent anſelmoſ
nak mondaſa zerent · kÿ vgy mond · 
Ha criſtus my atyankfya · kÿ az zvz
<EISEVPAA k k k k>
{1v}
mariatwl zvletet · tahat mÿre nem
volna mÿ anyank az · aky zvlte amÿ atÿankfyat criſtuſt · olyha az monda
naya · byzonyaban my anyank · Annak okaert bÿzonual meltan jn
tetevnk mÿnd nÿaÿan · az zvz maria
nak eletenek zentſegeet kevuetnÿ · Mert tanalchozya nekevnk elevzer 
peldazatzerent valo jras · Maſodzer
pelda zerent valo termezet · Harmad
zor · tanolſagzerent valo ertelm · 
Elevzer mondam · hog ezt tanalchoz
ya mynekevnk peldazatzerent valo
jras · Mert iácob patriarcha kevuet
veen ev anÿanak tanalchat · ennek
myatta nÿere az atÿaÿ aldomaſt · 
Ezenkeppen mÿes · ha akarÿvk meg
nyerny atÿa iſtennek aldomaſaat · 
tahat kevueſſevk azmy anyanknak
zvz marianak tanalchaat · az ev
eletÿt kevuetueen · Maſodzer tanal
chozya ezt mynekevnk pelda zerent valo (Iras) termezet · Mert mykeppe 
{2r}
nyluan valo byzonſag vetellel tugyvk
azt · hogy az atya nagyob zerelmel
neuely targyafel az oly fyat melyet
laat hog haſonlatos ev hozÿa · hognē azt aky haſonlatlan ev hozÿa · Ezen
keppen az zvz maria az malaztnak anÿa
eltet neuel mÿnket lelek zerent alel
kyekben · ha lezevnk ev hozya haſonla
toſok · es be mutat mÿnket atÿa iſten
nek hog zereſſen mÿnket · Ha kedeg
haſonlatlanok lezevnk amy anyank
hoz mariahoz · jgeen keel feelmevnk
hog el ne hagyon mynket amy kegel
mes anyank zvz maria · Azert zere
tevÿm kevuoſſevk az aldot zvz maria
nak tyztaſagat · alazatoſſagat · bekeſ
ſeeg tartaſat · es egyeb jozagos mÿel
kevdetÿt · Annak okaert kyalt az ev
fya vronk ieſus monduan · Tano
lyatok en tevlem · mert en keges
vagyok es alazatos zyvev · es leltek nyvgodalmat t y lelketeknek · Har
madzer tanachozya ezt nekevnk · 
<Hmadzer közonetemet>
{2v}
tanolſagzerent valo ertelm · Annak oka
ert Ugÿ mond zent ambrus zvzeſſegrevl
valo kevnyveben · monduan · legen tÿ nektek az zvz marianak elete · mykeppen
keepben meg jrt · kytevl kÿ feenlÿek
mÿkeppen tykerbevl tyztaſagnak zeep
ſege es jozagos myelkovdetevknek pel
daÿa · Ynneet vegyetek eletnek pelda
ÿat · holot iamborſagnak meſterſÿgÿ
ky̋ irattattak · mykeppen egy nemes peldan · 
ky meg mutagy̋a · mytkelyen el tauoz
tatny · myt meg ſeddenÿ · myt meg
tartany̋ · Ezeket zent ambrus mongÿa · 
O azert hy̋v lelek · ved ezedbe bovlchnek tanalchat · fogagyad az ev jnteſeet · kÿ
azt mongya · Fÿam el ne hagÿad te
anyadnak tevruenyeet · az az · maria
nak te anyadnak tevruenyeet · O idueſ
ſeges intees · o edeſſeges tanolhſag · O
egeſſeges tanalc · kynek ha engedevnk · 
tahat lezen hog adaſſeek malazt vagÿ kegelm te ſeyednek · Azert ha malazt
adatÿk · adatyk dychevſeg es · es kevuet 
{3r}
kevzov keppen adatyk mynden io · Mynek
okaert azzonyonk marianak eletet kel kev
uetnevnk · annak okaert evrola harom
tanolſagok mondatnak · kykben meg
eſmerhegyevk es kevuethegyevk az ev ele
tenek zentſegeet · Azert az elſev tanol
ſag mondatyk · iraſzerent valo tanolſag
nak · Maſyk mondatyk zentſegzerent valo vetelnek · Harmadyk mondatÿk
regulazerent valo eletnek meg tartaſa
nak · Az elſov tanolſag mondam · hog
mondatÿk iraſzerent valo el hagyaſnak · 
Mert ſokaktwl gyakorta keerdetevt · hog
myre zent iraſban · ſoha valamÿ nem
irattatot azzonyonk marianak zentſe
gerevl es myelkevdetyrevl · ſem meg
nem iratot az zent euangeliſtaktwl valamÿ
az eletenek iſtoriayabol · ſevt meeg chak
tamadaſarwl es · vagy zvleynek zent
ſegevkrevl · Sem az ev dyehevſeges es
felette chodalatos mÿelkevdetyrevl · Auagy ev halalarwl · auagy az vÿ tevr
veen belÿ zentſegevknek vetelerevl · bÿ 
{3v}
zonÿaban nagÿ choda ez · myre hatta el eze
ket es el halgatta az zent jras · es iſtennek
feneſſeges anyanak egyeb zentſeges myelkev
detyt es · Zent mathe jruan crirtuſnak nem zetſegerevl · chak ezt mongya · jacab zvle
ioſephet · marianak jegyeſeet · kytevl az az
zvz mariatvl zvleteek ieſus, ky hyvattatyk
criſtuſnak · Aleytom vala hog jg kellene
mondany · Iacob zvle ioſephet marianak
ioachym leanyanak iegyeſeet · melyet jo
achym zvle zent anna azzontvl chodala
tos keppen · angelnak hyrdeteſe myat · ky
vala tyztaſagos zvz · Azonkeppen zent lucas
es · chak ezenkeppen mond · bochattateek
gabriel archangal az zvzhez · et cetera
Megnem ira zent lucas · azzonyonk ma
rianak tamadaſat · ſem az ev eleteet
ſem myelkevdetyt · ſem az ev feneſſeges 
zentſegeet · Ezenkeppen vagyon az egyeb
euangeliſtakrol · eztevl meg valla · hog az
euangeliſtak meg iryak iſten fyanak 
foganatyat zent lelek mya zvz mariatvl · 
Es chak azokat kvk illetyk iſten fyanak 
{4r}
teſtelevſet · es egy̋eb myelkevdetÿt · Es ennek
ellene nemelÿek jg mondnak · Mÿert az
 euangeliſtak kereztevlev zent janoſnak tama
daſat · es ev zvleÿnek meltoſagat · az ev elete
nek es zentſegeet · es az ev kemen es fenes mÿ
elkevdetÿt meg irtak · mynd az ev eletenek vegeyglen es martÿromſagaÿglan · Annak
okaert nagÿal jnkab meg kellet volna ir
nÿa iſten anÿanak tamadaſat · zentſeges
eletet · es dÿchevſeges halalat · kereztÿen
hÿtnek es erkovlchnek epevletÿre · Lattatÿk
azert hogy <az>zent iras ezeket el hagÿuaan · 
legen meg kyſſebeÿtetevt · De ennek jmez ellene vagÿon · mert az iſtennek zent emberÿ
zoltanak zent leleknek ihleſe mÿat · kÿrevl
vgÿ ÿr zent mathe kevnÿvenek tÿzed reze
ben monduan · Nem tÿ vattok kÿk zoltok · 
de az tÿ atÿatoknak lelke · kÿ tÿ bennetek
zol · Annak okaert az zent leleknek taney
taſa mÿat irtak valamelÿek meg vad
nak iruan az zent iraſban · melÿ zent
jraſban ſemmÿkeppen nem kellett hadnÿ
teuelgeeſt auagy valamÿ meg kyſſebeÿteſt · 
{4v}
Mert pokalbevlc mondaſa zerent · iſten es az
termezet az az · az negy eltetev allat · nem
beuelkevdnek az fevlette valokon · ſem meg
nem fogyatkozyk zvkſegevſevkben · ſem teznek
valamyt heyaban · Felelek nagy albertnak
es egyeb doctoroknak mondaſok zerent · hog
jgeen okoſſaggal levt ez · hog az iſtennek zvz
anyarvl ezek zent jraſban el hagyattanak
az zentektevl · ſem valamy evrola nyluan
nem iratot · hanem chak azok [kyk] valanak
iſtenfyanak meg teſteſevleſerevl evtevle · 
Mert ezt teue zent lelek · az iſteny bevlcheſ
ſegnek chodalatos zerzeſeuel · jeleſevl harom
okaert · Elſev oka mondatyk ſelyevl veteſnek · 
Maſyk oka mondatyk aytatoſſagnak ſel kevl
teſenek · Harmadyk oka mondatyk maga
fel emeleſnek meg nyomoreytaſanak · 
auagy my meg alazaſonknak · Mondam
hog az elſev mondatyk felyevl veteſnek · 
Az az · mert az iſtennek anyanak zentſe
genek fel magaztataſa es meltoſaga · men
den kereztyen emberektevl meltan · men
deneknel iſtennek aiatta · felyeb vettetyk · 
{5r}
Annak okaert · mykeppen az credot ſemmy nemev euangeliomban iruan nem lelyevk · 
de myert erevſſen kell hynny az eredot · an
nak okaert az kereztyeneknek elmeyekben
jrandonak felette vagy felyebkel egyebnelkel
lenny az credonak · Ezenkeppen iſtennek a
nyanak iſtoriayarol eletyrevl meltoſagarol
es zentſegerevl levt · zent leleknek jhleſebevl · 
Mert mykoron zent mathe ezt mongya az
iſtennek anyarvl · monduan · kytevl zvle
teek ieſus · Ezeket monduan zent mathe
hog evtevle zvletet iſtennek fya · legottan
mynd az tevbbyt es meg monta · Az az · 
az iſten anyanak ev nagy zentſegeet · mel
toſagat · es az ev nagy erdemynek es jvtal
mynak ſelſeges voltat · Ezenkeppen az iſten
nek(az) anya · az ev edes fyarol dychyrtetyk · 
mert az jo ſanak jo dymevlche vagyon · 
Azert ha az fyv zentſeges es meltoſagos · ta
hat az anya · es zentſeges es meltoſagos · 
 jeleſevl mykoron ev iegen iſtennek anya · ky
nel zentſegeſb es meltoſagoſb nem lehet · 
Mert monduan evrola · hog ez zvlte felſe 
{5v}
ges iſtennek fyat · vagy hog malaztal telÿes
es ezhez haſonlok · reuid jgeuel elegſegeſen
mendeneket mond · Az az · hog az iſtennek anÿa ſemmynemev malaztvl · ſemmynemev
zentſegtevl · es ſemmynemev erdemektevl es
jvtalmaktvl jdegen nem volt · Maſyk oka
mondatyk · aytatoſſagnak fel kevlteſenek · 
Mert ennek myatta az kereztyen doctoroknak aytatoſſagok felkevltetyk · ez dolgoknak ke
reſeſere bevlchnek mondaſazerent monduā · 
kyk eznek engemet · meeg es eheznek · to
uab eſmeg vgy mond · kyk ky vilagoſeyt
nak engemet · erek eletet valnak · 
 Harmadyk oka mondatyk magafel eme
leſnek meg nyomoreytaſanak · auagy
my meg alazaſonknak · Mert az my hyv dychekevdeſevnk meg nymoreytatyk · hog
amy io myelkevdetynket nagynak ne
aleychvk · mykoron latÿvk hog az bodog
zvz marianak felſeges erdemÿt ſok zent
ſeges myelkevdetyt · ſevt nem chak azzony
onk marianak myelkevdetyt · de meeg
my vronk ieſuſnak zentſeges myelkedetyt 
{6r}
mynd harmyc eztendeyg el veztegueen
az zent iras el mulatuan el hagya · hog
vezteguen olyha mondanaya mynekevnk az jgeket kyt meg irt zent lucac kevny
venek tyzenheted rezeben monduan · 
Mykoron mendeneket meg teÿendevtek
melyek parancholuan vadnak · mongÿa
tok · hazontalan zolgak vagÿonk · Zent
mathe es vgymond · Ne akaryad tronbytaba
enekleny te elevtted · Eſmeg mÿ vronk ieſus · 
es az my azzonyonk zvz maria · az ev tÿtkon
valo zentſeges myelkevdetydet kÿket evma
gok tuttanak · nem akartak evnen magok
mÿa kÿ ielentenÿ · bevle ſalamonnak mon
daſazerent · kÿt meg irt peldabezedrevl irt
kevnÿuenek huzonheted rezeben · mondua · 
dÿcherÿen tegedet jdegeneknek zaÿa · vez
tegÿen az te zad · Azert az ev tytkon valo
mÿelkevdetyk nÿnchenek meg iruan · 
de azok meg vadnak jruan mÿ epevletevnk
re · kÿket tevttenek az apoſtoloknak es az
nepeknek ielenvoltokra, hog mÿ es taneÿ
tatnank ezbevl · hogy amÿ io mÿelkevdetÿn 
{6v}
ket vgy tegyevk · hog azokbol kyvevl dy
chyreteket ne kereſſevnk · Mert mykeppen
zent gergely mongya · hog az menyey ke
uanſagnak zerelmeet · nem eleg meg
evryzny az gonoz lelkektevl · valaky ezeket
embery dychyretektevl elnem reyty · Mert
meg foztatny keuan az oly ember · ky az
ev kencheet nyluan valo vton viſely · Ezen
keppen jgeen okoſſaggal levt · zent leleknek
jhleſe mya · hog az zent euangeliſtak reviden
akartak meg jrnya azokat · kyk vadnak
iſtenfyanak meg teſteſeleſerevl · az hytnek
tanolſagara es epevletyre · Azokat kedeg
kyk tytkon tetettenek · es az apoſtoloktvl es
egyebektevl nem tudattak · Iollehet hog az
tytkon valo dolgy es vronknak es azzony
onk marianak nagyok es chodalatoſok
voltanak · menden zenteknek myelkevdety
felet · de ezeket el veztegletteek ez felyevl meg
mondot okokert · Azra kedeg jgy feleltetyk
hol azt mongya · hog meg kellet volna jrnya
azzonyonk marianak tamadaſat · es ev zv
leynek zentſegeet · Hog myert az ev zvley 
{7r}
nek dychevſege es meltoſaga volt azzonyonk
mariabol · mert azzonyonk mariaert volt eleytevl fogva valaztatot iſtentvl az ev nem
zete tellyeſſeggel · Annak okaert nem kellet
azzonyonk marianak az ev zyley myat
dychyrtetnÿ · mykeppen criſtus ſem dychyr
tetyk anyarol · hanem jnkab azzonyonk
maria dychyrtetyk az ev zent fyanak
zentſegerevl · Ezenkeppen azzonyonk maria
nak zvley es · dychyrtetnek az ev leanyok
nak zentſegebevl · Eſmeg kereztelev zent
januſnak tamadaſarvl · eletyrevl · es hala
larvl jgy feleltetyk · hog ez jgeen okoſſagal
levt hog ezek meg jrattattanak zent ianoſ
rol · mert ha megnem jrattanak volna · 
tahat ketelkevthetnenek ezekrevl · Azzony
onk marianak chodalatos foganatya kedeg · 
es vigaſſagos tamadagya · zentſeges elete
felyevl mulo myelkevdetÿ · es az dragalatoſſagos es dychevſeges elete · azert nem jratot
meg · Mert hvy kereztyenek kevzevt byzon
ſaggal hytetnek mendenek azzonyonk ma
riarol · valamy illic azzonyonk marianak
{7v}
meltoſagara zentſegere · es felyevlmulo tyz
teſſegere · Es ezek nyluan vadnak azoknak
azzonyonk mariarol · kyknek egez hytyk
vagyon vronk ieſuſrol · O azert bynes le
lek eſmeryed meg · mert ſemmynemev
villongaſnak oka nynchen · azent iraſnak ellene · Mert valamelyek meg vadnak
iruan · mytanolſagonkra irattattanak meg · 
O kereztyen lelek ved ezedbe · mert nagy
dolgok el hagyattattanak veztezſeggel · 
ate tanolſagodert · hog tanoly nagyokat
hynned azvz mariarol es az ev edes gyer
mekerevl vr ieſuſrol · es hog tanoly ayta
toſſon kereſuen es gondolkoduan erdeme
ket lelned · es az te myelkevdetydben ta
noly alazatoſſagot tartanod · O keges iſten
mely edeſdedevn vonzaz mynket · mely
kegyeſſen taneytaz · es mely idueſſegeſen
akarz mynket meg alazny · hog ennek
myatta mynket fel magaztas ·:-
Maſod reze mondatyk ez predicacionak
zentſeg zerent valo fel vetelnek · Mert
azzonyonk marianak kellet fel venny 
{8r}
anya zent egyhaznak menden neky illen
dov zentſegevket ſok okokert · nagy albert
nak mondaſa zerent · Elevzer kellet fel ven
ny · evmaga meg alazaſert · mert azzonyonk
maria meneuel zentſegeſb volt mendeneknel · 
anneual jnkab kellet evmagat meg alazny
az zentſegevknek ſel vetelere · Mykeppen tevn(az)
mykoron magat meg alaza · az o tevrven
nek tyztulaſanak tevruenye ala · Maſodzer · 
kellet fel venny · az paraneholatnak be tellye
ſeyteſeert · Mert az parancholat kevtelez vala mendeneket az zentſegevknek fel vetelere · 
kyrevl vgy jr zent Ianos kevnyvenek harmad
rezeben az kerezteleſrevl monduan · Ha valaky vyonnan nem zevletyk vyztevl es zent lelek
tevl · nem megyenbe menyeknek orzagaban · 
Harmadzer kellet fel venny · az gonoz pelda
nak el tauoztataſaert · ky tamadot volna az
bol kereztyenek kevzevt · ha azzonyonk ma
ria fel nem vette volna anya zent egyhaz
nak zentſegyt · Negyedzer kellet fel venny
erdemeknek bevevletyert · Evtevdzer · kel
let fel venny azzonyonk marianak · az 
{8v}
erethnekſegnek el tauoztataſaert · Mert
mongyak vala evtet lenny angelnak nem
embernek · Hatodzer kel vala fel venny · 
az tevkelletevſſevknek tanolſagokert · hog
az aky zent · meges meg zentelteſſeek · 
Hetedzer · az byneſeknek meg feddeſſere · 
Mert az byneſek · mychoda magok men
teeſt mondhatnak azok kyk nem akar
yak fel venny az penitencianak zentſe
geet auagy egyeb zentſegevket · Myko
ron halyak · hog meeg az menyeknek zentſeges kyralne azzonya es fel vette
anya zent egyhaznak zentſegyt · Bÿzon
val meg feddetnek ez il byneſek errevl
hog azzonyonk maria peldayaual fel nem vezyk az zentſegevket · es hyvattat
nak az ev peldayaual az zentſegevknek fel vetelere · 
Ymmar jt vettetyk reez zerent valo kerdees · 
anya zent egyhaznak menden zentſegerevl · 
Elevzer · az kereztſegnek feel vetelerevl · 
Maſodzer · az bermalaſrol · 
Harmadzer · az oltary zetſegnek vetelerevl · 
{9r}
Negyedzer · az penitencianak zentſegerevl · 
Evtedzer · az hazaſſagnak zentſegerevl · 
Hatodzer · az vtolſo keneteeſrevl · 
Hetedzer · az zerzetnek zentſegerevl · 
Annak okaert elevzer kerdetyk · hogha az
zonyonk maria megkereztelkevdevt · auagy nem · Mondhatnad te azt, hognem kevrez
telkevdet · Mert bevlc embernek dolga az · 
hog ſemmyt heyaban netegyen · de heya
ban vezen az oly ember oruoſſagot · kynek
nem zevkevs · Azert mykoron azzonyonk
maria volt meg zenteltetueen meg anya
nak meheben · nem volt zevkevs az kerezt
ſeggel · Eſmeeg mykoron azzonyonk maria
volt malaztal tellyes · ha ev meg kereztelke
det volna · mychoda malaztot vet volna
az kereztſegben ha tellyes volt malaztal · 
Eſmeeg ha azzonyonk maria meg kereztel
kedet volna · tahat anya zent egyhaznak
jnnepet kellene illeny az ev kereztſegerevl · 
Mykeppen jnnepet il anya zent egyhaz az
ev tyztulaſarvl · Ennek ellene ezenkeppen
vetekevttetyk · hog az parancholat az kerezt 
{9v}
ſegrevl kevtelez vala mendeneket az ev ky hyr
deteſe vtan · hog meg kevreztelkevgyenek · 
Annak okaert azzonyonk mariat es · kevte
lezte az kereztſegre · Eſmeeg my vronk
ieſus · Jollehet nem vala evneky zevkſeges · 
de maga meg kereztelkevdeek · Azert az
zonyonk maria es meg kereztelkevdevt · 
noha nem volt zevkſeges · az bezedert kyt
vronk monda zent Janos irta meg kenny
venek harmad rezeben monduan · Byzon
byzon rnondom nektek · haky rnegnem
zevletyk vyonnan vyzbevl es zent lelektevl · 
nem megyenbe menyeknek orzagaban · 
Zent marc meg vgy jr · Valaky hyend
es meg kereztelkevdevt leyend · Idvezevl · 
Eſmeg vettetyk az apoſtolokrvl hog es meg
kereztelkettek · mert vagy monda nekyk vronk · 
ky meg moſattot · nem zevkes hog meg
moſattaſſek · hanem hog chak labayt moſſa
meg · Azert nagyal jnkab kel hynnevnk
hog azzonyonk maria meg kereztelkevdevt · 
mert ev vala tevkelleteſſeggel valo meg tar
toya az tanalchoknak es az parancholatok 
{10r}
nak · Mert nagy albertnak mondaſa zerent
hynnevnk kel byzonual · hog azzonyonk
maria meg kereztelkevdevt · Mert ha (meg)
megnem kereztelkevdevt volna · tahat evray
ta nem volna az kereztyenſegnek Jegye a
uagy bylege · kyuel meg valneek az ſydok
tevl es poganoktvl · Sevt ennek felette · my
koron azzonyonk maria felette jgeen alaza
tos volt · alazatoſſagnak ſemmynemev ga
radychat elnem hagẏa · Annak okaert az
ev alazatoſſagabol meg kereztelkevdevt azzo
nyonk maria · nem chak criſtuſnak kerezt
ſegeben · hanem meeg az kereztelev zent
Janoſeban es · Mert zent thamas doctornak
mondaſa zerent · meeg az oly ember es · 
ky ev anyanak meheben meg zenteltetevt
tartozyk fel venny az kereztſegevt harom
okokert · Elevzert az jegyeknek auagy by
legnek meg kereſeſeert · kyvel zamlaltaſſek
iſtennek nepe kevzyben · es olyha zamlaltaſ
ſeek az iſteny zentſegevknek vetelere · Ma
ſodzer · hog az kereztſegnek myatta · meeg teſt zerent es · haſonlattaſſeek criſtus kenya 
{10v}
hoz · Harmadzer (azert) az engedelmeſſegnek
jauaert · mert az kereztſegnek valo paran
cholat adatot mendenek · Mely engedelmeſ
ſegbevl azzonyonk maria malaztot kereſe · 
mert az kereztſegnek myatta fel veue az
byleget · kynek myatta veue erdemeknek bevevletyt · Azrol kedeg hog myre nem illy
anya zent egyhaz · az ev kereztſegenek jnne
peet ezenkeppen ſeleltetyk · hog egy oka ez
lehet · Mert az ev kereztſege tytkon volt · 
de az ev tyztulaſa nyluan volt · Maſod oka
lehet · mert az kereztſeg ieleſevl adatot by
neknek bochanatyara · kybevl meg tyztey
tatneek az kereztſegben · Azert azzonyonk
marianak kereztſegenek jnnepeet nem kel
let zerzeny · hogne aleytatneek hog evneky
byne volt volna · kybevl meg tyztvlt volna
az kereztſegben · Hogy kedeg jduezeytenk
nek kereztſſegenek innepe tyzteltetevt · 
kyben ſemmyenemev byn nem volt · Ez en
nek okaert levt · mert jduezeytenknek
kerezſſege volt az my kereztſſegevnknek
meg zenteleſe ·:· 
{11r}
Maſodzer kerdetyk az bermalaſrvl · hogha
azzonyonk maria volt meg beermaltatot · 
Es mondhatnad hognem beermaltatot · 
mert iſus · ky chak evnen maga atha
tot volna azzonyonk marianak tevruent · 
nem oluaſtatyk hog ez beerma(ſa)laſnak
tevruenyet vronk zerzette volna · Azert
azzonyonk marianak ſem tartozyk vala ez beemalaſnak tevrvenyere · Eſ
meg az beermalaſh arra zerzeet zentſeg · 
hogy az (piſe) pyſpekevknek keze rea veteſe
myat · Zent lelek adaſſeek · kyvel ember
meg erevſeyteſſeek az lelky viaſkodaſ
ban rabanuſnak mondaſa zerent · 
de azzonyonk maria nem oluaſtatyk · hog vala
knyek kezenek rea veteſe mya vevt volna zēt lelket · ſem volt ev zevkes zent leleknek erev
ſeyteſeuel · Mert volt evnala malaztnak tel
lyeſſege · azert nem lattatyk · hog myert kel
let volna meg beermaltatny azzonyonk ma
rianak · Ennek ellene ezenkeppen vetekettetyk · 
Azzonyonk maria volt tellyeſſeggel es tevkel
leteſſeggel valo kereztyen · de hog ember 
{11v}
leleſſek tellyeſſeggel kereztyennek · ez lezen az
beermalaſnak(m) zentſegenek myatta · Azert
mongya rabanus monduan · Menden hyv
kereztyeneknek kel vennyk zent lelkeet az ke
reztſegnek vtanna · pyſpekeknek kezeknek rea
veteſek mÿa · hog leleſſenek tellyeſſeggel kerezt
yeneknek · Annak okaert azzonyonk maria es
meg beermaltatot · Feleltetyk nagy albeert
nak mondaſa zerent · hog azzonyonk maria
meg beermaltatot · Jollehet ne legen nyluan
az zent Iraſban · Mert az beermalas iollehet
ne legen altalyaban zevkſegnek zentſege · de haky meg vtalya · karhozatos · Arra kedeg
hol az mondatek · hognem oluaſtatyk hog
vronk ieſus zerzette volna az beermalaſt · ezen
keppen feleltetyk petrus aureolenſiſnek mon
daſa zerent · hog vronk ieſus akoron kezde az beermalaſt · Mykoron az ev aldot kezeet
 vete az kyſded gyermekeknek feyere · es
meg alda evket ·:· 
Harmadzer kerdetyk · hogha azzonyonk
maria vette az oltary zentſegevt · auagy
nem · Mondhatnad hognem vette azzonyonk 
{12r}
 maria az oltary zentſegevt · Mert nem lat
tatyk mynemev malaztot vet volna · ez olta
ry zentſegben · Mert ez oltarv zentſeg ze
reztetevt az iſteny zeretetnek bevevletyert · 
es az bochanando byneknek bochanatya
ert · es az halalos bynektevl valo meg oltal
mazaſert · es hog criſtuſnak kenyanak je
gye meg emleyteſſeek · kyrevl zent lukac
vgy jr · Ezt tegyetek en meg emlekevze
tevmre · de azzonyonk maria · ez oltary
zentſegnek vetele nekevl es · telyes volt iſteny
 zeretettel · Byneknek bochanatyaual · es hala
los byntevl valo evryzettel nem volt zevkes
azzonyonk maria · mert ſoha nem vetkezevt · 
ſem volt zevkevs erzekenſegzerent valo meg
emlekevzettel criſtus kenyarol · ky menden
koron (haſonlatos volt cry) egyenlev volt
criſtuſhoz erzekenſegzerent · es egyenlev
volt iſtenhez · ertelmzerent · Annak okaert
nem kellet venny azzonyonk marianak
az oltary zentſeget · de ennek ellene
vetekevttetyk ezenkeppen · hog ez oltary
zentſeg · zerelmnek zentſege · auag 
{12v}
iſteny zerelmnek zentſege · azert jgeen nagyon kellet
venny azzonyonk marianak az olta
ry zentſeget · mert ev vala jgeen nagy
az iſteny zerelmben · ffeleltetyk · hog az
zonyonk maria gyakorta vette az ol
tary zentſeget · es es meg byzoneytatyk
zent jraſſal · Mert meg vagyon
iruan
apoſtolok jaraſarvl valo kevnynek elſev rezeben monduan · valanak zevnetlen
allok vagy meg maradok jmadſagba
az apoſtolok ieſuſnak anyaual maria
ual · es az kenyernek zegeſenek oztoga
ſaban · az az · az oltary zentſegnek ve
teleben · Ez zent jras vetetyk ez oltary
zentſegrevl · mynd magÿerazas zerent · 
mynd kedeg nagy albertnak mondaſa
zerent · Mert menden hyv kereztyenek
tartoznak comunykalny · anyazent egy
haztvl zerzet alkolmas idevben · Idue
zeytevnknek ſentenciayanak kevteleze
ſebevl · kyt meg irt zent ianos kevny
venek (elſev) hatod rezeben · monduan · hanem eyendytyk ember fyanak teſteet · 
{13r}
nem lezen elet ty bennetek · Annak oka
ert ha azzonyonk maria nem comuny
kalt volna · tahat ezbevl egyebeket meg
tantoreytot volna · de azzonyonk maria
ſoha ſenkyt megnem tantoreytot valamy
ben · azert tahat communykalt · Alexander
de hales es vgy mond · hog azzonyonk
maria · ez oltary zentſegnek vetelebevl
vette ieles kyualtkeppen valo criſtus
kenyanak emlekevzetyt · myelkevdet
zerent valo aytatoſſagnak chelekevde
ſeet · es az ev edes fyanak teſt zerent es
lathato voltanak el tauozaſa ellen · ve
zen vala nagy edeſſeges vigaztalaſt · ev fy
anak ielen voltaban · ky vezen vala ev
hozyaya ez oltary zentſegben ·:
Negyedzer kerdetyk az penitenciarol · 
hogha azzonyonk maria [vette] (vet) valamykorō
az penitencianak zentſegeet · byzon tevre
delmeſſegben gyonaſban es elek tetelben · 
Es vetekevttetyk ezrevl hog nem vette
volna azzonyonk maria az penitencia
nak zentſegeet · mert ſoha nem vettezevt 
{13v}
ha nem vetkevzevt · tahat tevredelmeſſeget
ſem vevt · Az tevredelmeſſegnekevl kedeg
nynchen malazt az penitencianak zent
ſege myat · tahat azzonyonk maria ezen keppen nem vette az penitencianak zent
ſegeet · es az ev malaztyat · Eſmeg az
gyonaſrol · ha az tevredelmeſſegnek
helye nem volt · mert nem vetkezevt · 
tahat megſem gyont · eleg tetelt ſem
tevt · Mert tevredelmeſſeg · gyonas · es
eleg tetel nynchen egyebrevl · hanemchak
bynrevl · Azert mykoron azzonyonk ma
ria ſoha nem vetkezevt · ſoha penitenciat
ſem tartot · Ezeknek ellene Jmylyen by
zonſag vagyon · Hogy az gyonas volt oo
tevruenben es · vy tevruenben es paran
cholatbol · azert mendenek tartoznak vala az gyonaſra · Azert ha az parancho
latbol mendenek tartoznak vala az gyo
naſra · tahat nemes azzonyonk maria
es tartozot az gyonaſra · Eſmeg az peni
tenciarol · az penitencia elſev iozagos my
elkevdet · mykeppen mongya magyerazo 
{14r}
jras az Igeken · penitenciat tarchatok · 
Azzonyonk mariaban menden malazt (volt) volt es menden iozagos myelkevdet · azert az penitencia es volt · mert elſev iozag · 
Eſmeg azzonyonk maria tevtte myelkev
detnek gyonaſat · tartuan auagy teuen
gyonaſt · es az emg tyztulando byneſekert
zerzet aldozatot aldozuan · Mykeppen zent
lukac jrya · kevnyuenek maſod rezeben · 
Azert ha azzonyonk maria ez tyztulatnak
tevruenyet meg tartotta oo tevruenben · 
mek kellet tartany az vy tevruenben az
zanak gyonaſat es · ffeleluen kedeg nagy
albertnak mondaſa zerent · hog azzony
 onk maria vette menden zentſegevknek
malaztyt · vagy evnen magogban · vagy
egyenlevkeppen meltoſagoſban · Annak
okaert azzonyonk maria az pemtencia
nak (es iozagos myelkevdete) zentſegeet
es iozagos myelkevdetevt vette meltoſagoſban
egyeb embereknek ſelette · mert egyeb
emberekben az penitencianak myelkedety
nezy az bynt ky vagyon vagy volt emberbē · 
{14v}
 Az aldott zvz mariaban kedeg ielennen valo
vagy el mult byn nekevl volt · az penitencia
nak myelkevdety · Az penitencia kedeg · 
ſemmy nem egyeb · hanem bynnek meg
vtalaſa · auagy bynt nem akarny tenny · 
de nemes azzonyonk mariaban · az pe
nitenciazerent valo tevredelmeſſeeg he
lyeben volt · az ev zent artatlanſaganak
meg tartaſa · es byn tetelnek erekke
nem akaraſa · Eſmeeg az gyonas he
lyeben azzonyonk mariaban vala · ha
la adas vr iſtennek · az eleg tetel he
lyeben · vala az myelkevdetevknek
meg tevbeyteſe · de ezekrevl meges
marad nemevnemev ketſeg · Az az · 
Nemes azzonyonk maria myt gyon
hatot · hogha evmagaban ſemmyne
mev bynt nem eſmert · kyben meeg
chak bochanando byn ſem volt · Erre ſelel nagy nagy albert ezenkep
pen monduan · hog harom keppen valo gyonas vagyon · Egyk gyonas
mondatyk · byneknek meg vadola 
{15r}
ſanak · Maſyk gyonas mondatyk · az
iſtentevl adatot ayandokokrol valo · 
hala adatlanſagoknak meg eſmerety · 
Harmad gyonas mondatyk · erdemek
nek elegtelenſege · Es ez harmad gyo
mas vala nemes azzonyonk zeplevte
len zvz marianak tulaydon gyonaſa · 
kyuel gyonyk vala az vr iſtennek nagy alazatoſſaggal · hog ev az
 iſtentevl
illyen nagy malaztot vet volna mely
malaztot ev ſoha melta nem erdemelhetet volna meltan · ſevt menden teremtet allat ſem erdemelhette volna meltan · Meges
kerdetyk egy kerdees · hogha jmmar azzo
nyonk maria meg gyont · ky volt evneky
confeſſora · Es lattatyk hog zent peter volt
az ev confeſſora · mert zeer tartas vagyon
az confeſſorok kevzevt · es az gyonok kev
zevt · Azert mykoron azzonyonk maria
nagy meltoſagbely zemely volt · kellet ev
neky nagy meltoſagbely confeſſornak gyon
ny · Az nagy meltoſagbely confeſſor kedeg
papa · de zent peter papa volt · azert
lattatyk hog azzonyonk maria zent peter apoſtolnak gyont · de ennek elle 
{15v}
 ne ezenkeppen mondaty̋k · hog az ſelyeb valo
feyedelmnek nemkel magat be bochatny · 
az ev alatta valonak dolgaban auagy tyz
teben · Pelda rola · Az erſeknek nemkel
magat bebochatny az ev alatta valo zente
lev piſpekeknek dolgaban · hanem chak
el vegezet dolgogban · Azert mykoron ne
mes azzonyonk maria volt volna ieleſben
kyualtkeppen ayanluan iduezeytenktevl
zent ianos euangeliſtanak · vgy kellet
hog ev tevle vegye az egyhazy zentſegevket · 
Annak okaert engettetyk hynny · hog
azzonyonk maria zent janos euange
liſtanak tevt gyonaſt ez ſelyevl mondot keppen · mykeppen tulaydon confeſſoranak · 
Es ev tevle vevt egyhazy zentſegevket · 
az ev zent fyanak halala vtan · Ezeket
nagy albert mongya ·:-
Evtevdzer kerdetyk az hazaſſagnak zent
ſegerevl · de ez kerdeſnek nynchen helye · 
Mert nyluan vagyon az euangelyombol · 
hog azzonyonk maria volt jegyeztetuen
zent ioſephnek · hog zolgalna iduezeytenk
nek · kynek mondatyk vala aleytat ze
rent valo atyanak ·: 
{16r}
Hatodzer kerdetyk az vtolſo zent kenetnek
zentſegerevl · hogha azzonyonk maria
vette az kenetnek zentſegeet · Mely ker
deſre reuid jgeuel rea feleltetyk illyen
okoſſaggal · nagy albertnak mondaſa
zerent · hog azzonyonk maria vette az
vtolſo kenetnek zentſegeet · Mert
vgy mond iacab apoſtol · ha valaky
mynd az tellyes tevruent meg tartan
gya · egykben kedeg vetkevzendyk · by
nes lezen menden tevruenben auagy
parancholatban · de myert az vtolſo
kenet volt parancholatbol zereztetuen
iduezeytenktevl es anyazent egyhaztvl · Mykeppen zent mark jrya · hog vronk
elkevlde az ev taneytuanyt meg kerevlny
varaſokat · kyk meg kenneyek olaya
az betegevket · es meg gyogyvlnanak · 
Azert azzonyonk maria es tartozyk vala az vtolſo kenetre · es ezbevl kev
vetkevzyk hog fel vette azzonyonk ma
ria az vtolſo kenetnek zentſegeet ·:- 
Hetedzer kerdetyk az papy zerzetrevl auagy
zentſegrevl · ffeleltetyk ezrevl nagy albert
nak mondaſa zerent · hog azzonyonk
{16v}
 maria chak ez papy zentſeget nem vette
ſem ev rayta nynchen az papy zentſeg
nek bylyege auagy iegye · Ez zentſeget
kedeg azzonyonk maria azert nem ve
ue fel · mert nem illeek evneky fel ven
ny · Elevzer nem illeek fel venny azzo
nyonk marianak az papy zentſegevt · 
az ev allapatyanak ellenkevdev voltaert · 
Mert az papy zerzetnek zentſege · embe
reknek kevlſev aleytaſok zerent · mutat
nemevnemev meltoſagot · belevl kedeg
byzonſag zerent · illye alazatos zolgalatra · 
Maſodzer nem illeek fel venny az papy
zentſeget azzonyonk marianak · alaza
toſſagnak okaert · es egyeb azzonyalla
tokhoz egyenlev voltaert · Mert azzony
allatok ez papy zentſegtevl ky rekeztetnek · az azzonyallaty termezetnek meltatlan
ſagaert · es az byn tetelnek nagyob gyar
loſagaert · es mynd azokert melyek kevuetkevznenek · az ev alkolmatlan
byrodalmakbol · de te Jmmar mynd
ezekbevl azt mondhatnad · hog ezekbevl
kevuetkevzyk · hog azzonyonk maria
nem volt malaztal tellyes · Mert ez pa 
{17r}
pa zentſegnek malaztya nem volt evbenne · 
ffeleitetyk erre nagy albertnak mondaſa
zerent · hog jollehet · hog azzonyonk
maria fel nem vette az papy zerzetnek
zentſegeet · de maga valamynemev mel
toſag auagy malazt adatyk az papy
zerzetnek zentſegben · ez fele meltoſag
gal es malaztal tellyes volt azzonyonk
maria · ſevt meeg felyeb · mykeppen
jde alab iobban meg mondatyk · 
Mert anyazent egyhaz zolgaynak az pa
poknak · ez papy zerzetnek zentſegeben
adatyk corona auagy pylys · az ev tyz
tyknek meltoſaganak jegyere · de azzo
nyonk marianak volt meltoſaganak
coronaya · nem chak vitezkevdev anya
zent egyhazon vralkoduan · de ennek fe
lette mynd az tellyes gyevzedelm vevt
zent egyhazon vralkoduan · az az menyor
zagon · Eſmeg ez papy zerztnek zolgay
kezzevl · az az · papok kezzevl · ky ev kez
tek nagyobb · hyvattatyk papanak · ky ne
veztetyk · iſten zolgaynak zolgayanak · 
Azzonyonk zeplevtelen zvz maria kedeg · 
papanak es menden angeloknak · es mynd 
{17v}
ez telyes velagnak azzonya es kyralne azzonya · 
Eſmeg ez papy zerzetnek zentſegeben · va
 gyon iſtentovl adatot hatalm · es iſtennek
vicarioſatvl adatot hatalm · ev alatta va
loknak · de ez bodog zyz mariaban vagÿon
[menyey] hatalmaſſag · tellyeſſeges es evrevk hatal
maſſag · az neky adot hatalmbol · Eſmeg
ez papy zerzetnek zentſegeben vagyon · 
meg kevtevzeſnek es meg oldozaſnak
myelkevdety · az kvchoknak es papy ha
talmaknak myatta · Azzonyonk mariabā
kedeg vagyon hatalmaſſag vralkodny · 
meg kevtevzeſre es meg oldozaſra · pa
rancholat mya · Eſmeg az papy zerzetnek
(zerzetne) zentſegeben vagyon hatalmaſſag · 
es papanak vagyon tellyes hatalma
de chak ez eletben · Es nynchen papanak
hatalma menyorzagban · ſem purgato
ryomban · ſem pokolban · Azzonyonk ma
rianak kedeg [vagyon] (volt hata) tellyes hatalma ez eletben · menyorzagban · purgatory
omban · es pokolban · Azert mongya
zent bernald · O zvz maria teneked ada
tot hatalm menyen es fevldevn · es valamyt akarz · meg tehetevd · Azert 
{18r}
 nyluan vagyon · hog ſemmynemev zent
ſeg nynchen es malazt · ky az zvz maria
ban nem volna · O azert zvz maria es
felette aldot zvz · O dychevſeges azzonyō · 
O meltoſagos lean · edeſſeges zvz maria · Ky
foghagya meg elmeyeuel · ky ielenthety meg nyelueuel az te meltoſagydat · malaztydat · 
es iozagos myelkevdetydet · kychoda dy
chyrhet tegedet meltan · ha myndeny
kevnknek ezer zaya volna · Es myndeny
kevnknek tyz ezer nyelue volna · tegedet
dychyruen · nem volnank elegek te dy
chyretevdre · Chak ez egyet keryek
o kegeſſeges zyz · egyetlen egy remenſe
 gevnk · es my zyuevnknek vigaſſaga · 
edes azzonyonk kenyergevnk tegedet · <teneked>
hog te edes fyadnal az edeſſeges ie
ſuſnal · melyet nekevn iduezeytevyel
attal az aldot ieſuſt · hog erdemlyevnk
te jmadſagyd(na)dal ev dycheſegevdben
rezeſſek lennenk ·:·-
It kezdetnek az zentſegnek regulay
kÿknek myndenyket · azzonyonk maria
nagy̋ tevkelletevſſeggel meg tarta ·:- 
{18v}
 Zentſegnek elſev regulaÿ melyet nemes azzo
nyonk maria mynd(te) ev tellyes eleteben
meg tartot · mondatyk gonozoknak el tauoz
tataſanak · az az · byneknek el tauoztataſanak · 
Azert mongya dauid ꝓpheta · hayolyal az go
noztvl · Mert az veteknek es az bynnek go
nozza · ellenkevdyk az evrek bodogſagnak
zentſegnek es malaztnak ellene · annak oka ert egyevt nem alhatnak · kynek okaert
kyalt az vr iſten iſayas ꝓpheta myat mond
uan · Zevnyetek meg gonozokat tennetek · ta
nolyatok iot tennetek · Az tevrueen kevnben es · vgy vagyon meg iruan · hog az artatlan w ſagnak zentſege ehak az joknak illic · Az go
nozok mondatnak konkolnak · az jok mon
datnak buzanak · Azert iduezeytenk ieſuſ
tvl adatot ſentenciaya myat vgy mond · kev
tevzyetek evzue az konkolt meg egeteſre · az
buzat kedeg gyevhchetek az en zevrevmben · 
Ezekbevl kevuetkevzyk · hog az aky gonoz · 
amyg gonoz · addeg nem lehet zent es id
vezevlendev · hanem karhozando · Annak
okaert ky akar zent lenny es bodog · zevkſeg
hog elevzer el hayolyon az gonoztvl · es pe
nytenciat tarchon az bynrevl · Iduezeytevnk 1
{19r}
nek elſev predicacyoya zerent · holot vgy
mond vala · Penitencyat tarchatok · mert el
kevzeleyt menyeknek orzaga · Ez zentſegnek
elſev regulayat · az aldot zvz maria nagy fel
ſegeſen meg tarta · Mert mynd ev tellyes
eleteben meeg chak bochanando keppen ſem
vetkevzeek ·:· Zentſegnek maſod regulaya · 
Ioknak myelkevdety · azert mongya zent da
uid propheta · es tegy jot · Mert mykeppen
zent gergely mongya az confeſſorokrol
valo omelyaban monduan · keueſ az
hog ember chak gonozt ne tegyen · hanem
meeg ennek felette ember erevkevgyek
jo myelkevdetekben es vereytezny vagy
chelekevdny · Ez zentſegnek maſod regu
layat es nagy tevkelleteſſeggel meg tar
ta nemes azzonyonk zvz maria · mert
mynd ev tellyes eleteet kevlte zentſeges
jo myelkevdetevkben · Mert mykeppen
mynd egyetemben irnak azzonyonk
mariarol · epiphany(m)us · germanus
jgnacius · es zent hierenimus · croma
ciuſhoz es heluidiuſhoz jrt leuelekben
monduan · hog azzonyonk zvz maria
mynd ev tellyes eleteben illyen regulat 
{19v}
zerzet vala evmaganak · hog veternyenek jde
ÿen menden napon felkelne · es mynd regge
lyg zevnetlen Imadkozneek · Haynaltvl fog
ua kedeg gondolkodyk vala · az ev zent
fyanak tytkoſſagarol · az az · az ev zentſeges
foganatyarvl · zvleteſſerevl · kereztſegerevl · bevyterevl · keen zenuedeſerevl halalarvl · 
eltemeteſerevl · fel tamadaſarol · menyben
meneſerevl · Zent leleknek bochataſarol · 
es menden egyeb zentſeges myelkevdetyrevl · 
Es nagy halat add vala az vr iſtennek · 
embery nemzetnek illyen kegyes meg
valtaſarol · Mykoron az nap meg vilago
ſodyk vala · mynd napnak harmad jdeye
ig · hieruſalemhez kevzel valo helyeket · es
hieruſalemben belevl valo helyeket · kykben
criſtus vronk myelkevde embery nemzetnek
Idueſſegeet · ezeket azzonyonk maria nagy
aytatoſſaggal myelkevdet zerent meg
jarya vala · Napnak harmad jdeyetevl fog
ua kedeg mynd nonayg · zevueſnek dolga
ban foglalya vala magat · Mondatyk ke
deg hog beechben vagyon egy ev vagy
mayc · kyt mondanak hog azzonyonk ma
ria zevtte · Es valakvk lattaak az evuet 
{20r}
azt mongyak hog ſoha annal zebbet ember
nem lathat · Eſmeg nonatvlfogua · Imadſag
tvl elnem tauozyk vala mygnem az angyal neky ielenyk vala · es etket vezen vala az an
gyal kezebevl · kyt zokot vala neky hozny az angyal · Es vezy vala az angyaltvl azzo
nyonk maria · nagy hala adaſſal · Sem cho
da ez hogy azzonyonk maria etket vezen va
la az angyaltvl · mert ha az vr iſten · iz
rahelnek fyayt eltette mennaual nyegyuen
eztendeyg az kyetlenben · angely ze keznek
zerzeſe myat · Es ha illyes ꝓphetat eltette · 
oreb hegyere ſel menteben · meneuel jn
kab kel hynnevnk azzonyonk mariarol · 
Azert az etket melyet azzonyonk maria
vezen vala az angyal kezebevl · evmaga el
tetyk vala vele · Mely etkeket kedeg ve
zen vala az papy feyedelmektevl · azokat
az zegyeneknek oztogatya vala · meeg
ennek felette valamyt keres vala azzo
nynk maria kezy mukayaual · azt es ze
genyeknek oztogatya vala · Sedulius es vgy mond · hog azzonyonk marianak
ev agyanak feyenel vala egy zeek · mely
zeekben az zent kevnyuek alnak vala · 
{20v}
 Mely kevnyuekben oluaſ uala azzonyonk
maria · ev aalmat el hagyuan Vala vgyā ottan jmado hely es · hol azzonyonk maria
zevnetlen jmadſagban es iſteny gondola
tokban al vala · Annak okaert nyluan vagyon ezekbevl · hog ſemmynemev jdev
nem volt · ſemmy hora nem volt · kybe
nemes azzonyonk maria foglalatos nem volt volna iſtennek zolgalatyaban · es
erdemeknek kereſeſeben ·:-
Zentſegnek harmad regulaya · haboru
ſagnak bekeſſeggel valo el zenuedeſe · 
Azert mongya dauid ꝓpheta · keres be
keſſeget · Mert az bekeſſeguel valo zen
uedes · tevkelletes dolog · Vgy mond
zent gergely · Zenteknek elete · ev elle
nek valo haboruſagban · bekeſſeguel
valo zenuedeſben eſmertetnek meg · 
Iduezeytenknek mondaſa zerent holot
vgy mond · ty bekeſſegtekben byryatok
az ty lelketeket ·:· Ez regulat es jgeen
nagyon meg tarta azzonyonk maria · mert az ev tevreſe vagy bekeſſege meg
gyevzhetetlen vala · menden gonoztvl · 
de valyon ky gondolhatnaya meg eleg

{21r}
ſegeſen · mene nagy ſok keſerevſeget zen
uede nagy bekeſſeguel az zvz maria · My
koron lata az ev edes fyat az nagy keſe
rev keen zenuedny · kynek keſerevſege
nek tevre az ev zyuet altal jara · Sem
leleteek ev benne chak mentevl kyſſeb
beketelen jge es · ky chak egy bezedeuel
az ev fyanak meg fezeytevyt · erdemlette
volna iſtentevl · hogy mynd meg evlettek
volna · Mert ha illyes ꝓpheta egy jgeuel
erdemlette · hog menyorzagbol tevz zal
lyon ala · es meg emezze az evtuen em
ber elevt jaro hadnagyot · es mynd kyk
ev vele valanak · Nagyal jnkab meg
tehette volna ezt az iſtennek anya · de
oluaſd mynd meg az euangelyomokat · 
es byzonual nem leled azt · hog az zvz
maria az ev egygyetlen fyanak keen
zenuedeſeert bonzonkodot volna jvevl
tevt volna · Vagy bozzy allaſt keuant
volna vagy keert volna · Vagy chak
egy jgeuel ellene mondot volna · O azert
zvz marianak · es ev zent fyanak vronk ieſuſnak bodogſagos bekeſſeg tartaſſok · 
kyuel ez velagnak elet adateek · O azert 
{21v}
bynes embery allat · tanolyad kevuet
ned az ev kegyelmeſſegevket · kegyeſſe
gevket · bekeſſeg tartaſokat · es ev nagy
zeledſegevket auagy egygyevgyevſegevket · 
Zentſegnek negyed regulaya al · zyvnek
es gondolatnak tyzta es zent keuanſa
gaban · Az az · hogy ſemmy fevldyekre ne
jgyekezyek · ſemmy teſtyeket ne ke
vanyon · hol az ev zyue meg zeꝓplev
ſevlne · az ev zerelmekkel · Ezt kyalgya
az vr iſten iſayas ꝓpheta myat mondanā · 
Moſogyatok meg · legyetek tyztak · 
Vegyetek el az gonoz gondolatokat · az
en zemeym elevl · Iduezeytenk es · az
tyzta zyvev embereknek igyerte iſten
nek lataſat monduan · boldogok az tyz
ta zyvevyek · mert evk iſtent latyak · 
Ez regulanak oka kedeg vetetyk zent
agoſtontvl · zent ianoſnak mondaſan · 
holot vgy mond · Menden ember olya
tan · mynemevyeket zeret · ha fevl
det zerec · fevld vagy · ha menyor
zagot zereted · menyorzag vagy · ha
iſtent zereted · nem mondom en tene
ked hog iſten vagy · de halyad myt 
{22r}
mond dauid ꝓpheta az ſoltar kevnben mond
uan · En mondam · iſtenek vattok es az fel
ſegeſnek fyay myndnyayan ·:· Ez regulat
mely nagy zerelmel meg tarta azzonyonk
maria · nyluan ky ielentetyk zent ambrus
bezederevl · kyt irt az zvzeſſegrevl monduan
Mychoda nemeſb iſtennek anyanal · my
choda feneſb annal · kyt valaztot az erek
feneſſeg · Mychoda tyztab az nal · ky cri
ſtuſt zeꝓplev nekevl zvlte · Zvz vala nemchak
teſtel · de meeg elmeuel es · ky ſemmyne
mev chakardhſagnak gonoz keuanſagaual · 
az ev tyzta keuanſagat megnem ſebhette
vala · Eſmeg vgy mond · az io gondolatok mendenkoron tarſy valanak az zvz maria
nak · zyvyuel vala alazatos · bezedeuel va
la meg eert erke[v]lchev · lelkeuel vala ezes · mendeneknel keueſebet zol vala · egyebek
nel jobban tanol vala · kezy mukayara
jgyekevzyk vala · bezedeben jgeen zemer
mes vala · chak az vr iſtent zokta vala kereſny · es tellyes zyvyuel zeretny · Vgyan
ezenek meg eſmertetnek zent anſelmos
bezederevl es · ky azt mongy · hog azzo
nyonk maria anne tyztaſſagual fenlyk 
{22v} 
vala · kynel nagyob nem erthethetyk
iſtennek alatta ·:-
Zentſegnek evted regulaya al · jgaz es zent jgyekevzetben · kyuel ember regu
laltatyk jgazgattatyk menden jo my
elkevdetevkben · Mert mykeppen idue
zeytevnk mongya · Zent mathe irta meg
kevnyuenek hatod rezeben monduan · 
Az te teſtednek zevuetneke · az te zemed · 
ha az te zemed egygyevgyev leyend · nem
valuan ſetetſegeknek valamely rezeet · 
mynd az tellyes teſted vilagos lezen · deha
az te zemed az az · az te jgyekevzeted al
nok leyend · te tellyes teſted az az · myn
den myelkevdetevt ſetet lezen · Mert
az vr iſten jnkab nezy az jgyekevzetevt · 
hognem az myelkevdetevt · Vgy mond
pogan bevlc · hog valamynek az vege
jo · az dolog evmaga es jo · de valamy
nek az vege gonoz · az dolog ev maga es
gonoz · Zent pal apoltol es jgy jnt myn
ket monduan · Mendeneket iſtennek
dychyretyre tegyetevk ·:· Ez regulat
es meg tarta nagy tevkelleteſſeguel az
zonyonk maria · Mert mendenekben 
{23r}
ſemmyt egyebet nem keres vala · es ſemmy w re egyebre nem jgyekevzyk hanem chak iſtennek tyzteſſegere · Mykeppen ev rola by
zonſagot tezen zent ambrus doctor · zvzeſſeg
revl irt kevnyueben ·:-
Zentſegnek hatod regulaya al · zent lelek
nek evtteſeben · Mert az zent leleknek ma
laztya nekevl · nem zenteltethetyk ember · 
kyrevl vgy mond zent pal apoſtol · corintyo
ſokhoz irt maſod kevnyuenek harmad(e) re
zeben · monduan · Nem hog my elegek
volnank valamy iot gondolny my magonk
tvl chak · de menden my elegſegevnk · 
iſtentevl vagyon · Az tevrueen kevnyben es
jgy vagyon meg iruan · hog az iſtennek malaztya nekevl · az iſteny parancholatok
ſem tarthattatnak meg · Maſvt eſmeg
vgy vagyon meg iruan az teruen kevnbe · 
hog az iſtennek malaztya nekevl · akar mely jgeen tytkos helyek ſem iduezeythetyk az
lelket · Mert ember paradychombol · es
angyal menyorzagbol vetkevzueen eſeek
le · Azert valaky zente akar lenny · tano
lyon ez velagba elteben iſteny malaztot zor
galmatoſſon kereſny es magyzerelmel meg
tartany ·:- 
{23v}
Ez regula es meg leleteek nagy tevkelleteſſeguel azzonyonk zeꝓplevtelen zvz mariaban · mert ev tellyes
vala zent leleknek malaztyaual · Ky
revl vgy monda zent gabryel archangyal · 
Iduezlegy maria malazttal tellyes ·:-
Zentſegnek heted regulaya al · etelnek italnak
 iozanſagos meg tartaſaban · Mert vgy va
gyon meg iruan az tevruen kevnben · hog
az torkoſſag · ſemmynemev menyeyeket
nem hagy gondolny · Jduezeytenk ieſus es
vgy mond · zent lukac irta meg kevnyve
nek huzon egyed rezeben monduan · laſſatok
hog az ty zyuetek megne nehezevlteſſenek
torkoſſagual es rezegſeguel · Zent peter apoſtol w eſmeg vgy mond · Atyamſyay iozanok le
gyetek es vigyazyatok · mert az ty ellen
ſegtevk pokolbely evrdeg · mykeppen az or
deyto orozlan kerenguen keres · melyet be
nyelyen · kynek ellene allyatok ereſſen hytben · 
Ez zenuedeteſſegnek regulayat byzonſag
ual meg tarta azzonyonk zvz maria · 
mendenekben tartuan evmagat jgeen nagy mertekleteſſeguel · Kyrevl byzonſagot tezent zent ambrus doctor · zvzeſſegrevl 
{24r}
irt kevnyveben monduan · My zolyak az zvz
marianak eetkeynek zenuedeteſſegerevl · es
 aziſteny elmeelkevdeſſeknek beuelkedeſerevl · 
Az eetkeknek zenuedeteſſege vala az zvz maria
 ban · termezetnek felette · Az iſteny elmeel
kevdees kedeg vala az mariaban · menden
jdevnek kevzben veteſe nekevl · Es ha my
koron azzonyonk marianak etelre valo aka
ratya lezen vala · az etek angeloktvl el
hozatyk vala · Nem oly etek ky gyenyerev
ſegevket zolgaltatna · Hanem ky az ev ele
teet taplalnaya · Az zvz marianak ev el
alaſa · jnkab volt zvkſeeg · hognem gye
revſeg · de maga mykoron az zvz marianak
teſte alozyk vala · akoron az ev elmeye
vigyaz vala · Es az ev almaban az meg
oluaſot iraſt vagy rneg elev mongya vala · 
vagy az alombol felſerkenuen az iraſokat
oluaſſa vala · Ime zvz marianak ev nagy
iozanſaga ·:-~
Zentſegnek nyolchad regulaya vagyon · 
iſteny zeretetnek keuanſagaban · Mert az
az iſteny zeretet · kynekevl ſem hyt · ſem
Igaſſag · ſem io myelkevdetek nem haz
nalnak idueſſegre · kyrevl vgy mond zent

{24v}
 pal apoſtol corÿntÿoſokhoz irt kevnvenek tyzen
harmad rezeben · monduan · ha embereknek
es angeloknak nyelueuel zolyak · zerelmem
kedeg nem leyend · olyan vagyok mynd az
pengev eere · Zent bernald vgy · mond · men
den leleknek zentſegenek mene nagy volta
(auay) mertekletyk auagy bechevltetyk · az
iſteny zeretetnek merteke zerent · ky ember
ben vagyon · Es valakyben nagy auagy
ſok az iſteny zeretet · az oly lelek nagy · 
Valakyben az iſteny zeretet keues auagy
kyſded · az oly lelek es kyſded · Es valakyben az iſteny zeretetben ſemmy nynchen · az oly
lelek es ſemmy · erched az evrek idueſſegre · 
Ez nyolchad regulat es Igeen nagyon meg
tarta az zeplevtelen zvz maria · mert ev az
vr iſtent Igeen nagyon zerete · es az ev kev
zeleet iſtenert · Az zvz marianak iſtenhez
valo zerelme volt elevzer · termezet zerent
valo · Mert az zvz maria zerete criſtuſt
mykeppen anya · ſevt meeg jnkab hog
nem mynt anya · Maſodzer az zvz maria
nak zerelme tellyeſſeges · mert ſemmyne
mev teremtet allat tevkelletevſben be nem
tellyeſeytette ez parancholatot · zereſſed te 
{25r} 
vradat iſtenedet te tellyes zyued(de)bevl · es tel
lyes lelkedbevl · es te tellyes elmedbevl · es
 menden te erevdbevl · azzonyonk marianal,
criſtuſnak vtanna · Harmadzer az zvz ma
rianak zerelme volt kyualt keppen valo · 
azert es · mert az zvz marianak nem volt
ſem vart lenny haſonlatos fyat criſtuſhoz · 
Azert es · mert az zvz maria ſemmyt egye
bet iſtennek kyvevle nem kereſet · hanem
chak tyztan az vr iſtent · Negyedzer volt
az zvz marianak zerelme byzonſagos · Mert
mykoron egybekrevl jgy legen iruan ſyrak fya
ieſus kevnyuenek kylenched rezeben monduan · 
ſenky nem tugya hogha gyevlevſegre auagy ze
retetre legen melto · Ez bezedevknek nem volt
helye az zvz mariaban · mert azzonyonk maria
menden ketſegnekevl byzonyos volt · iſtennek
kyvalt keppen valo malaztyabol · hog ev iſtennek zerelmeben volt · Azert mynd ezekbevl nyluan
vagyon · hog azzonyonk maria zentſeges volt
mert iſtennek zerelmeben
vala ·:-
Zentſegnek kylenched regulaya al · alazatoſſag
nak fundalaſaban · kyrevl vgy mond iduezey
tenk · Zent lukac irta meg kevnyuenek ty
zenheted rezeben monduan · Mykoron mende
{25v}
 neket meg teyendetek · melyek parancholuan
vadnak nektevk · mongyatok hazontalan zol
gak vagyonk · Eſmeeg vgy mond · valaky ev
magat meg alazya · az fel magaztatyk · Hugo es
vgy mond az alazatoſſagrol (vgy mond) · hog
az oly ember nagyob menyorzagban · ky ez velagon alazatoſb ·:-
Ez regulat es meg tarta azzonyonk zvz maria · mert jgeen alazatos vala · Mely alazatoſſag
ert levn iſtennek jgeen kellemetes · hog
lenne iſtennek anya · Kyrevl byzonſagot te
zen zent lukac monduan · meg tekente ev
zolgalo leanyanak alazatoſſagat · Ez alazatoſ
ſagrol zent bernald es vgy mond · merem
mondanom · hog az zvz marianak zvzeſſege · 
alazatoſſag nekevl nem volt volna kelleme
tes iſtennek · Mely alazatoſſagnak myatta · 
erdemle ygeen nagyon fel magaztatny · 
de myert azzonyonk marianak mendenek
nek felette fel kel vala magaztatny menyek
ben menden angelok kara felet · Annak
okaert kevuetkevzyk · hog volt mendenek
nel alazatoſb · mynd zyvyuel · zayaual · 
es myelkevdetyuel · Az zvz marianak ala
zatoſſaganak iegye kyt viſel vala zyvyben 
{26r}
mentevl jnkab ielentetyk meg azban · Mert
mykoron az zvz maria valaztatneek az iſteny
anyaſagra · ottan eſmere magat lenny
zolgalo leannak · Annak okaert monda
Ime vrnak zolgalo leanya · Az zvz maria
nak zayaban valo alazatoſſaga ielentetyk
azban meg · hog mykoron az zvz maria
az vr iſtent nageytanaya · azkoron evnen
magat monda lenny (alaza) iſtennek ala
zatos zolgalo leanyanak monduan · Meg
tekente ev zolgalo leanyanak alazatoſſa
gat · Az zvz marianak myelkevdetyben
valo alazatoſſaga jgeen nagyon meg ie
lenteteek ezben · Mert mykoron az zvz ma
ria volna iſtennek anya · nalanal kyſſebet
meg latogata · az az · Zent erſebet azzont · 
kynek ez alazatos zvz maria eleeb kevzevne · 
es harom holnapyg neky zolgala · O azert
zvz marianak chodalatos alazatoſſaga · Ime
angeloknak [kyralne] azzonya · ez velagnak azzonya · 
iſtennek anya zolgal alab valonak · Azert
o te kevely tanoly meg alaztatny · az ala
zatos zvz marianak peldayaual ·:-
Zentſegnek tyzed regulaya al · kevzelevknek epevletyben · kyrevl vgy mond richardus 
{26v}
(kel embernek alkolmaſon zentek lenny)
kel zent embernek · alkolmalon zereztet
nek lenny · meeg azokhoz es · kyk kyvevl
vadnak · hog zent pal apoſtolnak monda
ſa zerent jokat tegyevnk · nem chak iſten elevt · de meeg emberek elevt es · Az az · hog mynekevnk legen epeytev nyayaſſa
gonk · Mert keueſet haznal az hyttevl el nem
tauozny embernek evmaganak · es egye
beket az hyttevl peldayaual auagy jgeye
uel ky vetny · Zent gergely elmeg vgy
mond · hog az feyedelmek anne halalok
ra meltok · mene gonoz myelkevdeteknek
peldayat bochatyak az ev alattok valokra · 
meeg ha az gonozokat az feyedelmek
ſoha ſem tenneyek es · bevle aryſtotyles es
vgy mond · Igeen io ember az · ky nem
chak evmagahoz eeltetyk iozagos myelkev
detekkel · de eeltetyk egybekhez es · Gonoz
ember kedeg az · ky nem chak evmaga
hoz eeltetyk gonoſſaggal · de egyebekhez es · Azzonyonk maria kedeg ſoha ſenkynek
gonoz peldat nem adot · Mert mykep
pen zent ambrus mongya · zvzeſſegrevl jrt
kevnben · hog az zvz marianak
{27r}
zemeyben lemmynemev hvnyorgas · auagi
horgaſſag nem volt · auagy vizza ne
zees · Az zvz marianak bezedeben ſemmy
aproſag auagy chvſſag nem volt · my
nemev bezedekkel eelnek az gonoz erkevl
chev azzonyallatok · Az zvz marianak ev
maga viſeleſe · nem vala tetoua zegde
lev · Az ev jaraſa nem vala tetoua hay
lodozo auagy tekergev · Az ev myelkevde
tyben · ſemmy zegyenſeg nem volt · es
az ev zaua nem volt aproſagra jndeyto · 
Vgy hog az ev teſtenek kylſev kepe · volt ev el
meenek abrazatya auagy mutatoya · es iam
borſagnak peldaya auagy jegye · Zent hye
ronymus es vgy mond az zvz marianak
zent eletyrevl cromaciuſhoz es heluidiuſhoz
jrt leueleben monduan · Az zyz mariat ſenky
ſoha nem latta meg haraguuan · gonoz beze
det mondany · evtet ſenky nem hallotta · [gonozt mondanÿ · ] Myn
den ev bezede es mynden ev myelkevdety
oly jgeen tellyes vala malaztal · hog eſmer
tetneek ev nyelueben iſten · Byzonual az zvz
maria epeyty vala ev io peldayaual ev kev
zelyt · es haznalt evnekyk ionak taneytaſabā
Mert mykeppen zent hyeronymus mongya

{27v}
 hog az zvz maria zorgalmatos vala az ev
tarſyrol · hog valamelyk ev kevzzevlevk w ne vetkezneek nyeluenek myatta · Es hog valamelyk ne mondana bozzv bezedet · 
auagy keuely bezedet az ev tarſanak · de
myndenkoron az vr iſtent algya vala · 
Es hog az zvz maria meeg chak az ev kev
 zevnetyben es · megne zevnneek iſtennek
dychyretytevl · ha valaky evneky kevzevn
vala · az kevzevnetnek fogadaſaert felel
vala, deo gracias · Az zvz mariatvl jevue
ez nemes tanolſag elevzer · hog mykoron
az zent embereknek kevzevnnek · hog evk
deo graciaſt mongyanak · Az zvz maria
nak mynden napon lattatnak vala ange
lok zolny · es mykeppen jgeen zerelmeſſek
engednek vala evneky · Ezeket zent hiero
nymus mongya · Ezeknek felette · az ev
nemes zent elete · menden egyhazakat
meg velagoſeyt · aduan lelky epevletnek peldayat · mykeppen enekly anyazent egy
haz ·:- Zentſegnek tyzen egyed re
gulaya al · menden lelky iozagoknak
ekeſſegeben · Azert mongya zent bernald · 
Akar mely jgeen oſtorozyad auagy veryed 
{28r}
te magadat · akar mely jgeen gevtevryed
te magadat · Az lelky iozagoknak vra · 
nem agya teneked az ev bevſegeet · az az · 
te veled leteet · auaugy ielen voltat · hanem
ha · leyendez lelky iozagokkal meg ekeſevlte
tevt · Zent pal apoſtol es vgy mond · Nem
bezedben vagyon chak · iſtennek orzaga · 
de lelky iozagban · ſem eleg hog emberben
chak egy lelky iozag legen · de zevkſeg hog
menden lelky iozagok legyenek emberben · 
hog azoknak myatta mynden bynek ky
evzeſſenek · Mert mykeppen ez velagnak viteze
nem haznalatos · hanemha menden fegy
vere leyend · Ezenkeppen criſtuſnak (vize)
viteze ſem lehet haznalatos · ha evneky
meg fogyatkozyk · vagy evbenne nem le
yend vala mely lelky iozag · Azert mon
gya zent gergely · Egy lelky iozag · egyeb lelky iozogok nekevl · auagy myndeneſtevl
fogua ſemmy · auagy tevkelletlen · Tullius es vgy
mond · ha vallod · hog tenalad egy lelky ioza
gos myelkevdet nynchen · zevkſeg hog egy
ſe legyen tenalad · Ezt tullius mongya · 
Azzonyonk maria ez regulat meg tarta · 
mert ev menden embereknek ſelette fenlyk 
{28v}
 vala menden lelky iozagokkal · Azert ha az
zvz maria menden embereknek felette feen
let menden lenky iozagokkal · tahat ev jgeen
zentſeges vala · Vgy mond zent hierony
mus · ha zeretettel ezedben vezed · ſemmy
nemev lelky iozag nynchen oly · ſemmy
nemev feneſſeg · ſemmynemev malazt · 
ſemmynemev tyztaſag nynchen oly · ky
nem feenlet az zvz mariaban ·:-
Zentſegnek tyzenkettevd regulaya al · az
joban vegyg valo meg maradaſaban · 
Mert vgy mond zent gergely · hog heya
ban myelkevttetyk az jo · ha az eletnek
vegezety elevt · auagy halala elevt el ha
gyatyk · Mert nem az iduezevl ky az iot
el kezdy · hanem az iduezevl ky az iot el
vegezy · Zent bernald vgy mond · Chak
az ioban valo vegyg meg maradaas
oly lelky iozag · kynek jgyrtetyk az ev
rek iutalm · kynekevl ſenky iſtent nem
latya ·:- Az aldot zvz maria ez regulat
es meg tarta · mert ev meg hayolha
tatlanul mynd halalyg ragazkodeek az
johoz · es megmarada az malaztnak
tellyeſſegeben · Azert az zvz maria volt 
{29r}
jgeen zentſeges · Oh azert hyv lelek erev
kevgyel kevuetned az zvz mariat · az ev zent
ſeges eleteben · ha akarz meg zenteltetny · 
ha akarz egyevt orzaglany az zvz maria
ual · Es ne hagyad az te anyadnak zvz
marianak eletenek tevruenyeet · hog adaſ
ſeek malazt auagy kegyelm te feyednek ·:·-
{29v}
[[]]
{30r}
Kezdetyk mynd zentekrevl valo predicacio · 
 Gaudete et exultate · quoniam merces vestra
 copioſa est in celis · mathey (v)quinto · 
Evrevlyetek es vigagyatok · mert aty jutalma
tok bevſeges menyekben · zent mathe mongÿa
kevnyuenek evtevd rezeben · 
Tugyatok zeretev atyamfyay · hog anya
zent egyhaz ez may napon · tezen jnnepet
mynd az menyorzagbely zentekrevl · Mert az zentekrevl kepekre myndenykrevl nem
tehet jnnepet · az zenteknek ſokaſſagokert · 
hanem tezen jnnepet anÿa zent egyhaz
kevzevnſeggel · Vadnak kedeg az zenteknek
kylenc rendek · kyket anya zent egyhaz
ez may napon tyztel · Mely kylenc rendek
vettetnek az kylenc reſponſoriumbokban · 
kyk ez eyel enekeltettenek · Azert ez may
napon tezevnk jnnepet az felſeges zent
haromſagnak · Az · az · atyanak · es fyv
nak es zent leleknek · Es ez meg jegyezte
tyk az elſev reſponſoriomon · monduan · 
Summe trinitati simplici deo · una diui
tas et cet · Az az · felſeges zent haromſag
nak · eegÿ iſtennek · egy iſtenſeg · 
egyenlev dychevſeg · egyevrevk felſeg 
{30v}
Atyanak · es fyvnak · es zent leleknek · ky
ez egez velagot ev byrodalma ala vetÿ · 
vers · prestet nobis gr̄am deitas beata · et cet · 
Agyon my nekevnk malaztot · atyanak
fyvnak · es veledegybe kegyes zent leleknek
bodog iſtenſege · ky ez egez velagot ev byro
dalma ala vety · Es meltan tyztelendev my tevlevnk ez may napon es naponkent
fevldevn ez felſeges zent haromſag · hog jevuendevre erdemlyevk evtet menyekbe
bodogvl neznÿ · Mert ez az evrek elet · 
hog nezyevk az zent haromſagnak tevkev
reet · Ennek okaert mongya dauid az ſoltar
ban · Mert ezer eztendevk te zemeyd elevt
olyanok mynt az tegnapy nap ky elmvlt · 
Es az iſtennek lataſaban · meg eſmerev̄k
menden zentet menyorzagban · es myn
denvk evrevl es meg oztya az ev erde
myt maſſal · Annak okaert mongya
zent anſelmos · menden zent annet
evrevl az mas zentnek erdemerevl
mynt zyntyn az ev tulaydon erdeme
revl · Ime azert mely nagy zeretet va
gyon az evrek menyorzagba · es az
akaratoknak mely nagy egyenlevſegevk · 
{31r}
Maſodzer tezevnk jnnepet ez may napon
azzonyonk zeplevtelen zvz marianak · 
es ez meg jegyeztetyk az maſod reſpon
ſoriomban · ezenkeppen monduan · ffelix
namque es ſacra v́go maria · et cet · Az az · 
bodog vagy es zent zvz maria · es men
den dychyretre melto · Mert te belev
led tamadot az jgaſſagnak napÿa x̄p̄s̄
my iſtenevnk · Vers · Ora pro populo · 
Az az · Jmagy az nepeert · kevzbe jary
az egyhazy emberekert · eſedezyel az
aytatos azzonyallat termezetert · Erez
yek mendenek az te ſegedelmedet · va
lakyk tyztelyk az te jnnepedet · Mert
te belevled vagy te tevled tamadot az
jgaſſagnak napya x̄p̄s̄ my iſtenevnk · 
kynek okaert meg kel tudnonk · hog az
zonyonk zvz maria · nynchen az zent ha
romſagnak zerebevl · Mert az zent ha
romſagban nynchenek tevb zemelyek
haromnal · az az · Atya fyv es zent lelek · 
Az zenteknek vagy angeloknak zereben
ſynchen azzonyonk maria · hanem fel
magztatot menden zenteknek es ange
loknak felettek · Ennek okaert azzonyonk 
{31v}
maria ez (maria) may napon nagy tyz
teſſeggel tyztelendev menden hyv kerezt
yenektevl · mert ev mynekevnk anyank · 
es hyvſeges zok zolo · Ennek okaert haſon
lattatyk az edes zvz maria az haynalhoz · 
mert mykeppen az haynal kevzepevt tart az nap kevzevt es az ey kevzevt · Ezenkep
pen azzonyonk kevzbe jar iſten kevzevt
es bynes emberek kevzevt · Annak oka
ert mongya az edes mezzel ſolyo edes
bezedev zent bernald doctor · bator ja
rulaſa vagyon embernek iſtenhez · hol ev erette kevzbe jaro az fyv atyanak
elevtte · es az anya fyvnak elevtte · 
Criſtus meg mezeyteleneytuen ev teſtet · 
mutagya az atyanak oldalat es az ſebe
ket · es az anya mutagya ev fyanak
az emleyt · Azert nem lehet ot vala
mykeppen valo el evzes · holot evzve
folnak zerelmnek enne nagÿ jegÿeÿ · 
Haſonlatyk ennek felette azzonyonk
maria az hodhoz es · mert mykeppen
az hod egyeb chyllagoknal · az fevldhez
kevzelben vagyon · Ezenkeppen azzonyonk
 maria es · menden zenteknek ſelette · 
{32r}
kevzelben vagyon menden byneſekhez · az ev
irgalmaſſagaual · Azert mongya anya zent egyhaznak velagoſſaga zent agoſton doctor · Maria az · aky menden zenteknek
felette · haladekot nyer az parancholat
tevrev byneſeknek · hog ellene mongya
nak az ev teuelygeſeknek · 
Harmadzer ez may napon · tezevnk jn
nepet mynden zent angeloknak · ky meg
jegyeztetyk az harmad reſponſoriomon · 
monduan · Te sanctū dnm̄ in excelſis
laudant et cet · Az az · Tegedet zent vrat
magaſſagogban dychyrnek menden
angelok monduan · Tegedet vr iſten illet
 dychyret es tyzteſſeg · Vers · Cerubyn
es ſeraphyn ſanctuſt auagy zentet ky
altnak · es menden menyey zer mond
uan · Tegedet vr iſten illet dychyret es
tyzteſſeg · Ez iſtennek zent angeli my
 tevlevnk meltan tyztelendevk · mert zol
galnak mynekevnk menden helyen
es menden jdevben · Annak okaert
adatyk angyal evryzetre menden (den)
embernek anyanak meheben · hog po
kolbely erdegtevl meg ne foytaſſek · 
{32v}
ky jevuen anyanak mehetevl · hog az
kereztſegnek malaztyatvl megne bantaſſek · 
Ez velagban eluen · hog ſok byneknek my
atta megne haboreytaſſek · Es ky menuen
halalnak myatta ez velagbol · hog halala
nak jdeyen · hytben ne keſerteſſek · auagy
rementelenſegben be ne vontaſſek · Es
hog gyonaſaban pokolbely evrdegtevl
halala koron megne bantaſſek · Ez velag
bol ky mulaſa
vtan kedeg · hog pokolbely
erdegnek tevretevl meg ne fogaſſek · 
Negyedzer ez may napon tezevnk jnne
pet · menden zent patriarchaknak es
menden prophetaknak · ky meg jegyez
tetyk az negyed reſponſoriomon · ky
enekeltetyk zent janos baptyſtarol mo
nduan · Inter natos mulierum non
surrexit maior iohanne baptista · et cet · Az az · Azzonyallatoknak zvletty kevzet
nem tamadot nagyob Ianos baptyſta
nal · ky vrnak vtat meg zerzette az
kyetlenben · Vers · Volt ember bochatta
 tot iſtentevl · ky vala neue janos · ky
vrnak vtat meg zerzette az kyetlenbe · 
Mert ez zent Ianos baptiſta nagyob pro 
{33r}
phetanal · Mert azt kyt az egyeb ꝓphetak
prophetalanak auagy jevuendevnek
mondanak · azt ez zent janos baptiſta
vyaual mutata meg · monduan · Ime
hol vagyon az iſtennek baranya · ky el
vezy ez velagnak bynet · Ennek ſelette
zent janos baptiſta criſtuſt meg kerezte
le · Tyztelendevk azert my tylevnk
ez may napon nagy tyzteſſeggel · mynd
az o teruenbely zent atyak · Mert cri
ſtus az my edeſſeges meg valto iſtenevnk · 
az patriarchaknak es prophetaknak
gyevkerekbevl zvletevt my erettevnk · 
Evtedzer ez may napon tezevnk jnnepet menden zent apoſtoloknak · ky meg
jegyeztetyk az evtevd reſponſoriomon · 
monduan · Qui ſunt iſti · qui vt nubes
volant · et cet · Az az · kychodak ezek · 
kyk repeſnek · mynt az kevdevk · Es my
keppen az galambok az ev ablakokra · 
vers · feyerbek az honal · tyztabbak
teynel · pyroſbak az o ebvr tetemneel · 
Es mykeppen galambok repeſnek az
ev ablakyokra · Ez zent apoſtolok ez may
napon nagy aytatoſſaggal tyztelendevk 
{33v}
mytevlevnk · mert ez zent apoſtolok na
gyob zentek menyorzagban · Ennek felette
az zent apoſtolok plantaltatnak es taney
tottanak mynket · az kereztyen hytben · 
Es az hytnek tyzenkeet agazatyt · az az
az credot · vronknak menbe menety
vtan az elſev conciliumban zerzeek · 
Mely hytnek tyzenkeet agazatyt · tarto
zyk menden ember meg tanolny es hyn
ny · Mert valaky az hytnek agazatya
nak chak egykben teuelgene · ez evrek
ke karhozneek · Annak okaert jgeen
 megkel embernek magat oltalmazny
hog az hytnek valamely agazatyaban
ne ketelkevgyek · Hatodzer ez may na
pon tezevnk jnnepet · menden zent
martyroknak · kyk criſtuſert es az kere
ztyen hytert · az ev vereket ky ontottak · 
ky meg jegyeztetyk az hatod reſponſo
riomon monduan · Lauerunt ſtolas
ſuas et candidas eas ſecerunt · et cet · 
Az az · meg moſag az ev ruhayokat · 
es meg feneſeytek evket · Az artatlan
barannak vereben · vers · Ezek azok
kyk jevttenek nagy nyomoruſagbol · es 
{34r}
meg moſtak ev ruhayokat · Az artatlan
barannak vereben · Ez zent martyrok
ez may napon meltan · (m) tyzteltetnek · 
my tevlevnk nagy aytatoſſaggal · Az zent
martyroknak nagy ſok voltokert · mert
mykeppen zent Ieronimus mongya · hog
eztendevben menden napon leletnek evt
ezer martyroknak neuek · Zent ieronimus
jdeytevl fogua tevb martyrokat es mar
tirizaltak vagy meg evltek · Es evk az
az · az zent martirok mykeppen kazdag
erevs vitezek · criſtuſnak hytyert ev joza
gokat teſteket · es eleteket veteek · Ezben
adnak nekevnk peldat az zent martirok · 
hog myes veſſevk eletevnket az hytert · 
Annak okaert vgy jrattatyk az tevrven
kevnyben · hog anne nagynak kellenny
az kereztyen hytnek alhatatoſſaganak · 
hog elevzer veteſſeek el az elet embertevl · 
hognem az hÿt · Ez ſynchen meltathlan · 
mert valaky az kereztyen hytert eletyt
vety es criſtuſert · ez il ember legottan
fel repevl menyekben · Annak okaert
Irattityk az tevruen kevnyben · hog vala
ky criſtuſnak neueert martiromſagot 
{34v}
zenuednek · azok ketſegnekevl az evrek eletet meg
nyeryk · Hetedzer ez may napon tezevnk inne
pet menden zent confeſſoroknak · ky meg je
gyeztetyk az heted reſponſoriomon monduan · 
Sint lumbi vestri precincti · et lucerne arden
tes j manibus vestris · et cet · Az az · legyen az ty derekatok meg evuedevzuen · es egev zev
vetnekek ty kezetevkben · Es ty haſonlatoſok
vattok az emberekhez · kyk
varyak ev vrokat
mykoron meg teer az mennyekzevkrevl · vers · 
vigyazzatok azert · mert nem tugyatok
mely horaban · az ty vratok jevuendev legen · 
Es ty haſonlatoſok (leztek) vattok az ember(hez)
rekhez · kÿk varÿak ev vrokat · mykoron meg
teer az menÿekzevkrevl · Ez zent confeſſorok es
nagÿ tÿzteſſeggel tÿztelendevk ez may napon
mÿ tevlevnk · mert az idueſſegnek vtat · es
menden jozagos mÿelkevdeteknek vtat · pre
dicallak mÿnekevnk jgeuel es jo pelda ada
ſokkal · Mert meeg elveen ez jelen valo velagon · 
az zent confeſſorok voltanak alazatoſok · bevl
chek · zemermeſek · tyztak · jozanok es nyv
godalmaſok · Ennek felette · jmmar menyek
nek orzagaban leuen · eſedeznek my erettevnk · 
Es nyernek my nekevnk irgalmaſſagot · es 
{35r}
malaztot es dychevſeget · Nyolchadzer ez
may napon tezevnk jnnepet menden zent
zvzeknek · Ez meg jegyeztetyk az nyolchad reſ
ponſoriomon · monduan · Audiui vocem de
celo venientem · venite omnes v́gines ſapien
tiſſime · et cet · Az az · halleek zozatot jevnÿ
menyorzagbol monduan · jevyetek menden
bevlcheſſeges zvzek · Olayt reychetek az ty
edentekben · myg az vev
legeen el jev · vers · 
Eyfelenek jdeyen jvevltes levn · jme az vev
legeen el jevt · Olayt reychetek az ty edentek
ben · myg az vev legeen el jev · Ez zent zv
(ke) zek es nagÿ tÿzteſſeggel tyztelendevk my
tevlevnk ez maÿ napon · mert criſtuſnak ie
gÿeſÿ es menÿorzagnak kyralne azzony · 
Mert criſtus az nagy pap · kyrevl vgy irat
tatÿk moiſeſnek egy kevnyvenek huzon
egÿed rezeben · hog az nagy pap zvzet ve
gyen maganak feleſegge · Es ezbevl kevuet
kevzÿk · hog az zvzek (meny) kiÿralne azzo
nyok · mert criſtus dychevſegnek kÿralya
evnekÿk jegÿeſek · Annak okaert mongya
zent dauid az ſoltarban monduan · Allapeek
kÿralne azzon te jogodrol · meg aranÿazot
ruhaban · Zent ciprianus es vgÿ mond 
{35v}
 zvzeſſegrevl valo kevnyveben · monduan · Az zv
zeſſeg menden angeloknak huga · fertezeteſſe
geknek gyevzedelme · Iozagos myelkevdetek
nek kyralne azzonya · es menden joknak
byrodalma · Kylenchedzer ez may napon
tezevnk jnnepet · menden valaztottaknak
nemeſnek es nemtelenevknek · gazdagoknak
es zegenyeknek · jffyaknak es veneknek · 
rokonſagynknak · fyaynknak es leanynk
nak tyzteſſegevkre · kyk jmmar orzagolnak
menyorzagban criſtuſſal · Es ez meg jegyez
tetyk az kylenched reſponſoriomon mond
uan · Concede nobis queſumus dnē veni
am delictorū · et in tercedentibus ſanctis
quorū hodie ſolemnia celebramus · et cet · 
Az az · Engegyed kerevnk vram mynekevnk
bynevnknek bochanatyat · es ez zenteknek
eſedezeſe myat · kyknek ma jnnepeket tyzte
lyevk · Agy mynekevnk oly aytatoſſagot · hog
erdemlyevnk az ev tarſoſſagokra jvtnya · 
vers · Segelyenek mynket az zenteknek erde
mek · kyket meg bantnak tulaydon bynek · 
Menchen meg mynket ez zenteknek eſedev
zeſe · kyket az az · abyneſeket vadol (amy) [az] mÿ
elkevldet · es ky attad az zenteknek az me 
{36r}
nyey gyevzedelm vetelnek palmayat · nekevnk
megne tagagyad bynevnknek bochanatyat · 
Agy mynekevnk oly aytatoſſagot · hog erdem
lyevnk az ev tarſoſſagokra jutnya · Azert mel
to mynekevnk fevldevn tyztelnevnk mynd az
zenteket · hog az zentekes eſedezyenek my eret
tevnk · Es nyeryenek mynekevnk malaztot
ez ielen valo velagban · es dychevſeget az jev
vendev velagon · Azert mongya zent ieronimus · 
lehetetlen ſokaknak jmadſagoknak megnem
halgattatny ſevt jnkab lehetetlen · mynd az
zenteknek es mynd az angeloknak megnem
halgattatny · Es ha egy io ember ez velagon malaztot nyerhet iſtentevl · tahat myt tehetnek
menyorzagban mynd az zentek · Es ha az zen
tek ez velagban eeluen · az ev jmadſagokkal
halottakat tamazthattanak · pokloſokat tyzteyt
hattanak · Vakokat vilagoſeythattanak · byzo
nyaban maſtan es menyorzagban mynd az
zentek kyknek ma jnnepet tezevnk · nyerhet
nek nekevnk iſtentevl malaztot · Mert az zen
tek az zerelmert · mely zerelmek vagyon amy
idueſſegevnkhez · zorgalmatoſok mynket ſegey
teny az ev jmadſagokkal az vr iſtennek elevtte
menden jdevnek koraban ·:·- 
{36v}
Karachon napyara valo predicacio ez · 
Ecce Euangelizo vobis gaudiū magnū · quod
erit omni populo · quia natus est vobis ſal
uator mundi · luce ſecundo · 
Yme hyrdetek nektek nagy evrevmet · mely (ur)lezen menden nepnek · Mert zvletevt
tynektek ez velagnak iduezeytev · Ezeket
zent lucach mongyakevnyvenek maſod re
zeben · Mynd az tellyes eztendevnek vi
gaſſagos innepy kevzevt · criſtuſnak zvle
teſenek innepe anneual vigaſſagoſb · 
meneuel iduezeytenk ieſuſnak gyermek
ſegenek innepe edeſb · Annak okaert ez may nap jgeen vigaſſagos · az my edeſſe
ges iduezeytevnknek zvleteſebevl · Annak
okaert mongya zent leo papa · ſemmykeppen
nēkel ot lenny zomoruſagnak helyenek · 
hol vagyon eletnek zvleteſe · Azert monda
az angyal az paztorok(ka)nak monduan · 
Ime hyrdetek nektek nagy evrevmet · mely
lezen menden nepnek · Mert zvletet tynek
tek ez velagnak iduezeytev · Annak oka
ert ez jelen valo predicacyoban harmak
leznek mondandok · Elſev lezen az euan 
{37r}
geliomnak iſtoriayarol · Maſod lezen ez zent
ſeges Innepnek eruendetes voltarol · Har
mad lezen criſtuſnak es az ev zent anyanak
zegeenſegekrevl · Elevzer zoluan ez may e
uangelyomrol · holot mondatyk · ky mene
az parancholat auguſtos chazartvl · mert
ez parancholatrol jrattatyk ſcolaſtica iſto
riaban · hog octouianus chazar orzaglot
negyuen keet eztendeyg · Es ev halalanak
elevtte tyzenkeet eztendevuel · anne nagy
bekeſſeget zerze menden orzagogban · 
kyk romay chazarſagnak alatta valanak · 
hog betev zerent lattatneek be tellyeſſedny iſay
aſnak mondaſa monduan · Evzue veryk az ev
tevrevket zanto vaſnak · az az zanto vaſat
chynalnak belevle · Es az ev zuchayokbol
 ſarloot · Es vgyan ottan mongy iſayas ꝓpheta · 
Nem emel tevrt egy nemzet mas nemzet
ellen · es ez volt az idev kyben kellet zv
letny ez velagra · mendeneknek iduezey
tevenek · Mykeppen zent dauid eleue meg
latta vala monduan · fel tamad ev napy
ban igaſſag · es bekeſſegnek beuelkevdeſe · 
de myert akara iduezÿtevnk ez nagy be
keſſegnek ideeben zvletny · ezt meg muta

{37v} 
tagya tyztelendev beda monduan · Zvleten
dev teſtben iſtennek fya · mykeppen zvz
tevl zvletet · ennek myatta meg mutatta
hog evneky jgeen kedues kellemetes az
zvzeſſegnek ekeſſege · Ezenkeppen nagy be
keſſegnek ideeben zvletek · ky az bekeſſeget
kereſny taneytot · es az bekeſſegnek kev
vetevyt ev malaztyanak myatta meltol
tatyk meg latogatnya · Annak okaert mykoron illyen nagy bekeſſeg volna
mynd velagot mya · tahat octovianus
romay chazar · akara meg tudny orza
goknak zamyt · es varaſoknak varaknak
faluknak zamyt · Ennek felette akara
 tudny menden embereknek zamyt · kyk
ev alatta valanak · Ennek okaert mon
gya az euangeliſta · ky mene az paran
cholat augoſtos chazartvl · hog meg
Irattatneek mynd ez kevzevnſeges ve
lag · az az hog regiſtromban vetetne
ek mynd ez velag · az az menden
emberek · mynd nemeſſek es nemtele
nek · mynd kazdagok es zegenyek · 
mynd varaſy polgarok · es az parazt ne
pek · kvk valanak ev vraſaganak alat 
{38r}
ta · Es megyen vala kykymynd ev varaſa
ban · nyluan mongya hogy kykymynd
evnen feyeert megyen vala · az az hog
ev feye el ne vetetneek · es ad vala egy
ezevſt penzt · ky tezen vala tyz jaro penzt · 
Hog ezenkeppen vallaſt tenne · nem chak
zayaual · hanem ayandokaual es auagy
 adoyaual es · hog engedelmes romay
chazarſagnak · Es el veuen ev tevle az
penzt · menden embernek neuet meg
jryak vala · hog az meg irt neuek be
vitetnenek romaban · es chazarnak elevt 
te meg oluaſtatnanak · annak okaert
hog chazar megtudhatnaya emberek
nek erdemeket es meltoſagokat · Es ezzel
evzue hog meg tudhatnaya az ev ha
talmaſſagat es · Annak okaert ir ſi
 mon de caſſia zent lucach mondaſan · 
Hog octouianus chazar fel emelkevdeek
keuelſegben · fel emelt zybevl · es pa
ranchola mynd ez velagot meg irnya · 
Ez meg iraſban nagyobbat vetkezeek
octouianus · hognem dauid kymeg
irata izrahel nepe zamat · Mykeppen
meg vagyon iruan maſod kyraly kevn

{38v}
nek · hvzon negyed rezeben · Ennek okaert Dauid
es izrahelnek nepe · Igeen nehezen meg ve
 retteteek iſtentevl · Annak okaert kerdy · 
ſymon de caſſia · hog myert nem verettetet
meg iſtentevl auguſtos chazar valamy
nemev chapaſſal · Mykoron auguſtos cha
zar nagyobban vetkezet iſtennek ellene
ez nepnek meg jrattataſaban · hognem
dauid · ffelel erre evnen maga ſimon
de caſſia · hog az
 iſten ezert nem fed
de meg valamely chapaſſal · Mert au
guſtos chazar pogan vala · es meltatlan
vala ez velagzerent valo iſteny chapaſ
ra · de dauidot az vr iſten meg akara
verny valamely chapaſſal · mykeppen ze
relmes fyat · hog ev tevle evrekke ne
verettetneek · Mert vadnak nemelyek
zent agoſtonnak mondaſa zerent · kyk
meltatlanok ez ez velagzerent valo chapaſ
ra · kyknek evrek lezen karhozagyok · 
Ennek okaert byzon jegye az evrek
karhozatnak · ez velagyaknak zevnet
len valo zerencheye · Ieleſevl byneſek
nek · mykeppen zent agoſton mongya · 
aſſueroſrol kynek mendenkoron jo 
{39r}
zerencheye vala · Es ez ellen heſternek
mendenha ez velagy dolgogba zerenchete
lenſege vala · es olyha mendenha ſyralm
ban es fazkodaſban vala evmagaert
es az iſtennek nepeert · 
Maſod reze ez predicacionak · ez may nap
nak evruendetes voltarol · Mely evrevmet
hyrdete gabriel archangyal criſtuſnak zv
leteſerevl · ez vala nagy evrevm mynd
az tellyes velagnak · Sem choda ez evrem · 
mert mynekevnk zvletet iduezeytev · ky mon
datyk ieſus criſtuſnak · Ez evrevmmel nem
 chak fevldiek evruendenek · de az mennyey
lelkek es · az az az angelok es nagy ev
revmmel evruendenek · Mert mykeppen
landulfus mongya · hog az evrevmet hyr
detev angelhoz tarſolkodanak nagy ſok angelok · e meg erevſeytuen az angelnak
mondaſat · Ennek vtanna az angelok
meg terenek menyorzagban nagy evr
uendetes enekleſſel · es ez vigaſſagos zvle
teſt meg hyrdeteek az ev menyey polgar
tarſoknak · Ezeket haluan az zent ange
lok · tahat meg evrevle ky jelenthetetlėn
nagy evrevmmel tellyes menyorzagnak

{39v}
vduara · Es tevnek nagy jnnepleſt es nagy
dychyretet · es nagy hala adaſokat az an
gelok atya mendenhato iſtennek · ez vigaſ
ſagos zent zvleteſrevl · Es nagy tyzteſſeget
teuen atya mendenhato iſtennek · es jev
venek menden menyey angely ſeregek
az ev rendek zerent nagy vigaſſaggal · 
latnya ev vroknak ieſuſnak orchayat · 
Es jmadak mynd az zent angelok idue
tenk ieſuſt · es az ev zentſeges zvleyet zvz
mariat nagy tyzteſſeggel · es mondnak
vala es enekelnek vala nagy edeſſeges me
nyey enekeket · O ky volt volna az angelok
kezzevl · ky halla iſtenfyanak zvleteſeet · es
nem jevt volna evtet latnya · byzonual
mynd el jevttenek vala nagy vigaſſagal · 
Vgy mond landulfus · O aytatos lelek
menyel te es latnod · az te erted levt jgeet
teſte · es terdre eſuen jmagya ate vradat
es ev anyat · es nagy tyzteſſeggel kevzevny
az zent veen joſephnek · Ennek vtanna
 ote aytatos lelek chokolyad meg az jazol
ba fekev gyermek ieſuſnak edes labayt · 
es kerved az zvz mariat · hogy agya neked
vagy hagya fel venned az jazolbol az ev 
{40r}
zent ſyat · Vegyed azert o aytatos lelek
te hozyad ez zepſeges gyermek ieſuſt · es te
karyayd kevzevt tarchad · zorohad zyvedhez · 
Nezzed zerelmeſt az ev zepſeges orchayat · 
es chokolgaſſad nagy tyzteſſeggel es gye
nyerkevgyel (te zvuedben) evbenne · Es (zy)
byzodalmas zyuel tehetevd ezeket · mert
byneſekert jevt es zvletet · ky evmagat
ada abyneſeknek eledelevl az oltary zent
ſegben · Annak okaert ez kegyelmes vr meg
engedy · hog akaratod zerent tapogaſſad
 es gyenyerkevgyel ev benne · Az ſem tu
laydoneytatyk vagmerevſeknek · hanem
zeretetnek · demaga ezeket mendenkoro
nagy felelmel es tyzteſſeggel tegyed · Mert
ev az zenteknek zente · Ennek vtanna
agyad meg evtet az zvleenek · es nez
zed nagy zerelmel · mely nagy zerelmel
es bevlcheſſeggel targya es zolgalya ez zep
ſeges gyermeket az ev zent anya zvz ma
ria · Aly te es ot oaytatos lelek · es legy
kez zolgalnod ez edes ieſuſnak · es ſegely
az zolgalatba az zvz marianak · Es em
lekevzzel ezekben gyenyerkevdny · evrevlny · 
es zevnetlen gondolkodny · Es menyere 
{40v}
 tehetevd aly nyayaſon ez azzonnak az az azzony
onk marianak elevtte es az gyermek ieſuſnak
elevtte · Es nezzed gyakorta ez edeſſeges gyer 
mek ieſuſnak zepſeges orchayat · kyre angelok keuannak nezny · de maga mendenkoron
tyzteſſeggel es nagy felelmel · hog onneet el
ne evzeſſel ez zepſeges gyermektevl es az ev
zvleyetevl · az te mereſſegedert · mert meltat
lannak kell magadat velned · iſten fyanak es
ev zent anyanak nyayaſſagara · Annak oka
ert mongya zent anſelmus · O aytatos le
lek · keſeryed az zvz anyat betlehembe men
den aytatoſſaggal · es be teruen az ſtalloch
 kaban aly ev vele · es zolgaly az zvzen zvlev
zvz marianak · es helyheztetuen az gyer
mek ieſuſt az jazolban · eſſel vigaſſagnak
zozatyara · es jvevle jſayas ꝓphetaual
monduan · kyſded zvletet mynekevnk · 
es fyv adatot mynekevnk · Es evlelgeſſed
az iſteny edes jazlot · Meg engeztelye az
zemermeſſeget az zerelm · az felelmet el
evzze az keuāſag · hog az gyermek ieſuſnak
edeſſeges labayhoz fyggezzed ayakaydat · 
es chokolgaſſad az ev keet zentſeges labachka
yt · Annak vtanna elmedben forgaſſad az 
{41r}
paztoroknak vigyazaſokat · Chodallyad az
angeloknak futoſo ſeregevket · Veſſed kevzbe
az te kevnyergeſydet · az menyey enekleſeknek · 
egyetemben zyueddel es zaddal enekelueen · 
Gloria in excelſis deo · Et interra pax homi
bus bone voluntatis · Az az · dyehevſeg ma
gaſſagogban iſtennek · Es fevldevn bekeſſeg
jo akaro embereknek · Vgy mond gregorius
nazanzenus · Az paſtorokkal tyztelyed az
gyermek ieſuſt · az angelokkal eneket dychy
retet mongy · es archangelokkal az kart vi
ſelyed vagy byryad · Evrevly · hanem ev
revlhech vgy · mynt zent janos anyanak
meheben · byzonual evrevly · mykeppen dauid
vigada az iſtennek zekrenyenek meg adaſaba · 
Tyztelyed az zvleteſt · kynok myatta meg za
badultal az fevldy zvleteſtevl · de maga jev
jel menden napon · hog laſſad ieſuſt az lel
ky jazolban · az az · az oltaron · hogy az ieſus
az ev zent teſtenek buzayaual · meltolyon
az zent (lelkekkel me) lelkes allatokkal tegedet
meg elegeyteny · Vgy mond criſoſtomus · hog ez may napon evrevlny kel menden jgaz
nak · mert zvletet az ev jgaſſaganak meg
ayandekozoya · Evrevlyon az bynes · ky 
{41v}
 az ev byneyrevl tevredelmeſſeget vevt · 
mert ez eyel zvletet criſtus · ky jevt jd
uezeyteny azokat kyk ev zyvekben tevre
delmeſſeget vettek ev bynekrevl · Mert
ha az zvz marianak zvleteſe evrevmet
hyrdetevt ez velagnak · nagyal jnkab
evrevmet hyrdet mynd az zeles velag
nak · iſtennek es embernek ieſuſnak cri
ſtuſnak zvleteſe · Azert monda az angyal · 
hyrdetek tynektek nagy evrevmet · Mert
ez evrevm oly nagy vala · hog ſel mene
mynd menyorzagyg · es iſtent angelokat es
meg vigaztala · Annak okaert ez may na
pon anne nagy evrevmmel telenek meg
az angelok · hog menyorzagbol le zalla
nak · es az ev evrevmevket ez velagnak
meg jelenteek · Mykeppen az evrevmmel
tellyes ember · nem tartoztathagya meg
magat · hanem meg jelenty egyebeknek es · 
Eſmeg oly nagy evrevm levn criſtuſnak
zvleteſe · hog altal hata poklokat · es az
lymbos bely zent atyakat ky jelenthetet
len evrevmmel be tevlte · Eſmeg oly nagy
evrevm levn ez · hog ky teryede mynd
nap keletyg · Annak okaert az harom 
{42r}
kyralyok kyk lakoznak vala nap keleten · anne
nagy evrevmmel telenek meg · hog el hagyak
az ev orzagokat · es menenek az zvletet greme
ket kereſny · Ennek felette ez oly nagy evrem
levn · hog ky teryede mynd nap nyvgatyk · 
Annak okaert romaba ez may napon · az nap
ban lattateek zvznek kepe · Ennek okaert
auguſtos chazar oly nagy evremmel evtletek
meg · hog evneky az az · az zvznek tyzteſſe
gere temyent fystele auagy ayandokoza · Eſmeg
oly nagy levn az evrem · hog mynd ez ve
lagot be (tele) tevlty · Ky ezbevl byzoneytatyk
meg · mert ez may nap nem eleg ez ev
revmre · hanem az ey es ez nagy evrem
ben foglaltatyk · Soha eztendev altal ha
rom myſe egy paptvl nem mondatyk · 
ſem eyel myſe nem mondatyk · hanem
chak ez evruendetes zent zvleteſnek napyan · 
Azert mongya guiellinus · hog teleſphorus
papa zerzette mondany karachon napyan
az harom miſet · annak jegyeſere · hog criſtuſnak zvleteſe iduezeytette az teruen
elevt valo zent atyakat · Az tevrhveen
alat valo zent atyakat · es az tevrveen
vtan valo atyakat es · Eſmeg megkel 
{42v}
 tudnonk · hog menden embernek evrevlny
kel lelekzerent · Elevzer azert kel evrevlny
mert iſten emberre let · hog ember len
ne iſten · Maſodzer azert · hog az wr
levt zolga · hog az zolga lenne wrra es
menyorzognak kyralya · Harmadzer
azert mert iſten menyorzagbol le zal
lot · hog ember fevldrevl menyekben fel menne · Negyedzer azert · (hog ember)
(levt) mert iſten levt embernek fya · 
hog ember lenne iſtennek fya · Evtevd
zer azert · mert az halaltalan iſten levt
halaloſſa · hog az halalos ember lenne
halaltalanna · Hatodzer azert · mert
az kazdag iſten · levt zegyenye · hog
zegen ember lenne zakdagga · Azert
mongya zent pal apoſtol · Mykoron
volna gazdag · levn zegennye · hog
az ov zegyenſegeuel gazdagok len
nek · Harmad reze ez predicacyonak · 
criſtuſnak es az ev zent anyanak zegen
ſegekrevl · Kyrevl megkel nekevnk tud
nonk · hog criſtus iduezeytenk ev zvleteſe
ben az ev zegenſegeet negyben mutata meg · 
Elevzer criſtus mutata az ev zegeenſeget 
{43r}
az ev zallaſaban · kyrevl vgy enekeltetyk · 
Az jazolban tetetyk az · ky ez velagot tar
gya · Azert mongya zent bernald · Laſſad
embery allat · mykeppen zvletet te erted · 
ha ev kyraly · hol az kyraly palota hol az
kyraly (j)zeknek magaſſaga · Az kyraly pa
lota es az kyraly zeknek magaſſaga nem egyeb · hanem az jazol · holot megkel tud
nonk · hog az hely mykeppen az iſtorya
mongya hol criſtus zvletet · volt be fedez
veen keet haaz kevzevt nyluan valo vton · 
onnan muloknak be fogadaſara hev jdevn · 
auagy eſſevs jdevn · es vala ot egy ja
zol az lelkes allatokert · Es ez haznak
vala mynd keet felevl ky menete es be
jevuete · rekeztees nekevl · Auagy mondad
hatyk · hog ioſeph chynalta ot az jazolt
az evkerert es az zamarert kyket vele ho
zot vala · Az zamart hozta vala az zvz marianak zarandokſaganak ſegedelme
ert · mert nehezkes vala · Az evkret kedeg
hozta vala az adonak meg fyzeteſeert · 
es az zentſeges zvleteſre valo kevtſegert · 
Mely jazolban az aldot zvz maria teue
az ev edeſſeges fyat az zamarnak es az 
{43v}
 evkernek eleyben · kyt ez keppen akara len
ny az iſteny bevlcheſſeg · hog be telneek
abakve ꝓphetanak mondaſa · maas
magyerazas zerent monduan · Keet
lelkes allatok kevzevt eſmertetevl · Es
vgy mondnak nemelyek · hog az zamar es az
evkevr terdre eſenek criſtus elevt · mutat
van evneky zolgalatot · hog be tellyeſedneyek
iſayaſnak mondaſa ky jgy mond · Meg (j) eſmere az evkevr az ev byroyat · es az za
mar ev
vranak jazolat · ízrahel kedeg
engem megnem eſmert · az az nem
akart meg eſmerny · de ha mondanad
myert teue azzonyonk zeplevtelen zvz
maria az ev zentſeges fyat az iazolban · 
Erre feleltetyk ez keppen · hog azzonyonk
zeplevtelen zvz maria az zentſeges fyat
azert teue az jazolban · mert nem vala
egyeb hely az ſtalloban · Ez helyen kedeg
azert akara zvletny · hog mutatnaya
magat ez velagon nem ſokayg maradan
donak · Es hog myes aleychvk magon
kat ev peldaÿaual · lenny ez velagon za
 randokoknak · Annak okaert mongya
zent pal apoſtol · Nynchen jt meg ma 
{44r}
radando varaſonk · Azert mongya zent dauid · 
jevueuen vagyok en es zarandok · mykeppen
mynden en atyaym · Eſmeg ezben hog criſtus
akara zvletny az ſtalloba meg feddetyk azok
nak balgatagſaga · kyk chynalnak ev magok
nak nagy es zeles hazakat · kykben reuid jde
yg meg maradandok · Az menyey hazrol ke
deg keueſet auagy ſemmyt nem gondolnak · 
Mert ha anne nagy zorgalmatoſſagok volna
az menyey lakodalmakrol mynt ez velagrol · 
O ky nagy kazdag menyey polgarok lennenek
menyorzagban · Ennek felette nemelyek nagy
es zeles hazakat byrnak · de criſtuſert chak
egy zegeent ſem fogadnak hazokban · Ezeknek
jgeen kellene felnyk az vtolſo jtyleten valo
ſentencyat · hol criſtus ezt mondando · Za
randok valek · es be nem fogadatok enge
met · menyetek el atkoztak az evrek tevz
ben · Maſodzer criſtus zegeen vala ev agyabā · 
mert teteteek az zenara · ſem vala evneky van
koſa · hol ev feyet le haytanaya · Annak oka
ert mongya nemely doctor · O aleythatatlan
zegeenſeg · az paztornak fya zyletyk · es van
kos tetetyk alaya · de iſtennek [fÿa] zvletyk · es az
kemen jazolban tetetyk le auagÿ helheztetyk · 
{44v}
Azert mongya zend dauid az ſoltarban · zegeen
vagyok en · es mukakban en jffyvſagomtvl
fogua · Ezben taneyt mynket criſtus · agynak
lagyſagat el tauoztatny · es felette valokat · 
Mert az agynak lepelnek dragalatoſſagyt · 
meg feddyk my bennevnk criſtuſnak hytuan
poztochkay · Az agynak lagyſagat meg fed
dyk mybennevnk · az kemen zena kyn cri
ſtus fekvueek · Az agynak nagyſagat es
zeleſſegeet meg feddy az jazolnak zoroſſaga · 
Ezt azok nem vezyk ezekben · kyk ev ala
yok harom parnakat es teznek · es feyek
ala harom vankoſt · es ezben eleget teznek az ev keuanſagoknak es teſty gyenyerevſe
gevknek · Ezek nem jarnak az zoros vton · 
ky az evrek eletre vizen · Harmadzer criſtus
zegeen volt etelben · annak okaert enekeltetyk
ev rola monduan · Keues teyel elteteek · 
hol az zvz maria taneygya az azzonyallato
kat · hog az ev kys gyermekeket evnen teye
kel tarchak · Negyedzer criſtus zegeen volt
ev ruhayaban · Mert hytuan poztochkakba
takartateekbe · Kynek okaert megkel tudnonk
hog (criſtus) azzonyonk maria fogada criſtuſt 
aprilis hauanak nyolchad napyan · es zvle 
{45r}
 januarius hauanak nyolchad napyan · Es
ezenkeppen volt jduezeytevnk ihs · azzonyonk
marianak meheben keet zaz es hetuenhat
napyg · Azert myert iduezeytenk ieſus enne
jdeyg volt az ev anyanak meheben · byzonual
levt az ev zent mehe · kegyeſſegnek kvt feye
tyztaſagnak tevkevre · zvzeſſegnek edenÿe · 
Eſmeg megkel tudnonk · hog egyeb azzonyal
latoknak ev zvleſek elevt nagy felelmek
vagyon · mert ſokak el veznek vagy meg
halnak zvleſben · Az zvleſben es vagyon nagy
faydalmok · es zvleſek vtan nagy betegſegek · 
de nemes azzonyonk zeplevtelen zvz maria
nem zenuede az neuolyakat · Nem fele azzo
nyonk maria · mert iſtennek fyat viſele · 
ev meheben · Azonkeppen zvleſeben ſem zen
vede faydalmat · mert bynnekevl fogada · 
Zvleſe vtan ſem zenuede betegſeget · mert
orv(a)oſſagot zvle · ky menden betegſeget meg
vigazt · Ezt es megkel tudnonk · hog azzo
nyonk zeplevtelen zvz maria zvle az ev
zentſeges fyat vaſarnapon eyfelenek jde
yen · es latuan az gyermeket ev elevtte · 
legottan meg eſmere lenny iſtennek · es ev
egyetlen egy fyanak · kyt zent lelektevl fo 
{45v}
tevl fogadot · Annak okaert azt amelyet zvle
legottan jmada · Ennek vtanna az zvz es a
nya az zvz maria · veueen az gyermeket · 
be takara evtet hytvan es o poztochkak
ban · ſokra mongya poztochkakban · hog
meg mutatnaya az zvznek zegeenſegeet · 
Mert nem vala az iſtennek anyanak
menyorzagnak kyralne azzonyanak egy
poztoya kyben elegſegzerent be takarhat
ta volna atyanak bevlcheſſeget es ev
egyetlen egy zep fyat · hanem folt poz
tochkakban takara be evtet evnen maga · 
Mert ſemmynemev azzonyallat nem vala
melto evtet illetny · ſem fogadny ſem viſelny · 
es nekevnk zvlny idueſſegevnkre · Es leteue
az jazolban · az ket lelkeſek kevzyben · mert
nem vala hely az ſtalloban · Ime criſtuſnak
nagy zegeenſege · mert nemchak hog nem
levn ez zvleteſenek tulaydon haza · de meg
az kevzevnſeges ſtalloban ſem levn alkolmas
helye · Annak okaert (be)meg byzonyeytatek
ez mondas · rouazoknak lykok vagyon · 
madaraknak fezkek vagyon · embernek fy
anak kedeg nynchen hol ev feyet le hay
cha · Azert mondhagya vala jduezeytenk 
{46r}
ieſus · dauidnak mondaſat · Mykeppen barom
lettem tenalad · Vgy mond zent anſelmus · 
0 zeretendev es chodalando meltoſag · Az mer
hetetlen (iſten) dychevſegnek iſtene · nem vta
lal lenned vtalatos fereg · mendeneknek
vra · zolga tarſnak akaral jelenned · keueſnek
lattateek teneked jo ieſus hog hozyank haſon
latos legy · de akaral lenny my atyankfya · 
Te vr iſten ky az fevldet markodba tartod · 
be takartatuan hytuan poztochkakban letetettel · 
az jazolba az zenara · azt es ate anyad az
lelkes allatoktvl kevlchevn kerte · Annak oka
ert vigaztaltaſſatok meg · vigaztaltaſſatok meg · kyk zegenſegnek zennyeben neueltettek · 
mert veletek vagyon vr iſten zegenſegbe · 
Nem nyvgozyk az iſten az gyenerevſegegben
fenlev agyon · ſem leletyk fevldevn edeſſen
elevk kevzevt · Myt dychekevdevl tahat kazdag · 
fevldeden · Azert mongya zent bernald · 
Nem vigaztalya meg criſtuſnak gyermek
ſege · az ſok (ſoj) zoſokat nyelueſeket · nem
vigaztallyak meg criſtuſnak kevnhullaſy · w az hahotalokat · Nem vigaztalyak meg
criſtuſnak poztochkay · draga ruha viſelev
ket · nem vigaztalyak meg az ſtallo es az 
{46v}
Iazol azokat kyk gyevlekevzetekben elſev zekeket
zeretnek · Az vigyazo paztoroknak hyrdettetyk
az vilagoſſagnak evrevme · es az zegyenyek
nek es mukalkodoknak mondatyk · hog
zvletet az iduezeytev · nem az kazdagoknak
kyknek jt ez velagon vagyon vigaſſagok · 
Eſmeg zvletek iſtennek ſya · kynek akaratya
ban vala · valamynemev jdevt akarna
valaztany · valazta azert azt amy az teſtnek
nehezzeb ſanyrvb · jeleſev az ev gyenge gyer
mekſegenek · es az ev zegeen anyanak · An
nak okaert ote teſty ember fvſſad el az teſty
gyenyerevſegevket · mert halal vettetevt
 az teſty gyenyerevſegevknek be menetere · 
Tarch penitencyat · mert ennek myatta
kevzeleyt menyeknek orzaga · Az peniten
cyat predicalya az ſtallo · azt kyalgya az
jazol · azt hyrdetyk nyluan az gyermeknek
gyenge tagyay · azt mongyak az gyermek
nek kevnhullaſy es kevuekevlyſy · vgy
 mond zent bernald · o en zyuemnek nagy
kemenſege · o en vram iſten · mykeppen az
jge let teſte · ezenkeppen legeen teſteſſe az en
zyvem es · Mert ezt meg jgyrted ꝓpheta
myat monduan · el vezem ty tevletek az 
{47r}
kev zyuet · es adok nektek teſt zyvet · Lat
tad ez zentſeges feyedelmnek az az ieſuſnak
tamadaſat · Lattad egyetemben az menyev ky
ralne azzonnak zvleſeet es · es mynd ez kettev
ben kemenſeges es zoros zegeenſeget lathat
tal · Ez zegenſegnek jo zaga · az euangelyo
my dragalatos kev · kynek meg veteleert
es bevchevleſeert · mendenek el arulandok
es el adandok · Ez zent zegeenſeg · menden 
lelky epevletnek elſev fondamentoma · 
{47v}
Kezdetyk az hvſueth napyaÿ predicacio · 
Hec est dies quam fecit dns̄ · exultemus et
letemur in ea · Az az · Ez az nap melyet terem
tet vr iſten · evrevlyevnk es vigagyonk evben
ne · Ezeket irta meg zent dauid az ſoltar
kevnnek zaz tyzenheted rezeben · Megkel tud
nonk zeretev atyamfyay · hog ez may jnnep
felyevl mul egyeb jnnepeket · jnnepleſſel es vigaſſaggal · Annak okaert enekletyk mynd
ez tellyes hetecchaka ez felyevl mondot jge · 
Ez az nap melyet teremtet vr iſten · evrev
lyevnk es vigagyonk evbenne · Es jollehet
hog menden napokat az vr iſten teremtet · 
demaga ez napot kyvalt keppen meltoſagoſſa
es evruendeteſſe tevtte az ev fel tamadaſa
myat · Azert mongya zent agoſton · criſtuſ
nak fel tamadaſarvl valo predicacyoyaba · 
Hog mykeppen criſtuſnak dychevſeges zvz
anya · feyedelmſegevt tart menden azzo
nyallatok kevzevt · Ezenkeppen menden na
pok kevzevt · ez fel tamadaſnak napya
mendon napoknak anya · Zent ambrus
vgy mond · Criſtuſnak fel tamadaſa · az
meg holtaknak elet · az penitencia tar 
{48r}
toknak bochanat · az zenteknek dychevſeg · Annak
okaert meltan (kel evr) mondatyk · Ez az nap
melyet teremtet vr iſten · evrevlyevnk es viga
gyonk evbenne · Evrevlnevnk kel ez may na
pon · mert az felſevk · azz az · az angelok
evrevlenek ez may napon embery nemzetnek
meg valtaſarol · es az ev romlaſoknak meg
epevletyrevl · es criſtuſnak ev nagy meg dy
cheveleſerevl · Mert menden angeloknak · 
felſevknek · alſoknak · kevzebſevknek · nagy ev
revmeknek kel lenny · es jgeen evrevlnek
embery nemzetnek meg valtaſarvl · Annal
nagyob evrevmevk vagyon · az ev eſeſeknek
meg epevletyrevl · De ennel es nagyob ev
revmevk vagyon criſtuſnak nagy dichev
ſegerevl · Azert mongya zent gergely · az
hvſuety omelyaban monduan · Az my meg
valtonknak fel tamadaſa · levn my jnne
pevnk · mert mynket halaltalanſagra ho
za meg · levn angeloknak (es) jnnepek es · 
mert mynket meg hyvan az menyeyekre
az angely zamot vr iſten be tevlte · Eſmeeg
evrevlenek ez may napon az alſok · az az · 
az lymbos bely zent atyak · mert valanak
nagy puztulaſban · Es valanak jgeen ala 
{48v}
valo helyen · kyknek kel vala lenny felſev helyen
az az · menyorzagban · Eſmeg erevlnek vala · 
mert evk valanak homalyban · kyknek kel vala lenny iſtennek fenes lataſaban · Ezek
az az · az zent atyak meg vigaztaltatanak
criſtuſnak lynboſban valo ala zallaſa mya · 
es ev fel tamadaſa mya · Vgy mond zent iſayas ꝓpheta · Evrevmet es vigaſſagot val
nak · es el fwt az keſerevſeg es az nyevges · 
 Annak okaert enekly anya zent egyhaz · 
El jevttele keuanatos · melyet varonk va
la ſetetſegegben · Zent agoſton vgy mond · 
My vronknak es iduezeytenknek paran
cholatyara · menden vas zauarok meg
tevretenek · Es hertelenſeggel zenteknek
zamlalhatatlan nepe · kyk halalban fogua
tartatnak vala · az ev jduezeyteyeknek
eleyben teerdre eſenek · ſyralmas kevnyer
geſſel keryk vala monduan · El jevttele
ez velagnak meg valtoya · el jevttele
melyet keuanuan naponkent varonk vala · El jevttele · melyet nekevnk jev
vendevnek hyrdetevt vala az tevruen
es az ꝓphetak · El jevttele · aduan teſtben
elevknek byneknek bochanatvat · meg ol 
{49r}
dozuan (holtokat · es) pokolnak foglyayt · Azert ezek mynd
ez may napon criſtuſnak fel tamadaſan
jgeen evrevlenek · mert evket criſtus az
ala valo helybevl ky vona · es az ev meny
ben menetyn evket fel viue menyorzag
ban · es evnekyk meg mutata evrekke az
ev bodog lataſat · Ennek felette evrevle
ez may napon nagy evremmel az zeplevte
len anya zvz maria · Mert mykoron az
mariak el mentek volna az koporſohoz · hog
meg kenneyek criſtuſnak teſteet dragala
tos kenettel · hogmegne rodhadna · Azzony
onk maria nem mene el velek · mert
tugya vala hog az zent leleknek balſama
val oly jgeen meg kentetet · hogha criſtuſ
nak teſte tyz ezer eztendeyg allot volna
fevldben · ſem rodhadot volna meg · Azt
es tugya vala hog criſtuſnak teſte nem volna az koporſoban · de mert Immar
az halaltalanſagra es rodhadatlanſagra
fel tamadot · de myert az keges zvz ma
ria latta vala az ev egyetlen egy fyat · meg
tartatny · meg oſtoroztatny · es meg fezey
tetny · Ezeket meg gondoluan · az ev gyen
ge zent kezeyvel · very vala az ev gyenge 
{49v}
ſeges melyet verueen · Es ev magat nagy ba
nattal · vigyazaſokkal es bevytevkkel gyevter
veen · Immar ereeben mendeneſtevl el ſogyat
kozot vala · egyedevl az hazban tytkon evl va
la · es azokrol kyk az ev edes fyanak tevrten
tenek vala keſereg es ſyr vala · Azert ezen
keppen azzonyonk maria jmaduan · es kevn
hullaſokat edeſſen kybochatuan · Ime her
telenſeggel el jevue az edes ieſus az dychev
ſegnek es az feltamadaſnak feyerſeges
ruhayaban · Es az ev vyonnan valo felta
madaſanak vidam orchayaual · Igeen
zepſeges · dychevſeges · nagy evrevmmel
az ev meg keſerevdevt anyanak meg iele
neek · Azzonyonk maria legottan jmada
az ev zent fyat · es felkelueen ev nagy evrev
menek myatta ſyralmakkal meg evlele
az ev zerelmes fyat · es menden ev keſerev
ſege fordula nagy evrevmre · Annak
vtanna le evlenek mynd ketten · azzonyonk
maria nezy vala jduezeytenknek orchayat · 
es az ev teſten valo evt mely ſebeket az
egyeb ſebekkel · Nagy zerelmel kerdevzuen
hogha menden kenok el multak volna
jmmar ev tevle · O mely nagy evrevm 
{50r}
mel telyekbe az aldot zvz anya maria · my
koron nezy az ev zvlevtteet hog ev jmmar
keen zenuethetlen · Es nem chak evrekke · 
gyevzedelm veuevt · de ennek felette menyen
es fevldevn es menden teremtet allatokon
evrek teruenyel vralkodoot · Alnak azert es
egybe bezelnek evrevlueen · es az hvſuetet nagy
zerelmel es gyenyerevſeggel viſelyk · Ezeknek vtanna meg jelente iduezeytenk az ev zent
anyanak · hog mykoron az ev lelke ev teſtetevl
el valek · Mykeppen legottan le zalla lynboſra
angeloknak ſokaſſagaual · es mykeppen poklot
meg tevre · es az zent antyakat kyhoza · Es
meg mutata az ev zent zvleyenek az ot allo
angeloknak ſeregyt · es mynd az zent ꝓphe
takat patriarkakat es menden valaztotta
kat · Es tahat jarulanak az angelok azzo
nyonk marianak eleyben kevzevnueen ev
neky mondanak · Aue regina eelorū · aue
dnā angelorū · Az az · Iduezlegy menyeknek
kyralne azzonya · Iduezlegy angeloknak az
zonya · Yduezlegy zent gyevkeer · kybevl
tamadot ez velagnak velagoſſag · Evrevly
dychevſeges · mendeneknek felette zepſeges · 
Maragy bekeſſeggel jgeen ekeſſeges · es my ]
{50v}
ertevnk criſtuſt mendenkoron jmagyad · 
Ennek vtanna eleyben mene adam es Eua
mondanak · Aldot vagy te vr iſtentevl my leanyonk · mert te myattad rezeſevltevnk
eletnek dymevlcheben · es terdre eſueen
azzonyonk maria elevt bochanatot kere
nek azrol · hog evk vetkezueen · okay vol
 tanak criſtuſnak jllÿen keſerevſeges kenya
nak halalanak · es zvz marianak keſerev
ſegenek · Eſmeg elev menek az patriarkak
monduan · O gloriosa dnā excelsa · supra
sydera · et cet · Az az · O dychevſeges zent az
zon · chyllagok felet magaztatot · ky tegedet
teremte nagy bovlchen · zent emlevyddel
emtetted · Melyet zomorv eua el vezte · 
te meg leled te zent zvleſeddel · hog meny
ben menyenek ſyralmaſok · menyorzag
nak kapuya levl · Te vagy kyralnak
(kapuya) aytoya · es velagoſſagnak fenes
kapuya · elet adateek zvz myat · meg val
tot nepek vigagyatok · Ennek vtanna
elev menenek az ꝓphetak izrahelnek men
den valaztot fyayval monduan azzonyonk
marianak · Te vagy hieruſalemnek dychev
ſege · te vagy izrahelnek vigaſſaga · te vagy 
{51r}
my nepevnknek tyzteſſege · my tegedet hyrdet
tevnk myndeneknek felette dyſhevſegeſnek · 
Ezeknek vtanna elev menenek azzonyonk ma
ria eleyben az vy tevruenbely zentekes · Az az
zent ianos baptiſta · zent ioſeph azzonyonk
maria iegyeſe · Zacarias · Symeon · Zent
anna azzon · az apro zentek · Es ev kevztek
az tolnay · kynek criſtus mondotta vala
az kereztſan · Ma velem leez paradychomban · 
Ezek mynd nyayan eneklenek azzonyonk
maria elevt monduan · felix namque es
sacra virgo maria et omni laude digniſſi
ma · quia ex te ortus eſt ſol iuſticie x̄p̄s̄ deus
noſter · Az az · Bodog vagy es zent zvz maria
es menden dychyretre melto · mert te tev
led tamadot az jgaſſagnak napya criſtus · 
my iſtenevnk · kynek myatta iduezevltevnk · 
de ha te mondanad · mykeppen latta mynd
ezeket az zvz maria · feleltetyk erre nagy
albertnak mondaſa zerent · Hog azzonyonk
marianak oly malaztya volt iſtentevl · hog
az angelokat es az bodog lelkeket gyakor
ta latta tulaydon zemelyek zerent · Zent
ambrus es vgy mond · hog az archangelok
ieleſevl gabriel archangyal · es az zent 
{51v}
ꝓphetak zoktak vala meg elegeyteny azzony
onk mariat jgekkel vagy bezedevkkel · Mynd
ezekre monda nemes azzonyonk maria · 
Magnificat anima mea dinm̄ · Az az · (Na)
Magaztagya en lelkem vr iſtent · Es meg
erevle en lelkem · en iduezeytev iſtenembe · 
Mert meg tekente ev zolgalo leanyanak
alazatoſſagat · Ime ezbevl bodognak mond
nak engemet menden nemzetſegevk · 
Mert teven en velem nagyokat · ky hatal
mas es zent ev neue · Es evneky irgalmaſ
ſaga nemztrevl nemzetre · az evtet felevk
re · Tevn hatalmaſſagot ev karyaban · 
el ozta az keuelyeket · ev zyvenek elmeye
vel · Le vete az hatalmaſokat ev zekykbevl · 
es fel magaztata az alazatoſſokat · Az ehe
zevket be tevlte jokkal · es az kazdagokat
el hagya evreſſevn · ffogada izrahelt ev
zolgayat · meg emlekevzeek ev irgalmaſ
ſagarol · Mykeppen zolt my atyaynknak · 
abrahamnak es ev magzatyanak evrek
ke · Ezeknek vtanna monda vronk x̄p̄s̄
az ev edes zyleyenek · O en edes tyztelen
dev anyam evrevly · (my) mert en tegedet
fel magaztatlak menyorzagban menden 
{52r}
angeloknak es menden zenteknek felette · my
keppen illety iſtennek anyat · Es az en evt
mely ſebeymbevl · kyken en edes anyam
nagy keſerevſeges banattal bankodak adok
en teneked evt ieles ayandokot · az te neued
nek evt betevyenek ertelmezerent hog
mendenek kyk az te neuedet hyvyak
jduezeyteſſenek · Elevzer tezlek tegedet
jrgalmaſſagnak es malaztnak anyaua
es menden malaztnak kvtfeyeue · Maſodzer
ꝯfirmallak tegedet keuanatos auagy lelky
anyavl · es kereztyeneknek ſegeyteveue · 
hog fuſſanak te hozyad myndenek · men
den zevkſegevgben · Mert az kereztfan es · 
menden hyueket ianoſnak kepeben tene
ked ayanlottam fyvul · hog az ev idueſſe
gevknek gongyat viſelyed · mykeppen
anya · Es adok teneked hatalmat · mendene
ket melyeket akarz meg nyerned · Harmad
zer tezlek tegedet es confirmallak · angelok
nak kyralne azzonyaua · azzonyoknak azzo
nyaua · es mynd ez valagnak azzonyaua · 
hog tyztelyenek tegedet es engegyenek te
neked mendeneket · Negyedzer (d) adok te
neked en zerelmes anyam · meg nyereſnek 
{52v}
 ayandokat · mendeneken valakyket akarandaz · 
hog iduezehed kyket akarz · Evtevdzer akarom
hog te legy · menden byneknek · es menden
bynes embernek zozoloya · Ennek vtanna
jduezeytenk ieſus meg evlelueen es meg
chokoluan az ev edes zvleet zvz mariat · 
Es bvlehvt veueen · el mene iduezeytenk
ieſus az ev zent zvleetevl ·:-
Ennek felette evrevlenek ez may napon az
zent azzonyallatok · ieleſevl maria magdalena · 
ezenkeppen · Mykoron ez may napon jdue
zeytenk ieſus jgeen reggel · angeloknak
es zenteknek nagy ſokaſſagaual fel jevue lyn
boſbol · az coporſohoz · Es mykoron mendenek
aldanayak iduezeytenket · mendeneknek
elevtte criſtuſnak lelke az teſtet fel veueen
coporſo be rekeztuen ky jevue · Es zent vince doctornak mondaſa zerent · az meg dychev
ſevlt teſt meg alla az coporſon · es az ev
zentſeges ſebeyt mendeneknek meg mutata · 
monduan · Ime laſſatok mykeppen valtotta
lak meg tyteket · tahat mynd az zentek
le teryezkevduen mondanak · Gloria tibi dnē · 
q́ surrexiſti amortuis · Az az · dychevſeg te
neked vram · ky fel tamattal halottaydbol · 
{53r}
Tahat levn nagy fevld jndulas · zent mathe
mondaſa zerent · Ennek okat kedeg ez keppen mongya monduan · Vrnak angela le zalla
menyorzagbol es ezenkeppen az angelnak ere
euel levn az fevld jndulas · ludolfoſnak mon
daſa zerent ez teue az angyal evrevmnek
iegyere · Es jaruluan az angyal el veue az
kevuet az coporſorul · es evle az kevre · Beda
nak es liray miklos meſternek mondaſok
zerent · Ezt teue azert az angyal · hog meg
mutatnaya criſtuſnak az koporſobol ky jev
veſeet · ky jmmar fel tamadot vala · es hog
az fel tamadaſnak iegyet mutatnaya · es az
evres coporſot meg mutatnaya · Vala kedeg
az angelnak tekentete mykeppen vellamas · 
es ev ruhaya mykeppen ho · Az angyaltvl valo feltekben kedeg · az evryzevk (levne) meg
rettenenek · es levnek mykent meg holtak · 
Criſoſtomoſnak mondaſazerent · ez fevld jn
dulaſra fel ſerkenenek az zent azzonyok · 
Es kyk eſtue vettek vala draga kenetevt · 
elmenenek meg kenny ieſuſnak teſteet · 
Valanak kedeg ezek az azzonyallatok · az az
Maria magdalena · zent iacab anya maria · 
es ſalomenak feleſege maria · Es ev velek 
{53v}
ſok egyeb azzonyallatok · mykeppen monda
tyk zent lukac kevnyuenek vtolſo rezeben · 
de zent marc chak ez harom azzonyallato
kat neuezy · mykeppen ieleſbeket · El jevuen
kedeg ez azzonyallatok az coporſohoz · mond
nak vala egy maſnak · kychoda vezy el az ke
vet a coporſonak zayarol · Es mykoron
kevzeleytettek volna az coporſohoz · tekentenek
 es lataak hog el vetteek az kevuet · zent a
goſtonnak mondaſa zerent · lataak az angyalt
evlny az kevuen · ky monda nekyk · Ne akar
yatok felny · mert tudom hog az ieſuſt ke
reſytevk aky meg fezevlt · fel tamadot my
keppen meg mondotta · jevyetek es laſſatok · 
az helt hol tetetevt vala · Es bemenenek az
coporſoban az azzonyallatok · latanak maas
angyalt jogrol evlueen · evltevzueen feyer
ruhaban · es meg chodalkozanak · Ky monda
nekyk · Ne akaryatok meg jyednetek · az
meg fezevlt · nazaretbely ieſuſt kereſytevk · 
fel tamadot nynchen jt · Ime az hel evres · 
de menyetek el mongyatok az ev taneytua
nynak es peternek · mert elevl vezen tyteket
galyleaban · ot evtet meg latyatok mykep
pen meg monta · Es ez azzonyallatok ha 
{54r}
marſagual ky menenek az coporſobol · feelueen
hog az coporſo evryzevk ne tamadnanak ev
ellenek · kyk ot fekeznek vala mykeppen hol
tak · Tahat mykeppen criſoſtomos mongya
aleyta (vala) maria magdalena hog criſtuſnak teſteet
egyebevue vittyk · annak okaert futa az taneyt
vanyokhoz · hog auagy ev velek kereſneye · 
auagy ev vele bankodnanak · Tahat juta maria
magdalena peterhez es ianoſhoz monda ne
kyk · El vetteek vronkat az coporſobol · es nem
tugyvk hol tetteek evtet · El futa peter es ia
nos az coporſohoz · de ianos iuta elevzevr
az coporſohoz · mert iffyab vala · Es be hayla
janos es be tekente az coporſoba · es lata az
lepevdevket le teueen · es az kezkenev kylen
al vala maganak · kyuel azzonyonk maria
be kevtevtte vala vronk ieſuſnak zent feyet · 
Es meg vara ianos petert · es egyetevm
ben bemenenek az coporſoban · es jgeen cho
dalkozanak es elmenenek · Ezen jdev kevz
ben az coporſo evryzevk jevuenek az varaſ
ban ieſuſalemben · es meg hyrdeteek az
papyfeyedelmeknek az fevld jndulaſt · es
hog angyalt lattak volna · es
hog az coporſo
hezag volna · es hog criſtus fel tamadot 
{54v}
volna · Az papy feyedelmek kedeg adanak penzt
az evryzevknek hog hazvdnanak monduan · 
hog mykoron evk alonnanak · criſtuſnak
teſteet el vroztak · de az ev hazvgſagok ellen · 
ſok zentek tamattak vala fel criſtuſſal · kyk
bemenenek ieruſalemben · es ſokaknak iele
nenek · meg byzoneytuan criſtuſnak felta
madaſat · Ezen jdevben maria magdalena
az zent azzonyokkal meg terenek az kerthez
meg zomorodot elmeuel · hol vala criſtuſnak
coporſoya · Yme keet angelok fenes ruha
ban · meg allapanak ez melletek · Es az
azzonyallatok le haytak ev orchayokat az
fevldre · az azzonyallaty zemermeſſegbevl · 
Es mondanak az angelok · myt kereſytek
az elevt · az holtakkal · Emlekevzyetek meg
mykeppen zolt nektek monduan · mert ember
nek fyanak kel meg fezeytetnÿ es harmad
napon fel tamadny · Maria magdalena ke
deg menueen az coporſohoz · al vala kyvevl
ſyruan · Es ſyruan lehayta magat · es teken
te az coporſoban · es lata keet angelokat feyer
ruhaban evlueen · egyk fevtevl maſyk lab
tvl · hol tetteek vala ieſuſnak teſteet · Es
mondanak neky az angelok · azzony allat 
{55r}
 myt ſyrz · es ev monda · Mert el vetteek
vramat · es nem tudom hol tettek evtet oly
azt mondanaya · Myre ne ſyryak · ha en az mendeneknek felette zerelmes vramat kereſem · 
es megnem lelem · O io ieſus ky ielen vagy
es keez az teged kereſevknek · mutaſ ſad meg
magadat ez teged kereſev es keuano · ſyral
mas azzonyallatnak · Es mykoron maria ma
gdalena eſmeg az coporſoba nezne · mert zent
agoſton mondaſa zerent · hol az zerelm · ot
az zem · Tahat jme ieſus meg alla maria
magdalenanak hata meget · az angelok
latuan ieſuſt felkelenek es jmadak ieſuſt
Aranzayv zent ianoſnak mondaſa zerent · ma
ria magdalena hatra fordula · hog latnaya
kyt tyztelnenek az angelok · Es latuan ieſuſt
megnem eſmere · hanem aleyta · evtet lenny
kerteznek · ky monda neky · Azzonyallat
myt ſyrz · felele maria magdalena · Vram
ha te vetted evtet · mondmeg ennekem · es
en el vizem evtet · (O ez azzonyallatnak mely
chodalatos az ev kegyeſſege · ) O mely jgeen
chodalatos ieſus criſtuſnak ev kegyeſſege · 
kerteznek kepeben ieleneek azert · rnert az ev
lelkenek kerteben · hytet akara plantalny · 

{55v}
O chodalatos ez azzonyallatnak ev zerelme · mely
zerelmel kezerevtetyk ev ereyefevlevt · tenny es fo
gadny monduan · En el vezem evtet · mykoron
eleg nem volt volna (illyen) evmaga illyen nehez
teſtevt el vinnÿ · ſem gondola az ſydoknak ha
ragos evldevzeſevket · Vgy mond zent agoſton · 
Az zeretevnek ſemmy nem tecchyk neheznek · 
Maria magdalena eſmeg fordeyta az ev ze
meyt az coporſora nezny · monda iduezeytenk
ieſus · Maria · Es legottan meg eſmere ma
ria magdalena ieſuſt az ev igeynek edeſſege
bevl · Es forduluan monda neky · raboni · 
az az · meſter · es le teryezkevdeek ieſuſnak
labaynal · Monda neky ieſus · ne akary en
gem illetned · ezt kedeg monda neky ieſus
zent agoſton mondaſa zerent · az hytnek fo
gyatkozaſaert · Auagy egyeb doctoroknak
mondaſok zerent · hog ezbevl maria mag
dalena ne keuelkevdneyek · hog evneky ielent
elevzer iduezeytenk ih̄s · Monda neky ieſus · 
Menyel es mongyad az en atyamfyaynak · 
fel megyek az en atyamhoz es a ty atyatokhoz · 
en iſtenemhez es ty iſtentekhez · es el enezeek · 
Azert maria magdalena el mene nagy vi
gaſſaggal az zent azzonyokhoz · kyk meeg 
{56r}
nem mentek valaky az kertbevl · es meg ie
lente evneky melyeket latot vala · Es legottan
elevgben ievue ieſus monduan · Iduezevk le
gyetek · es evk jmadak evtet es meg tartak
ev labayt chokolgatuan az zentſeges ſebeket · 
Tahat az zent azzonyok elmenenek es meg
hyrdeteek ezeket az taneytuanyoknak es pe
ternek · Peter kedeg gondoluan azt · hog cri
ſtuſnak kegyeſſegebevl hyrdettetevt meg ev
neky ieleſben criſtuſnak fel tamadaſa · hog
keetſegben ne eſneek · Ludolfoſnak mondaſa
zerent kezde ſyruan menny zent peter az eo
porſohoz · auagy az veremhez holot peter ſy
ratya vala az meg tagadaſnak byneet · Es
ezenkeppen az vton az coporſohoz menueen · 
auagy az veremben meg ieleneek vronk ih̄s
zent peternek · Es le teryezkevdueen zent
peter jmada vronkat · es bochanatot kere az
meg tagadaſrol · Es iduezeytenk ieſus ne
ky meg bochata · es meg alda evtet ·:-
Evrevlny kel azert ez may napon menden
fevlden lakozo embereknek · Elvzer azert
kel evrevlnevnk · mert amy atyanfya azaz
criſtus · ky meg holt vala · meg eleuenedet · Kyrevl vgy ir zent lukac · ffyam evrevlned 
{56v}
kel · mert az te atyadfya ky meg holt vala · meg eleuenevdevt · Ezenkeppen mond az ev
rek mendenhato atya iſten menden kerezt
yennek · hog kedeg criſtuſnak atyafyay le
gyevnk · Ez meg mutattatyk az euangely
ombol · kyt meg irt zent ianos kevnyuenek · 
huzad rezebē hol criſtus az ev fel tamada
ſa vtan monda maria magdalenanak · 
Menyel az en atyamfyayhoz · es mongyad
nekyk · fel megyek az en atyamhoz · es ty
atyatokhoz · Maſodzer azert kel evrevlnevnk · 
mert az my byneynket meg bochatta ez
zentſeges bevhtnek jdeyeben · az penitencia
nak myatta melyet tartottonk · Harmad
zer evrevlnevnk · mert mynkeet etetet
es jtatot az ev dragalatos zent teſteuel es
vereuel · kyben egyeſevltevnk iſtenhez · An
nak okaert meltan kel evrevlnevnk · mert
vgy mond zent pal apoſtol monduan · 
Evrevlyetek vrban myndenkoron · eſmeg
mondom evrevlyetek · Mert jndeyhtnak
mynket evruendetevſſegre ma menden
teremtet allatok · mert criſtuſnak ſel ta
madaſaban mendenek meg viragoznak
es evrevlnek · kvrev vgy enekeltetvk · El

{5tr}
jevt az nap · kyben mendenek meg viragoznak · 
Az nap nagyob vilagoſſaggal feenlyk · Zent
maximus vgy mond · Criſtuſnak fel tama
daſaban menden eltetev allatok dychekevd
nek · mert aleytom az napot es · nagyob
feneſſeggel feenleny ez may napon · hognem
egyeb koron · Mert zevkſeg hog az nap criſtuſnak fel tamadaſan evrevlyen · ky az
ev keen zenvedeſen bankodeek · Eſmeg ez fel
tamadaſnak jdeyeben · az eeg meg vida
mul · fevldnek fay es viragy viragozny
kezdnek · Az madarak es enekleny kezdnek · 
kyk mynd mongyak mynekevnk evrevm
nek es vigaſſagnak fel kevlteſeet · Megkel
kedeg mynekevnk tudnonk · hog criſtuſnak
fel tamadaſa · az my ieuuendev fel tamada
ſonknak peldaya · Mert mykeppen criſtus
fel tamadot · ezenkeppen my es fel tamadonk · 
de kerdetyk hog vronk criſtus · myert ielen
te meg elevzer az ev feltamadaſat azzony
allatoknak · ffeleltetyk erre · hog ezt teue
vronk ieſus elevzer meltoſagnak okaert · 
hog ezben adna nekevnk peldat · hog az
zeplevtelen zvz marianak iſtennek anya
nak tyzteſſegeert · menden azzonyallatokat 
{57v}
tyztelnenk · Akar hazaſok legyenek · akar evz
uegyek · akar zvzek · Mert az halalt · melyet
eua azzonyallat hoza · azt az zvz maria
azzonyallat el tauoztata · Annak okaert
enekeltetyk ez keppen · Paradiſi porta per
eūā cunctis clausa est · et ꝓ mariā v́ginē
iterū patefacta est · Az az · paradichom
nak kapuya eua myat mendeneknek be
rekezteteek · es zvz maria myat eſmeeg
meg nyttateek · Maſodzer teue ezt idue
zeytenk azert · mert azt akara hog az
ev fel tamadaſa meg ielentetneek egye
beknek · De myert azzonyallatok tytkot
nem tarthatnak · de valamyt halnak · 
azt legottan meg ielentyk egyebeknek · 
Azert akara vronk ih̄s az [ev] fel tamadaſat
elevzer meg ielenteny [azzonyallatoknak · ] hog hamarab
ky hyrdetteſſeek · Ezrevl illyen pelda olua
ſtatyk · Nemely claſtromban valanak
apachak · kyk evnen kevztevk az el ve
gezeek · hog ev kezzevlek el bochatnanak
kettevt · kyk el mennenek romaban vr
papahoz · Es hog papatvl meg nyerneyek
 ezt evnekyk · hog evk egymaſnak az a
pachak megy gyonhatnanak · Meltat 
{58r}
lannak aleytaak azt · hogy az ev tytkokat
es gyarloſagokat egy ferfyvnak · az az egy
papnak ky ielencheek · Azert mykoron ez
apachak iutottak volna papahoz · es kev
nyergevttek volna papanak az confeſſorſa
gert · Haluan ezeket papa · es meg ertuen
ez apacchaknak egygyevgyevſegeket es
pokolbely erdegnek chalardſagat · Ada
evnekyk egybe rekeztet zelenchet monduā · 
menyetek el az zallaſra es vigyetek oda ve
letek ez zelenchet · es holnapon reggel ezen
keppen be rekeztuen meg hozyatok · es myt
(kernek) kertek meg nyerytek · Tahat evk
elmenenek az zallaſra · kezdeek nezegetny
forgatny az zeleneheet · es jgeen evrevmeſt
meg nygyak vala · Vegezetre kedeg mon
 da az egyk apaccha · nyſſuk meg az zelenchet
es laſſuk meg my vagyon benne · ffelele az
maſyk · ne nyſſuk fel mert papa paran
chola · de maga vegezetre meg gyevzetenek
keſertetnek myatta es meg nytak az zelen
cheet · akaryak vala meg azonkeppen bere
kezteny · Azert mykoron fel nytottaak vol
na · legottan egy madar repevle ky az ze
lenchebevl · kyt az papa rekeztet vala bele · 
{58v}
 Ezt hituan az apacchak meg rettenenek · 
es mykoron reggel meg teernenek papahoz
es meg tutta volna az papa hog el zalaztot
taak volna az madarat · monda nekyk · 
Ezben eſmertetyk meg az ty alhatatlanſag
tok es gyarloſagtok · mert ezenkeppen ten
netek egyk maſtoknak · ha ty egy mas gyo
naſat halgatnatok · Mert mykoron az egy
tek maſtokat meg bantanaya · ſemmy
keppen az evneky meg gyont maſnak
bynet megnem tarthatnaya · hanem ha
ragyaban ky mondanaya · Ezenkeppen
az tarſokhoz heuon terenek meg · az ze
geen confeſſor anyaym ·:-
Eſmeg mas pelda oluaſtatyk ez keppen · 
Vala nemely barat · mely barat zerze ev
magat comunikalaſra aytatoſſon menere
ev tehete · Es mykoron ez barat agnus dei
vtan fekenneek jmadſagban · tahat lata
ez barat az papnak kezeben az gyermek
ieſuſt · olyha kereztfan fyguen · es menden
ev ſebey verrel folnak vala · Azert az ba
rat ezeket latuan meg zomorodeek es meg
jÿede · meltatlannak aleyta magat · es
nem comunykaleek egyebekkel · Az myſe 
{59r}
kedeg meg leuen · Mykoron az barat volna
jmadſagban · neky ieleneek azzonyonk maria
monduan neky · Myert nem vetted ma
hozyad az en fyamnak teſteet · felele az ba
rat · azert nem vettem hozyam · mert
vagyok melto · Monda azzonyonk maria · 
te temagadat meltatlannak gondolyad · 
valyon ſky lehet arra melto · de keryed
evtet hog tegedet meltoua tegyen · es
laſſad hog ezt touabba ne tegyed ·:
Eſmeeg vala egy piſpek · ky huſueet nap
yan kere vr iſtent hog az vr iſten neky
meg ielenteneye · kyk meltan comunikal
nak · Es mykoron mendenek mennenek
az zent egyhazhoz · lata az piſpek hog ne
melyek vereſſek · nemelyek kedeg feneſ
ſek · Ennek vtanna ſok azzonyallatok [ievuenek · ]
es valanak kevlemb kevlemb zÿnÿevÿek · 
kyk kevzevt lata keet nyluan ualo pa
raznakat · kyknek vala jgeen feketeſe
gev orchayok · Mely paraznak miſenek
vtanna oly ygeen feneſeknek ielenenk · 
hog ſemmynemev zepplev ev orchayokon
nem vala · Mykoron az piſpek ezeken 
{59v}
jgeen nagyon chodalkozneek · jevue ev hozya iſten
nek angela monduan · Azok kyknek fenes
orchayok vagyon · ezek azok kyk zentſegeſſen
es jgazan elnek iſteny zeretetben · Kyknek
vevrevs orchayok vagyon · azon ragalmaſſa
(zook) got · meueteeſt · heetſagokat · hevſagos
zolaſokat zeretnek · kyknek kedeg fekete
orchayok vagyon · azok paraznaak · gyolko
ſok · vſoraſok · ky be vadnak foglaltatuan
halalos bynekben · Az keet parazna azzony
allat kedeg kyk be jevuenek az egyhazban · 
akoron tevredelmeſſegevt vevnek · es fogadaſt
tevnek hog tyztan eelnenek · es az vr iſten
menden ev byneket meg bochatta · Tahat
az piſpek az nepeket mynd evzve hyva · 
es ez dolgot nekyk mynd meg ielente · 
Es az nepek mynd nyayan tevredelmeſſe
gevt vevnek es meg gyonanak es levnek
feneſſek · es ezenkeppen iarulanak aytatoſ
ſon vrnak aztalahoz ·:
 Ez az aſcenſio napyara valo pre
dicacio · 
Ecce aſeendit quaſi aquila · et expandit alas
ſuas ſuper boſra hieremie quadrageſimo 
nono · Az az · Yme felmegyen mykÿppen
{60r}
kefelÿev · es ky teryezty az ev zarnyayt boſrara · 
Ezek meg vadnak iruan hieremyas ꝓphe
ta kevnyuenek negyuen kylenched rezeben · 
Ez felyevl meg mondot igegben · mynekevnk
kettevk ielentetnek · Elſev vronk ieſuſnak
menbe menete · holot azt mongya · felmene
mykeppen keſelev · Maſodyk zent lelek
nek bochataſa · holot azt mongya · es ky
teryezty az ev zarnyayt boſrara · Mert
boſra magyeraztatyk zomoruſagnak · es
jegzy criſtuſnak taneytuanyt · kyk vala
nak zomoruſagban es meg haboroduan
criſtuſnak elmeneſerevl · de vronk x̄p̄s̄
akoron teryezte ky az ev zarnyayt az ta
neytuanyokra · mykoron nekyk bochata
zent lelket · Meg kel azert mynekevnk
tudnonk · hog vronk x̄p̄s̄ haſonlattatyk
az keſelevhevz · az keſelevnek ſok tulaydon
ſagyert · Elſev tulaydonſaga az keſelevnek · 
hog ev bev adomanyv · Mert az keſelev
oly jgeen bev adomanyv · hog az ev eetkeet
menden (mara) madarakkal kevzly ozgya
es eeltety evket · Ezenkeppen tezen az ne
mes keſelev · az az criſtus · ky az ev bev
ſeges adomanyabol eeltety mynd ez tel 
{60v}
lyes valagot · Mert ezt iol lagyvk · hog az
vr iſten menden teremtet allatokat · terem
tevt my eletevnkre es my(hazla) haznala
toſſagonkra · Az teremtet vr iſten egy ma
darakat · tengernek es egyeb vizeknek ha
layt · kylemb kylemb dymevlehevknek
magyayt · kyk az fevldnek dymevlcheet
eztendevkeent ky hozyak · Es mynd ez nem
levn eleg az vr iſtennek · hanem hog
adnaya mynekevnk az zent teſteet eet
kevl · es az zent vereet italvl · Annak
okaert veue iduezeytenk ih̄s az kenyeret
meg zege · es meg alda · es ada az ev ta
neytuanynak monduan · Vegyetek es egye
tek · ez az en teſtem · Ezenkeppen veue az
kelyhetes mynek vtanna vochoralt vol
na monduan · Igyatok ezbevl mynd
nyayan · ez az en verem · Ezenkeppen eeltete
evket akoron az ev zent teſteuel es vereuel · 
maſtan es eeltet mendeneket naponkent
kyk meltan vezyk criſtuſnak zent vereet
es teſteet · Maſod tulaydonſaga az ke
ſelyevnek ez · hog ev magaſban repevl
egyeb madaraknal · es magaſb helyen
chynal fezket · Ezenkeppen vronk criſtus 
{61r}
ez may napon felyeb repevle menden em
berneel · az ev emberſege zerent · Mert
menden angely karoknak felette repevle · 
Ez repevletrevl mondatyk iob ꝓphetanak
kevnyuenek harmyc kylenched rezeben mōd
uan · Az te parancholatodra fel emeltetyk
az keſelyev · es magas es kemen helyeken
vety az ev fezkeet · Ez keſelyev nem egyeb
hanem vronk criſtus · ky az atya menden
hato iſtennek parancholagyara · mennyor
zagbol fevldre le zalla · Es may napon
menden angelok kara felet · fel repevle · 
Es ot chynala teue az ev feezkeet · es az
ev lakodalmat kemen auagy nagy helye
ken · Az az · az ev zent atyanak iogyara · 
kyuel egyenleven orzagol · de myert teue
jduezeytevnk ih̄s · hog illyen jgeen ma
gaſſan chynala az ev fezkeet · Byzonya
ban ezt nem teue egyebert · hanem chak
azert hog az my keuanſagonkat es zerel
mevnket · huznaya ev vtanna · Ezrevl
vgy ir moiſes ꝓpheta monduan · Mykepppen
az keſelyev hyvya az ev fyayt repeſiſre · 
es ev reayok gyakorta repevlueen · ev zar
nyayt ev reayok ky teryezty · Ezenkeppen 
{61v}
criſtus my elettevnk ment fel · es ev zarnya
yt ky teryeztette my reank · hog my es kyk
ev fyay vagyonk · ev vtanna repevlyevnk · 
Mert keet zarnyak vadnak · kyknek myatta
nekevnk repevlnevnk kel criſtuſnak vtan
na · Az az · iſteny zerelmnek es atyaſyvy
zerelmnek zarnyayual · mely zarnyak
nekevl ſenky criſtuſhoz nem mehet · Ez
zarnyakrol irattatyk zent ianos lataſarol
valo kevnynek tyzenkettevd rezeben mond
uan · hog egyeb chodak kevzevt ielentetet
auagy mutattatot meg · nemely zevlev
azzonyallat · es nemely <nagy> ſarkany · kynek
vala heet feye · Ez ſarkany meg vara
ez azzonyallatnak dymevlcheet auagy
gyermekeet · hog mynek vtanna zvlnee · 
 az ſarkany be nyelnee · Tahat ez azzony
allatnak adatanak keet zarnyak · es el
repevle · Ez [zeule] azzonyallat jegzy · az hyv zent
lelket · ky akoron zevl · mykoron io my
elkevdetnek dymevlcheet tezy · de ez ſar
kan ez heet feyekuel · az az · az erdeg
az heet fev halalos bynekuel · erevkevdyk
az io myelkevdetek(ne)et meg bantany
es ſemmye tenny · Ha kedeg az hyv 
{62r}
es zent lelek akarya el tauoztatny erdegnek
menden chalardſagyt · tahat fel kel ven
ny az keſelyevnek keet zarnyayt · Az az · az
iſteny es atyaſyvy zerelmnek zarnyayt · 
Es tahat az erdeg nem foythagya meg
az ev io myelkevdetynek dymevlcheet · es
ez keet zarnyakual az aytatos lelek re
pevlhet menyorzagban criſtuſhoz · kyrel
vgy mond zent agoſton · Valaky zeretendy
iſtent es atyafyat · az oly embernek vagyon
zent zeretettel tallas zarnyv · zabadon repev
lev lelke menyorzagban · Valaky kedeg
ez valagnak zerelmeuel leyend be foglal
tatot · az oly embernek fogyatkozas va
gyon ev zarnyayban · az az · az iſteny
zerelmnek es atyaſvvy zerelmnek zar
nyayban · Es akar az (iſty) iſteny zerelm
nek zarnya · akar kedeg az atyafyvy
zerelmnek zarnya kyuel nem leyend · 
az menyorzagban fel nem repevlhet · 
Harmad tulaydonſaga az keſelevnek ez · 
hog ev lataſanak valagoſſagaual felyevl
mwl egyeb madarakat · Mertev ev vala
goſban lagya az napot · hognem mynt
egyeb madarak · Annak okaert olvaſta

{62v}
 tyk az keſelevrevl · hog az keſelev zokta az ev fyayt
meg keſerteny · allatuan evket az napnak vi
 lagoſſaga auagy feneſſege ellen · Es ha az
keſelevnek ev fya tyztan feneſſen nezy az nap
fennek feneſſegeet · tahat meg eſmery ev
fya vagy ev fyay legyenek · Az oly fyat ke
deg ky az napnak fenenek feneſſegeet nem
nezhety · azt le hagyegya az ev fezkebev my
keppen idegen fyat · Ez tulaydonſagot meg
lellyevk ez my keſelyevnkben ieſuſban cri
ſtuſban · kynek jgeen tyzta es bator nezeſe va
gyon · Kyrevl zent pal apoſtol vgy mond · 
mendenek nyluan es mezeytelen vadnak · 
ev zemey elevt · mert ſemmy nynchen ez
velagon oly tytkon · kyt az vr iſten mynd
tellyeſſeguel ne laſſon · Es nem chak az my
elkevdeteket lagya vr iſten · de meeg chak
mentevl kyſſeb gondolatot es · es az zyveknek keuanſagat · es meg nezy · Mykoron vala
mely ember latya · mas embernek gonoz
myelkevdetyt · tahat kyalt monduan · jay
myt myelz · Ezenkeppen az keſelyev criſtus · 
ky myndeneket lat · kyalt az byneſeknek
monduan · O ty byneſſek myt myeltevk · 
es ezeket mongya az vr iſten az predicatorok 
{63r}
myat · auagy belevl az lelky eſmeretnek
mardoſaſa myat · Ez keſelyevrevl jrattyatyk
zent ianos lataſarvl valo kevnyvnek nyol
chad rezeben monduan · Latam es hallam
mennek kevzepette · egy repeſev keſelyev
nek zauat · ky kyalt vala es mond vala
nagy zoual monduan · Jay · jay · jay · 
fevldevn lakozoknak · az az · Azoknak kyk
nek zyuek haylot az fevldyekre · es nem
az menyeyekre · Ezeknek mongya harom
zer · Jay · jay · jay · Elevzer jay az zyvnek
byneert · Maſodzer jay az zanak byneert · 
Harmadzer jay az tetemennek byneert · 
Az zyvnek byney ezek · Az az · az gonoz
gondolatok · gonoz keuanſagok · keuelſeg · 
jregyſeg · harag · gyevlevſeg, feſuenſeeg · 
hyv dychevſeg · es ezekhez haſonlok · zanak
byney ezek · rvt es gonoz bezed · hazvg
ſag · ragalmaſſag · hamys eſkees · es
ezekhez haſonlok · Az tetemennek byney
kedeg ezek · orſag · gyolkoſſag · ragado
zas · toluayſag · vſura · paraznaſag · tor
koſſag · es ezekhez haſonlok · Ez illyen by
nek es mendenek egyebek nyluan es mezeytelen
dnak iſtennek elevtte · 
{63v}
akar mely jgeen tytkon tevrtennyenek · Ezrevl
illyen pelda oluaſtatyk · Vala nemely thais
nevev parazna · ky oly igeen zeep vala · hog
ſok emberek ez tays parazna zerelmeert · 
menden iozagokat el arulyak vala · es ivtnak
vala vtolſo zegenſegre · chak hog ev vele el
hetnenek akaratyok zerent · 8ok emberek
kedeg ez thays paraznaert · egy maſt meg evlyk vala · Es ezenkeppen thays ſok lelkeket
ad vala evrdevgnek · Melyet halua ne
mely zent apat · vevn ev rea velagy ru
hat es mene ez thays paraznahoz · aduan
evneky penzt · Thays kedeg aleyta hog
ez zent apat akarna ev vele vetkezny · be
viue evtet nemely tytkos hazban · Mon
da thayſnak ez apat · nynchene valahol
tytkoſb hazad ezneel · hol ſenky nem lathat
na · ffelele thays · It ez hazban mynket
ſenky nem lathat · ha kedeg iſtent feled · 
nynchen ſohol oly hely · oly jgeen tytkos hely
ky el tytkoltaſſeek iſtennek zemey elevl · Ky
nek monda ez zent apat · ſhyzede lenny
iſtent · hogky mendeneket meg laſſon · 
melyek ez velagon tevrtennyenek · ffelele
thays · hyzem · Kynek monda ez zent apat · 
{64r}
Ha hyzod · tahat myre karhoztattad el az te lelke
det · es nagy embereknek lelkeket · Mert nem
chak te magadert · de meeg mynd azoknak
lelkekert es · ok adando vagy iſtennek elevtte · 
Mely bezedeket haluan ez zegeen parazna · 
tevredelmeſſeget vevn · es eſeek ez zent apatnak
labayhoz · os ſyralmakkal bochanatot kere · 
Es veueen menden ev iozagyt · es viue az
varaſnak kevzepyre · es mendeneknek elevtte
meg egete monduan · Jevyetek es laſſatok
mykeppen egetem meg azokat · melyeket
vetkozuen nyertem · Ezek meg leueen · el
mene thays az zent apathoz · es bochanatot
kere · Es ez zent atya be rekezte evtet nemely
cellaban harom eztendevg · Ennek vtanna
meg ieleneek ez zent atyanak · hog az vr
iſten el vette volna az ev penitencyayat · 
es menden byneet meg bochatta volna · 
es ennek vtanna ky hoza evtet az cellabol · 
Es tyzen evt napoknak vtanna · thays ky
muleek ez velagbol · es veue az evrek eletet
(Gog) Gondolyad meg azert o emberi allat · 
hog az vr iſten mendeneket oly igeen nyl
uan lat · mykeppen ha zyntyn elevtte vol
nanak ·:-~·:- 
{64v} 
Ez az pynkeeſt napyarol valo predica
cio · Factus eſt repente de celo ſonus tanqūā aduenien
tis ſp̄ūs̄ vehementis · et repleuit totam dom̄ū
vbi erant apoſtoli ſedentes · Actuum ſecundo
Levn hertelen zozat menyorzagbol · mykeppē
hertelen ievuev leleknek zozagya · Es meg
tevlte mynd az tellyes hazat · hol valanak
evluen az apoſtolok · Ez igeek meg vadnak
iruan apoſtolok iaraſarvl valo kevnynek
maſod rezeben · Ezevnkben kel vennevnk
mynekevnk · hog az zent lelek ſok abrazban
kevldetevt · auagy bochattatot · Elevzer bo
chattatot zent lelek zelnek abrazaban
auagy kepeben · mykeppen ez may euan
gelyomba · holot mondatyk hog zent le
lek ievt · hertelen zelnek haſonlatoſſagaba · 
Ez kedeg levt aznak iegyere · hog az zent
lelek kyket be tevlt · kevnyeve auagy ſeren
nye tezy io myelkevdetevkre · Magerazo
iras vgy mond · hog az zent leleknek ma
laztya nem twd keſedelmet tenny · An
nak okaert nyluan valo iegye · hog ez illyē
emberneel zent lelek vagyon · valaky 
{65r}
kevnyev auagy ſeren az io myelkevdetevkre · Zent
pal apoſtol es vgy mond · Valakyk iſtennek lelke
uel myelkevdnek · azok iſtennek fyay · de vadnak
nemelyek · kyknel vagyon zent lelek · es ky evzyk
ev tevlek fertezetes gondolatok mya · (kyk vad
nak ertelm nekevl) hazontalan gondolatok
mya · Es fertezetes es hazontalan myelkevde
tek mya · Vgy mond bevle · Az zent lelek el
vezy evmagat · az oly gondolatoktvl kyk
vadnak ertelm nekevl · Es ky evzetyk az zent
(lekek) lelek · az ev rea jevuev alnokſagtvl · 
es ez illyenek erdemelnek evrek halalt · Vgy
mond zent pal apoſtol · Valaky meg tevry
moyſeſnek tevruenyet · az meg hal · Meneuel
jnkab aleygyatok · hog gonozb kenokat erde
mel · ky iſtennek fyat meg nyomodangya · 
ez az zent lelek malaztyanak bozzvſagot te
yend · Ezrevl pelda vagyon iudaſban · ky vette
vala zent lelket · es bynheduen ky evzy ev tev
le zent lelket · Maſodzer · volt adatuan zent
lelek tevznek abrazaban · annak iegyere hog
azoknak zyveket iſteny zerelmre meg gyogya · 
kyket be teel malaztal · kyrevl vgy mond
zent lukac · tevzet ievttem bochatny fevldre · 
es myt akarok egyebet · hanem chak hog 
{65v}
 eegyen · Zent bernald vgy mond · tevznek abra
zaban ieleneek meg zent lelek · anagy tevznek
abrazaban jevue · Mert menden zyvtevl ky
evzy · az hydegſegnek lankatſagat · melyet az
zent lelek be tevlt ev malaztyaual · es em
bernek keuanſagat meg geryezty · es tezy
fel menny · Annak okaert jgeen byzonſagos
jegy ez · hol valakynel vagyon zeretet · an
nal vagyon zent lelek · Eſmeg ievue zent
lelek tevznek abrazaban ezert · mert my
keppen az tevz hamva tezy azokat · kyk ev
beleye tetetnek · Ezenkepppen az zent lelek
kyket be tevlt · alazatoſſa tezy es vtalatoſſa
az ev aleytaſa zerent · Vgy oluaſtatyk
abraham patriarcharol · hog mykoron
zolna vr iſtennek · vgy monda · Zolok en
vramhoz · mykoron legyek hamv es por · 
Azert valaky akarya venny zent lelket · 
kel evneky lenny alazatoſnak · es nem ke
uelnek · Kyrevl vgy jrattatyk zent peter
elſev kevnyuenek evtevt rezeben · es zent
jacab negyed kevnyuenek · Az keuelyeknek
iſten ellenek al · az alazatoſſoknak kedeg
agya ev malaztyat · Mert mykeppen az
vizek el hagyak az hegyeket · es ala ſolnak 
{66r}
vevlgyekre · Ezenkeppen az zent leleknek
malaztya el hagya az keuelyeket · es foly
az alazatos zyuekre · Azert mongya zent
agoſton · Maria magdalena · meneuel
alazatoſban evl vala vrnak labaynal · 
anneual jnkab ſyr vala · Mert az vyz
ala foly alazatoſſagra · az hegynek tetey
revl · Vgy ſyrac fya ieſus kevnyuenek
harmad rezeben · Meneuel nagyob vagy
alazad magadat mendenekben · es na
gyob malaztot lelz vrnak elevtte · Pel
da nekevnk iſtennek anyaban zvz ma
riaban · mert myert ev alazatos vala
azert mongya vala evneky az angyal · 
Zent lelek felyevl jev te beled · Zent ber
nald es vgy mond · Az zvz marianak
alazatoſſagarol iol merem mondanom · 
 hogha az zvz maria alazatos nem volt
volt volna · az ev zvzeſſege ſem volt
volna iſtennek kellemetes · ſem iſten
nek fyat ev meheben nem fogatta
volna · Eſmeg mykeppen az tevz jgye
kezyk mendenkoron fel · ezenkeppen vala
kynel zent lelek vagyon · mendenkoron
jgyekevzyk az mennyeyekre · Mert 
{66v}
menden fevldyeket ollyanoknak aleyt<nac> mykeppen
ganeet · mert az ev nyayaſſagok menyekben
vagyon · jollehet hog ev magok teſt zerent
fevldevn legyenek · Mert keuannak meg
feſleny az teſtbevl halal mya · es lenny cri
ſtuſſal · Azert mongya zent pal apoſtol ro
mayakhoz irt kevnyuenek heted rezeben
monduan · En bodogtalan ember · kychoda
zabadeyt meg engemet · ez halalnak teſte
tevl · Annak okaert byzon iegye ez annak
kynel zent lelek vagyon · hog mely ember
nem gondol ez fevldyekkel · ſem fely vetny
az ev eleteet iſtenert · Harmadzer ieleneek
zent lelek nyelvnek abrazaban · annak
iegyere hog valakyket az zent lelek be
tevlt · tezy evtet ev kevzelynek kedueſſe · 
es tezy evtet zolny iſteny dolgokrvl · Ma
gerazo iras vgy mond · Mykeppen regen
ez vala annak iegye kykneel zent lelek
volt · hog evk zolnanak menden nemze
teknek nyeluekkel · Ezenkeppen maſtan
ez annak iegye kykneel zent lelek vagyon · 
hog evk bekeſſeget zolnak ez kevzelevkkel · 
es targyak evzue az bekeſſeget · Mert
melyek iſtene azokat zolyak es tanacholyak · 
{67r}
mert zent lelek ievt nyelnek kepeben · azert
hog emberek zolnanak menden nemzetek
nek nyelueuel · tevzes igeket · Es hog az
tevzes tevrueent · tevzes nyeluekkel predi
calnayak · Valaky[nc] kedeg leyend ragalmazo
es hazug nyelv · es ky iſtenrevl nem zol · 
annal nynchen zent lelek · Negyedzer
jelent zent lelek lehelletnek keppen · kyrevl
vgy irt zent ianos kevnyuenek huzad
rezeben · reayok lehelle es monda vegye
tek zent lelket · Akara vr iſten lehelletnek
myatta myatta iegyezny · mely lehellet von
tatyk az zyvhez · hog meg ielentetneek zent
lekeknek zevkſeges volta · Mert mykepppen
az teſt nem elhet lelek nekevl · ezenkeppen
az lelek nem elhet zent lelek nekevl · Ky
revl vgy mond dauid ꝓpheta · El vezed ev
lelkeket · es meg fogyatkoznak · Eſmeg vgy
mond · bochaſſad az te lelkedet es terem
tetnek · Zent Ianos es vgy mond · lelek az · 
aky meg eleueneyt · Es myert illyen
jgeen zvkſeges az zent lelek · kel mynden
zerelmel meg oltalmazny · hog az zent
lelek meg ne bantaſſeek az my zyvevnk
tevl · Kyrevl vgy moud ſalamon · men 
{67v}
den evryzettel evryzyed meg tarchad az te zy
uedet · mert az zyvtevl zarmaznak · mynd
az elet mynd az halal · Gyakorta meg kel my nekevnk nytnonk az my zankat · az zyvnek
keuanſaga myat · Es jmaduan gyakorta
kel az my lelkevnket meg vonnonk az by
neknek geryedeteſſegytevl valo meg ky
yeſeyteſſre · Ezrevl mongya dauid ꝓpheta · 
Os meum aperui · et attraxi ſpiritum · 
Az az · En zamat meg nytottam · es lelket
huzeek · Evtevdzer ielent zent lelek galamb
nak kepeben · mykoron criſtus meg kerez
telkevdeek · annak iegyere · hogy valakyk
akaryak venny zent lelket · kel evnekyk
olyatanoknak lennyk ev eletekben · mÿnt
az galambnak · Az galamb epe nekevl va
gyon · ezenkeppen valakyk akaryak venny
zent lelket · kel evne kyk lennyk · haragnak · 
gyevlevſegnek es jregyſegnek epeye nekevl · 
Ez harag iregſeg gyevlevſeg · mondatnak
epenek · az keſerevſegert · Mert ez bynek
oly jgeen keſerevk mynt epe · Azert mon
da zent peter ſimon magoſnak · ky meg
akarya vala venny zent lelket · Latom hog te vagy epenek keſerevſegeben · mert 
{68r}
 ev tellyes vala irygſegnek epeeuel · Mert
jgeen irylly vala az apoſtolokat · hog evk
zent leleknek myatta illyen nagy ſok cho
dakat teznek vala · Es ſimon magos meg
akarya vala venny az apoſtoltvl az cho
da tevev zent lelket · de myert ev ben
ne irygſegnek epeye vala ev benne · 
nem vehete meg ev tevlek zent lelket · 
Ezenkeppen my es · ha akaryvk venny zent lelket · le kel vetnevnk zyvnek myn
den keſerevſegeet · Kyrevl vgy mond zent
pal apoſtol · Menden keſerevſeg · harag · es
meltatlankodas · kyaltaas es karomlaas
el veteſſeek ty tevletek · menden gonozſag
gal · legyetek kedeg egymaſhoz kegyeſſek
es irgalmaſok · adakozuan egymaſnak · 
mykeppen adot nekevnk es iſten · criſtuſban · 
Es tahat ezenkeppen vehetytek zent lelket · 
Maſodzer valakyk akaryak venny zent lelket · 
kel evnekyk ollyanoknak lennyk ev enek
leſekben · mynt az galambnak · Mert
az galambnak nyevgeſe vagyon · az enek
lees helyeben · Ezenkeppen kel nekevnk es
tennevnk · mert amy byneynkert nyevg
nevnk es ſyrnonk kel · Ezrevl vgy mond 
{68v}
ÿſayas ꝓpheta kevnyuenek evtuened kylenched
rezeben · monduan · Ordeychonk mynd
nyayan mykeppen medueek · es gondol
koduan nyevgyevnk mykeppen az ga
lambok · Iſidorus es vgy mond · nyevg
nevnk kel es ſyrnonk · meg emlekevzven
mely jgeen nehezek az bynek kyket tet
tevnk · Mely jgeen gyenyervſegeſek az menyey evrevmek · kyket el veztettevnk · 
Es mely jgeen retteneteſſek az pokolbely
kenok · melyeket erdemlettevnk · Criſoſto
mus eſmeg vgy mond · Meg kel gon
dolnonk · mely nagy bodogſag legyen ez · 
lenny myndenkoron egyevt vr iſtenuel · 
Meg kel gondolny · mely nagy neuolya
legeen elny ez velagban · Es (na) mely nagy
haboruſag vezedelm · gyevtevrtetny po
kolban myndenkoron · Ezbevl tamad az
ſyralm · ky erdemly zent leleknek vigaz
talaſat · Kyrevl vgy jr zent mathe kevny
venek evtevd rezeben · (Eſ) bodogok kyk
ſyrnak · mert evk meg vigaztaltatnak · Harmadzer valaky akarya venny zent
lelket · kel evneky feezkezny kev zyklaba
mykepppen az galambnak · Mert az ga 
{69r}
lamb zokot feezkezny kev lykakban · Az kev
zyklan iegyeztetyk criſtus · az kev zvkla
nak lykayn · iegyeztetnek criſtuſnak
ſebey · kyket az kereztſan zenuede · Mely
ſebekben kel lakozny az bodog leleknek · 
criſtuſnak kennyanak zevnetlen valo
emlekevzety myat · Annak okaert mon
gya az vev legen az az criſtus · az lelek
nek · kyt meg irt ſalamon egy kevny
venek maſod rezeben monduan · jevyel
en iegyeſem · en galambom · az kev
zyklaknak lykayban · olyha azt monda
naya · Veſſed az te zyuedet · es az te gon
dolatydat az en ſebeymben · gondoluan
mely nagy kenokat te erted zenuettem · 
Vgy mond origenes · Oh en lelkem ha
te nyvgodalmat keūāz̄ · ha te batorſa
got keuanz · Vegy tallakat auagy zar
nyakat · mykeppen az galamb · es re
pevluen chynaly feezket criſtuſnak ſe
beyben · Semmynemev helyen nynchen
kedueſb nyvgodalm · ſemmynemev
helyen nynchen batorb batorſag · Mert
ot leled meg ot tanolod meg · myt
predicali az keuelyeknek · mert criſtuſ 
{68v}
nak nem vala hol ev feyet le haytanaya · 
Ot tanolod meg criſtuſnak ſebeyben · myt
predicaly az haragoſoknak · Mert criſtus · 
azonkeppen viteteek az halalra · mykep
pen az baran · Es mykeppen az baran
megnem nygya ev zayat az nyerevnek
elevtte · ezenkeppen criſtus az kenzoknak
elevtte megnem nyta panazra · az ev
zayat · mykoron ev gonozvl kegyetle
nevl kenzatneek · Ot tanolod meg myt
predicaly az jrygyeknek · mert criſtus
az ev mennyey zent atyat jmada az meg
 fezeytevkert monduan · Zent atyam bo
chas evnekyk · mert nem tugyak myt
teznek · Ot tanolod meg myt predicaly
az reſteknek · mert criſtus ſyete az ha
lalra embery nemzetnek meg valta
ſaert · Annak okaert monda iudaſnak · 
amyt teez · tet hamarab · Ot tanolod
meg myt predicaly az feſuenyeknek · 
mert criſtus mezeytelen fygge az kerezt
fan · Ot tanolod meg myt predicaly
az torkoſſoknak · mert criſtus jtateek
ecettel es epeuel · Azert myert idue
zeytenk criſtuſnak mynden tagyay fol 
{70r}
nak irgalmaſſagual · ot vadnak az nemes
chatornak es · az az criſtuſnak zent ſe
bey · kyknek altala ſolnak my reank
iſtennek irgalmaſſagÿ · Mert vgy mond
vronk · meg aſaak en kezeymet es en
labaymat · es en oldalamat · Mely
zentſeges tagokhoz es zentſeges ſebekhez
legyen mynekevnk folyamaſonk · az
ev zent kennyat gondoluan · es meg
lelyevk zent leleknek malaztyat · 
Mely zent leleknek bevſeges malaztyat
engegye my nekevnk valhatnonk · 
atya fyv zent lelek egy evrek iſtē · Amē · 
Ez az zent haromſag(rol) napyarol
valo predicacio · 
Gracia domini noſtri ieſu criſti · et ca
ritas dei patris · et communicacio ſancti
ſpiritus ſit ſemꝓ cū omnibus vobis · 
My vronk ieſus criſtuſnak malaztya · es atya iſtennek zerelme, es zent leleknek
egygyeſevlete · legyen myndenkoron ty
veletek · Ezeket zent pal apoſtol irta meg 
{70v}
coryntyoſſokhoz irt maſod kevnyuenek vtol
ſo rezeben · Ez felyevl meg mondot jgegben
zent pal apoſtol ielenty mynekevnk · Zent ha
romſagnak io teteleet · kyk mynekevnk
adattanak atyanak · fyvnak · es zent lelek
nek myatta · hog my az io teteleket em
ekevzetevnkben tartanoyok · es el ne feled
neyevk · Keuanuan Azert my valamyt
mondanonk zent haromſagnak tyzteſſe
gere · Elevzer zolyonk atya iſtenrevl · Ma
ſodzer fyv iſtenrevl harmadzer zent lelek
revl · Az elſevrevl az az atya iſtennek
zerelmerevl ezevnkben kel vennevnk · 
hog atya iſtennek zerelme haromba al · 
Elevzer ezben · hog az my elſev zvleynk
az parancholat tevreſert · oly jgeen el
tauoztatuan valanak iſtentevl · nem
chak amy elſev zvleynk · de meeg my
es · el vagyonk tauoztatuan mezze el
evzetuen paradychomtvl es mennyey
dychevſektevl · kyre mynket teremtet
vala az vr iſten · Az atya vr iſten kedeg
kenyerevle my raytonk · mykoron ſyn
kynek egyebnek myatta my megnem hozadhathatnak az menyey dychevſegre 
{71r}
hanem chak ev myatta · Az ev evrek zerelmet
kyuel mynket zeretet · nekevnk meg mu
tata · es mynket hozya hvza · Kyrevl vgy
jr hieremyas ꝓpheta · kevnyuenek har
myc egyed rezeben · monduan · Evrek
zeretetben zerettelek tegedet · azert huzta
lak tegedet en hozyam · kevnyerevluen
te raytad · Es nem chak huzot vont myn
ket akoron · de maſtan es huz vonzon
mynket zerelmnek myatta · mykeppen az
atya ev zerelmes fyat · mykoron my ev
tevle el tauozonk · Ez az amyt iduezey
tevnk ieſus monda zent janos irta
meg kevnyuenek hatod rezeben · ſenky
en hozyam nem ievhet · hanemha az
en atyam huzangya evtet · ky engemet
bochatot · Mykeppen huzyon kedeg va
lakyt atya iſten · meg mutagya oſeas
ꝓpheta monduan · Adamnak kevtelyben
huzlak tegedet · Az az · zerelmnek kev
telyben · Adamnak kevtely valanak ezek · 
Oſtorok · nyvmoruſagok · heſegek · zom
yvſagok · Ezek mondatnak adamnak
kevtelynek · mert ezeknek myatta oſtoroz
tateek meg · az ev byneert · Es ezeknek 
{71v}
 myatta huzattateek iſtenhez penitencianak
myatta · Ez illyetenek mondatnak zerelm
nek kevtelenek · mert illyeneket bochat
az menyey atya ilten az ev iſteny zerelme
bevl az ev fyaynak · kyrevl zent pal apoſtol
vgy mond · Melyet az vr iſten zeret · meg
gyevtri mert meg oſtorozya menden
fyat · melyet hozya vezen · Peldank va
gyon ezrevl az tekozlo fyvrol · ky az ev
atyatvl el mene · de kezereytetuen(he)
ehſegeknek zevkſegyuel · meg tere ev
atyahoz · Atya iſtennek ez illyen nagy ze
relmet · my emlekevzetevnkben kel tar
tanonk · Es evneky halat adnonk · zent
palnak mondaſa zerent · halat aduan
mendenkoron mendenekert · Az az · ha
lat aduan nem chak az io zerenchekrevl · 
dee az haboruſagokrol es · Mykeppen zent
job ꝓpheta tezen vala · ky mynek vtan
na menden jozagyt el veztette volna · 
monda · Vr iſten atta · vr iſten el vette · 
legen aldot vrnak neue ·:· Maſodzer
atya iſten ezben mutata meg myne
kevnk az ev zerelmeet · hog az mv meg
valtaſonkert · ada mv nekevnk az ev zent 
{72r}
fyat · Kvrevl vgy irt zent ianos kevnyuenek
harmad rezeben · Ezenkeppen zerete(t) iſten ez 
velagot · hog ev egyetlen egy fyat adnaya · 
hog mynden ky ev benne hynne · el ne vezne
de lenne evneky evrek elete · 
Zent gergelÿ
vgy mond · O iſteny zeretetnek aleytattat
lan zerelme · hog az zolgat meg voltanad · 
te zent fyadat adad halalra · Byzonyaban
nagy zerelm volna valamely nagy feye
delmtevl · hogha az ev fyat adnaya fogſag
ban · Zolgaynak meg zabadeytaſaert · 
de ennel es nagyob zerelm volna · ha fyat halalra
adnaya zolgayaert · Ezenkeppen
tevn atya mendenhato iſten · mert az ev
zent fyat ada halalra · nem chak zolgayert
de ſevt ellenſegyert · Vgy mond zent janos
elſev kevnyuenek negyed rezeben · Ezben
jelent my bennevnk iſtennek zerelme · 
mert az ev egyetlen egy fyat bochata ez
velagban · hog ev myatta elyevnk · Az az
az ev halala myat · lllÿen zerelmet kel tartanonk
az my zyuevnkben · hog az vr iſtent az ev
my hozzank valo nagy zerelmeert zereſſevk · 
Mert ev zeretet mynket elevzevr · ſemmyt
egyebet az vr iſten my tevlevnk nem keuan · 
{72v}
 hanem chak hog zereſſevk evtet tellyes zyvenk
bevl · Mert az vr iſten zent dauid ꝓphetanak
mondaſa zerent nem zevkſeges az my jo
myelkevdetynkkel · de chak amy zyvevnket keuanya · Kyrevl vgy jr ſalamon(l) pelda
bezedrevl irt kevnyuenek huzonharmad
rezeben · monduan · ffyam agyad nekem
az te zyuedet · Iduezeytenk ih̄s vgy mond
zent mathe irta meg kevnyuenek huzon
kettevd rezeben · Zereſſed te vradat tellyes
lelkedvbevl · tellyes elmedbevl · Zereſſed tel
lyes lelkedbevl · ertelmre · Zereſſed tellyes
elmedbevl myelkevdetre · Az ev zevnet
len valo emlekevzetyre · myndenevt azt
mongya tellyes · Azert mongya hog tel
lyes zyuevnkbevl · tellyes lelkevnkbevl · 
es tellyes elmenkbevl · hog ſemmy my
bennevnk ne maragyon · kyuel evtet ne
zeretneyevk · es ky az atya iſtennek zerel
mere ne fordeytatneek · Harmadzer
atya iſten mutata mynekevnk ezben
az ev zerelmet · hog nem chak hog · 
az ev zeretev fyat nekevnk ada · de meeg
ennek felette mynket fyayua keuana
auagy valazta lelky fyaſſagra · Kvrevl 
{73r}
 vgy ir zent janos elſev kevnyuenek har
mad rezeben · monduan · Laſſatok myne
mev zerelmet adot mynekevnk atya iſten · 
hog iſten fyaynak neuezteſſevnk es legyevnk · 
Zent pal apoſtol vgy mond az galatombely
ekhez irt kevnyuenek harmad rezeben · 
Mynd nyayan iſtennek fyay vattok hyt
nek myatta · ieſuſban criſtuſban · Ha kedeg
iſtennek fyay vagyonk · tahat lezevnk ev
 revkevſevk es · menyekhnek orzagaban · 
Mykeppen mongya zent janos elſev kevny
uenek harmad rezeben · monduan · zere
tevym maſtan iſtennek fyay vagyonk · 
es meeg megnem ielent mychodaak
lezevnk · tugyvk azt · mert mykoron meg
ielenendyk · haſonlatoſſok lezevnk ev hozza · 
mykoron meg lagyvk evtet · mykeppen
vagyon · Vr iſtennek ez illyen nagy zerel
meet kel mynekevnk my emlekevzetevnk
ben tartanonk · hog iſtennek fyay vagyonk · 
es hog el ne vezeſſevk my tevlevnk az ev
iſteny atyaſagat · Es hog my tevlevnk el
ne veteſſeek az menyey dychevſegnek ev
rekſege · mykeppen paraznaſagbely fyaktvl · 
Vgy mond zent ianos elſev kevnyuenek ma 
{73v}
ſod rezeben · fyachkaym maragyatok evben
ne hog mykoron meg ielenendyk · legyen
byzodalmonk · es meg ne zegyenevlteſſevnk
ev tevle ev jevuetyben · Ez meg mondot
takbol nylnan vagyon atya iſtennek my
hozzank valo nagy zerelme ·:- Maſodzer kel mynekevnk emlekevzetevnk
ben tartanonk · fyv iſtennek malaztyat
melyet mynekevnk mutata · Elevzer ez
ben mutata meg mynekevnk az ev ma
laztyat auagy zerelmeet · hog mÿ eret
tevnk akara fel venny az embery ter
mezetet · Ez malaztrol jrattatyk zent lu
kac kevnyuenek elſev rezeben monduā · 
Iduezleg malaztal tellyes · byzonyaba
nagy malazt nagy zerelm volt ez · hog
az felſeges iſtennek fya illyen jgeen meg alazza ev magat · hog ev emberre
akara lenny · es ev magat nekevnk meg
mutata · Mert mykoron zent haromſag
tanalchot tartana embery nemzetnek
meg valtaſarol · Monda fyv iſten · jme
en · en zent atyam keez vagyok meg val
tanom embery nemzetet en kenommal · bochaſſal engem · ffyv iſten ez illyen nagy 
{74r}
malaztyat kel mynekevnk my zyuevnk
ben tartanonk · es evneky zevnetlen va
lo hala adaſokat adnonk · Maſodzer fyv
iſten ezben mutata meg nekevnk az ev
malaztyat auagy zerelmeet · hog ez jdev
zerent akara zegeen lenny · hog mynket
meg kazdageytana menyorzagnak evrek
ſegeben · Kyrevl vgy ir zent pal apoſtol corintioſokhoz irt maſod kevnyuenek nyolchad rezeben · monduan · Tugyatok
my vronk ieſuſnak criſtuſnak malaztyat · 
mert mykoron ev kazdag volna · my eret
tevnk zegeen levn · hog my az ev zegeen
ſegeuel kazdagga lennenk · Es ez vala
nagy malazt · hog mennek es fevldnek
vra lenne emberek kevzevt zegeenb · 
hog mynket meg kazdageytana · es meg
hyvna menyeknek orzagara · Mert ez
ben · hog iſtennek fya let my atyankfya · 
my lettevnk menyorzagnak evrevkevſy · 
Azert mongya zent pal apoſtol · tytuſhoz
jrt kevnyuenek harmad rezeben mond
uan · Meg ielent my iduezeytenknek
emberſege es kegyelmeſſege · hog meg jga
zodvan ev malatyaual legyevnk evrev 
{74v}
 kevſevk az evrek eletnek remenſege zerent · 
Ez malaztot auagy zerelmet mendenkoron
emlekevzetevnkben kel tartanonk · az az · hog
iſtennek fya azert let zegyenye · hog myn
ket meg kazdageytana · Kyre jnt mynket
hieremyas ꝓpheta · ſyralmarvl valo kevny
uenek harmad rezeben monduan · Emle
kevzzel meg az en zegeenſegemrevl · melyet
te erted zenuettem · hog myes evrevmeſt
zenuegyevk ev erte az zegeenſeget · vgy mōd
zent bernald · Nagy vtalatoſſag · es byzon
ual jgeen nagy · hog az neuolyas feerkgeeke
embery allat akar lenny kazdag · kyert
az nagy felſegnek iſtene let neuolyaſſa es
zegeenye ·:- Harmadzer fyv iſten meg
m[u]tata az ev malaztyat mynekevnk ezben · 
hog amy bynevnkert meg halny akara · 
hog annak myatta mynket iduezeytene · 
vgy mond zent pal · romayakhoz irt kevny
uenek harmad rezeben monduan · Mert
mendenek vekeztenek · es zevkevſevk iſten
nek malaztyaual · az meg valtaſnak my
atta ky vagyon ieſus criſtuſban · meg jga
zvltak jngyen ev malaztyamyat · Eſmeg
vgy mond zent pal · epheſombelyekhoz irt 
{75r}
kevnyuenek elſev rezeben monduan · Kyben
vallonk valtſagot ev verenek myatta · 
byneknek bochanatyat ev malaztyanak
kazdagſaga zerent · ky beuelkevdyk my
bennevnk · Es jol mongya hog ev malaz
tya beuelkevdevt my bennevnk · Mert az
beuelkevdev malazt ez · mykoron az io ba
rat meg hal io baratyaert · ffelette beuel
kevdev malaztya criſtuſnak kedeg volt my
bennevnk · ky nem chak baratyert · de meeg
ennek felette ellenſegyert halalt zenvedet · 
Azert mongya zent pal apoſtol romayakhoz irt
kevnyuenek evtevd rezeben monduā · Mert
mykoron ellenſegek volnank · meg egyeſſevl
tettevnk iſtenuel ev fyanak halala(ban)
myat · Ez malaztot kel mynkevnk myn
denkoron my emlekevzetevnkben tartanonk · 
Mykeppen ezrevl jrattatyk ſyrak fya ieſus
kevnyuenek huzon kylenched rezeben mond
uan · Az te kezeſednek malaztyat io teteled
elne felegyed · mert atta az ev lelkeet az
az ev eleteet te erted · Ez kezes nem egyeb
hanem criſtus vronk · mynd ez tellyes
velag az elſev embernek byne myat el
karhozot vala · es vettetevt vala pokolbely 
{75v}
 erdegnek hatalma ala · Es ſem egy embernek
myatta · meeg akar mely nagy zent ember
nek myatta ſem valthathatyk vala meg · 
Es kenyerevluen iſtennek fya · Ievue ez velag
ban · es levn embernek kezeſe · Lehet kedeg · 
hog nemykoron ember oly nagy okert lehet
kezees · hog evneky ezert el kel hadny hazat
nemykoron · Nemykoron kedeg evrekſegeet · 
nemykoron eleteet es · Ezenkeppen tevn criſtus
az my kezeſevnk · Azert irattatyk hieremyas
ꝓpheta kevnyuenek tyzenkettevd rezeben mond
uan · El hagyam en hazamat · az az me
nyorzagot · El hagyam en evrekſegemet · 
az az · az ſinagogat · Adam az en zeretev
lelkemet · az az · az en eletemet · En ellenſe
gymnek kezeben · Ezenkeppen jmmar eleeg
nyluan vagyon ez felyevl meg mondottag
bol · fyv iſtennek malaztya zerelme io tetele
my hozyank ·:-
Harmadzer vety mynekevnk zent pal · zent le
leknek egygyeſevleſeet · kyt myndenkoron kel
tartanonk my emlekevzetevnkben · mert az
zent lelek egygyeſeyty vagy kevzevſeyty my
nekevnk az ev zent heet ayandokat · az heet
halalos bynek ellen · Elſev halalos byn keuel 
{76r}
ſeeg · Zent agoſton vgy mond · Az keuelſeg · ev
maganak tulaydon fel magaztataſanak zerelme · 
Auagy jmezkeppen magyeraztatyk · Az keuel
ſeeg mondatyk nemevnemev mereeſſegnek · 
kyuel ember iſtennek felelme nehevl meery
tenny azokat · kyket twd lenny iſtennek ellene
ev teremteenek ellene · Es ennek okaert mon
datyk az keuelſeeg · mynden bynnek kezdety
nek · Vgy mond iſidorus · Az keuelſeg mynden
bynnek kezdete · mert menden (bynne) byn
tamad es kezdete vagyon azbol · hog ember
mery azt tenny · melyek vadnak iſtennek
ellene · Ez keuelſeeg · evrdevgnek byne · 
mely keuelſegnek bynyert ky vetteteek me
nyorzagbol · azert hog meere magat vetny
iſtennek ellene · Es myert pokolbely erdeg
ez keuelſegnek byneuel eſeek · ennek oka
ert embereket ev es jnkab keſeert vele · 
De mykoron ember meery azokat tenny
kyk iſtennek ellene vadnak · tahat az vtan
keez lezen haylob lezen · mynden gonoz tetelre · 
Ez gonoz keuelſegnek byne ellen · zent lelek
agya az ev ayandokat · az az · az iſteny fe
lelmet · Ez felelmnek anne nagy ereye jo
zaga vagyon · hog embert oly jgeen felelmeſſe 
{76v}
tezon · hog myiui ez tellyes velagert · es mynd
ev tellyes eletyert · nem akarna valamyt ten
ny · melyet eſmerne lenny iſtennek ellene · 
Es ez illyen ember menden ev myelkevdetyt
tezy felelmel · es menden ev jgeyt (tezy) zol
lya felelmel · Yob ꝓpheta vgy mond kevny
venek kylenched rezeben monduan · Zegyen
lem vala menden en myelkevdetymet · 
Azert ha teneked oly malaztod vagyon · hog
menden te jgedet felelmel mondod ky · feel
ueen myndenkoron hog az vr iſtennek kel
lemetlen lehec · es feelz hog te kevzelevd
nek arthac · jegye az hog tenalad vagyon
zent leleknek elſev ayandoka · az az · az fe
lelm · Eſmeg ha te mynden te io myel
kevdetydet · akar mely io myelkevdetydet
myndenkoron felelmel tezed · feelueen hog
az te io myelkevdetyd iſtennek nem kelleme
tevſevk · es hog ne legyenek oly tevkelleteſek
mykeppen kellene · Es hog az jok nem tetette
nek anne nagy zerelmel · mykeppen illeneek · 
ſem anne nagy iſteny zeretettel nem tetette
nek · mynt az vr iſten melto volna reaya · 
Ezek jegyey hog nalad vagyon az felelm
nek ayandoka · Eſmeg ha annera feled 
{77r}
meg bantanod te iſtenedet · hog nem akarz
menden kazdagſagokat venned · de jon
kab akarz menden keent zenuedned · 
hognem mynd zantzandokkal te iſtened ellen
etkevzned · nyluan valo iegye ez
hog nalad vagyon zent leleknek elſev ayan
doka · az az · az felelm · Zent leleknek ez
elſev ayandoka jgeen zevkevs embernek · 
Mert vgy mond ſyrak fya ieſus kevny
venek elſev rezeben · Valaky
[iſtennek] felelm[e] nekevl
vagyon keez haylo menden gonoz tetemen
re · Salamon vgy mond · bevlcheſſegnek kez
dete vrnak felelme · Eſmeg vgy mond
vrnak felelme ky evz bevnt · Eſmeeg
valaky felelmnekevl vagyon · megnem iga
zvltathatyk · az az · nem jduezevltethetyk · 
Maſod halalos bevn (jg) jrygſeeg · Zent agoſtō
vgy mond · hog az jrygſeeg · mas ember
nek bodogſaganak auagy elev menetynek
banatya · Az jrygſeeg ſok gonozokat tezen
embernek · Elevzer embernek zyueet meg
kemenyhty · hog ev kevzelenek gyevtrelmen
ne kenyerevlheſſen · Maſodzer be rekezty ev
zemeyt · hogne lathaſſa egyebeknek bodog
ſagokat · auagy zerencheyeket · Harmadzer 
{77v}
be rekezty ev fevleet · hogne halhaſſon jokat
zolny maſrol · Negyedzer be rekezty ev kezeyt · 
hogne adhaſſon alamyſnat az zevkevſevknek · 
Evtevdzer meg zoreygya ev labayt · hogne
meheſſen ev kevzelenek haznalatoſſagara · 
Hatodzer be rekezty ev zayat · hogne zolhaſ
ſon egyebrevl jot · Ezeket tezy embernek
az irygſeeg · Ez jrygſegnek bevne ellen
adatyk zent leleknek maſod ayandoka · 
az az · az kegyeſſeg · Zent gergely mondaſa
zerent · az kegyeſſeg vgyon azon · ky az irgal
maſſag · Ez kegyeſſegnek vagy irgalmaſſag
nak ayandoka · tezen embert irgalmaſſa
es kenyerevleteſſe ev kevzelynek zevkſegyben · 
Azert az irgalmaſſag nem egyeb · hanem
egyebnek gonozyn auagy haboruſagyn va
lo zomoruſag · Zent agoſton vgy mond · 
Mychoda az irgalmaſſag · hanem chak
maſnak neuolyaſſagan valo zyben nemy
nemev kenyerevlet · Azert ha teneked va
gyon illyen malaztod · hog mykoron latod
te kevzelevdet meg gyevtretuen vagy meg
haboroduan · es keez az te zyued fohazkodaſra
es kenyerevletre · Az te zemeyd kezek ſyralm
ra · kezeyd kezek adomanra · Az te zaad 
{78r}
keez io tanalc adaſra auagy taneytaſra · 
Az te labayd kezek · meg latogataſra · fev
leyd kezek · te kevzelevdnek zauat meg hal
gatny · es zemeyd kezek meg latogatny te
kevzelevdnek faydalmat · Az te karyayd
kezek az te beteg kevzelevdet fel emeleſre
es el viteleeſre · Ha ezek mynd te benned
vadnak · byzon iegye ez · hog tenalad va
gyon zent leleknek maſod ayandoka · az az · 
az kegyeſſeeg · Mert mynd ez felyevl meg mon
dottak ſenkynel nem lehetnek · zent leleknek ieles
malaztya nekevl · Ha kedeg · mykoron latod te
kevzelevdet meg haboroduan · es az te zyued
annera meg kemenyedet · hog az te kevzelevd
nek keſerevſegeen ev uele evzue nem fahaz
kodhatol es nem bankodhatol · es az te zemeyd
nem ſyrhatnak · Az te nyelued nem tugya
te kevzelevdet hata mege menteny · de jnkab
amyt egyebektevl hallottal azt tudod be
ueytened ky ielentened · Es nemykorom
az hallot dolgokat nem meg kyſſebeteny · 
de jnkab meg beueyteny · Ha az te illato
zaſod zegenyeknek dohat elnem zenuedhety · 
de jnkat el fordeytod te magadat ev elevle olyha techchyk neked meg dohoſultnak · 
{78v} 
Ha az te zemeyd nem lathagyak az betegnek ſe
beyt · es te kezeyd nem tapaztalhagyak · es te
karyayd fel nem emelhetyk vagy elnem hor
dozhagyak az zegeen beteget · mynt zent er
ſebet azzonrol oluaſtatyk · Ha mynd ezeket nem
teheted · ennek az iegye hog tenalad nynchen
zent leleknek maſod ayandoka · az az · az ke
gyeſſeg · Es ha ez kegyeſſegnek vagy irgalmaſ
ſagnak ayandokaual nem leyendez meg holt · 
ſemmykeppen nem iduezevlz · Mert az irgal
 maſoknak mondatyk · jevyetek en atyamnak
aldoty · byryatok en atyamtvl nektek zerzet
orzagot ·:- Harmad halalo bevn harag · 
Az harag elmenek zemeet meg vakeygya · az
harag · bozzv allaſnak keuanſag (dal)a · Az ha
rag embernek ſok gonozokat tezen · elmenek
auagy okoſſagnak zemeet meg vakeygya · 
Az harag embernek ertelmeet es okoſſagat
el vezy · es bolonda tezy · mykepppen zent agoſtō
mongya · Az harag embernek nyeluee(b)t
jngerly hyvya vetekevdeſre · es atkozodaſra · 
(Zayat hyvya embernek az harag) Az harag
embernek zayat keſereyty bozzv mondaſra · 
es meg chufolaſra · kezeet verekevdeſre · 
es maga hanyaſra · Az harag nem enged 
{79r}
ſem atyanak · ſem anyanak · ſem ev iſtene
nek · ſem ev tuſaydon idueſſegenek ſem tyz
teſſegenek · Vgy mond zent agoſton · Az ha
ragos ember menden gonozra keez en hay
lo · Ez gonozokat mynd az harag tezy · 
Ez haragnak gonoz byne ellen · adatyk zent
leleknek harmad ayandoka · az az · az tudo
many · Ez tudomannak ereye iozaga ez · 
hog embert meg taneyt jgazan elny nya
yaſkodny · gonoz vyzza ſordvlt emberek
kevzevt · Zent agoſton vgy mond · Az tudoman · 
iſteny es embery allatoknak meg eſmerety · 
Ez igeegbevl vetettetyk · hog az tudomannak
ayadoka al ezben · hog ember tugya · mykep
pen kel emberekkel ez velagban nyayaſkodny
eelny · Vgy hog az ev elete iſtennek kelleme
tes legyen · es azzal egyetevmben meg
jgyzhetetlen meg fegyethetetlen eletet viſe
lyen emberekkel · Vgy hog mendenek kyk
evtet lagyak es halyak · az eletybevl meg
epevlteſſenek · Azert mongya iduezeytevnk
zent mathe irta meg kevnyuenek evtevd rezeben · Ezenkeppen vilagoſogyek az ty vi
laſſaktok embereknek elevtte · hogy laſſaak
az ty jo myelkevdetteket · es dychevſyhyk az 
{79v}
ty menyey atyatokat ky menyekben vagyon · 
Zent pal apoſtol es vgy mond · Eleue meg lat
uan iokat · nem chak iſten elevt · de es men
den emberek elevt · Nem eleg ezben · hog
ember chak iſtennek zolgalyon · de es hog
embereknek io peldat es io eletet mutaſſon · 
de vadnak nemely emberek kyknel vagyon
illyen malazt · hog iol tudnak elny ez ve
lagban emberekuel · Es ezzel egyetevmben
vagyon evnekyk illyen zerenchetelenſegevk · 
hog nem tugyak magokat meg evryzny
es el tauoztatny bynektevl · hanem meg
zeppleſeytetnek bynekkel · Az ev eletek iſtennek
vtalatos · Iollehet hog emberekkel malazto
ſon kedueſevhn eellyenek · Eſmeg vadnak
nemelyek · kyk io es zent eletet viſelnek
es iſtennek kellemeteſſek · es vagyon evne
kyk illyen zerenchetelenſegevk · hog nem
nyayaſok · nem ekeſen bezellevk · oly harago
ſok · oly reſtek ev myelkevdetevkben es [oly] otrom
bak ev erkevlchevkben · Es olyan jgeen alkolmat
lanok mendenekben · hog ſenky ev uelek
nem nyayaſkodhatyk · ſenky az ev nyayaſſagokbol
nem epevltetyk · vgy hog valakyk evket
latyak vagy halyak vagy ev velek nyayaſkod 
{80r}
nak vagy eelnek · meg vnnyak evket · de ma
ga azert ez illyen emberek jok es zent embe
rek iſten elevt · Eſmeg vadnak nemelyek · kyk
jo es zent eletet viſelnek · es ezzel evzue vagyon
evnekyk illyen zerencheyek · hog emberek zere
tyk evket · es ev velek evrevmeſt nyayaſkodnak
es evket evrevmeſt latyak · evrevmeſt halyak · 
Es valamyt zolnak ezek · valamyre taneytnak
valamyt predicalnak auagy teznek · mynd
kellemetes embereknek · Es mendenek ev be
levlevk meg feddyk ev eleteket · Mynd ezek
leznek zent leleknek ez harmad ayandokabol · 
az az · az tudomanbol · Negyed halalos
bevn reſtſeg · ky embernek ſok gonozokat
tezen · Mert az reſt tunya ember morgodas
nekevl nem zenuedhet kemen dolgokat · Az
reſt ember · egy jgeet el nem tevrhet iſtenert · 
Nem beytevlhet · nem oluaſhat · nem jmad
kozhatyk · nem vehet dyſciplinat · Zent egy
hazban nem mehet gyakorta · nem kelhet
veternyere · predicacyot iſtennek igeyet
nem halgathagya · Semmynemev kaart
auagy oſtort iſtentevl · auagy betegſegevt
faydalmat bekeſſeggel el nem zenuedhet
keues kaarert · iſten ellen morgodyk · ez ve 
{80v}
lagban valo eelteet meg vnta · Evnen magat
atkozya · maganak halalt keuan · es menden
gonozokra keez · menden jokra keſedelmes · 
Ez gonozokat mynd az reſtſeg tunyaſag
tezy · Ez negyed halalos bevn ellen adatyk
zent leleknek negyed ayandoka · az az · az
erevſſeeg · Zent lileknek ez ayandoka tezen
ember erevſſe menden haboruſagoknak el
zenuedeſere · kevnyeve tezy menden io tete
menyre · es ad bekeſſegevt menden ellene
valokban · keſertetevkben · oſtorokban es be
tegſegevkben · Zent agoſton vgy mond · hog
az erevſſeg az zeretet · kyuel mendeneket
kevnyen el viſel azert aky zerettetyk · Ez ereſ
ſegnek ayandoka mynekevnk jgeen zevk
ſeges · mert ha nem lezevnk erevſſek jo my
elkevdetevkre · es tevreſre · nem lezen nekevnk
erdemevnk menyorzagban ·:- Evtevd ha
lalos bevn feſuenſeg · Zent agoſton vgy
mond · hog az feſuenſeg ez · ſokakat gyevh
teny · es az felette valokat zegenyeknek nem
adny · Az feſuenſeg tezen embert mende
neket keuanny · mendeneket gyevhteny · 
ſoha nem beuelkevdny · myndenkoron mar
hayanak el fogyaſarvl feelny · kevzeleet 
{81r}
 meg chalny · Az zegenyeknek keueſet auagy ſem
myt adny · mynden ev remenſegeet ez el mu
landokban vetny · Tevbbet gondolny az ev
jozagyrol kazdagſagyrol · hognem iſtenrevl · 
ſevt gyakorta az vr iſtent el feledny · Ez velagy
bevlcheſſegben jgeen tanolny · mykeppen kaz
dagſagokat gevhchevn · Es az ev lelkeet ev
rek karhozatra adny · mykeppen gyakorta ter
tenyk az feſuenſegnek bevneert Mynd ez
gonozokat tezy az feſuenſegnek bevne · 
Ez feſuenſegnek bevne ellen adatyk zent lelek
nek (hetee) evtevd ayandoka · az az · az tanalc · 
Ez tanalchnak ereye iozaga ez · hog meg ta
neyt embert · mykeppen tugyon tanalchot
valogatny bevlcheben haznalatoſban · ſokak
kevzevt · Pelda · Ez velag az tanalchot agya · 
hog kazdagſagokat · hatalmaſagokat · tyzteſſegev
ket · meltoſſagokat · feyedelmſegevket keres · 
Az teſt ez tanalchot agya · hog gyenyerevſe
geſſen eely · jol egyel · jol igyal · ſokayg alogy · 
edeſſen fekegy evly · es chak egyzer ſs hagyad
az te (bo) labadat kemenyen nyomodny · hog
ſemmyt kedued ellen valot ne zenuegy · es
valamyt keuanz · menden meg legyen · hog
teſtedet lagy ruhaual evltevzteſſed · es teſtedet 
{81v}
gyakorta ferezyed · Soha ſe ehezny ſe zomyvhozny
ne hagyad · Hog az te gonoz keuanſagydat
mynden koron be tevlched · es ſoha maga
dat megne zenuetteſſed ſemmy gonoz keuan
ſagtvl · Az pokolbely erdeg az tanalchot agya
hog keuel legy · jregy legy · haragos legy · 
es hog eſfel bevnrevl bevnben · Mert ev bevn
nek myatta eſet ala menyorzagbol · annak
okaert mendenkoron bevnt es eſetet tanal
chol · Azert monda az erdeg criſtuſnak · Ezeket
mynd neked adom · ha le eſueen jmadandaz en
gemet · Az gonoz emberek adnak gonoz ta
nalchot · az or ember orſagra · az ragadozo
toluay ragadozaſſra toluayſagra · Az vſuras
vſuraſſagra · Ezenkeppen menden gonoz ember
az ev gonoſſaga zerent ad tanalchot · Az vr
iſten kedeg ad teneked tanalchot · hog el agyad
iſtenert az el mulando kazdagſagydat · hog
vegyed az evrek kazdagſagokat · Es hog keue
ſet · es veeg zaz anneet · hog ez valagon zegen
legy evrevmeſt · es menyorzagban legy menden
kazdag · Tanalcholya az vr iſten touabba · hog ez
velagon zenuegy reuid nyomoruſagot es me
nyorzagban veegy evrek vigaſſagot · hog ez ve
lagon zenuegy byneydert reuid penitencyat · 
{82r}
es el tauoztaſſad pokolnak auagy purgatoriom
nak evrek kennyat · Eſmeg vgy mond jduezey
tevnk zent mathe irta meg kevnyuenek tyzen
kylenched rezeben · Menyel es arulyel mende
neket kyket byrz · es agyad zegenyeknek es kev
ues engemet · es lezen kenched menyorzagba · 
Eſmeg vgy mond · Mynden valaky el hagyan
gÿa hazat · vagy atyafyayt es hugayt · auagy
atyat annyat en neuemert · Zaz annyet vezen
es az evrek eletet byrya · Eſmeg vgy mond vronk
zent lukac irta meg kevnyuenek tyzenhatod
rezeben monduā · Tegyetek magatoknak bara
tokat az alnokſagnak kenchebevl · hog myko
ron meg fogyatkozandotok · be vegyenek bo fo
gyanak tyteket az evrek haylokokban · Ime
azert embery allat hallottal ſok tanalchokat · 
ha ez tanalchok kezzevl twe iobbat vagy job
ban ezeſben valaztanod es kevuetnevd · ez va
gyon zent leleknek evtevd ayandokabol · az az · 
az tanalchbol · de halyad tobyaſnak monda
ſaat · Mynden jdevben ev benne az az iſten
ben maragyanak te tanalchyd · Vgy mond ſy
rac fya ieſus kevnyuenek hatod rezeben · Legen
teneked ezer kezzevl egy tanalchoſod · olyha azt
mondanaya · Ezer tanalchoſok kezzevl · valaz 
{82v}
 valaz magadnak egy tanalchoſt az az vr iſtent · 
Hatod halalos bevn torkoſſag · az torkoſſag tezy em
bernek hog tompa elmey legen · vgy mond zent
hironimus · Az kevuer has nem tezen nem nemz gyors el
meet · vgy mond ez revl ſyrak fya ih̄s monduā · 
gondolam hog en teſtemet meg vonnam az
bortwl · hog ezenkeppen valtoztatnam en lelkemet
az bevlcheſſegre · Az torkos ember ſemmyt egye
bet nem gondol · ſemmyt egyebet nem tanol · 
hanem chak azt mykeppen haſaat tevlche · kyk
revl vgy mond zent pal · Ezek azok kyknek haſok iſtenek · Es myert az ev haſokat valaztottak
magoknak iſten gyanayan · az ev ertelmek oly
jgeen meg tompul · hog az vr iſtent keueſſe gon
dolyak anagy ertyk · Ez torkoſſag ellen ada
tyk zent leleknek hatod ayandoka · az az ertelm · 
Ez ertelmnek ayandokanak anne ereye iozaga
vagyon · hog embernek elmeyet meg eleſeyty · 
hog az teremtet allatoknak myatta kyket laat · 
tugya meg eſmerny az ev teremteyet kyt nem
laat · Vgy mond zent pal · iſtennek lathatat
lan allatÿh · ez valagnak teremtet allatytwl · azok
nak myatta kyk lettek · ertelmel meg lattatnak
vagy meg eſmertetnek · Pelda rola · latonk
az eegben es ez velagban nagyſagot · ennek 
{83r}
myatta meg eerthegyevk · hog az eegnek es ez
velagnak teremteye · nagy es foghatatlan legen · 
Ha latonk az nappban az hodban az chyllagog
ban feneſſeget · ennek myatta meg eerthegyevk
hog az ev teremteyek ſokkal feneſb legen · 
Ha latonk az roſaban zepſeget · lylyom verag
ban es violaban · ennek myatta meg eerthe
gyevk · hog az ev teremteyek ſokkal zeeb legen · 
Ha latonk valamely teremtet allatban bevl
cheſſegevt · mykeppen az kegyoban · az kakaſ
ban es az galamba · ennek myatta meg eert
hegyevk · hog az ev teremteyek ſokkal bevlcheb
legen · Vgy mond job ꝓpheta · keerd meg az
barmokat · es meg taneytnak tegedet · keerd
meg az repeſev madarakat · es meg ielentyk
neked · Zoly az fevldnek · es meg felel teneked · 
es ielentyk teneked (l) az halak · Azert mynd
ez teremtet alltokbol meg eſmerhetevnk vala
myt · iſtenrevl es az menyey evrevmrevl · Ha
valamely ember hal vala mely markaat edeſſen
enekleny mynt az fylemyle · vagy egyeb madarka · 
es jgeen gyenyerkevdyk benne · ennek myatta
meg eerhety · hog menyorzagban nagyob ev
revm es gyenyervſeg vagyon · holot enekelnek
anne nagyſok angeloknak es zenteknek kary · 

{83v}
 Ezrevl illyen pelda oluaſtatyk · Egy frater argen
tynaban nema zerzetbevl · evl vala az fratereknek
dymevlc kertebenegy fanak alatta · Ez frater
nek uala io zaua · es kezde enekleny · Ezt meg
halla egy fylemyle madar · oda repevle es zalla
egy fara · Es kezde termezet zerent ez fylemyle
 enekleny erevſſen ez frater ellen · Melyet hal
uan az frater · kezde az ev zauat felyeb fel emelny · 
Az madar es felyeb kezde ev zauat emelny · 
es annera kyalta jvevlte enekle az ſylemyle · 
hog meg foytatuan le eſeek az farvl az frater
nek evleben · Ime azert ha ennere gyenyerkev
dyk egy oktalan madarka · embernek enekle
ſeben · tahat mynemev gyenerevſeeg lezen me
nyorzagban · holot anne ſok angelok zentevk
es zvzek enekelnek · Mynd ezekben es ezekhez
haſonlatoſſokban kyket latonk es hallonk · meg
eerthegyevk az felſevket es az menyeyeket · de
vadnak nemelyek oly jgeen paraztok gorom
baak · hog ez illyeneknek myatta ſemmyt nem
eertnek · hanem mykeppen oktalan barom · chak
az fevldyekben foglaltatnak · kykrevl vgymond
zent dauid ꝓpheta az ſoltarban · Ne akaryatok
lenny olyanak mykent lo es zamar · kyknek
nynchen ertelmek · Heted halalos bevn pa 
{84r}
raznaſag · auagy teſty gyenerevſeeg · ky embernek
tezen ſok gonozokat · Embernek elmeyet meg va
 keygya · iſtennek zerelmeet meg kyſſebeyty · iſtent
eſmerny nem hagya · es az ev teremtev iſteneet
vele el felettety · Vgy mond zent gergely Myko
ron az teſty gyenyerevſeg embernek elmeeben
be menend · ſemmynemev jot nem hagy gon
dolny · Innocencius papa ugy mond · ferteze
teſſegnek bevne · mynden jdev kort meg ront · 
menden ertelmet meg zegyeneyt · menden
zerzetet meg feyt · menden allapatot vizza
fordeyt · Vgy mond zent bernald · Az ferteze
teſſeg az teſtet meg erevteleneyty · az lelket meg
evly · jo hyryt el vezty · kevzeleet meg bangya · 
iſtent tevle el vezty · elmeet meg tompeygya · 
embert baromma valtoztat · ſevt fertezeteſſegnek
myatta ember baromnal alab valo lezen · Mert
az barom ev termezetynek jdeyet targya · de ez
fele ember menden horaban gonozt keuan · 
Mynd ez gonozokat tezy embernek az teſty gye
nyerevſeg · Ez bevnnek ellene adatyk zent le
leknek heted ayandoka · az az · az bevlcheſſeeg · 
Az bevlcheſſeg mondatyk jo evzev bevlcheſſegnek · 
es vagyon ev benne lelky edeſſegnek nemevnemev
jo jze · melyet erez az aytatos ember · az menyey 
{84v}
elmeelkevdeſben · Vgy mond jſydorus · Az bevlcheſſeg
chak az evrevkevket elmeelkevdy · es azokban
gyenyerkevdyk · Zent leleknek ez ayandoka vala
zent agoſtonnal · mykort azt monda · Be vyz en
gemet vram nemykoron · jgeen zoktalan ke
uanſagban belevl · nem tudom mynemev edeſ 
ſegben · Mely edeſſeg ha meg tevkelletyk en
bennem · nem tudom my legen egyeb az
evrek elet · ha ez nem leyen · Ez ayandok
adatyk teſty gyenyerevſegnek ellene · Zent
gergely vgy mond · Mykoron az lelek meg
goſtolya az lelky edeſſeget · ottan ky megyen
menden teſty gyenyerevſeeg · Mert valaky
egyzer koſt(a)oland az bevlcheſſegbevl · az az · az
jo jzev [udomābol] bevlcheſegbevl · mynden teſty gyenyer
kevdet jzetlen lezen · Mykeppen ky (egyzer ezyk)
mezet ezyk · annak vtanna egyeb eteknek
jzeet nem jgazan erzy · Vgy mond ſyrak
fya ieſus · Az en lelkem meeznel edeſb · es
az en erekſegem · az az · az en erekſegevmnek
elmeelkevdeſev edeſb meezneel es lepes mez
neel · <Aue maria · Pat' n̄r̄ · > 
Ez az vr napyan valo predicacio · 
{85r}
Cenantibus illis accepit ieſus panem be
nedixit ac fregit · deditque diſcipulis ſuis
et ait · Accipite et comedite hoc est corpus meū
Mathey ſexto deeimo · Item luce viceſimo
ſecundo · additur · quod ꝓ vobis tradetur · 
(Mathey quarto decimo · ) Marci quartode
cimo · Et accepto calice gracians agens
dedit illis dicens · Accipite et bibite ex hoc
omnes · hic est enim calix sanguinis mei
noui testamenti qui pro multis effundetur · 
Vachoraluan evk · veue ieſus az kenyeret · 
meg alda es meg zege · es ada ev taneyt
vanynak es monda · Vegyetek es egye
tek · ez az en teſtem · Ezeket zent mathe
mongya kevnyuenek tyzenhatod rezeben · 
Zent lukac kevnyuenek huzon kettevd
rezeben · ez hozya adatyk · mely ty eertetek
el arultatyk · Zent mark kevnyuenek ty
zen negyed rezeben kedeg vgy mond · 
Es veueen az kelyhet halat ada · nekyk
ada monduan · Vegyetek es jgyatok ezbevl
mÿnd · mert ez az en veremnek pohara · 
vy tevrueenben · ky ſokakert ky evttetyk · 
Ez meg mondot jgeek criſtus vronnak be
zedy jgey · kyket monda ev taneytuanynak 
{85v}
mykoron az veeg vachoran evnekyk ada az ev zent
teſteet es vereet · Mely jgeegben jduezeytevnknek
(1) zerelmenek keet jegyeyt vehegyevk ezevnkbē · 
kyuel mynket zeretet · Zeretetnek elſev iegye ez · 
Hog my ertevnk atta criſtus az ev teſteet · my
koron azt mongya · Vegyetek es egyetek ez
az en teſtem · Zeretetnek maſod iegye · myko
ron criſtus my ertevnk ada az ev zent vereet · 
mykoron azt monda · Ez az (en) en veremnek po
hara vy tevruenben · ky ſokakert ky evttetyk · 
Azert meg tudnonk hog criſtus keet keppen
atta my ertevnk az ev zent teſteet · Elevzer
ada az ev zent teſteet mynekevnk eetkevl etelre · 
kyrevl mondatyk ez felyevl meg mondot jgeek
ben monduan · Vachoraluan evk · veue ieſus
az keneret es meg ada es meg zege · Es ada
ev taneytuanynak es monda · Vegyetek es
egyetek ez az en teſteem · Mert jduezeytenk
ieſus zerze akoron ez oltary zentſegevt · my
koron az ev taneytuanytwl teſt zerent el men
ne · Az zeretetnek jegyere · kyuel mynket
zeretet · Byzonyaban nagy zeretetnek jegye
volna · ha ember ev baratyanak zevkſegeben
mynden ev jauit ev baratyanak kevzev
ſevteneye adnaya · Mynt oluaſtatyk (job) [tobyaſrol] 
{86r}
(ꝓphetarol) ky mykoron volna fogſagban · men
deneket kyket valhat vala · kevzevſeyty vala az
fogſagban ev atyafyaynak · Nagyob zeretnek
iegye volna · ha valaky ev atyafyanak zevſege
ert · adnaya ev fyat meg etelre · Ez illyen
dolog oluaſtatyk negyed kyraly kevnynek
hatod rezeben · Hog mykoron ſamariat ellen
ſeegek meg zallottak volna · egy azzonyal
lat meg fevze ev fyat · es az kyralyal meg
eue ev fyat · Ygeen nagy zeretetnek jegye
volna · mykoron ember ev baratyanak tulay
don teſteet adnaya eetkevl · Ezt tezy criſtus
naponkeent mynekevnk az oltary zentſegben · 
Azert mongya zent bernald · Tanold meg
kereztyen ember · menere kel criſtuſt zeretned · 
ky atta teneked az ev zent teſteet eetkevl · 
az ev zent vereet jtalwl · az ev zent lelkeet
jutalmwl · es eleteet valtſagra · Az ev olda
lanak vyzeet meg moſaſra · az az · az kerezt
vyznek myatta valo · vyonnan zevleteſre · Agya
criſtus mynekevnk az ev zent terteet eledelevl · elfe
delezet tevrtenetek alat · az az · kenyernek zeme
lye alat · neeg okaert · Elevzer erdemert · mert
zent gergelynek mondaſa zerent · az hvtnek ot 
{86v}
nynchen erdeme · hol az embery okoſſag eſmeretet
aad · Maſodzer agya mynekevnk criſtus az ev teſtet
kynyernek zemelye alat · az gonozoknak meltatlan
ſagokert · Peldank vagyon mynekevnk ezrevl
betſamytaakban · kyk meg verttetenek azert
hog vrnak zekrenyek be fedetlen lata[a]k · mert
meeltatlanok valanak · Harmadzer agya
mynekevnk criſtus az ev teſteet kynyernek
zemelye alat · embereknek erevtelenſegevkert · 
Mert nem lathatnoyok az meg dychevhevlt
teſtnek feneſſegeet · mykeppen ez nyluan vagyō
az apoſtolokban · kyk iduezeytenknek zyne val
tozaſa jdeyen fevldre le eſenek · az ev orchaya
nak nagy feneſſegeert · Ennek felette meg
ielentetyk moyſes ꝓphetaban es · kyt izrahelnek
fyay nem neezhetnek vala · hanemha be fedy
vala ev orchayat · Negyedzer hog ember meg
ne rettetne · ha criſtuſnak elev teſteet fogayual
ragnaya · Annak okaert o jollehet hog ot az ol
tary zentſegben legen az kynyernek zemelye · 
de maga byzonſaggal ot vagyon criſtuſnak
zent teſte · azonkepppen mykeppen az kereztfan
fvgget · es mykeppen maſtan vagyon men
nyorzagban · valaky kedeg kevlemben hynneye 
{87r}
 meltatlan volna criſtuſnak zent teſtenek vetelere · 
Vgy mond moyſes ꝓpheta kevnyuenek tyzenkettevd
rezeben monduā · Az jdegen nemzet ne egyek
ev belevle · az az kynek maas hyty vagyon · de
mynek okaert criſtus atta mynekevnk ev zent
teſteet · meges zerze hog menden kereztyen em
ber · egyzer hanem tevbzer eztendevben · meg ze
rezze arra hog meltan venne criſtuſnak zent
teſteet · Mert valaky ok nekevl es ev feyedelme
nek plebanoſanak iddomaſa nekevl el hadnaya · 
ennek ky kellene tyltatny zent egyhazban valo
be meneſtevl · Es ev halala jdeyen zentelt fevld
ben nem kel temetny · mert ez il ember elmeten
dev az anya zent egyhaznak egyeſegetevl · my
keppen meg rothadot es meg azot tag · Va
laky kedeg meltan vezy · az oly ember criſtus ie
ſuſnak tagya · Mykeppen zent pal mongya · cri
ſtuſnak tagy vagyonk · Az tagodat kedeg taplalny
kel eledellel · az az criſtus ieſuſnak teſtenek eledeleuel · 
Ha kedeg az tagok nem taplaltatnak criſtuſnak zent
teſteuel · tahat az tag meg rothad · mykeppen az oly tag emberben · kyben az teſty eledel nem megyen · 
Maſodzer criſtus atta (nekevnk) my ertevnk az ev
teſteet halalra vereſſegre · Kyrevl vgy mond jſayas 
{87v}
ꝓpheta vronknak kepeben mondua · Az en teſtemet
adam engem verevknek kezeben · es orchamat meg verevknek · Eſmeg nagy zerelnek iegye volna · 
ha ember egy tagyat adnaya ev baratyaert · de criſtus
nem egy tagyat ſevt menden tagyayt · es mynd
tellyes teſteet ada my erettevnk gyevtrelmre · az ev
iſteny zerelmebevl · Mert hagya az zent feyet tyuyſ
keknek altal gyakdoſny · ev zent zemeyt hagya be
fevdevzny · orchayat hagya meg pevkdevſny · es ev
orchayt verny · Az ev nyakat hagya nyakon verny · 
es ev zayat epeuel itatny · Az ev kezeet hagya al
tal furny · labaat kereztfahoz zegezny · es mynd ev
tellyes teſteet az kev ozlophoz kevtevzny es hoſtorozny · 
Mert labanak talpatwl fogua · feyenek teteeglen
nem vala ev benne egeſſeg · Vgy mond zent ber
nald · ha criſtuſnak anne tagyay voltanak volna
mene chyllagok az egen vadnak · mynd enne ſok
tagokat criſtus my erettevnk halalra atta volna · 
mynek elevtte chak egy lelket hagyot volna pokolba · 
Byzonyaban nagy zeretet volna · ha az atya annera
zeretneye az ev fyat · hog ev erte akarna meg halny · 
Mykepppen dauid ky vgy monda · abſolon en fyam
ky agya ennekem hog en meg halyak te eretted · 
de ennel es nagyob zeretet volna · ha az zolga annera 
{88r}
zeretneye ev vrat hog ev eerte magat halalra adnaya · 
Mykeppen tevn jonataſnak fegyuer viſelevye · kyrevl
vgy oluaſtatyk elſev kyraly kevnynek tyzennegyed
rezeben · Hog mykoron ionatas kyment volna chak
az ev fegyuer viſeleveuel · es latta volna az jazok
nak nagy ſeregevket monda ionatas · Menyevnk
el ev hozyayok · talam ſegel vyaſkodyk az vr iſten · 
Mert nem nehez evneky meg zabadeytany ke
ueſekben auagy ſokakban · ffelele az fegyuer vi
ſelev · tegy mendeneket kyk kellemetevſevk tene
ked · Menyel azert houa akarod · en teueled le
zek · es be menenek chak ketten az hadban · 
es meg verenek hwz ferfyakat · es mynd az tel
lyes haad elfuta · Melyet latuan az izrahel fyay
evldezeek evket · es veryk vala evket nagy ſebek
kel · Valanak kedeg az jazoknak hadaban · har
myc ezer zeker · hat ezer louagok · es kevz
neppnek veghetetlen vagy zamlalhatatlan zamu
an · Ezenkepppen byzoneytatyk meg az fegyuer vi
ſelevnek hyvſege · hogky illyen vezedelmre vete
magat ev vraert · de jgeen nagy zerelmnek ie
gye volna · ha az kyral adnaya ev eleteet az ev zol
gayaert · Es ezt teue codrus nevev kyral · kynek
athena nevev varaſa ellenſegtevl meg zallatot 
{88v}
vala · feletet vevn apolynus baluantwl · hog az varas
meg nem zabadeytathatneyek egyeb keppen · hanem ez
eodrus kyralnak halala myat · Es ez kyraly oly jgeen
zerete az ev varaſat · hog ev erte halaltzenuede · 
de mendeneknek felette valo zeretnek iegye volna · 
ha valamely ember meg halna ev ellenſegyert · 
Ez zerelnmek iegyet mvtata mynekevnk criſtus · 
kyrevl vgy jr zent pal romayakhoz irt kevnyuenek
evtevd rezeben · monduan · Mert mykoron ellen
ſegevk volnank · meg egyeſſevltettevnk iſtenuel · 
ev fyanak halala myat · Mert ha iduezeytenknek
ieſuſnak ev teſte megees halando volna · az ev nagy
zerelmenek myatta megees halalra adnaya ember
ert · Mykeppen zent dyenes mongya irva · hog
vrnak menbe menete vtan · Iduezeytenk meg
jelenuen nemely carpo nevev zent embernek
monda · keez vagyok iduezevlendev emberert
keent zenuednem · jme mynd ezekbevl nyluan va
gyon criſtuſnak my hozzank valo nagy zerelme ·:
Zeretetnek maſod jegye hog criſtus my erettevnk
ada az ev zent vereet · keet keppen · Elevzer hog be
keſſeget tenne iſten kevzevt es ember kevzevt · my
keppen zent pal mongya · Meg bekeltetueen ev
kereztenek vere myat · auagy melyek mennyek 
{89r}
ben vadnak · auagy melyek fevldevn · Zokaas volt
regeen nemely poganoknal · hog bekeſſegnek
zerzeſeben · valamely lelkes allatnak vereet es vy
zeet evtnek vala ky · Annak iegyere · hog valaky
az meg zerzet bekeſeget el tevrneye · az ev vere
azonkeppen ky evttetneek · mynt az veer es az vyz · 
Azert oluaſtatyk ſcolaſtica iſtoryaban · hog myko
ron moyſeſnek meg kellene halny · evzue hyuan
menden nepet · bekeſſeget tevn ioſue kevzevt
es izrahel fyay kevzevt · hog touabba el nem ta
uoznanak ev tevle · Es bekeſſegnek zerzeſenek ie
gyere · ioſue vizet evtte ky nemely edenbevl · 
 Egyeb nemzetek zoktanak ky evtteny veert · de
izrahelnek fyay vizet evttenek ky · mert my
koron az vyz ky evttetyk az edenbevl · ſemmy
az edeenben nem marad · de mykoron veer evttetyk ky az edeenbevl · meg marad valamy
az edenben · hanem tevb chak az vernek zyne · 
de mykoron vyz evttetyk ky · es az edeenben ſem
my nem marad · olyha azt mondanaya · Ez be
keſſegnek tellyeſſeggl es zepplevtelenevl meg kel
tartatny · es valaky ez bekeſſeget meg tevrendy
myndeneſtevl es tellyeſſeggel le vakartatyk vagy
meg evletyk · Azert mvkoron criſtus vronk 
{89v}
akarnaya meg epeytehny az bekeſſegevt · iſten kev
zevt es ember kevzevt · Nem evtteky valamely
lelkes allatnak vereet · de az ev tulaydon zent
vereet · es ezzel egyetemben vizet es evtteky
Kyrevl vgy jrt zent ianos kevnyuenek tyzenky
lenched rezeben monduan · Egy az vitezevk
kevzzel · lanchaual meg nyta ev oldalat · es
legottan ky jevue ev zyuebevl ky jevue veer
es vyz · Annak okaert valaky ez bekeſſegevt
meg meerneye tevrny · ha ezenkeppen
meg halna · tahat mendeneſtevl fogua el
vezne · Es myert illyen jgeen gyarlok va
gyonk · hog ez bekeſſeget menden napon
tevryevk · atta mynekevnk az ev zent ve
 renek zentſegeet · hog menden napon al
 doztaſſeek my erettevnk atya iſtennek es
el ne vezzevnk · Zent agoſton vgy mond · 
Myert menden napon eſevnk bevnben · 
annak okaert criſtus mynden napon al
doztatyk az oltary zentſegben · Vgy mond
zent ieronymus · Semmynemev aldozat
es zentſeg nynchen · ky olyan jgeen haznalyon
bevnekneknek bochanatyara · es kenoknak meg
oltaſara · mynt criſtus teſtenek aldozatya 
{90r}
ha meltan aldoztatyk · Maſodzer ky evtte criſtus
az ev zent vereet my erettevnk · azert hog mynket
meg zabadeytana pokolbely evrdegnek hatalma
bol · kyrevl vgy jr zakaryas ꝓpheta kevnyve
nek kylenched rezeben monduan · Te az te
teſtamentomodnak vereben hoztadky az fog
lyokat · za neuolyaſſagnak helyerevl · az az po
kolnak helyerevl · kyben nynchen irgalmaſſag
nak meg kyeſeytev vize · Mely meg kyeſey
tev vizet keer vala az ſeſuen kazdag · myko
ron monda abrahamnak · Bochaſſad el (abra)
lazart · hog marchabe az vyzben ev vyanak
vegeet · hog meg kyeſyhe az en nyeluemet
az vyzzel · de nem valhata egy chep vyzet · 
Keres azert irgalmaſſagot nem pokolban · hol
megnem lelhetevd · de kereſſed az irgalmaſſagot
ez valagon myg eelz · mert pokolban egy chep
vyz meg tagattatyk · Ez valagon criſtuſnak vere
beuen adatyk · pokolban kedeg abraham az kaz
dagnak egy chep
vyzet meg tagada · Ez velagon
az byne ſeknek criſtus verenek cheppey · ſevt nem
chak chevppey de folyo vizey folyanak · Vgy
mond zent bernald · Eleg volna embery
nemzetnek meg valtaſara · my vronk ieſus 
{90v}
criſtuſnak dragalatos zent verenek egy mentevl
kyſſebb verenek cheppenety · de nem egy chep ada
teek · hanem az ev dragalatos zent verenek bev
ſege · hog az io tetelnek bevſegebevl · ky nylatkoz
neek az zeretevnek iozaga · Kyrevl vgy mond
zent dauid az ſoltarba · Apud dnm̄ mia · et copio
ſa apud eū redempcio · Az az · vrnak vagyon az
irgalmaſſag · es bevſeges evnala az meg val
taas · Mert egy chep veer · hanem veernek ar
rada avagy folyaſa zarmazeek folya · my vronk
ieſus criſtuſnak zent teſtenek evt chatornayn · az
az · az ev zent evt mely ſebeyn · Azert ez zent veer
nek myatta vagyonk meg zabaduluan · kyk va
lanak meg kevtevztetuen pokolnak pochatekaban · 
Vgy oluaſtatyk ſcolaſtica iſtoryaban · hog ſala
mon kyraly · egy ſtruc madarnak fyat bere
kezte egy jueg edenben · Melyet mykoron latot
volna az ſtruc madar · hog ev fya bereztue vol
na · vevn ez ſtrwc madar nemely feerget · 
es az feregnek vereuel meg kene az jueget · az
jueg kedeg meg tevreek · es ezenkeppen az ſtruc ma
darnak fya meg zabadeytateek · Ezenkeppen criſtus
meg tevre poklot az fergechkenek vere myat az
az · az ev teſtenek vere myat · es mynket meg zaba

{91r}
deyta pokolbol · kyben be valank rekeztetuen · Mert
jduezeytenk ih̄s · az ev kennyaban haſonlatos vala
fergechkehez · kyrevl vgy mond dauid ꝓpheta az
ſoltarban vronknak kepenbn monduan · Ego ſum
vermis et non homo · Az az · en fereg vagyok
es nem ember · Az az · En vagyok nagy evrevſſen
meg nyomottatot mykynt fereg es nem ember
oly jgeen erevſſen meg nyomottatam · myntha
en fereg volneek · es nem ember · Pokol kedeg
gyarlo erevtelen vala az fergechnek vere ellen
mykynt az jueg · de az pokol az karhoztak
ellen nem jueg · hanem vas · Mert ſoha on
nat ky nem zabadulnak · Criſtus poklot meg
kene az ev vereuel · es az evueyt meg zabadeyta · 
Vgy mond zent agoſton · O dragalatos lelek
nem vagy meg valtuan aranyal es kazdag
agokkal · de vagy meg valtatuan az artatlan
barannak vereuel · gondolyad meg oda odra
galatos lelek · mely jgeen draga vagy · es my
mely jgeen nagy draga allat te erted adateek · 
Godolyad meg · hog eſmeg magadat ne agyad
vezedelmre · kyert criſtus az ev zent vereet ky
evtte · Igeen draga levl te criſtuſnak o te dragala
tos lelek · ky tegedet illyen jgeen dragalalatos al 
{91v}
lattal meg valta · Vgy mond zent bernald · O io
ieſus · mely nagy mondhatatlan zerelmnek evle
leſeuel evlelteel meg engemet az kereztfan · hol
az kereztfan te zyuedbevl veer jevueky · te olda
ladbol vyz jevueky · es te teſtedbevl te zent lelked
ievueky · Vgy mond zent bernald · O io ieſus · mely
jgeen nagy zerelmnek evleleſeuel evlelteel meg
engemet az kereztfan · hol az te zyuedbevl
veer
jevneky en zerelmemert es meg valtaſomert · 
Azert en bodogtalan myt tegyek · houa fordo
 ham magamat · ha en il dragalatos nagy
keenchevt az en lelkemet · tevrtenendyk reſten
 tunyaſagual evryznem · ſevt illyen jgeen dra
galatos keenchet az en lelkemet · Melÿet criſtus
 evnen dragalatos vereuel valta meg · Eſmeg
vgy mond · O ha en · en vramnak ieſuſnak az kerezt
fan chevpevkev zent vereet meg gyovytevkettem
volna · ez es zentſeges veer le tetetevt volna en na
lam egy jueg edenben · Mely zent veert kellene
ennekem gyakorta el oztogatnom egyebeknek · 
valyon myt volneek tevendev az illyen nagy
felelmben · vagy mely jgeen feelneek ez oztoga
taſban · hog ennek myatta ne jvtneek valamy
vezedelmre · ha iol e nem evryzneem ez enne 
{92r}
zentſegevt · do azt vettem en az en evryzetevmben
az az · az en lelkemet · kyert atya iſtennek evrek bevlchelſege az ev zent vereet ky evtevtte · de ez
dragalatos kenc az az · az en lelkem · ky a iſten
 tevl adatot en nekem · hog en evtet kaar nekevl meg
evryzzem · Vagyon vettetueen romlando fevld
edenben · holot vadnak ſok kevlemb vezedelmek
es felelmek · Vgy hvgo · criſtus vronnak kepe
ben monduan · O kereztyen ember · tarchad
meg evryzyed meg az te lelkedet · En meg
holtam az te lelkedert · ha te el veztevd az te lelke
det en jmmar tevbbo megnem halhatok az
te lelkedert · Keryevk azert az vr iſtent · hog
az ev zent dragalatos zent teſtert es vereert · 
agyon nekevnk oly malaztot · hog az my dra
galatos konchevnkot az my lelkevnket · kyt
meg valta az zent halalaual · meg eryzheſſevk
tyztan es zepplevnekevl · az erek eletnek meg
nyereſere es vallaſſara orekkevl erokke · Amen · 
hyt kezdetyk el az mynd zent napyan
valo predicacio · 
{92v}
Beati qui perſecucionem paciuntur ꝓpter
iuſticiam · quoniam ipſorum eſt regnum
celorum · Mathey quinto ·: Bodogok kyk evlde(d)zeeſt zenuednek igaſſagert · mert evueek menyeknek orzaga · Zent
mathe irya kevnvuenek evtet rezeben · Ved jol ezedben atyamfya · hog az menyeknek or
zaga · ſok nembely emberek nek adattatyk · 
Elſevk kyknek adattatyk menyeknek orzaga · azok kyk evldevzeeſt es nyomoruſagot zen
uednek · kykrevl mondatnak ez felyevl meg
mondot igeek · Ezerkrevl vagyon iruan az
apoſtolok iaraſarvl valo kevnynek tyzen (ha)
negyed rezeben monduan · Sok nÿomoru
ſagoknak myatta kel be mennevnk menyek
nek orzagaban · Zent pal es vgy mond · Thymotheoſhoz irt maſod kevnyvenek ma
ſod rezeben · ha zenuedendevnk · tahat or
zaglonk es · Yduezeytenk ieſus es vgy
mond · Zent lukac irta meg kevnyvenek
huzon kettevd rezeben monduan · Ty vattok kyk meg marattatok en velem · az en nyo
moruſagymban · es en meg zerzem tynek 
{93r}
tek · mykeppen meg zerzette ennekem az en atyam
hog egyetek es igyatok en aztalomon en orza
gomban · Ez modon kereſteek mynd az zentek
iſtennek orzagaat · Vgy mond zent hierommus · 
kychoda coronaztatot meg az zentek kezzevl
nyomoruſag nekevl · Maſod zerhelyek azok
kyknek adatyk menyeknek orzaga · kyk zegeen
eletet viſelnek · kykrevl mondatyk ez may
euangelyomban monduan · Bodogok az lelky
zegenyek · mert evueek menyeknek orza
ga · Vgy mond zent bernald · Nem az zegeen
ſeg neueztetyk lelky (zegeenſegne) jozagnak · 
hanem az zegeenſegnek zerelme · Byzonual
bodogoknak iteeltetnek · nem marhaual ze
geenyek · hanem lelekkel zegeenyek · Ma
gyerazo iras ezrevl vgy mond · lelekkel
zegeenyek azok · kyknek ſemmyek nynchen · 
es mendeneket byrnak · Zent iacab vgy mond · 
Nemdee az vr iſten valaztotta az zegeenye
ket · hog kazdakok lennenek hytben · es me
nyorzagnak evrevkevſy · Zent agoſton es vgy
mond · Zegeenſeggel vetettetyk meg menyor
zag · menyorzag anneet eer · mene tehet
ſegevd vagyon · Harmad zerbelyek azok 
{93v}
kyknek adatyk menyeknek orzaga · kyk evmagokat
meg alazyak · Vgy mond iduezeytenk ieſus · 
zent mathe irtameg kevnyuenek tyzenkylen
ched rezeben monduan · Hagyatok en hozzam
jevny az kyſdetevket · az az · az alazatoſſokat
mert illyetenevke menyeknek orzaga · Eſmeg
vgy mond zent mathe kevnyuenek tyzen nyol
chad rezeben · jarulanak az taneytuanyok
ieſuſhoz monduan · Melyet aleytaz lenny
nagyobnak menyeknek orzagaban · es hy
uaan ieſus egy kyſded gyermekevt · meg alla
ta evtet ev kevzettek · es monda nekyk · 
ha megnem fordulandotok · es leyen
detek olyanok mykent kyſdedevg · (ha) azaz · ha nem leyendetek alazatoſſok · nem mentek
be menyeknek orzagaban · Zent bernald vgy
mond · Az alaza toſſag az wt menyeknek or
zagara · menyfel azert az magaſſagra ala
zatoſſagnak myatta · mert ez az wt es nyn
chen ſem egy egyeb · Es valaky egyeb vton
megyen menyorzagban · ez illyen ember jn
kab eſyk · hognem megyen menyorzagban · 
Vegy peldat lucyperevn · ky keuelſegnek
myatta le eſeek menyorzagbol pokolban · 

{94r}
 Negyed zerbelyek azok kyknek adatyk meny
eknek orzaga · kyk iſtennek akaratyat tezyk · 
Vgy mond zent mathe kevnyuenek heted re
zeben monduan · Nem menden megyen be
menyeknek orzagaban · ky azt mongya en
nekem vram vram · de az megyenbe meny
eknek orzagaban · ky tezy en atyamnak aka
ratyat ky menyekben vagyon · Ezrevl vgy
mond magerazo iras · Iſtennek vta az enge
delmeſſeg · My legen kedeg iſtennek aka
ratya · erre meg taneyt zent pal apoſtol · 
teſſalonyayakhoz irt el ev kevnyuenek ne
gyed rezeben monduan · (Az ty) Iſtennek
akaratya az ty zentſegtevk · az az · az ty tyz
taſagtok · Zent mathe vgy mond kevnyve
nek evted rezeben · Bodogok az tyzta zyvev
yek · mert evk iſtent latyak · Zent dauid
es vgy mond az ſoltar kevnyben · kychoda
megyen fel vrnak hegyere · Auagy ky aal
ev zent helyen · Evnen maga rea felel
monduan · 
 Artatlan kezev · es tyzta zyvev
ky nem vette heyaban az ev lelkeet · ſem
eſkevt chalardſagban ev kevzenek · Eſmeg
iſtennek akaratya ez · kevnyerevlny ev kev 
{94v}
zeleen · Zent mathe ezrevl vgy ir monduan
jrgalmaſſagot akarok · es nem aldozatot
az az · jnkab akarom az irgalmaſſagot · 
hognem valamy aldozatot irgalmaſſag
nekevl · vgy mond bevle pelda bezedrevl
irt kevnyuenek huzon egyed rezeben mōd
uan · Irgalmaſſagot tenny · jnkab kelle
 metes iſtennek hognem az aldozat · 
Azert valaky iſtennek akaratyat teyen
dy · iſtennek orzagat byrya · Mykoron
ez zo mondatyk nekÿ · levyetek el en atyā
nak aldoty · Ehezeem es ennem adatok enne
kem · Evted zerbelyek azok kyknek
adatyk menyeknek orzaga · kyk peniten
cyat tartnak ev bevnekrevl · Vgy mo
nd iduezeytenk ezrevl zent mathe irta
meg kevnyuenek harmad rezeben · 
Penitenciat tarchatok · mert el kevze
leyt menyeknek orzaga · Ezechyel pro
pheta es vgy mond · Ha az kegyetlen pe
nitenciat tartand az ev bevnerevl · es teyend
igaſſagot es ityletet · elettel eel es meg
nem hal · Ezrevl peldank vagyon az tol
uayban · ky azt monda · Vram emlekezzel 
{95r}
meg en rolam · mykoron iutandaz te orzagod
ban · kynek monda iduezeytenk ieſus · byzon
mondom neked · ma velem leez paradychom
ban · Hatod zerbelyek azok kyknek adatyk
menyeknek orzaga · kyk iſtenrevl gondolkod
nak · Vgy mond bevle kevnyuenek evtevd
rezeben · Az igaz emberekrevl monduan · Az
ev gondolatyok az felſeges iſtenneel vadnak · 
annak okaert vezyk ekeſſegnek orzagaat · es
feneſſegnek · nemeſſegnek dychevſegnek korona
yat iſtennek kezebevl · Salamon vgy mond · 
Meg adatyk az igazaknak az ev keuanſagok · 
Syrak fya es vgy mond · Jevyetek en hozzam
mynd kyk keuantok engemet · es az en nem
zetſegymbevl tellyetevk meg · Heted zerbelyek
azok kyknek adatyk menyeknek orzaga · kyk
vegyg meg maradnak az ioban · kyrevl vgy
mond iduezeytenk ieſus · Zent lukac irtameg
kevnyuenek huzonkettevd rezeben · Ty vattok
azok kyk meg marattatok en velem az en nyo
moruſagymban · es en meg zerzem tynektek
az orzagot · mykeppen ennekem meg zerzette
en menyey zent atyam · Vgy zent bernald
doctor · chak evnen maga kyualt keppen va
 
{95v}
lo leanya az felſeges kyralnak · az ioban valo
vegyg meg maradaas · Mert chak evnen
maga · az menyey orzagnak evrevkevſe · 
Vgy mond zent ianos lataſarvl valo kevnyve
nek maſod rezeben monduan · Leegy hyv
mynd halalyg · es byrod eletnek coronayat · 
Iduezeytevnk ieſus es vgy mond · Zent ma
the irta meg kevnyuenek tyzed rezeben · 
Valaky meg maradand az ioban mynd ve
gyg · az iduezevl · az az · az vezy menyek
nek orzagaat ··:·~·:-
Az mend zenteknek jnnepe neeg okokbol
tyzteltetyk vagy jnnepeltetyk · Elevzer az
mynd zenteknek napya tyzteltetyk · nemely
templomnak meg zenteleſenek emlekevze
tyre · Maſodzer az el hagyot ioknak betel
lyeſeyteſere · Harmadzer · az tunyaſagoknak
megtyztulaſara · Negyedzer · az my jmad
ſagynknak kevnyeben valo meg halgata
ſara · Mondam hog az mynd zenteknek
jnneppe zereztetevt · nemely templomnak
meg zenteleſenek emlekevzetyre · Mert
az rommayak mykoron mynd ez velagzer
te vralkodnanak · rakanak nemevnemev 
{96r}
nagy templomot · Es az templomban fel alla
taak ev baluanyokat · es zerzeek az ev balua
nyok kernyevl allany · mynden orzagoknak
baluanyt · kyk nezneek az romayaknak
baluanyat · Ha valamykoron kedeg va
lamely orzag el hayol vala vagy el akar
vala hayolny romayaknak vraſaganak
hatalma alol · Tahat az orzagnak balua
nya · az romayaknak baluanyahoz hattal
fordul vala mutatuan azt hog az ev
vraſagok alol el ment volna · Ezt latuan
az romayak hamarſaggal hadat zereznek
vala · es evket eſmeg ev vraſagok ala
vetyk vala · Ennek felette mynden bal
 uannak kyualt keppen valo templomot
zereznek raknak vala · de myert az baluany
iſteneknek ſokaſſagaert · mynden baluan
iſtennek kyualt keppen valo temploma nē
lehet vala · Azert az romay poganoknak
nagyob bolondſagoknak meg mutataſara · 
egyeb templomoknal chodalatoſb nagy tem
plomot rakanak · menden baluany iſtenek
nek tyzteſſegere · Es neuezeek pantheonnak · 
az az · tellyes iſtenek · vagy tellyes iſtenekkel 
{96v}
Az baluan imado papok kedeg az nepnek nagyob
ban valo meg chalaſokert · (ki) azt mutagyak
ielentyk vala · hog evnekyk volt volna paran
choluan cybela neuev iſten azzentvl · Mely
cybelat hyvnak vala menden erdegegnek
anyanak · hogha az romayak akarnanak
menden nemzetekrel gyevzedelmet venny · 
tahat az ev fyaynak tyzteſſegevkre egy igeen nagy
templomot raknanak · Az templom
nak kedeg ev fondamentoma keregdedevn
chinaltateek · hog az kerek abrazbol · az iſte
neknek evrekſege mutattatneyek meg · de
myert az templom bolgyanak zeleſſege · meg
nem alhat vala · azert hog az rakaſſal
egy keueſſe fel mentek volna belevl az templom
nak rakaſſaat mynd be tevltyk vala fevldel · 
Es mykeppen mondatyk hog az fevldel egye
tevmben penzt es hannak vala az fevld
kezyben · es ezenkeppen az templomot cho
dalatoſſon el vegezeek · Tahat adateek al
domas az nepnek · hog valaky az templom
bol az fevldet ky hordanay · valameny penzt
az fevldben lelnek · az mynd evue lenne · 
Azert az ſok neep ſyetue megyen vala az 
{97r}
fevldet ky hordany · es nagy hamar ky hordak · 
Ennek vtanna az romayak reezbevl es meg ara
nyazot chyboryomot faraganak · es az templomnak
teteyn fel teueek · Es vgy mondnak hog ez chÿborÿ
omban chodalatos keppen valanak ky faragtatuan
menden tartomanyok menden orzagok · Vgÿhog
ha valakÿ romaban iev vala · mely fele volna az
orzag honnat ev ievt az chyboryombol meg eſmery
vala · de maga idev iartara ez chyboryom onnat
le eſeek · annak okaert ez meg mondot helyen
az templomnak teteyn nagy nylaas marada · 
Azert foka chazar ideeben · mykoron romaſag
jmmar regeen vronk ieſuſnak hytyt fel vette
volna · Negyed bonifacius papa az nagy gergely
papatvl fogva · mykoron irnanak vr zvletety
vtan hat zaz es evt eztendevben · Meg kere ez bo
nifacius papa ez felyevl meg mondot templomot
foka chazartvl · es meg tyzteytuan az templomot
menden baluanyoknak fertezeteſſegegtevl · Mayos
hauanak negyed napyan meg zentele · azzonyonk
marianak es menden bodog martyroknak tyzte
ſegevkre · Es az helt neueze ſancte marie ad marty
res · az az · zent marianak egyhaza az martyrokhoz · 
ky maſtan kerek bodog azzonnak neueztetvk · 
{97v}
Mert az confeſſoroknak innepek anya zent egyhaz
twl nem tyzteltetyk vala · de myert ez innepre
nagy ſokaſag folyamyk vala · Es myert mayos
hauaban eleſeegnek fogyatkozaſaert · az inneppleeſ
ben magokat nem foglalhagyak vala · Annak
okaert nemely gergely neuev papa · ez innepet
nouember hauaban zerze illeny · Mykoron ele
delnek es bornak nagyob bevſege lattatneek · lenny · es zerze ez papa hog mynd velagot
mya ez jnnep mynd zenteknek tyzteſſegere ze
reztetneek illeny nagy jnnepleſſel · Es ezenkeppen
az templom ky vala faragtatuan menden bal
uanyoknak · maſtan jmmar zenteltetet men
den zenteknek · hog hol elevzer tyzteltetnek
vala baluanyoknak ſokaſſagy · ot jmmar dy
chyrteſſeek aytatoſſon zenteknek ſokaſſaga · 
(Maſodzer) tyzteltetyk az mynd zenteknek jnnnepe · 
az el hagyottak be tellyeſeyteſere · Mert my
ſok zenteket el hagyonk · kykrevl ſemmynemev
jnnepet nem tezevnk · levt meeg chak emleke
zetet ſem tezevnk · Az zenteknek ſok voltokert · 
mert az zentek ſokan vadnak es olyha veghetet
len zammal vadnak · Az my gyarloſagonkert es · 
mert gyarlok es erevtelenek vagyonk · ſem lehe 
{98r}
tevnk elegek enne ſok zenteknek jnnepeknek
illeſere · Az idevnek reuid voltaert es · mert az
idev ſem volna eleg rea · hog enne ſok zentek
nek jnnepet illeneenk · Mert mykeppen zent
hieronymus mongya nemely epiſtulayaban
ky az ev kalendaryomaban felyevl vettetyk · 
hog egy nap ſynchen kys karachon napyatvl
meg valua · Mely napon tevb nem leletyk
jrua · evt ezer martyrnak napyanal · Annak
okaert okoſſon bevlchen teue zerze anya zent
egyhaz · hog myert mynden zenteknek jn
nepet nem tehetevnk ky valt keppen · Akar
chak egyetevmben az zenteket kevzevnſeg
gel tyztelyevk · Myert (zerz) zereztetevt kedeg
hog az zenteknek jnnepek tyztelteſſeek fevlden · 
ennek hat okat vety altiſidorenſis bely vil
helmus meſter · Elevzer tyzteltetnek fevldevn
az zentek az iſteny felſegnek tyzteſſegeert · 
Mert mykoron az zenteknek tyzteſſeget tezevnk · 
akoron az vr iſtent az ev zentyben tyztelyevk · 
es az vr iſtent az zentekben chodalatoſnak pre
dycalyvk · Mert valaky az zenteket tyztely · 
azt tyztely ky az zenteket meg zentelte · Ma
ſodzer tyzteltetnek az zentek · az my erevtelen 
{98v}
ſegevnknek · nagy gyarloſagonknak ſegedelmeert · 
Mert my magonk mya nem iduezevlhetevnk · 
annak okaert zevkeſek vagyonk zenteknek
eſedevzeſevkkel · kyktevl hog ſegeytetny erdem
lyevnk · meltan illic evket tyztelnevnk · 
Harmadzer tyztelnevnk kel az zenteket · az
my batorſagonknak bevevletyert · hog az
zenteknek dychevſege mya · ky mynekevnk
az ev innepeken meg predicaltatyk · en
nek myatta amy remenſegevnk es bator
ſagonk meg bevevlteſſeek · Mert ha az ha
lando emberek kyk myhozzank haſonlato
ſok voltanak · illyen nagy meltoſagra fel
magaztattak ev erdemek myat · My es ezen
keppen fel magaztathatonk · mert neuydevlt
meg iſtennek io voltanak hatalma myne
kevnk es · Negyedzer tyztelnevnk kel az zente
ket · az my kevueteſevnknek peldayaert · Mert
mykoron az zenteknek jnnepek emleytetyk · 
akoron az zenteknek eletekre hyuattatonk · 
Az az · hog az ev peldyoknak myatta fevldy
eket meg (vtalyanak) vtalyonk · es az me
nyeyeket keuanyvk · Evtevdzor kel tyztelnevnk
az zenteket · az adoſſagnak meg fyzeteſeert · 
{99r}
Mert az zentek my rolonk jnnepet teznek · 
mert evrevmek vagyon iſtennek angelynak
es az zent lelkeknek · egy penitencia tarto
bevneſnek meg fordulaſarol · Azert hog az
zenteknek illyen jnneppleſevket meg fyzeſſevk · 
melto igaz hog myert evk my rolonk
jnnepet teznek menyorzagban · My es ev
rolonk jnnepet tegyevnk fevldevn · Ha
todzer az zenteket kel tyztelnevnk · az my
tyzteſſegevnknek zerzeſeert · Mert mykoron
az zenteket tyztelyevk · akoron az my dolgonk
kat zerezyevk · es az my tyzteſſegevnket
myelkevgyevk · auagy zerezyevk hozzalatonk · 
Mert az zenteknek jnnepek · az my tyzteſſe
gevnk meltoſagonk · Mert mykoron tyz
telyevk az my atyankfyat · my magon
kat tyztelyevk · mert az zeretet mendene
ket tezen lenny kevzevnſegeſſe · Menden my
evrekſegynk · menyeyek · fevldyek · es evrekek · 
Ez hat okoknak felette · vagy ez hat okok ne
kevl veet egyeb okokat iohannes damaſcenus · 
negyed kevnyueben · heted capitulomban · 
Hog az zentek · es az zenteknek teſteek auagy ereklyeyek · myert tyzteltetnek · 
{99v}
Mely okonak nemelyk vetetyk az zenteknek
meltoſagokra · nemelyk kedeg az zenteknek
teſteknek dragalatoſſagara · Az zenteknek
meltoſagok mykeppen vgyan ottan mon
gya damaſcenus neegy keppen valo
Mert az zentek iſtennek baraty · iſtennek
fyay iſtennek evrevkevſy · es my veze
rynk · Az elſevrevl vgy yr zent ianos · 
monduan · Immar nem mondlak tyte
ket zolgaymnak · de baratymnak · 
Az maſykrol es vgy mond ezen zent Ia
nos monduan · Adot evnekyk hatalmat · 
iſtennek fyaynak lenny · Az harmadykrol
vgy mond zent pal monduan · Ha fyak · 
tahat evrevkevſevk es · Az negyedykrevl
vgy mond damaſcenus · O valyon menet
munkalkodnal · hog temagadnak oly
vezeert lelneel · ky tegedet be vynne
halando kyralnak eleyben · es te erted
az kyralnak zolna · Azert nemdee mel
tan tyztelendevke tellyes embery nem
zetnek vezery · kyk zozolok my erettevnk
iſtennek elevtte · byzonual igeen tyzte
lendevk · templomokat fel emelueen · 

{100r}
iſtennek es az zenteknek emlekevzetyt tyztel
ueen · Eſmeeg nemely okoknak nemelyk
vetetyk az zenteknek teſteknek dragala
toſſagara · Es veth neegy okokat ezen da
maſcenus · Zent agoſton aad evtevd okot
hozza · Mert az zenteknek ev teſtek vol
tanak iſtennek taar hazy · Criſtuſnak
templomy · Zent leleknek kenetenek
auagy malaztyanak alabaſtrom zelen
chey · iſteny kwt feyek · Zent leleknek
algyvy · Elevzer az zentek voltanak iſten
nek taar hazy · azert mongya · Mert ezek
az az · az zentek lettenek iſtennek ſok vacho
ralo hazay · vagy ſok lakodalmy · Maſodzer
az zentek criſtuſnak templomy · azert mon
datyk · hog ertelmnek myatta · az vr iſten
lakozot az ev teſtekben · Kyrevl vgy mond
zent pal apoſtol · Nem tugyatok mert az
ty teſtetevk · az ty bennetek lakozo zent le
leknek temploma · Azert myert nem vol
nanak tyztelendevk · az meg lelkeſevlt iſten
nek templomy · az az · az zenteknek teſtek · 
Criſoſtomus es vgy mond · ember gyenyer
kevdyk kev falaknak rakaſyban · iſten ke 
{100v}
deg gyenyerkevdyk zenteknek nyayaſkodaſyban · 
Azert mongya dauid ꝓpheta az ſoktarban · 
Vram zerettem te hazadnak ekeſſegeet · myne
mev ekeſſegeet zeretted dauid · Nem zerettem
vram az te hazadnak oly ekeſſegeet · melyet
tezen maruan kevueknek kevlemb kevlemb
fenlev volta · hanem azt zeretevm melyet
ad elevknek malaztynak kevlemb kevlemb
volta · Harmadzer az zentek zent leleknek
malaztyanak alabaſtrom zelenchey · azert
mongya damaſcenus · Az zentek io illat
nak kenety · Negyedzer az zentek iſteny kwt
feyek · Azert mongya damaſcenus · az zen
tek elueen byzonſagban · mykoron zabadon
alnak iſtennek elevtte · idueſſeges kwt fe
yeket adot mynekevnk vralkodo criſtus · 
az ev zentynek ereklyeyt · kyk mynket meg
evtevznek kevlemb kevlemb io tetellel · 
Evtevdzer az zentek zent leleknek algyvy · 
kyrevl vgy mond zent agoſton · Nem meg
vtalandook az zenteknek teſtek vagy ereklye
yek · hanem nagy tyzteſſeggel tyztelendevk
kyknek teſtekkel eeltetet zent lelek · menden
io dolgogban · mykeppen nemevnemev

{101r}
algyvkal · az · zenteknek ez valagban eeltevkben · 
harmadzer tyzteltetyk ez mynd zenteknek jnnepe
az tunyaſagoknak meg tyztulaſara · Mert iol
lehet zenteknek keues jnnepevket tyztellyevk · de
 maga meeg az keueſeket es tunyan reſten
tyztellyevk illyevk · Es ſokakat ot el hagyonk
tudatlaſag myat vagy el mulatas myat · 
Azert ha az zenteknek innepe napyan valamyt
el hagyonk · az zenteknek kevzevnſeges jn
nepe napyan meg tellyeſeythegyevk · 
Negyedzer zereztetevt az mynd zenteknek
jnnepe · az my jmadſagonknak kevnyeben
valo meg halgataſaert es meg nyereſeert · 
Hog mykeppen my myndnyayan ez may na
pon kevzevnſeggel az zenteket tyztellyevk · 
 ezenkeppen az zentek es mynd egyetevmben
my erettevnk eſedevznek · hog ezenkeppen
iſtennek irgalmaſſagat kevnyeben nyer
heſſevk · Mert ha lehetetlen ſokaknak kev
nyergeſevket megnem halgatny · jgeen
lehetetlen lezen · az my erettevnk kevnyer
gev mynd zenteknek jmadſagokat meg
nem halgattatny · Hog kedeg ez may na
pon mynd az zentek evzue gyevlyenek kev 
{101v}
zevnſeggel eſedevzny my erettevnk · Ez meg mutat
tatyk az lataſbol · ky tevrteneek ez jnnepnek
zerzeſe vtan valo eztendevben · Mert mykoron
ez mynd zent napyan · Zent peter egyhazanak
cuſtoſa aytatoſſagbol menden oltarokat meg
kerevlt volna · es hyvta volna menden zen
teknek ſegedelmeet · Es vegezetre meg teert
volna az peter oltarahoz · ot egy keueſet
nyvgouan · ev maganak kyvevle ragatta
teek · Es jme lata ez cuſtos kyralyoknak
kyralyat allany · magaſſagos zekben · Es
ev kevrenyevle maradny menden angelokat · 
Tahat el ievue az zvzeknek zvze zvz maria
nagy fenlev coronaban · kyt kevuetnek
vala zvzeknek zamlalhatatlan ſokaſſaga · 
hazaſoknak nagy ſokaſſagaual · Ez zvznek
eleyben legottan kele · es zeket teuen ev
melleye evltete · Ennek vtanna ievue ne
ly teueknek zevreben evltevzevt ember · 
kyt kevuetnek vala tyztelendev veneknek
ſokaſſa · Ennek vtanna el ievue nemely
maas es · pÿſpeky vagy papay evltevzettel
ekeſevlt · kyt kevuet vala ev hozza haſonla
tos kar · Ennek vtanna kedeg ievue vite 
{102r}
zeknek zamlalhatatlan ſokaſſaga · kyknek vtan
na ievue kevlemb kevlemb nepeknek veeghe
tetlen ſerege · Azert mynd enne nagy ſokſagv
ſeregevk · menenek az kyralnak zeky eleyben · 
es az kyralt terdre eſueen imadak · Az kedeg
ky az pyſpeky ruhaban vala · az veternyet el
kezde · es tevbby vtanna monda · Az angyal
kedeg ky az cuſtoſt viſely vala · ez lataſt neky
meg magyeraza · Es az zepſeges zvzet mon
da lenny az iſtennek anyanak · Az teue zevr
ben evltevzet embert · monda lenni zent
ianos baptyſtanak · mynd az ꝓphetakkal es
patryarchakkal · Az piſpeky ruhaba evltevztet
monda lenny Zent peter apoſtolnak az egyeb
apoſtolokkal · Az tevb ſeregevket kedeg monda
lenny · az zent vitezeknek · martyroknak · 
confeſſoroknak · es menden bodogoknak · 
Kyk mynd azert ievttenek az kyralnak eley
ben · hog halat adnanak az vr iſtennek az
tyzteſſegrevl · kyt ez may napon tevttenek
evnekyk halando emberek · Es hog imadna
nak · mynd ez zeles velagert · Ennek vtan
na az angyal viue evtet maas helyre · ho
lot lata ferfyakat es azzonyallatokat · Neme

{102v}
lyeket lata aranyas agyakon nyvgodny · ne
melyeket lata aztalnal kevlemb kevlemb gye
nyerevſegevkkel evrevlny · Es nemelyeket lata
mezeytelenevn es zegenyevn ſegedelmet kvl
duluan · Es monda az angyal ez helt lenny
purgatoryomnak · az lelket kedeg kyk gye
nyerevſegevkkel beuelkevdnek · monda azokat
lenny · kyknek io baratytol ſok jmadſagok
myſek alamyſnak bevſeggel ſegelnek vala · 
Az mezeytelen zegenyek kedeg valanak azok · 
kyknek ſemmy nemev ſegedelm nem adatyk
vala · Paranchola azert az angyal az cuſtoſ
nak · hog ezeket mynd meg mondanya
papanak · Es hog az papa mynd zentek
jnnepe vta · zerzene napot vagy jnnepet
menden purgatoryombely lelkeknek · hog
akar chak kevz ymadſagogbol lenne ſegedelm
az zegeen purgatoryombely lelkekert · kÿkert
nem lezen kyualt keppen valo ſegedelm ·:· 
{106r}
Kezdetyk az kys karachon napyara valo
predicacio · Izrahelnek fyay vegyenek az barannak vere
bevl · es veſſeek az ev hazoknak felſev kyzebere · 
Lezen kedeg nektek iegyevl az veer · az ha
zakban kykben leztek · Es meg latom az
veert es el mullak tyteket · ſem lezen ty
bennetek el puzteyto chapaas · mykoron
meg oſtorozom egyptomnak fevldeeth · 
Ezeket irta meg moyſes ꝓpheta egyk kevny
veenek tyzen kettevd rezeben · Vgy oluaſtatyk
ezen felyevl meg mondot moyſes kevnyueben · 
Hog az izrahel fyay valanak foglyok pharao kyral
nak hatalma alat ſok eztendeyg · es valanak
nagy gyevtrelmben · Es evk kyaltanak vr iſten
hez · hog bochatna evnekyk zabadeytot · Vr iſtē
kedeg kenyerevle ev raytok · kevde moyſeſhez
mondua · Lataam az en nepemnek gyevtrel
meet · es meg hallam az ev kyaltaſokat · es
ievyel hog meg zabadoham evket pharaonak
kezebevl es be vyzem evket az fevldre · ky foly
teyel es meezzel · Akarom kedeg elevzer pha 
{106v}
raot es mynd egyptomnak fevldeet meg oſtoroz
nom · de tynektek izrahel fyaynak kel venne
tek valamely barannak vereet · es azzal meg
[kel] jegyeznetek az ty hazatoknak aytoyat · Es my
koron el ievuendevk es meg oſtorozandom
egyptomnak fevldeet · Valamely hazat le
lendek ez baran verrel meg iegyezueen · 
az hazat megnem oſtorozom · Yzrahel fyayn
kyk valanak pharao kyralnak hatalma ala
egypptomban · iegyeztetnek ezen embery nem
zetek · ky vala pokolbely erdegnek hatalma
alat · egyptombely kyralnak hatalma alat · 
az az · ſetetſegnek kyralyanak hatalma alat
olyha evt zaz eztendeyg · es ſenkynek myatta
megnem zabadulhatnak vala · Es kyaltnak
vala az regy zent atyak vr iſtenhez · hog bo
chatna nekyk meg zabadeytot · Vegezetre
az kegyelmes irgalmas vr iſten irgalmas
ſagra indultatuan le zalla es meg zabadey
ta evket erdegnek hatalmabol · Ez artatlan
barannak vereen ertetyk · ieſus criſtuſnak
zent vere · Azert mongya zent peter apoſtol
elſev kevnyuenek elſev rezeben monduan · 
{107r}
Nem vattok meg valtatuan romlando aran
nyal es ezevſtel · de vattok meg valtatuan
az artatlan barannak ieſus criſtuſnak ve
reuel · Ez az artatlan baran · mely artatlan
barant reegtevl fogua keuant vala jſayas
ꝓpheta monduan · bochaſſad el vram iſten
az fevld zabadeyto barant · Ez az baran
melyet kereztelev zent ianos · jmmar ez ve
lagnak el ievtnek mutata monduan · 
Imehol vagyon iſtennek baranya · ky el
vezy ez velagnak bevneet · Ez az artatlan
baran · ky ez may napon my erettevnk az
ev zent vereet ky evtte · hog mynket be vyn
ne meezzel es teyel folyo fevldre · az az me
nyeknek evrek evrevmere · Meg kel kedeg
mynekevnk tudnonk ezt · hog ez aldot artatlan
baran my erettevnk heetzer hullata az ev zent
vereet · hog mynket meg moſna az heet ha
lalos bevnekbevl · kykkel evtet oh iay gyakorta
meg bangyvk · Elevzer ez artatlan baran
ky evtte az ev zent vereet ez may napon az ker
nyevl meteleſben · Es ezt teue az elſev halalos
bevn ellen · az az · az keuelſeg ellen · Mert az 
{107v}
elſev ember adam fel emele ev magat iſten
ellen · keuelſeg mya · keuanuan haſonlattatny
iſtenhez · Criſtus vronk kedeg ez ellen haſon
lattata bevneſhez evmagat · akoron myko
ron ev magat meg alaza annera · hog
akara kevrnyevl meteltetny mykeppen bev
nes · Nem hog valamynemev bevnt vet
volna fel iduezeytenk ihs · hanem chak az
bevneſnek iegyet · az az · az kernyevl meteleeſt · 
Mert az kernyevl metelees zereztetet volt az
eredendev bevn ellen · azonkeppen mykeppē
 maſtan az kereztſeg · hanem chak hog az
kernyevl netelees nem nytotta meg em
bereknek menyorzagot · de kevldette az lel
keket abrahamnak kebeleben · hol varyak
vala az meg valtaſt · Criſtus vronknak
kedeg nem volt eredendev bevne · mert
bevn nekevl fogantatot es zvletet · Annak
okaert nem volt zevkes kernyevl meteleeſ
ſel · de maga hog eleget temie az my ke
uelſegevnkert · ennek okaert evmagat
alaza az kernyevl meteleeſben · es az ev
zent artatlan vereet ky evtte my erettevnk · 
{108r}
Maſodzer ky evtte az ev zent vereet ez artatlan
baran · az ev imadſaganak ideyen · Ezrevl vgy
yr zent lukac kevnyuenek huzon kettevd re
zeben monduā · Mykoron el kevzeleytene
ev kenyanak horaya jdeye · monda ev taneyt
uanynak · Evlyetek jt addeg · myglen el
menyek es jmadkozyam · Es el mene ev
tevlevk egy kev hagyhtaſnera · es ev teer
deyre le teerdepelueen · jmagya vala ev
zent atyat monduan · Atyam ha lehet
mulyeek el tevlem ez pohar · demaga
byzon nem mykeppen en akarom · de my
keppen te akarod · Es levn ev vereyteke · 
mykeppen fevldre folyo veernek cheppey · 
Ez ev zent vereet evtte ky ez artatlan ba
ran · az maſod halalos bevn ellen · az az · 
az reſtſeeg ellen · kyuel az vr iſtent gya
korta meg bangyvk · Yduezeytevnk ih̄s
jmadkozyk vala · nem azert hog ev jmad
ſaggal zevkes volt volna · de azert jmad
kozeek · hog mynekevnk jmadkozaſnak
formayat mogyat adnaya mutatnaya · 
mynt magyerazo yraas mongya ·: 
{108v} 
Harmadzer ky evtte az ev zent vereet ez ar
tatlan baran · az ev meg oſtorozaſaban · My
koron evtet mezeytelen az kev ozlophoz kevtev
zeek · es vezzevkkel es oſtorokkal evtet oly
igeen vereek · hog talpatwl fogua teteyglen
evbenne egeez nem marada · Ez oſtorozas
bely zent vereet hullata criſtus az har
mad halalalos bevn ellen · az az · az buya
ſag ellen · Mert iduozeytevnk ieſus az ev
teſteet annera gyevtre · hog menden ev
tagybol veert bochataky · Es ez vagyon
az fertezeteſſek ellen · kyk teſtnek menden
gyenyerevſegeet be akaryak tellyeſeyteny · 
es az ev teſteket ſemmyben nem akaryak
meg gyevtreny · Negyedzer ky evtte az
ev zent vereet az artatlan baran az tev
viſſel valo coronazaſban · Mert mynek
vtanna meg oſtorozak evtet · evltevzteteek
evtet veres ruhaban · mykent kyralt · 
meg chufoluan evtet · Es evlteteek ev
tet zeekre vagy zeekben · es tevnek ev fe
yeben tevuys coronat · Es az ev zent fe
lyet veryk vala az naddal · ezenkeppen 
{109r}
az igeen elevs tevuyſkek az ev aldot feyet
altal hagyak vala · Es az ev zent vere ala
folyo vala az ev orchayara · meg elegyevd
veen az vtalatos nyallal · kyt pevkdevſtek
vala az ev keuanatos orchayara · Vgy
hog az ev aldot orchaya lattatyk vala
lenny mykynt poklos · Es meg chufo
lyak vala evtet teerdeket haytuan es
monduan · Yduezlegy ſydoknak kyralya · 
es mynd ezekre ſemmyt nem felele · de
bekeſſeggel el zenuede · Azert mongya
zent hieremyas ꝓpheta kevnyuenek
tyzenegyed kevnyueben monduan · 
Mykeppen az baran zeleed baran ky
vytetyk az aldozatra · Zent iſayas es
vgy mond · Mykent az baran az nyrev
nek elevtte · ev magat meg nymeyta · 
Ez coronazaſban valo zent vereet evtteky
az negyed halalos bevn ellen · kyuel
az vr iſtent gyakorta meg bangyvk · 
az az · az harag ellen · Mert ez artatlan
baran mykoron atkoztatneek · nem at
koza ſenkyt · Mykoron veettetneek nem 
{109v}
vere ſynkyt meg · Ky vagyon az haragoſok
ellen · kyk ſemmyt nem zenuedhetnek el
mykoron meg haragoznak · de legottan boz
zwt akarnak allany · Evtedzer ky evtte az
ev zent vereet ez artatlan baran · az ev ke
zeynek meg fvraſaban · Az az · Mykoron az
aldot kezeyh · vas zegekkel az kereztfahoz ze
geztetenek · es valanak altal zegeztettek altal
furattattak az vas zegekkek Mely zegezeeſ
ben ez aldot criſtus nagy keent zenuede · 
es az ev zent kezeynek lykabol bevſeggel ky
bochata az ev zent vereet · Azert hog em
bernek kezeben tenereben · nagy ſok erek
jevnek evzue · Az ev kezevnek zentſeges ve
reet bochataky ez artatlan baran · az evtevt
halalos bevn ellen · az az · az feſuenſeg ellen
kynek myatta az vr iſtent gyakorta meg
bangyvk · Vgy mond zent bernald · O em
ber laſſad az kereztfan fyggev ieſus criſtuſ
nak zyneet · Kezey vadnak megfwruaan
(az) ev nagy bev adomanyanak iegyere · mert
keez adnya valamyt kerendevnk · Ky va
gyon az feſuenyek ellen · kyknek ev kezek 
{110r}
mendenkoron kezek el vetelre · de nem adaſra · 
Es mykepppen adam ky teryezte ev kezeet
az parancholatnak tevreſere · ezenkeppen
criſtus ev kezeet ky teryezte meg fvraſra · 
Hatodzer az ev zent vereet ky evtte ez artat
lan baran · az ev labaynak meg zegezeſe
ben · Az az · Mykoron az ev aldot labay
vas zegekkel az kereztfahoz zegeztetenek · 
kyben es iduezeytevnk nagy kent zenuede · 
Es az ev zent vereet nagy bevſeggel ky
bochata · azert hog ot es emberben nagy
ſok erek es jnak evzue ievnek · Az ev zent
labaynak vereet evtteky az hatod halalos bevn ellen · az az · az torkoſſag ellen · Mert
adam labayual mene az fahoz · hol az tor
koſſagot teue · Mely torkoſſagert valank
mynd nyayan meg atkoztak · es criſtus
az ev labayt az kereztfahoz zegeztete · hog
eleget tenne az my bevnevnkert · me
lyet tettevnk torkoſſagnak myatta · Es hog
mynket meg zabadeytana az atokbol ky
ben eſtevnk vala torkoſſagnak myatta · 
Ky vagyon az oly bevneſek ellen · kvknek

{110v}
ev labok keezek az torkoſſagra · Az az korcho
mara zabalaſra · es egyeb bevnekre menny · 
Kykrevl vgy mond bevlc ſalamon pelda bezed
revl irt kevnyuenek elſev rezeben · Az ev la
bok gonozra fwtnak ·:· Hetedzer es vtolzer
az ev vereet ky evtte ez artatlan baran · az ev
oldalanak meg nytaſaban · Mykoron az ev
zyveet longynus altal evklele · es legottan
viz es veer ievueky az ev zent zyuebevl · 
Ez ev zyuenek vereet evtteky iduezeytevnk
az heted halalos bevn ellen · kyuel az vr iſtent
gyakorta meg hangyvk · Az az · az jrygſeeg
ellen · Vgy mond zent bernald · O ember laſ
ſad az kereztfan fyggev criſtuſt · vagyon az
ev oldala nytuan · tevkelletes zeretetnek ie
gyere · Mert byzonual azert evtetteky az ev
vereet az ev zyuebevl · hog ennek myatta
meg mutatnaya · hog mynket tellyes zy
vybevl zeretne · Es hog ev keez mynden
bozzv allaaſt ev zyuebevl meg bochatny · ha
my bochanatot kerendevnk ev tevle az
my bevneynkrevl · Ezt igeen iol meg mu
tata longinus vitezen · ky mvkoron vak vol 
{111r}
na es illette volna az ev zemeyt criſtuſnak vere · 
legottan meg velagoſeytateek · Ez vagyon az
irygyek ellen · kyk nem zeretyk ev kevzelev
ket · Ezenkeppen jmmar nyluan vagyon · 
mykeppen evtteky az ev zent vereet my eret
tevnk ez artatlan baran · az az · criſtus iſten
nek fya · hog mynket meg zabadoytana
evrdegnek hatalmabol · Ez zent verrel kel meg
iegyeznevnk nagy bechetlenevnk az my zy
vevnknek aytoyat · hog be menueen es ky
ievueen my zyvevnkbevl · myndenkoron
laſſvk criſtuſnak kennyat · Es legen zevnet
len my emlekevzetevnkben criſtuſnak ken
nya · gondoluan hog az ev halala es vere hul
laſa myat · vagyonk meg zabaduluan · evr
degnek hatalmabol · Es vagyonk be hozatuan
az (e) my evrekſegevgben · kybevl ky valank
vettetueen ·:· Peldat vehetevnk nemely
zvzrevl · kyrevl vgy oluaſtatyk · hog nemely
kyraly erevuel ky vete ez zvzet az ev zvleynek
evrekſegevgbevl · Mely zvz mykoron az ev fevl
deben ſem egy oltalmat vagy ſegedelmet
nem lelne · tevrteneek hog nemely iſfyv ievne 
{111v}
 jdegen orzag[og]bol es fel veue az zvzert az hadat · 
yl zerzees alat · hogha ez iſfyv az hadban meg
halna · Hog az zvznek kellene ez iffyvnak
ev veres fegyueryt es ruhayt fel tenny az ev
camorayaban · Hog ez zvz latuan ez iffyv
nak veres fegyueryt es ruhayt · mendeko
ron meg emlekevzneek az ev hyvſegerevl · 
mellyet neky tevt vala · Es [ha] az ev baraty
keerneyek ez zvzet hog hazaſſagra menne · 
ezenkeppen mondana nekyk · En meg aka
rom magamat gondolnom · es tahat be
menne ev kamorayaban · Es meg neznee
az veeres fegyuereket · es meg emlekevzneek
ez iffyvnak hyvſegerevl · hog ev erte holt
volna meg · Tevrteneek azert hog ez iffyv
addeeg hadakozeek · hog az zvznek erekſe
geet meg nyere · es evmaga az hadban meg
hala · Az zvz kedeg mynd meg teue · va
lamyt fogadot vala · Es mykoron el jev
nek vala ez zvznek baraty · keerueen evtet
hog hazaſſagra menne · Ez zvz be megyen
vala ev kamorayaban · es latuan az vevres
fegyuereket · ſemmykeppen nem akar vala 
{112r}
 hazaſſagra menny · Ez zvzen ertetyk tellyes
embery nemzeet · mely embery nemzet volt
ky evzetueen paradychombol · az ev evrekſe
gebevl · evrdegnek chalardſaganak myatta · 
Es az embery nemzetſeg mynd ez tellyes
velagban ſem lele maganak ſegedelmet · 
Tahat ievue nemely iffyv vendeeg orzag
bol · Az az · ievue ieſus criſtus ez zeep iffyv
menyorzagbol · Es halara vete magat · 
es az ev halala myat az mv evrekſegevn
ket meg lele · az az · menyorzagot · Azert
myes tarchvk az my zyuevnknek kamo
rayaban ez zeepſeges iffyvnak ieſuſnak
meg veereſevlt fegyueryt · Es az ev hyv
ſegeet ſoha ſoha ne akaryvk el feledny · 
Es ſem egyeb zeretevt ev felette zeretny · 
kyt my nekevnk engegyen tehetnevnk an
geloknak hatalmas kyralya ieſus xp̄s · Amē · 
Kezdetyk vyz kerezt napyan valo predica
cio · 
Factum eſt autem vt baptizaretur omnis
populus · et ieſu baptizato et orante aper
tum eſt celum · Et deſcendit ſpiritus ſanctus
corporali ſpecie · ſicut columba ſuper ipſum · 
{112v}
 et vox de celo facta eſt · Tu es filius meus
dilcetus · in te complacuit michi · Et ipſe
ieſus erat incipiens annorū quaſi triginta
vt putabatur filius ioſeph · luce tercio · 
Levn kedeg hog kereztelkevdneek menden
neep · es ieſus kereztelkevdueen es jmad
uan · Meg nyleek menyorzag · es le zalla
zent lelek teſty abrazban ev rea mykeppen
galamb · Es zozat levn menyorzgabol
monduā · Te vagy en zeretev fyam · te
benned let en kellemeteſſegevm
Es az ieſus vala el kezduen olyha harmyc
eztendevket · hog aleytatyk vala ioſeph fya
nak · Zent lukac irva kevnyuenek har
mad rezeben · Meg kel tudnonk nekevnk
hog ez eyel auagy ez may napon · keet jn
nep vagyon · kyket tyztel anya zent egy
haz · Elſev jnnep jmadaſnak innepe · my
koron az kyralyok jmadaak iduezeytevnk
ieſuſt · es ayandokokkal meg ayandokozak · 
Maſod innep · az kerezteleſnek jnnepe · 
mykoron zent ianos meg kereztele vron
kat · Mert vronk ieſus mykoron volna tyznharom napy gyermek · ievuenek az
kyralyok · es imadaak evtet · es ayandokok

{113r}
 kal meg ayandokozak · Vgyan azon napon
egyhean harmyc eztendevk el muluaan · 
es tyzenharom napok elmuluaan · Meg
kereztelkevdeek vronk ieſus zent ianoſtvl · 
Ez keet jnnepekert oluaſtatyk ez may na
pon keet euangelium · Az egyk euange
lium oluaſtatyk enekeltetyk eyel · chak
conuent helyekevn · Az maſyk euangeliu
oluaſtatyk enekeltetyk · menden egyha
zakban · Az elſev euangelium vagyon
vronknak kereztſegerevl · mykeppen ev
tet zent ianos meg kereztelte · Az maſyk
euangeliū vagyon azrvl · mykeppen az
kyralyok imadaak · Az elſevrevl meg kel
tudnonk mykeppen zent lukac mongya · 
hog zent ianos volt az kyetlenben ev
eletenek harmychad eztendeyglen · Es
tahat ez idevben levn zozat zent ianoſnak
iſtentevl · hog el menne es predicalnaya az kereztſegnek penitencyayat · es kereztel
ne · Es mene zent ianos iordan vize mel
le · es kezde predicalny es kereztelny · Levn
kedeg hog kereztelkevdneek menden neep
zent ianoſtvl · el ievue vronk ieſus es · hog
meg kereztelkevdneek zent ianoſtvl · Zent 
{113v}
ianus meg tylta evtet · Az az meg alaza ma
gat mondnan · Ennekem kel te tevled kereztel
kednem · es te ievz en hozzam hog meg kerez
tellyelek tegedet · ffelele ieſus · hagyad el maſtan
az az · hagyad en nekem be tellyeſeytenem
azt · ammyre ievttem · Mert ezenkeppen kel
mynekevnk be tellyeſeytenevnk · menden
jgaſſagot · az az · Ennekem es teneket
ezenkeppen kel be tellyeſeytenevnk az tevkel
letes alazatoſſagos · Tahat zent ianos meg
kereztele vronk ieſuſt iordannak vizeben · 
es ievue zent lelek galambnak kepeben
jduezeytenkre · Es atya iſtennek zaua hal
lateek monduan · Te vagy en zeretev
fyam · te benned let en kellemeteſſegevm · Maſtan azert meg kel latnonk · myert akarta
zent lelek fel venny galambnak zemelyeet · 
Meg kel azt tudnonk · hog ezt azert teue zent
lelek · Mert mendenek kyk akaryak venny
zent lelket · kel evnalok lenny [az galambnak] (zent leleknek)
zemelyenek abrazanak · Vagyon kedeg az galambnak heet tulaydonſagÿ · mely tu
laydonſagoknak kel my bennevnk lenny · 
ha akaryak venny zent leleknek heet
ayandokyt · Elſev tulaydonſaga az galamb 
{114r}
nak · hog evneky nyevgeſe vagyon · az enek
lees helyeben · Mert az galamb nem zokot
vigan enekleny · mynt egyeb madarak · 
hanem zokot nyevgny vagy ſyrnya · 
Ezben (zokot) adatyk erteny · hog valakyk
akaryak venny zent lelket · azoknak elkel
futnya ez velagnak evrevmeet es gye
nyerevſegeet · es kel lenny mendenkoron
ſyralmban · Zent iſayas vgy mond · 
mykeppen az galamb nyevgueen ſyruan
gondolkodom · Yſydorus es vgy mond · 
myg ez velagban vagyonk · menden
koron nyevgnevnk ſyrnonk kel · Meg
emlekevzueen azrol · mely nagyok nehe
zek az bevnek kyket tettevnk · Mely edeſ
ſek az menyey evrevmek · kyket az bevn
nek myatta el veztettevnk · Es mely
retteneteſek az pokolbely kenok · kyket
az bevnnek myatta erdemlettevnk · 
Azert mongya zent bernald · Menden
te myelkevdetydben o embor meg em
lekezzel te vtolſo idevdrevl · az halalnak
retteneteſſegerevl · az ityletnek felelmes 
{114v}
rettenetes voltarol · Az evrek tevznek gyevtrel
merevl · ez velagbely eletnek neuolyaſſaga
rvl · es te tulaydon gyarloſagodrol · Azert
te embery allat ha ez illyen fele gondo
latokban maradandaz meg · nem hagy
tegedet lenny az vr iſten lelky vigazta
las nekevl · es be tellyeſevdyk tebenned
az · melyet az byzonſag igyert mond
uan · bodogok kyk ſyrnak · mert evk
meg vigaztatnak · Ez illyeten nyevge
ſekbevl ſyralmakbol kereſtetyk zent
leleknek elſev ayandoka · Mely ayan
dok mondatyk zent agoſtonnak mon
da daſa zerent gonoztvl valo el tauozas · 
Az az · bevntevl · Ez kedeg akoron lezen
mykoron ember kezdy feelni az vr iſtent · 
mykeppen ev edes atyat zeretetbevl · 
es meg oltatlmazya ev magat · hog az
ev zerelmes atyat megne bancha vala
mely bevnnek myatta · vgy mond ſa
lamon · bevlc ember feel · es el tauozyk
az gonoztvl · Ez felelmnek ayandoka
jgeen zevkes embernek idueſſegere · 
{115r}
Kyrevl vgy ir ſyrac fya ieſus kevnyuenek elſev
rezeben monduan · ky felelmnekevl vagyon
az megnem igazvltathatyk · az az · nem
iduezevlhet ·:· Maſod tulaydonſaga az ga
lambnak ez · hog [ev] az mas galambnak fyayt
fel targya · mykoron latya hog el hagyattat
tanak ev zevleyektevl · Az az · mely galamb
fyayak ev atyok meg evletet vagy meg
fogatot vagy holt · Ezben adatyk nekevnk
tanolſag · hog mendenek kyk akaryak
venny zent lelket · kel evnekyk evrevmeſt
eeltetny zegenyeket aruakat zarandokokat
es el hagyattakat · Es kel az ev zevſegevket
meg zerzeny · Ennek myatta nyerettetyk
kereſtetyk zent leleknek maſod ayandoka
az az · az kegyeſeg · Zent leleknek ez ayan
doka hyvya embernek zyvyben az kenye
revletet · hogha ember latya ev kevzeleet
bando bankodny · ev vele evzue bankogyek
zyvnek kevnyrevlety myat · Es ha latya
hog ev kevzele ſyr · vele evzue ſyryon · 
mykeppen criſtus tevn · ky lata maria mag
dalenat ſyruan · ev es ſyra ev vele evzue · 
{115v}
 Es ha valakyt lat ev teſteben gyevtretny · ev es
tellyes zyuebevl keſeregyen · Zent leleknek ez
 ayandoka jgeen zevkes embernek idueſſegere · 
mert az irgalmaſok irgalmaſſagot kevuet
nek ·:· Harmad tulaydonſaga az galambnak
zeleetſeeg · mert az galamb zeleed lelkes allat
epe nekevl es chalardſagnekevl · Ezenkeppen
kel lenny az oly embereknek · kyk akaryak
venny zent lelket · Kyrevl vgy mond idue
zeytevnk zent mathe irya irya kevnyuenek
tyzed rezeben monduan · legyetek zeledevk
mykeppen galambok · bevle vgy mond · 
zyvnek zeleedſegeben kereſſetek evtet · Zent
mathe vgy ir · ha az te zemed egygyevgyev
zeleed leyend · mynd az te tellyes teſted fe
nes lezen · Az az · ha az te igyekevzetevd egy
gyevgyev zeleed lezen es chalardſagnekevl · 
menden te myelkevdetyd iok leznek · En
nek myatta kereſtetyk zent leleknek harmad
ayandoka · az az · az tudomannak ayando
ka · zent leleknek ez ayandokanak tulay
donſaga ez · taneytany embert igazan
elny vizza fordult gonoz emberek kevzevt · 
{116r}
Azert mongya zent agoſton · Az tudoman az · 
embery es iſteny allatoknak meg eſmerety · 
az az · hog ember tugyon valogatny az io
kevzevt es az gonoz kevzevt · Az embery
es iſteny dolgok kevzevt · es tugyon ez
zerent ez velagon eelny · Vgy hog iſtent
megne bancha · es ezzel egyetemben meg
igyzhetetlenevl elny es mutatny evma
gat ez velagban ·:· Negyed tulaydonſaga
az galambnak ez · hog ev evrevmeſt zokot len
ny lakozny az kev zyklaknak lykayban · Ezen
iegyeztetyk ez · hog valakyk akaryak venny
zent lelket · evrevmeſt kel evnekvk lakoznyk
gondolatnak myatta az kev zyklanak lykay
ban · az az criſtus ſebeynek lvkayban · Mert
zent pal apoſtolnak mondaſa zerent · criſtus
vala az zykla · Azert mongya criſtus az bo
dok leleknek · bevlc ſalamon irta meg kevny
venek maſod rezeben monduan · Ievyel en
baratom · en galambom az kev zyklanak
lykayban · olyha azt mondanaya · Veſſed
az te gondolatydat az en ſebeymben · gon
doluan mene ſok kenokat zenuettem te erted · 
{116v}
Azert mongya zent bernald · houa vigyem az
en erevs nyugodalmamat · hanem chak criſ
tuſnak ſebeyben · Mert ot criſtuſnak ſebeyben
anneual batorb lezek auagy batorban lako
zom · meneuel criſtus hatalmaſb jduezeyteſre · 
Ennek myatta kereſtetyk nyerettetyk zent lelek
nek negyed ayandoka · az az erevſegnek ayan
doka · Mely ayandok tezen embert erevſſe el
zenuedny mynden bozzvſagokat · Vgy mond
zent bernald · Akarÿa az keges hercheg vagy
vezer az aytatos viteznek zemeyt fel emelny
az ev ſebeyben · hog ezbevl az viteznek lelkeet fel
emelye · Es az ev peldayaual tegye erevſbe zen
vedeeſre · Azert mongya zent gergely · ha criſtuſnak
kennya embernek emlekevzetyben hozattatyk · 
ſemmy nynchen oly nehez vagy kemen hogy [kÿ] egyen
lev lelekkel el ne zenuetteſſeek ·:· N · Evtevd tu
laydonſaga az galambnak ez · hog ev zokta az
gabona zemnek az iauat valogatny · es az gono
zat el vetny · Ezen ezek iegyeztetnek · hog mynden
 emberek kyk akaryak venny zent lelket · kel ev
nekyk yob tanolſagokat valaztany · Kel ez illyen
 embereknek · mynden embereknek tanolſagokat 
{117r}
 hallany · es nyayaſſagokat eleteket latny · Es mynd
ezekbevl yobbat valaztany · melyet kevueſſevn · 
Es ezbevl kereſtetyk zent leleknek evtevd ayandoka · 
az az · tanalchnak ayandoka · Mert az tanalc ig
jrattatyk monduan · Az tanalc ez · az meg hant
vetet ok · vagy meg gondolt ok · valamyt ten
ny vagy nem tenny · kevlemb kevlemb emberek · 
kevlemb kevlemb dolgokra taneytanak es tanalchoz
nak · hog ember mynd ezekbevl valaztany tugyon
iobbat · ez az tanalchnak ayandoka · Azert mon
 gya ſyrac fya ieſus kevnyuenek hatod rezeben · 
Tanalchoſod legyen teneked egy · ezer kezzevl · 
olyha azt mondanaya · Ezer doctorok kezzevl va
laz egyet kyt kevues · az az · criſtuſt · Tobyas es
vgy mond · Az te tanalchod mendenkoron criſtuſ
ban maragyon ·:· Hatod tulaydonſaga az ga
 lambnak ez, hog ev zokot evlny vizeknek mel
lette · hog latuan az heyanak arnekat az vizben
el fuſſon el elevle · Az vizeken iegyeztetyk az zent
iras · mely viznek az az · az zent iraſnak mellette
kel evlnevnk · Evrevmeſt halgatuan es oluaſuan
az zent iraſt · hogy ev benne meg lathaſſvk az heya
nak arnekat · az az · az erdegnek arnekat · kv akarya

{117v}
 el ragadny az my lelkevnket · Az erdegnek arne
ka kedeg nem egyeb hanem az bevn · Mert
 valahol lattatyk az korvoly madarnak ar
neka · ot kevzel vagyon az koruoly madar · 
Ezenkeppen valahol bevn vagyon · ot ielen
vagyon pokolbely erdeg · Es ez illyen ar
nekot · az az · az bevnt az zent iraſban eſ
merhegyevk meg · azt es my legen az bevn · 
Es ennek okaert my nekevnk evrevmeſt
kel evlnevnk mykeppen az galambnak az
vyz mellett · az az · az zent iras mellett · 
Azert mongya criſtus az bodog leleknek · 
ſalamon irta meg kevnyuenek evtevd reze
ben monduan · Az ev zemey olyanok myke
pen galambnak az vizeknek folyaſyn · 
Ennek myatta kereſtetyk zent leleknek
hatod ayandoka · az az · ertelmnek lelke
auagy ayandoka · Az az hog ember tugya
meg erteny az fevldyeken kyket laat · az
menyeyeket kyket nem laat · Az az · hog
ember meg erche meg eſmerye az ev terem
teyet melyet nem laat az teremtet allato
kon melyeket laat · Pelda rola · Mykepppen 
{118r}
ha ember laat valamynemev feneſſegevt
valamely teremtet allatokban · mykeppen az
nappban hodban es chyllagogban · Ezen meg
erthety · hog az ev teremteye ſokkal feneſb
legyen · Ha ember laat zepſeget az virag
ban · ezen meg erthety hog az viragnak
teremteye ſokkal zeeb legyen · Ha ember laat
bevlcheſſeget az kegyoban vagy az hangyaba · 
ezen meg erthety hog az ev teremteye bevl
cheb legen · Ezenkeppen erthet egyeb teremtet
allatokrol · Vgy mond ezrevl zent iob ꝓpheta
kevnyuenek tyzenkettevd rezeben monduā · 
Keergyed meg az barmokat · es meg taneyt
nak tegedet · Keergyed meg az egy repe
ſev madarakat · es meg ielentyk teneked · 
Zoly az fevldnek · es meg felel teneked · 
es meg ielentyk teneked ezeket · tengernek
halay · Es az ertelmnek ayandoka · hog em
ber ezeknek myatta kyket laat · meg ertheſſe
az ev teremteyet · melÿet nem laat · vgy
dauid ꝓpheta az ſoltarban · Ne akaryatok
lennetek olyanok mykynt lo es evzueer · 
kyben nynchen ertelm ·:·~· 
{118v}
 Heted tulaydonſaga az galambnak ez · hog my
koron ev nyvgodny akar · tahat az ev feez
kere repevl · vagy kedeg ablachra · Mykep
pen nyluan vagyon noenak galambyarol · 
ky mykoron ky bochattatot volna · nem lele
helt hol az ev laba meg nyvgodneyeek · de
meg teere az barkanak ablakara · Annak
okaert tenger elue valo orzagogban · my
koron ellenſegtvl valamely varas meg
zallatyk · Vadnak ezekneel maas varas bely
galambok · kykre leueleket kevtnek · es el
revpeytyk evket · es ez galambok ſoha nem
nyvgoznak mygnem az ev ablakokra
ivtnak · vagy teernek · Ezen iegyeztetyk ez · 
hog valakyk akaryak venny zent lelket · 
Nem kel azoknak nyvgodnyok · vagy nem
kel nyvgodalmat kereſnyek · ez velagy el
mulando marhakban · de kel evnekyk re
pevlnyevk aytatos gondolatnak myatta
az ev feezkevkre honnat ievttenek volt · az az · 
kel evnekyk repevlnyevl az menyey allatok
nak gondolaſara · es az edes vr iſtennek
zeepſeges zynynek lataſanak gondolatÿara · 
{119r}
Mely vr iſtentevl ievttenek · es kynek zynynek
lataſara teremtettenek · ot lelnek magoknak
nyvgodalmat · es ſohol nem egyebevt · Kyrel
 vgy mond zent dauid ꝓpheta az ſoltarban · 
Ky ad ennekem zarnyakat mykeppē galamb
nak · es el repevlevk ew nyvgozom · Azert mō
datyk az iſtenrevl elmelkevdevkrevl ezkeppen · 
Kychodak ezek kyk azonkeppē repeſnek my
keppen kevdevk · es mykeppen galambok ev ab
lakokra · Ennek myatta kereſtetyk zent leleknek
heted ayandoka · az az · bevlcheſſegnek ayandoka · 
az az io izev tudomannak ayandoka · Az az my
koron ember az menyey gondolatokbol · kez
dy erzeny es vallany az menyey edeſſegevt · 
Vgy mond iſydorus nevev doctor · az bevl
cheſſeg chak az menyeyeket gondolya · es
azokban eruendevz · Ez bevlcheſſegnek ayan
doka vala zent agoſton doctornal · mykoron
ezt mongya vala · be vyz engemet vram
nemykoron igeen zoktalan keuanſagban
belevl · nem tudom mynemev edeſſegben · 
Mely edeſſeg ha meg tevkelletyk en bennem · 
nem tudom my legyen egyeb az erek elet · 
{119v}
 ha ez edeſſeg nem leyend az erek elet · Pelda
oluaſtatyk ezrevl · keet aytatos zeztrakrol
Kyk zoktak vala evlny chak evmagok faſang
ban · nemely hytuan nadas hazachkaban · 
es ſevtnek vala tykot · Es kezdenek iſtenrevl
zolny · oly igeen nagy edeſſeggel bezelnek va
la · hog ſem eheznek ſem zomehozanak · 
ſem ſemmyt nem erzenek · de nemynemev
evrevmmel evlenek mynd az tellyes nagy
bevtben · mynd huſuetyk · Tahat tevrte
net zerent ievue nemely ember ez nadas
 hazachkaban · es be mene monduan · 
Myert evltek it be rekeztuen · felelenek az
zeztrak · faſang vagyon · Es akaryvl el ta
uoztatny ez velagnak hevſagat · ky ez idev
ben ieleſben zokot lenny · Monda azert
ez ember · teuelygeteg nynchen maſtan
faſang menyetek ky mert ma huſueet
napya vagyon · Ime azert mykeppen meg
tarta az iſtenrevl valo edes bezellees ez keet
zezetrakat · ezenkeppen mynket es meg tart
az lelky edeſſegben vr iſten · ha feezkezevnk
es nyvgozonk az edes iheſuſnak ſebeyben ·:· 
{120r}
Yt kezdetyk zent dorothea azzonnak
zentſeges elete · es kemenſeges mar
tyromſaga ez keppen v monduan · 
Halgaſſatok engemet iſtenÿ dÿmevlchevk · es
mÿkeppen vizeknek folÿaſÿn plantaltatot ro
ſak dÿmevlchezÿetek · Ezek meg vadnak
iruan ſÿrac fÿa ieſus kevnÿuenek harmÿc
kÿlenched rezeben · Ez bezedek ilnek vetet
nÿ · zvz zent dorothea azzonrol · Elevzer az
jegÿzeſnek okaert · mert mÿkeppen zent
gergelÿ mongÿa · hog az roſanak viraga
illatozÿk az martÿrokban · mert az ev ve
reknek chodalatos illatÿaual fenelnek · An
nak okaert az roſanak piroſagan iegyez
tetÿk az martÿromſag · es az roſanak vi
ragzo zepſegeen az tÿzta zvzeſeg · bodogſagos
zent dorothea azzon kedeg levn martir es
dÿchevſeges zvz · kÿnek okaert meltan illic
jegÿeztetnÿ az roſan · Maſodzer ilnek ve
tetnÿ ez felÿevl meg mondot igeek zent
dorothea azzonrol · az levt chodanak oka
ert · Mert oluaſtatÿk az ev legendaÿaban · 
hog mÿkoron zent dorothea azzon volna
az nÿak uago helÿen · criſtus evnekÿ para 
{120v}
dychombol kevlde roſakat es almakat · mykep
pen ide alab iobban meg mondatÿk · Har
madzer ilnek ez jgeek vetetny zent dorothea
azzonrol · peldanak okaert · Mert ez roſanak
felyevl meg mondot chodaynak hyre · my
nd az tellyes fevldet kereztyen hytnek kevuete
ſenek peldayara fordeyta · Es mykeppen az
roſa az ev illatyaual embereket gyenyekevt
tet · ezenkenpen my es halgaſſvk myt mond
zent dorothea azzon menden kereztyeneknek
ez felyevl meg mondot igegben monduan · 
Halgaſſatok engemet · az az · engeduen hal
gaſſatok engemet · az az · kevuetuen enge
met iſteny dymevlchevk · az az · taneÿtuanÿok
kereztyenek · Kyk vattok criſtuſnak zent ve
 renek myatta · iſteny kereſeſnek dÿmevlchÿ
az mennyey dychevſegre · Es mykeppen vizek
nek folyaſyn evltetet roſak · kyk zepek · tÿz · 
tak es pyroſſak · dymevlchezyetevk jo mÿ
elkevdetben · tyztaſagban es iſteny zerelmbe · 
Azert meltan vetetnek ez felyevl meg mon
dot igeek zent dorothea (azzonrol) azzonnak
dychyretyre · Melÿ igeegbevl vagyevnk
harom tanolſagot · kÿkbevl ieleſevl dÿchyr
tetÿk zent dorothea azzon · Elevzer zolok 
{121r}
az roſa viragnak tyztaſagarol · hol azt mon
gya · mykeppen roſak vizeken · Maſodzer
az roſay pyroſſagnak zeretetyrevl · hol azt
mongya · plantaltattanak · az az · zeretet
ben · Harmadzer az roſay feneſſegnek
bodogſagarol · hol azt mongya · dymevl
chezyetek · az az · dychevſegre · Az elſevrevl · 
az roſa viragnak tyztaſagarol kerdetyk · 
hog honneet illic vala · hog az tyztaſag az roſan iegyezteſſek · ffeleltetyk · hog
zent dorothea azzonnak zvzey tyztaſſaga
meltan jegyeztetyk az roſan · egyeb ve
ragoknak felette · ſok okoſſagokkal · 
Elevzer zepſegnek okaual · Maſodzer az
ev io illatyanak edeſſegeuel · Harmadzer
tyuyſkes voltanak okaual · Negyedzer
meg hyveſeytev jozagos valtaual · 
Mondam elevzer · hog zent dorothea azzonnak zvzey tyztaſaga meltan ie
gyeztetyk az roſan · zepſegnek okaual · 
mert az roſa igeen zeep · kyualtkeppen
valo zepſeggel · Annak okaert monda
tyk · viragoknak viraga az roſa · Arra
mongya zent ambrus · zvzeſegrevl
irt kevnyveben · kychoda aleythat 
{121v}
 nagyob zepſeget · zvzeſſegnek zepſegenel
ekeſſegeneel · hogky zerettetyk az kyraltvl
az az criſtuſtvl · meg byzonyeytatyk az
byrotvl · es meg zenteltetyk az vr iſten
tevl · Ezrevl mongya bevlc es · oh me
ly jgeen zep az tyzta nemzetſeg az feneſ
ſeggel tyztaſaggal · Mert halaltalan
az ev emlekevzety · mely eſmeretes iſten
nel es · embereknel es · Mely bevlchnek
bezedebevl ezevnkben vehegyevk · hog
az tyztaſag meg zepeyty embernek
lelkeet criſtuſnak hytyben · ſok keppen · 
Elevzer paradychomy artatlanſagnak
zepſegeuel · mert mykeppen damaſce
nus mongya · Az zvzeſſeg kezdettevl
fogua · az az · artatlanſagnak allapatya
ban embereknek termezetyben plantal
tatot · Mert ember zvz fevldbevl terem
tetevt · es chak egyedevl zvz adamtvl
eua teremteteek · Annak okaert az tyz
taſagnak myatta · ember byrya az pa
radychomy tyztaſagot · Arra monda
tyk bevlchnek ez felyevl meg mondot
bezedeben monduan · Oh mely jgeen
zeep az tyzta nemzetſeg · Maſodzer 
{122r}
meg zepeyty az tyztaſag embernek lelkeet
az menyey zepſeggel · kynek okaert mondatyk
ez felyevl meg mondot bezedevkben · O mely
jgeen zeep az tyzta nemzetſeg · az feneſſeggel
tyztaſaggal · Mert vgy mond zent ieronimus
paulahoz es evſtochyumhoz irt epiſtulayaba
 monduan · Teſtben teſt nekevl elny · nem
fevldy elet · hanem menyey elet · Mert me
nyorzagban ſem hazaſvlnak · ſem hazaſey
tatnak · Harmadzer az tyztaſag · meg ze
peyty embernek lelkeet · angely zepſeggel · 
Azert mongya bevlc · halaltalan az ev em
lekevzety · az angelokhoz byzonual haſonla
tyk az halaltalanſag · Vgy mond aranzaÿv
zent ianos · zent mathe mondaſan · Men
den iozagos myelkevdetevk lelky allatok
de maga ieleſevl az tyztaſag angeli allat · 
Mert chak az tyztaſagnak myatta · kyualt
keppen haſonlatnak emberek angelokhoz · 
es az termezet meg gyevzetyk az iozagos
myelkevdetevkkel · Negyedzer az tyztaſag
meg zepeyty embernek lelkeet · iſteny zep
ſeggel · mert haſonlatyk criſtuſhoz iſtennek
fyahoz · es az ev zvz anyahoz zvz mariahoz · 
Annak okaert mondatyk ez felyevl meg 
{122v}
mondot jgekben · Mely eſmeretes iſtennel es · 
embereknel es · meg byzoneytas mÿa · auagy
joua hagyas mya · Ezert lakozyk ieleſben
kyvalt keppen az tyztakban az vr iſten · ky
revl vgy jr zent pal apoſtol · corintioſok
hoz irt elſev kevnyuenek hatod rezeben · 
Nem tugyatoke · mert aty tagytok zent
leleknek templomy · O azert mely jgeen
bolondok azok · kyk az zent tyztaſagnak
jozagat meg vtalyak · es evmagokat
teſt zerent meg zeplevſeytyk · Mert by
zonual ez illyen emberekben · nem chak
oktalan allatoknak rutſaga vagyon ev
bennevk · de meeg ennek felette az byn
nek es · az dohos devgnek es · rutſaga
vagyon ev bennevk · Azert mongya
zent gergely · az baromnak meg rodhad
ny ev ganeyaban · illyetenek az teſty
emberek kyk az ev eleteket fertezeteſſeg
ben vegezyk el · Ennek felette ez illyen
embereknel vagyon pokolbely es evrdev
gy rutſag · Kyrevl vgy mond zent ianos
lataſarol valo kevnyuenek huzon egyed
rezeben · Az fertezeteſeknek reze vagyon · 
az egev tevznek es keenkevnek allo ta 
{123r}
uaban · Azert meltan mondatyk az teſty
zerelm · dohoſnak · rutnak · es fertezeteſnek · 
Maſodzer az tyztaſag jegyeztetyk az roſan
az ev edes illatyanak okaert · Mert mykep
pen az roſa jgeen edes illatv · azonkeppen az
tyztaſag edes illat az vr iſtennek · es an
geloknak · es az bodog lelkeknek · Annak
okaert mongya az bodog lelek az jge
ket kyt meg jrt ſalamon egy kevnyue
nek elſev rezeben monduan · Vongy enge
met te vtannad · futonk te kenetydnek
illatyara · Ennek felette mondatyk criſtus
eltetny gyenyerevſegeſen · tyztaſagnak
liliomy kevzevt · Aranzayv zent ianos es
vgy mond · iſtennek elevtte · es angelok
nak elevtte · az jo es tyzta akaratok · 
ollyanok mykeppen az jo illatv gyenye
revſeges viragok · Harmadzer az tyzta
ſag iegyeztetyk az roſan · az ev tyviſkes
voltaert · Mert az roſa egyebevt nem
tamad · ſem neuekevdyk · ſem vegyg
megnem marad · hanem tyviſkek kev
zevt · Ezenkeppen az tyztaſag nem zyletyk
sem neueltetyk · hanem chak eletnek ke
menſegeben · es teſtnek meg nyomorevta 
{123v}
ſaban · Vgy mond zent bernald · az tyztaſag
gyenyerevſegben el veez · Criſoſtomus vgy
vgy mond · az tyztaſag az ev tarſy nekevl · 
az az · bevthnekevl es mertekleteſſegnekevl
hamar el jzamyk · Ha kedeg ezekkel meg
erevſeytetevt leyend mykeppen tamazokkal · 
tahat jgeen kevnyen coronaztatyk · Ezek
mynd meg leletenek zent dorothea azzon
ban · Negyedzer az tyztaſag jegyeztetyk
az roſan · az ev hyveſeytev iozagos volta
ert · Mert az roſanak vagyon hyveſeytev
jozaga · hevſeg ellen · mykeppen nyluan
valo byzonſag vetel vagyon az roſa vizrevl · 
Ezenkeppen kel az tyztaſagnak meg hyveſey
teny · menden gonoz keuanſagnak hevſegeet · 
Kyrevl vgy mond ſirak fya ieſevs · kevn
venek tyzen nyolchad rezeben · Ne jary
az te keuanſagyd vtan · mert teeznek
tegedet (evgevdevt) evrevmme te ellenſe
gydnek · Neegy dolgok vadnak · kyk
nek myatta ember meg maradhat
tyztaſagban · hog(en) ne eſſeek · Elſev
dolog ez · hog ember tegyen aytatos · 
es ſyralmas jmadſagot · kyrevl vgy
mond bevlc · Tuttam mert egyebkeppen

{124r}
nem lehetek tyzta · hanemha (iſtennek) iſten
adangya nekem · Vgy mond zent agoſton · 
Vram iſten tyztaſagot parancholz · agyad
amelyet parancholz · es parancholyad me
lyet akarz · Maſod dolog teſtnek gyevtrel
me auagy ehneyteſe · kyrevl vgy mond
zent pal apoſtol · corintiuſſokhoz irt elſev
kevnyuenek kylenched rezeben monduā · 
Gyevtrevm az en teſtemet · es zolgalatra · 
alazom · hog mykoron egyebeknek predi
callandok · ne talam enmagam meg ve
tevt legyek · Harmad dolog · munkanak
gyakorlaſa · Mert az eyreſkevdes es gye
nyerkevdes · az ag ellenſegnek fegyvery
az neuolÿas leleknek el ragadaſara · Zent
jeronimus ezrevl vgy mond · Menden
koron valamy jot tegy · hog tegedet az
evrdeg mendenkoron foglalua lelyen · 
Negyed dolog · az erzekenſegevknek ev
ryzety meg zabolazaſa · Kyrevl vgy va
gyon meg iruan ſyrac fya ieſus kevny
venek kylenched rezeben · fordohad el
az te orchadat · az meg ekeſevlt azzony
(allatnak) allattvl · es ne nezyed kevrnyevl
az jdegennek orchayat · Mert zent hie 
{124v}
remyas ꝓphetanak mondaſa zerent · kyt meg
jrt kevnyuenek kylenched rezeben monduan · 
Mert az halal bement amy ablakynkon · az
az · az evt (ereke) erzekenſegevnkevn · Annak
okaert mendenfelevl meg evryzendevk mynden
erzekevnſegevnk · nem chak az kylſevk · de meeg
az belſev erzekenſegevnkes · Vgy mond zent ber
nald · ſemmy olyan haznalatos oruoſſag men
den keſertetek ellen · mynt criſtus kenyanak
emlekevzety · Azert o embery allat ezeket tar
chad · es nem jzamol · Ezeket mynd zorgal
matoſſon meg tarta zent dorothea azzon · 
annak okaert meg ekeſeytetevt tyztaſag
gal mynt roſa · viragozuan zvzeſeggel · py
roſoduan martyronſaggal · Annak okaert er
demlet roſakat · Maſodzer zolok az roſay py
roſſagnak zeretetyrevl · hol azt mongya plan
(taltatot) taltattanak · az az · zeretetben · bodog
ſagos zent dorothea azzon vala tevkelletes
zerelmev criſtuſnak malaztyaban · es virago
zeek mykeppen az piros roſa · ky meg byzoney
tatyk ſok keppen az ev eletybevl · Keerdevm
hog honneet byzoneytatyk meg emberben · 
az iſteny malaztnak es iſteny zeret[et]nek tel
lyes volta · ffeleltetyk erre · hog jeleſevl ez 
{125r} 
negyeknek myatta · Elevzer vgy oluaſtatyk
zent dorothea azzonnak eletyrevl · hog ev tel
lyes volt zent lelekkel · azert tevkelletes volt
criſtuſnak zerelmeuel · Mert vgy mond
zent pal romayakhoz irt leuelenek evtevd
rezeben · Iſtennek zerelme el ozlot my zyvev
nkbeli · Zent leleknek myatta ky adatot my
nekevnk · Ez jmmar az legenda · Oluaſtatyk · 
hog bodogſagos zvz zent dorothea azzon es
martyr · zvletevt romay nemes ſenatorok
nak nemzetſegebevl · Az ev atyanak vala ne
ue dorus · az ev anyanak thea · Az jdevbe
kedeg vala kereztyeneknek kemeny evldev
zeſek · az romay chazaroknak myatta · kynek
okaert dorus · zent dorothea azzonnak atya
ev feleſegeuel es keet leanyual kyket zv̈lt
vala · criſtennel es kalixtennel az baluanyo
kat meg vtaluan · Es el hagyuan roma
ban valo evrekſegeet · mayor hazayt · zevleyt · 
zanto fevldeet · Hazayt es varat · El mene
capadocya(ba)nak orzagaban · es lakozeek
ceſareanak varaſaban · es ot zevleek
ez nemes magzatot zent dorothea azzent · Me
lyet az ot vala zent piſpek meg kereztel
veen · ada evneky neuet atyanak anyanak 
{125v} 
neuebevl · es neueze dorotheanak · Ez zent gyer
mek kedeg meg telyek zent lelekkel · es menden
jozagos myelkevdetevkkel · es meg taneytateek
kereztyenſegnek menden jo erkevlchere · Es zeep
vala az orzagnak menden leanyfelet · de
nagyal zeeb vala hyttel es criſtuſnak zerelme
vel Maſodzer
vala zent dorothea azzon
tevkelletes zerelmev criſtuſnak malaztyaval · 
mert criſtuſnak zerelmeert meg vtala men
den fevldyeket es teſtyeket · Hogky nagy tevkel
leteſſegnek dolga · Mert mykeppen mongya
zent agoſton · hog ot orzagol az teſty gonoz
keuanſag · hol nynchen az iſteny zerelm · Ne
vekevduen kedeg az iſteny zerelm · meg kyſſe
beytetyk az gonoz teſty (zerel) keuanſag · Mert
akoron tevkelletes emberben az iſteny zerelm · 
mykoron ſemmyt egyebet nem keres · hanem
chak criſtuſt · Ezenkeppen tevn zent dorothea
azzon es · mert pokolbely evrdeg meg jril
le · zent dorothea azonnak tyztaſagat es zent
ſegeet · az fevldnek feyedelmeet fel jndeyta
zent dorothea azzonnak zerelmere · hog ev
tet keuannaya gonoz keuanſaggal · Mely
feyedelm kevldueen dorotheaert, hog ev
tet
venneya maganak hazas tarſvl · Jgÿr 
{126r}
veen evneky adny jegy ruhaÿaert zamnekevl
valo nagy ſok marhakat · Mely marhakat
vagy kazdagſagokat zent dorothea azzon meg
vtala mykeppen ſaart · azonkeppen az teſty ha
zaſſagot es meg vtala · Es evmagat felelm
nekevl valya vala criſtuſnak jegyeſenek · 
melyet mendeneknek felette zeretevt es va
laztot · Harmadzer vala zent dorothea az
zon tevkelletes zerelmev iſtenhez · mert nagy
ſok fele kenokat zenuede criſtuſnak zerelme
ert · vgy vagyon meg iruan az tevruen
kevnben · hog az iſteny zerelm · tezen bynnek
ellene allany mynd halalyk · tezen jo my
elkevdetevkben beuelkevdny · ez velagnak hy
zelkevdeſeet meg vtalny · es mendeneket
melyek embery gyarloſagnak nehezek · 
azokat meg tevkelleny · Annak okaert my
koron fabricius feyedelm latnaya · hog
zent dorothea azzent hyzelkevdeſekkel es ez
velagy jgyretekkel elnem vehetneye criſtuſtvl · 
Haraggal fel gyvlada es hagya zent dorothea
azzont · forro onnal tellyes kadba bebochatny · 
de zent dorothea azzon · criſtuſnak evrÿze
ty myat · ſerelmnekevl marada meg · mykep
pen ha balſamommal kentetneek meg · 
{126v} 
Sokak kedeg az poganok kezzevl · latuan ez cho
dat criſtuſhoz ſordulanak · ffabricius hÿue
hog ezeket zent dorothea azzon tenneye evr
devgy tudomanyal · berekezte evtet az tevm
levcben · es tarta evtet kylenc napyg etel
jtalnekevl · de zent dorothea azzon eelteteek
angeloktvl · es mykoron ky hozattateek az
tevmlevchbevl az byro zeky eleyben · zebnek
lattateek hognem annak elevtte · vgyhog
mendenek chodalkoznanak ezen · hog enne
napyg etel jtalnekevl maraduan illyen zep
nek lattatneek · Monda fabricius · ha az
iſteneket ezennel nem jmadandod · keenzo fa
nak keennyat el nem tauoztatod · Emeltetet
vala kedeg fabricius vgyanottan egy kevla
bat es az kevlabra baluant · ffelele zent doro
thea azzon · Menyeknek iſteneet jmadom · nem
az evrdevgevket · kyk vadnak az baluanyokba · 
Es jmada zent dorothea azzon legottan · hog vr
criſtus az ev mendenhato hatalmat meg mu
tatnaya · es hog chak evnen maga volna iſten · 
Es jme angeloknak nagy ſokſaga nagy herte
lenſeggel jevuen · az baluant az kevlabban evz
ve tevreek · annera hog chak egy kys reez
ſem leleteek meg benne · Ezen jdevben hallateek

{127r}
evrdevgevknek zauok az eegben monduan, dorothea
myre hog mynket ezenkeppen puzteytaz el · Eze
ket haluan poganoknak ezery fordulanak meg · 
es martyromſagot zenuedenek · de fabricius
 ezeket mynd tulaydoneyta evrdevgy tudo
manyoknak · es paranchola zent dorothea
azzont keenzofara felkevtny · az ev teſteet vas
gerebenekkel zaggatny es meg oſtorozny · Az
ev zvzey emleyre paranchola egev faklyakat
kevtny auagy hozya tennv · es holt eleuenevl
az tevmlevcben berekezteny · Maſodnapon
kyhozattateek az tevmlevchbevl az feyedelmnek
eleyben · es ſemmynemev ſereſnek jegye ev rayta
nem ielenek · Kyrevl mykoron meeg az feyedelm
es chodalkozneek · monda zent dorothea azzonnak · 
Ymmar maſtan teer meg o zepſeges lean · mert
 elegge verettettel · Es el kevlde az feyedelm zent
dorothea azzont az ev keet nenyhez criſtenhez
es kalixtenhez · kyk halaltvl valo felelmert · 
criſtuſtvl el tauoztak vala · hog az ev keet ne
nye zent dorothea azzont criſtuſtvl el fordey
tanayak · de zent dorothea azzon zoluan az
ev keet nenyenek · criſtuſhoz tereyte evket · 
Kyt haluan fabricius · zent dorothea azzonnak
az keet nenyet criſtuſhoz fordultanak 
{127v}
 vala · paranchola evket hattal evzve kevtny · es
tevzben vetny es meg egetny · Es monda fa
bricius zent dorothea azzonnak · ne akary
mynket touabba vontatnod bezeddel · auagy
aldozyal az iſteneknek hog ely · auagy ha
lalnak ſen[ten]cyayat vezed hog meghaly · Zent
dorothea azzon nagy vigan felele monduan · 
Valamyt akarz hog zenuegyek keez vagyok
en vram criſtuſert az en jegyeſemert zenued
nem · Kynek kerteben roſakat almakkal gevh
tevk auagy zedek · es vigadok evrevkke · 
Tahat az feyedelm paranchola · hog zent
dorothea azzonnak zeep orchaya iſtapokkal
es palchakkal annera verettetneyek · hog az
ev orchaÿanak chak nyoma vagy jegye
ſe ielenneek · es meg tevmlevcheztete · Mÿ
koron az alnokſagnak zolgay ſokaÿg verteek
volna ez zentſeges zvz zent dorothea azzony
nak zeepſeges orchayat · es jgeen meg fa
rattak volna · es ez zent zvzet az vereſeknek
evteſebevl jgeen meg eekteleneytetteek volna
tellyeſſeggel · Az feyedelmnek paranchola
tyabol eſmeg az temlechben vetteteek · 
Azon eyel meg ieleneek iduezeytenk edes ieſus az ev zeretev iegyeſenek zent doro 
{128r}
thea azzonnak · es tellyesſeggel meg vigazta ev
tet · Maſod napon ky hozattateek zent doro
thea azzon az temlechbevl az feyedelmnek ele
yben · es lattateek menden ſerelmnekevl · Ne
gyedzer vala zent dorothea azzon tevkelletes
zerelmev iſtenhez · mert criſtuſnak zerelmeert
halat zenuede · ez kedeg jgeen tevkelletes
zerelm · Mert mykeppen magyerazo jras
mongya zent pal mondaſan · hog tevkelleteſb
zeretet nynchen ſem egy ennel · amely zere
tetre az zent martyrok ivtottanak · hog
az vr iſtenert meg halanak · Ezenkeppen
zent dorothea azzon es · halalt zenuedet az
vr iſtenert · Mert zent dorothea azzon ra ada
teek ſentencia · hog az ev zentſeges feye el
vagatneek · Es mykoron az varaſnak kevfa
lanak kyvevle ky vitetneek zent dorothea az
zon · Latuan evtet teophilus az orzagnak fev
jtylev meſtere · olyha meg meuetuen kere
zent dorothea azzont · hog evneky kevldene
az ev iegyeſenek kertebevl roſakat es alma
kat · Zent dorothea azzon kedeg fogada hog
meg kevldy · Mykoron zent dorothea azzon
jvtot volna az nyak vago helyre · kere az vr
iſtent mendenekert · hog valakyk az ev 
{128v}
kennyanak meg emlekevzetyre az ev jnnepeet
tyztelneek · vagy az evkennyarol megemlekevz
nenek · mendenben iduezeytetnenek meg hal
gattatnanak · Es ieleſevl hog zemeremtevl · ha
mys byntevl meg zabadeytatnanak · Gyer
mek zevlev azzonyallatok kedeg az ev neueet
hÿuan · az ev faydalmakban erezzenek ha
marſaggal valo ſegedelmet · Es mendenek
kyk az ev halarol kennyarol meg emlekevz
nek · halaloknak jdeyen nyeryek menden
bynekrevl valo tevredelmeſſeget es bocha
natot · Es jme zozat hallateek menyorzag
bol monduan · Yevyel en valaztottam en
jegyeſem · mendeneket · kyket keertel meg
nyerted · Zent dorothea azzon kedeg az ev feyet lehayta az nyak vagonak elevtte · 
es jme jeleneek evneky egy gyermek · ky
vala barſonyal meg evltevztetet · Mezeyte
len labakkal · es vala zeep fodor haya · ky
nek ev ruhayan valanak aranyas chylla
gok · hozuan evkezeben koſarkaat · harom
roſakkal es harom almakkal · Kynek monda
zent dorothea azzon · kerlek en vram hog
vigyed ezeket az az · az roſakat es ez almakat
ez koſarkaban teophyluſnak · Az nyak vago 
{129r}
el vaga zent dorothea azzonnak zentſeges feyet · 
vr zvletety vtan keet zaz nyolchuan heet ezten
devben · februar hauaban · dyoclecianus es
maximianus chazaroknak jdeyeben · Ezen
keppen ez zentſeges zvz es martir zent dorothea
azzon zenuede az martyromſagot · az ev zerel
mes iegyeſeert · mendenkoron zerete · ke
vana · es meg kereſe es meg lele · Teophilus
kedeg ez idevben al vala az feÿedelmnek
palotayaban · tahat jme ieleneok teophiluſ
nak ez felyevl meg mondot gyermek · ke
zeben hozuan az koſarkat az roſakkal es almak
kal · feel fele hyua teophiluſt es monda neky · 
Ez roſakat ez almakkal kevldette teneked
az en hugom dorothea · az ev jegyeſenek pa
radichomabol kertebevl · Ezeket monduan
ez gyermek el enezeek · Teophilus notarius
ez nagy chodat latuan meg kereztelkevdeek · 
es eſeek dycheretnek zauara · dycherueen
es dycheveytueen dorotheanak iſtenet · 
hogky februar hauaban roſakat es alma
kat kevldhet kynek akarya · mykoron az
nagy hydegſeeg az fevldet annera meg zo
reytotta · hog az faak ſemmynemev zevldſeg
gel megnem evltevztetnek · kynek ev neue 
{129v}
aldot legen evrekke · Es zerze teophilus jgeen zeep
dychyretet eneket · vr iſtennek es zent dorothea az
zonnak dychyretyre · ez roſaknak chodayrol · An
nak okaert teophiluſnak erevſeyteſeuel es pre dykacyoyaual · mynd az tellyes fevld meg fordv
la · Latuan ezeket az feyedelm · tevbfele kenok
kal gyevtre teophiluſt · hognem zent doro
thea azzont · Vtolzer az feyedelm teophiluſt
darabontkeent elmeteltette · es vetette ma
daraknak meg enny · Yme azert mely
jgeen chodalatos az vr iſten ev zetyben · 
es dychevſeges az ev felſegeben · O io ieſus · 
O iſtennek fya neked dychyret es dychevſeg · 
Harmadzer zolok jmmar az roſay feneſſegnek bodog
ſagarol · Myert kedeg az roſa · az ev viragzo zep
ſegeuel iegÿezÿ az zvzeſſeget · es az ev piroſſagaual
iegyezy az martyromſagot · kynek mendenyk
vala zent dorothea azzonban · Ennek okaert er
demlevt roſa kozoruval meg bodogeytatny es
tyzteltetny · Azert kerdetyk · hogha zent dorothea
azzonnak meltoſagoſb az ev bodogſaganak dy
chevſege · es ha nagyob az ev evrevme menyor
zagba az ev zvzeſſegerevl · hognem az ev martirom
ſagarol · feleltetyk erre zent thamaſnak mon
daſa zerent · hog az martiromſagnak aureola 
{130r}
ya meltoſaga job altalyaban zolual · menden
egyeb aureolaknal · Ennek okaert zent dorothea
azzonnak nagyob evrevme vagyon az marty
romſag(rol)nak aureolayarol · Annak okaert
 mondatyk zent mathe mondaſan valo magye
razaton · hog · az nyolc bodogſagban · mynd az
tevb bodogſagok meg tevkelletnek · hogky illety
az martiromokat monduan · Bodogok kyk evl
dezeſt zenuednek igaſſagert · mert evk iſten
fyaynak hyuattatnak · Haymo eſmeg vgymond · 
hog az hazas embernek martiromſaga · felyevl
mulya az oly zvzeket kyk nem martirok · 
Imennek okaert · Mert az aureola nezy tulay
donchak az viaſkodaſt es az gyevzedelm vetelt · 
hog az aureola mondaſſeek jobnak · az ky tar
tozyk erevſb viaſkodaſnak · de ez martirom
ſagnak viaſkodaſa erevſb az zvzeſſegnek viaſ
kodaſanal · azert job az martiromſagnak au
reolaya · Hognem az zvzeſſegnek aureolaya · 
Azert mykoron zent dorothea azzonnak mynd
ez keet aureolak adattanak · gondolyatok
mely jgeen nagy az ev bodogſaga · O dychev
ſeges zvz · O nemes martir · O roſay bodogſag
gal fenes zent dorothea azzon · tegedet kerevnk
hog az te zerelmes ieſus iegyeſednel meltoly

{130v}
eſedevzned mÿ erettevnk · hog agyon mynekevnk
malaztot · bekeſſegevt es dychevſegevt · Amen: )
Vegeztetyk zent dorothea azzonnak elete zent borlo
bas eſtyn zombaton · vrnak zvletety vtan · Ezer evt
zaz · tyzen neegy eztendevben · Ezen eztendevben
levn az kereztes had · magyar orzganak evrevk
emlekevzety · kyben vezenek ſok nemes vrak az kegyet
len poor hadnagyoknak kegyetlenſegek myat ·:· 
 Kezdetyk zent agota azzonnak elete es
martyromſaga ez keppen monduan
Zent agota azzon vala nemes zvz: elmeuel es
teſteel jgeen zeep · cathanianak varaſaban
az vr iſtent mendenkoron tyztely vala menden
zentſegben · Quincianus kedeg · ſicilianak fe
ÿedelme: mykoron ev volna nemtelen · feſveen · 
fertezetes eletev · es baluany imadaſra adatot · 
erevkevdyk vala zent agota azzont meg fog
ny · Es myert quincianus nemtelen poor
vala · ez nemeſſet ſeeli vala meg fognÿ · Es
myert fertezetes eletev vala · hog az ev zeep
ſegeuel eltetneek · myert kedeg feſueen vala · 
hog az ev kazdagſagyt el ragadoznaya · es
myert baluany jmado vala · hog az balua
{131r}
nykat jmattatnaya vele · Azert eleyben hozata
quincianus zent agota azzont · ky mykoron
eleyben hozattatot volna · Es quincianus
meg eſmerte volna zent agota azzonnak jn
dulatlan zandokat · ada evtet nemely affro
doſia nevev parazna azzonyallatnak · es ev ky
lene leanynak · kyk es ezenfele rvt eletet vi
ſelnek vala · hog az ev tanalchokkal harmyc
napyg az elmeyet meg valtoztatnayak · Es
nemykoron jgyrnek vala zent agota azzon
nak vigaſſagoſokat · nemykoron meg jyezt
veen fenyegetyk vala kemenſegevkkel · remen
lyk vala hog evtet az ev io zandekatvl meg
vonhatnayak · Kyknek monda zent agota az
zon · az en elmem az kevzyklan az az criſtoſon
erevſeytetet meg · es criſtuſban fondaltatot · 
Az ty igetek zelek · az ty jgyerettek eſſevk · 
az ty fenyegeteſtek folyo vizek · kyk akar
mely jgeen vyanak · de az en hazamnak fon
damentomat elnem ondhagyak · Zent ago
ta azzon kedeg zomehozuan jutny az marti
romſagnak palmayara · naponkeent ſyr va
la es jmadkozyk vala monduan · Oh enne
kem · Latuan azert affrodiſia zent agota
azzont jndulatlan meg maradny · monda 
{131v}
quincianuſnak · kevnyeben lagyvlhatnak meg
az kev · es kevnyeben fordulhatna az vas az on
nak lagyſagara · hognem mynt ez leannak
elmeye meg vontathatneek az kereztyenſeg
nek jgyekevzetytevl · Tahat quincianus eley
ben hozatatta zent agota azzont · es monda
neky · Mynemev tulaydonſagv vagy · ne
mes vagye · auagy nem · Kynek monda
zent agota azzon · Nem chak nemes vagyok · 
de meeg ennek felette · nagy nemes mel
toſagbely nemzet vagyok · mykeppen ezt
menden en nemzetſegem byzoneygya · Ky
nek monda quincianus · ha nemes vagy · 
myre mutatod magadat lenny zolgalo ze
melnek erkevlchevddel · ffelele zent agota
azzon · Myert criſtuſnak zolgalo leanya
vagyok · azert mutatom zolgalonak ze
melyet · Monda quincianus · ha nemeſ
nek mondod magadat · mykepppen mon
dod zolgalonak magadat · ffelele zent ago
ta azzon · nagy nemeſſeeg az · kyben cri
ſtuſnak zolgalatya byzoneytatyk meg · 
Monda quincianus · Valazyad amelÿet
akarz · auagy aldozyal az iſteneknek · auagy
kevlemb kevlemb kenokkat zenuegy · Kÿ 
{132r}
nek zent agota azzon felele · Legyen olyan az te
feleſeged · mynemev az te azzon iſtened ve
nus · es te olyan legy · mynemev az te iſte
ned jupiter · Tahat quincianus parancho
la (evtet) evneky torkat fel verny monduan · 
Az byronak bozzvſagara · ne akary vakme
rev zaual pogÿokny · ffelele zent agota az
zon · chodallak tegedet ezes ferfyat · enne
bolondſagra ivtottat · hog azokat mon
gyad lenny te iſtenydnek kyknek eleteket
nem keuanod hog kevueſſe · ſem feleſeged
ſem tenen magad · Es hog mongy teneked
bozzvſagokat lenny · ha az ev peldayok
kal eelz · mert ha iſtenek · tahat iot keuā
tam teneked · ha kedeg vtalod az ev tarſoſ
ſagokat · tahat en velem egyet ertez · 
Monda quincianus · meechek en ez ſok
bezedekkel · auagy aldozyal ez iſteneknek · 
auagy kevlemb kevlemb kenoknak myatta
el vegeztetlek tegedet · ffelele zent ago
ta azzon · ha ennekem fenye vadakat jgerz · 
criſtuſnak neueet haluan · meg zeledevl
nek · ha ennekem tevzet ach · menyorzag
bol ennekem angelok idueſſeges harma
tot zolgaltatnak · ha en ream ſebeket 
{132v}
 auagy keent vee · vagyon ennelam zent le
lek · kynek malaztya mya mendeneket meg
vtalok · Tahat quincianus paranchola evtet
az tevm levchben venny · mert nyluan valo
zoual zydalmazya vala evtet · Mely tevm
levchben zent agota azzon vigan es dyche
kevduen megyen vala · es myntha vendeeg
ſegevkre hyuatot volna · az ev keſalkodaſat
vr iſtennek ayanlya vala · Maſod napon
monda neky quincianus · tagadmeg az
criſtuſt · es jmagyad az iſteneket · ky my
koron nem akarnaya · paranchola evtet
quincianus kenzoſara fel fezeyteny es ken
zany · Monda zent agota azzon · en ez ke
nokban azonkeppen gyenyerkevdevm · my
keppen ky jo hyrt hal · auagy ky lagya azt
kyt reegtevl fogua kevant latny · auagy
ky ſok keencheket lelt · Mert az buza nem
tetethetyk az kaſban · hanemha az gabo
nafev leyend elevzer erevſſen meg chep
letevt · es pelyvaya valtoztatot · Ezen
keppen az en lelkem nem mehetbe para
dychomban martyromſagnak palma
yaual · hanemha zerelmeſen kenzatod
az en teſtemet az kenzokkal · Tahat meg 
{133r}
haraguek quincianus · hagya zent agota
azzonnak emleyt kenzany · es ſok kenzaſok
vtan el metteny · Kynek monda zent agota
azzon · alnok kegyetlen kemen pogan feyedelm nem zegyenletted el metny azzonyallatban
azt · melyet tenen magad zoptal anyadban · 
Ennekem belevl en lelkemben egez emlev
ym vadnak · kykbevl eltetem menden en
erzekenſegymet · kyket gyermekſegemtevl
fogua vr iſtennek zenteltem · Tahat quin
cianus paranchola evtet az tevmlevchben
be rekezteny · meg tyltuan ev hozya bemenny
oruoſokat · es hog ſenkytevl evneky ne
adatneek kenyer auagy vyz · Es jma efe
lenek jdeyen · jevue zent agota azzonhoz
az tevmlevchben nemely veen · kynek elet
te iev vala zevuetnek viſelev gyermek · 
hozuan ev vele ez veen kevlemb kevlemb
oruoſſagokat · es monda zent agota azzon
nak · jollehet hog ez bolond feyedelm tege
det kenokkal gyvtre · demaga te jnkab
gyevtred evtet az te feleletyddel Es iolle
het hog ev kenza az emlevydet · demaga
az ev bevelkevdeſe keſerevſegre fordeytatyk · Es myert en ot valek mykoron kenzatol 
{133v}
vala latam hog az te emlevd egeſſegnek meg
gyogyvlaſat vehety · kynek monda zent ago
ta azzon · Teſty oruoſſagot az en teſtemnek
ſoha nem attam · es rutſag hog amyt enne
jdeyg meg tartottam · es maſt el vezeſſem · 
Monda neky az veen · leanyom en kereztyen
vagyok · ne zemermeſkegyel en tevlem · 
kynek felele zent agota azzon honneet
zemermeſkevdhetnem · mykoron te legy
jgeen veen · en kedeg(vgy) oly jgeen kegyet
lenevl zaggattattam · hog ſenky en tevlem
gyenyerevſeget nem vehet · de halat adok
teneked vram es atyam · mert meltoltat
tal en rolam zorgalmatoſſagot viſelned · 
Kynek monda az veen · myert nem hagyod
hog meg gyogychalak tegedet · ffelele
zent agota azzon · azert nem hagyon · 
mert vagyon en nekem vram ieſus cri
ſtus · ky chak igeuel gyogeyt mendeneket · 
es bezeddel mendeneket meg epeÿt · ev
ha akarya legottan meg gyogeythat en
gemet · Tahat moſululvan az veen monda · 
en es ev apoſtola vagyok · es ev bochatot
engemet te hozyad · es ev neueben tugyad
magadat meg gyogyvltnak lenny · Eze
ket monduan legottan zent peter apoſtol el ene 
{134r}
zeek · Es le teryezkevdveen az fevldevn
zent agota azzon halat aduan · lele
evmagat menden felevl meg gyogyvlt
nak · es ev emleyt meg adatuan ev
melyenek · Azert mykoron az velagoſſagnak
nagy valtabol · az tevmlevc evryzevk meg
jyeduen el futottak volna · es az tevmlevchet
nytua hattak volna · Keryk vala nemelyek
zent agota azzont · hog el menne az tevm
levchbevl · Monda zent agota azzon · tauol
legen en tevlem hog en el fuſſak · es az bekeſ
ſegnek coronayat el vezeſſem · es az tevm
levc evryzevket nyomoruſagban hagyam · 
Negy napoknak vtanna monda 'quin
cianus zent agota azzonnak · hog az
iſteneket imadnaya · hog nehezeb keno
kat ne zenuegyen · Kynek monda zent
agota azzon · atte jgeyd bolondok es
hytok · az egeket meg ferteztetyk es al
nokok · The neuolyas es ertelm nekevl
valo · mykeppen akarad hog en az kev
ueket jmagyam · Es menyeknek iſteneet
el hagyam · ky engemet (teremtet) meg gyogyeytot · Monda quincianus · ky
choda gyogyeytot meg tegedet · ffelele 
{134v} 
zent agota azzon · Criſtus elev iſtennek fya
gyogyeytot meg engemet · Monda quincianus · 
eſmeg criſtuſt mered nevezned · melyet en nem
akarok hallanom · Monda zent agota az
zon · myg en elek criſtuſt zyvemmel es aya
kaymmal hyvom · Monda quincianus · 
maydan meg latod ha criſtus tegedet meg
gyogyeyt · es paranchola ez kegyetlen fe
yedelm cherepeket meg tevrdeluen el
hynteny · es az cherepek ala hagya eleuen
zenet tenny · es hagya ez tevzes cherepe
ken · zent agota azzont mezeytelen teſtel
hengergetny · Mykoron ez nemes zent
zvzet ezenkeppen kenzanayak · Ime levn
nagy fevld jndulas · Mely fevld jndu
las mynd az telyes varaſt vgy vere evzue · 
hogy egy reze le eſeek · es quincianuſnak
keet tanalchoſyt meg evle · Es mynd az
neep quincianuſhoz futa kyaltuan · hog
ez fevld jndulaſt zenuedneyek · Zent ago
ta azzonnak hamyſſan valo kenzaſaert · 
Tahat quincianus az fevld indulaſnak
felelmeert es · az nepnek feltamadaſa
nak felelmeert · hagya zent agota azzont
eſmeg az tevmlechben be vynny · Mely

{135r} 
tevmlechben zent agota azzon ezenkeppen jmad
kozeek monduan · Vram ieſus criſtus · ky en
gemet teremtetteel · es en gyermekſegem
tevl fogua meg evryzteel · ky az en teſtemet
fertezeteſſegtevl meg tartottad · es en tev
lem ez velagnak zerelmeet el vetted · Es
ky en velem meg gyevzetted ez nagy ke
nokat · es ez kenokban attad ennekem
bekeſſegnek jozagat · Vegyed el en zerel
mes iſtenem en edes iegyeſem io ieſus
az en lelkemet · Es parancholyad jutnÿ
az en lelkemet · az te irgalmaſſagodra · 
Ezeket mykoron jmaduan mondotta
volna zent agota azzon · nagy zoual
ky bochata az ev bodog lelkeet · Vr zv
letety vtan(keet) [keet] zaz evtuen harom ez
tendevben · decius chazar ideyeben · 
Mykoron kedeg az kereztyenek zent agota
azzonnak teſteet nemes kenetekkel ken
neek · es az koporſoban tennek · Ime ne
mevnemev iffyv felmes ruhaban evl
tevzuen · tevb hognem zaz zepſeges es
meg ekeſevlt · es feyerben evltezet fer
fyakkal be ievue zent agota azzon teſte
hez · kyk az fevlden ez elevt ſoha nem 
{135v} 
lattattanak vala · Es ez iffyv tevn egy
maruan kev tablat zent agota azzon fe
yehez · es evmaga mendeneknek zemey
elevl el enezeek · Vala kedeg iruan az
tablan ez · Mentem ſanctam · az az · zent
elmeet · akanvt zerent valo · iſtennek
tyzteſſegeet · es az tartomannak meg za
badulaſat · ky ezenkeppen ertetyk · Zent
elmeye volt · akaratya zerent atta ev
magat az kenokra · iſtennek tyzteſſeget
adot iſtennek · es az tartomannak
zabadulaſt tevt · Mykoron ez chodak
el
hyrhettek volna · kezdek tyztelny az
ſydok es poganok zent agota azonnak
koporſoiiat · Quincianus kedeg mykoron
elmene zent agota azonnak kazdagſagyt
meg tudakozny · keet louak nagy nyereyteſt
tevnek evnen kevztevk · az egyk lo nagy ke
gyetlen harapaſt tevn quincianoſon · es az
maſsyk vgy ruga ev labaual · hogy elbe
eſeek az vyzben · vgyhogy ſoha az teſte
megnem leleteek · Egy eztendev kedeg el
muluan · zent agota azonnak halala na
pyan · nemely (hegy) nagy hegy az vara
ſnak mellette meg haſada · es ky jevue 
{136r}
ev belevle nagy lang · Mely lang mykeppen
nagy hertelenſeggel valo folyo vyz lezal
uan · Es az kevueket es az fevldet meg ol
uaztuan · az varaſra nagy hertelen ſyeteſ
ſel jev vala · Tahat poganoknak nagy
ſokaſſaga az hegyrevl lezaluan · es futuan
zent agota azzon koporſoyahoz · Az velomot
kyuel be vala fevduen zent agota azzon
koporſoya el ragadak · es allatak az tevz
nek langya ellen · Es legottan az tevz meg
alla · Zent agota azzon halala napyan · 
es touabba ſemmykeppen nem mene
az tevz · Vgy mond zent ambrus az prefacioba
zent agota azzonrol monduan · Obodog
es nemes zvz · ky erdemlette vr iſtennek dy
chyretyert · ez hyv martyrnak ev vereet
meg feneſeyteny · O nemes es dychevſe
ges zvz · ky ez keet ekeſſeggel velagoſottal · 
ky az kemeny kenok kevzevt · choda tete
lekkel mendeneknek vagy feyedelmevk · 
Es iſteny tytkok(kal)nak ſegeytſegeuel feneluen · 
erdemlet zent peter apoſtolnak latoga
taſaual meg gyogeyttatny · vegeztetyk
zent agotha azzonnak elete kenya es
meltoſſagos halala ·:·- 
{136v}
Kezdetyk dychevſeges zent Iuliana azzon
nak zentſeges elete monduan · 
Zent juliana azzon · mykoron iegyeztetet volna evlogios feyedelmnek · Es mykoron
zent iuhana azzon ſemmykeppen nem
akarna menny ez feyedelmhez kevlemben · 
hanemha criſtuſnak hytyt fel venneye · 
 paranchola zent iuliana azzont az ev
atya meg foztany · es jgeen kemenyen
verny · es az feyedelmnek meg adny · 
Monda az feyedelm zent iuli[a]na azzonnak · en edeſſeges julianam · myre meuetteel
meg engemet illyen igyen · hog en ho
zyam nem akarz ievned · kynek monda
zent iuliana azzon · ha te jma(n)dandod
az en iſtenemet · tahat engedek teneked · 
ha kedeg nem jmadandod az en iſtene
met · ſoha nem leez en vram · kynek
monda az feyedelm · En azzonyom en ezt
nem tehetem mert az chazar el vetetnee
az en feyemet · kynek monda zent iuliana azzon · ha te illyen jgeen feled az halando
chazart · mykeppen akarod azt · hog en
ne felyem az halaltalan chazart · Azert
valamyt akarz azt tegyed · mert engemet 
{137r}
megnem chalhacz · Tahat az feyedelm
paranchola zent juliana azzont jgeen
nehezen verny vezzevkkel · es feel nap eſtyg
hayanal fogua feel akaztuan fyggeny · es
oluaztot onnot ev feyere evtteny · Mely ke
nok mykoron neky ſemmyt nem artot
tak volna · az feyedelm zent juliana az
zont lanchokkal meg · es tevm
levchben be rekezte · Mykoron zent iulia
na azzon volna az tevmlevechben · ev
hozya jevue pokolbely erdeg monduan · 
juliana en vagyok vrnak angela · ky
engemet te hozyad bochatot · azert hog
en tegedet intenelek · hog aldozzal az iſte
neknek · hog il ſokayg ne kenzaſſal · es il
gonoz halal[al] meg ne haly · Tahat zent
iuliana azzon ſyruan jmada az vr iſtent
monduan · En vram iſten · ne hagy en
nekem el veznem · de mutaſſad meg en
nekem · kychoda ez ky ennekem illyene
ket tanalchoz · Es zozat levn zent iulia
na azzonhoz · hog meg fognaya azt ky
neky zol · es kezereyteneye evmagat hog
meg vallanaya ky volna ev · Mykoron
meg fokta volna evtet zent iuliana 
{137v}
azzon · es meg kerte volna hogky volna · Meg
monda hog ev evrdeg volna · Es hog evtet
az ev atya azert bochatta volna hog evtet
meg chalnaya · kynek monda zent iuliana
azzon · es kychoda az te atyad · ffelele az er
deg · hog belzebvb az ev atya · hogky myn
ket menden gonozokra jgazgat · Es jgeen ke
menyen veretet mynket belzebvb · valame
nyzer meg gyevzetevnk az kereztyenektevl · 
Es annak okaert joltudomen · hog en go
nozomra jevttem jde · mert tegedet meg
nem gyevzhetelek · Egyeb dolgok kevzevt
az erdeg ezek valla meg · es monda hog
mentevl jnkab akoron tauoznak el az erde
gevk az kereztyenektevl · mykoron vronk
ieſus criſtuſnak zent teſte aldoztatyk az
myſen · es mykoron jmadſagok es predica
cyok leznek · Tahat zent iuliana azzon
az erdegnek kezeet hatamege kevtevze · es
 evmagat fevldre le vete · es jgeen erevſ
ſen vere zent iuliana azzon az erdeget
az lanchal kyuel vala meg kevtevzuen
ez zent zvz · Az erdeg kedeg kyaltuan
kery uala · monduan en azzonyom (ne
akary en rolam mevetevt tenned tovabba )
{138r}
iuliana · irgalmaz ennekem · Tahat az feyedelm paranchola zent iuliana azzont
ky hozny az temlechbevl · es ky jevuen zent
juliana azzon az temlechbevl · vonzya vala
ev vtanna az erdeget meg kevteztetuen · 
Az erdeg kedeg kery vala zent iuliana
azzont monduan · en azzonyom ne akary
touabba en rolam meuete[s]t tenned · Mert
immar touabba en ſenkyt megnem gyevz
hetek · az kereztyenek irgalmaſoknak
mondatnak · es te en velem ſemmy ir
galmaſſagot nem teez · Ezenkeppen zent iu
liana azzon az erdeget mynd az tellyes pya
chon vona · es ennek vtanna vete az erdeget
egy nagy zernyev ſarban · Mykoron zent
iuliana azzon jutot volna az feyedelmnek
 eleyben · Zent iuliana azzon ky teryezteteek
nemely kereken · annera hog menden ev
tetemy meg tev̈rettek vala mynd ev ve
leenek ky jevueſeÿglen · Vrnak angela ke
deg az kereket mynd el tevre ſemmyſe[c] teue · es zent iuliana azzont azon horaban meg
gyogyeta · kyt latuan azok kyk ot ielen
valanak · hynek criſtuſban · Es legottan
meg evletenek evt zaz ferfyak · es zaz har 
{138v}
 myc azzonyallatok · Ennek vtanna mykoron
zent iuliana azzon bochattatot volna nemely
fazekba · ky vala oluaztot onnal tellyes · de az
oluaztot on levn olyan mykeppen egy jgeen
zepen meg elegyetet fōrdev̈ · Tahat az fe
yedelm meg atkoza az [ev] istenyt · ky[k] egy leant
megnem gyevzhetnek · ky evneky ennē ſok bozzvſagot tezen · Tahat az feyedelm ha
gya zent iuliana azzonnal nyakat vagny
ny · ky mykoron vitetneek az nyak va
gaſra · az erdeg melyet zent iuliana az
zon vert vala az tevmlechben ot ielen
ven egy ifyvnak kepeben · kezde kyal
tany monduan · Ne akaryatok evneky
engedny · mert az ty iſtenteket bozzon
ta · es engemet ez eyel jgeen nehezen
vere · azert agyatok meg neky amyt
erdemlet · Ez bezedekre mykoron zent
iuliana azzon ev zemeyt keueſſe fel
emelte volna · hog latnaya ky volna ky
illyeneket zolna · Az erdeg ezt latuan
el futa kyaltuan monda · Jay · iay
ennekem nevolyaſnak · mert azt hy
zem · hog engemet meg akar fogny
es kevtezny · Azert mykoron zent ju 
{139r}
liana azzonnak nyakat vagtak volna · az
feyedelm hayon menuen az tengeren · es
nagy vėėz zėėl tamada · harmyc neegy
ferfyakkal bemerevle az tengerben · Ezek
nek ev teſteket mykoron az tenger ky ve
tette volna · Vadaktol es madaraktvl meg
emeztetenek · Vegeztetyk zent iuliana
azzonnak zentſeges elete ·:-
Kezdetyk zent potenciana azzon elete · 
Vgy mond zent agoſton · zvznek jnnepen · 
predycallando az zvzeſſeg · Erre ſegehen myn
ket criſtus zvznek fya · es zvzeknek iegyeſe · 
zvzey mehbevl zvletet teſt zerent · Zvzey ha
zaſſaggal zerkezet lelek zerent · Azert my
koron kevzeſſeges anya zent egyhaz zvz
legyen · mykeppen zent pal appoſtol mongÿa · 
Mynemev nagy tyzteſſegre meltok az oly
tagok · kyk azt evryzyk ev teſtekben · me
lyet anya zent egyhaz evryzet tellyeſſegel
hytben · az az · az zyzeſſeget · Azert az teſt
nek ſemmynemev nemzeſe · nem haſonlat
hatyk az zent zvzeſſeghez · meg chak az teſt
nek zvzeſſegehez es · Menyetek el azert · 
{139v}
zent gyermekek · es iſtennek leany · menyeyek
es nem hazaſvltak · Menyetek el es jaryatok
mynd vegyg az zent zvzeſſegben · dychyr
yetek edeſben azt · melyet gyakraban gon
doltok · remenkevgyetek bodogban abban · 
kynek alhatatoſban zolgaltok · Zereſſetek
geryedetevſben azt · kynek kellemetev(ſbek)
ſevk vattok jgyekevzetevſben · Ez illyen fe
le zent zvzeknek zama kezzevl es tartoſſagy
kezzevl vala bodogſagos zvz zent potencia
na azzon · ky vala romay · es nagy nemeſ
ſeges nemzetbely · prudens ſenatornak
zent peter apoſtol taneytuanyanak leanya · 
es zent praxedis azzonnak huga vagy
eveche · Ev anyanak vala neue ſabynella · 
Az ev atya prudens · taneyta zent potencia
na azzent · kereztyenſegnek menden zer
zeteſſegere · es hagya evtet criſtuſnak zv zeſeſſegben · Az ev atyanak hala[la] vtan zent po
tenciana azzon neuekevdeek irgalmaſſag
nak menden myelkevdetyben · Vgy hog
eyel es nappal zevnetlen mynd ev (hozza) ha
zabelyekkel evzue · zolgal vala az vr iſtennek
jmmoſokban es jmadſagogban · Es az iſte
ny dychyretekben rezeſevl vala auagy 
{140r}
egyeſevl vala zent potenciana azzonual · 
bodogſagos pius papa · Azert mykoron
volna kereztyeneknek nagy haborgataſſa · 
es az poganoktvl naponkent ſok kereztyenek
evletnenek meg · Zent potenciana azzon az
ev evccheuel zent praxedis azzonual · eyel az
zent martyroknak teſteket eltemetyk vala · 
Es zent pius papaual · az ev jnnepeket illic
vala · Mykoron az kereztyeneknek evldevze
ſek il nagyon forrana · ezen jdevben zent po
tenciana azzon menden ev evrekſegeet ze
genyeknek zvkſegevkre · es az ev neuolyaſa
goknak fel emeleſere kevlte oztogata · El
jevue azert az jdev · mely jdevben az men
den ioknak meg fyzetevytevl kellene ven
ny az io myelkevdetevknek dychevſeges dy
mevlchet · Azert ez felyevl meg mondot
jo myelkevdetekert es egyebekert es · kyket
tevn ez zent zvz vr iſtenert · Yvnius ha
vanak tyzen negyed napyan · bodogul re
pevle criſtuſhoz · Es teteteek az ev bodog
teſte · az ev bodog atyanak bodog prudenſ
nek mellette · priſcilla neveu cymteryom
ban · Salaria nevev vton · kynek mellette
ez vtan temetteteek zent praxedis azzon es · 
{140v}
 Maltan kedeg vigadnak az menyey bodog
ſagban mynd evrekkevl evrekke · Vgy mond
zent agoſton · Az vr iſtenneel meeg az gyarlo
leany termezet es vitezkevdyk · Mert ſok le
anyok · ferfyvy lelekkel viteſſegevt tevttenek · 
Ezenkeppen tevn zent potenciana azzon · 
ky az ev lelky ereevel meg gyevzev ez velagot · 
ev teſtet · es pokolbely evrde(gnek)gevt · vgy
mond zent agoſton · Menyetek el iſtennek
zent gyermeky es leanyok · fuſſatok vegyg
meg maraduan · Ty agyektok meg evue
devzuen · es zevuetnektevk meg gyohtnan
varyatok az vr iſtent zvzek · Mongyatok
 vy eneket az artatlan barannak menyekev
zevere · Oly eneket · kyt ſenky nem mondhat · 
hanem chak zenteknek tyzenkeet ezere · ze
plevtelen zvzeſſegnek kyntornaloy · Es myert
dychevſeges zent potenciana azzon
te rolad · es mynd az zent zvzekrevl jrt
zent ianos · hog az artatlan barant ſenky
nem kevuethety · vala houa megyen · ha
nem chak ty zvzek · houa aleygyvk hog
megyen ez baran · houa ſenkynek evtet nem
kel kevuetny · ſe merye ſenky kevuetny · ha
nem chak ty zvzek · Houakel kevuetny az 
{141r}
barant · hanem chak criſtuſbol criſtuſban · 
Criſtus vtan · criſtus myat · criſtuſert · Az
zvzeknek tulaydon evrevme · criſtuſſe · Mert
egyebeknek vadnak egyebh evrevmey · de
ſenkynek illyeten · Mennyetek el zvzek · 
kevueſſetek az artatlan barant · mert az
barannak ev teſte es · byzonual zvz · Kevueſſe
tek az barant · vagyg tartuan az zvzeſſeget
kyt foggattatok · Tegyetek geryedetevſſeggel
az jot · amyt tehettek · hog az zvzeſſegnek
jaua elne vezzen · Mykoron ſemmy oly yot
nem tehettek · hog kyuel az el vezet zvzeſſeg
meg teryen · Kevueſſetek zvzek az artatlan
barant · vala houa megyen · de az alaza
tos baranhoz · alazatoſſon iarulyatok hog
elne eſſetek · Ky kedeg feel el eſny · kerye
es mongya · Ne jevyen ennekem keuelſeg
nek laba · Azert iaryatok az keuelſegnek
vtat · alazatoſſagnak labaual · Az ioba
vegÿg marado zvzek · agyak nektevk
joba meg maradaſnak peldayat · Az byn
ben el eſevt byneſek · beueytyk az ty byn
tevl valo felelmetevket · Azt zereſſetek · 
azert hog kevueſſetevk · Azt ſyraſſatok · hogne ſyryatok · Ne leleſſeek ty bennetek 
{141v}
 nem iamborſagnak zyne auagy orchaÿa · Ne
leleſſeek tybennetek budoſo zem · ne zabolatlan
nyelv · Ne leleſſeek ty bennetek auagy ty kevz
tetevk parazna hahotalas · ne zemeremtelen
rut pakocha · Ne leleſſeek oly evltevzet ky zvz
hez nem illic · ne leleſſeek keuely iaras · 
de zereſſetek tellyes zyuel embereknek fyay
felet zeep abrazt · Nezzeetevk zvzek · az ty
zeretevtevknek zepſegeet · Gondolyatok
azt · ky egyenlev atya iſtenhez · Ky engedelmes
az anya zvz marianak · Gondolyatok azt
ky menyekben vrankodyk · es fevldevn zolgalt · 
Gondolyatok azt · ky mendeneket teremtevt · es
ev emberſege zerent · teremtetevt mendenek
kevzevt · Nezzetek zvzek az kereztfan fyggev
nek ſebeyt · es az fel tamatnak meg dychev
ſevlt ſebeyt · az meg valtonak iutalmat · 
Azert zegezteſſeek be tellyeſſeggel az ty zyue
tekben az criſtus zent potenciana azzon
ual evzue · ky ty ertetek fel zegezteteek
az magas zent kereztfan ·:-
Kezdetyk dychevſeges zent llona azzon
rol ygen zeep tanuſag hog ky vala romay nagyſagos chazarne azzony · 
{142r}
 Az evzuegyeket tyztelyed · kyk byzonual evz
uegyek · Ezeket zent pal apoſtol mongya
thymoteuſhoz irt elſev kevnyuenek evted
rezeben · Az zent evzuegyek meltan tyzte
lendevk anya zent egyhazban · es vr iſten
tevl kyvalt keppen aldottak es valaztottak · 
Mert nem kyſded lelky jozag · ſevt nagy lel
ky iozag az evzuegyſeget iol tartany · Azert
mongya zent ambrus · hog kevzel valo mo
don nem kyſſeb lelky iozag az hazaſſagtvl
valo zenuedees evzuegyſegben · kyt neha
gyenyerkevttet vala · mykeppen az hazaſ
ſagnak gyenyerevſeget (meg tagadnya · )
nem tudnya · Mert kevnyeb az zvzeſſeg
tartas az oly teſtben · ky teſtnek gyenyerev
ſegeet nem tutta · Az evzuegyſeg kedeg
zorgalmatoſb · az az · tevb keſerteteket zen
ued · azert hog az el multakrol meg em
lekevzyk · Annak okaert nyluan vagyon
hog az evzuegyſegbely tyztaſag nagy lelky
jozag · jgeen tyztelendev es dychyretes · 
es iſtentevl kyualt keppen valo malaztal
es vegezetre dychevſeggel meg aldando
teſtnek illyen nagy vyaſkodaſaert · Ezen
keppen tyztelendev es dycherendev mynden 
{142v}
 emberektevl bodogſagos zent ilona azzon · 
kynek anya zent egyhaz ez may napon jn
nepet tezen nagy tyzteſſeguel · ky az ev evz
uegyſegeben valo tyztaſaga myat es zent
ſege myat az vr iſtentevl nagy malaztot
es dychevſeget nyere · Annak okaert · 
ez dychevſeges zent ilona azzonnak tyzteſſe
gere · veteſſenek az felyevl meg mondot
jgeek my tanolſagonkra es epevletevnkre · 
monduan · Az evzuegyeket tyztelyed · kyk
byzonuan evzuegyek · Es bezedeg auagy
jgeek zerent lezen harom tanolſagonk · 
Zent ilona azzon tyzteſſegere ez maſtany
predicacyoban ·:- Elſev tanolſagonk lezen az evzuegyſegnek
tyztelendev allapagyarvl · holot az mon
gya · Az evzuegyeket tyztelyed · 
Maſod tanolſagonk lezen · az zentſegnek
byzonſagos jegyerevl · holot az mongya
kyk byzonual vadnak · 
Harmad tanolſagonk lezen az tyztaſag
nak erdemenek dycbyretyrevl · holot azt mongya · evzuegyek · 
Mondam · hog elſev tanolſagonk lezen
az evzuegyſegnek tyztelendev allapatyarol · 
{143r}
Ez jgeek melle vadnak nemely keerdeſevk
my tanolſagonknak okaert · Elſev keerdees
ez · Az evzuegyeknek mynemev tyzteſſeget
kel zeretnyek · Erre feleltetyk ezenkeppen · 
hog harom fele tyzteſſeg vagyon · Az elſev
tyzteſſeg · ez velagy tyzteſſeg · Maſod tyzteſſeg
az iſteny abraznak tyzteſſege · harmad tyz
teſſeg · az menyey tyzteſſeg · 
Az elſev tyzteſſeg
az az · ez velagy tyzteſſeg · meg vtalando
menden kereztyen embertevl · Mert ez
velagy tyzteſſeg hytſagos · es lelky dymevlc
 nekevl mulyk el · Mykeppen meg ielen
teteek nagy alexanderben · Nero chazar
ban · es ezekhez haſonlatoſokban · kyk ev
rekke karhozanak · Es az nagy tyzteſſegrevl · 
jutanak pokolbely nagy zegyenſegre · azert
hog ev nalok jgaz hyt es byzon zeretet
nem volt ev eeltekben · es hog ev tevlek
byneket nem tauoztattak el · Illenekrevl
irattatyk bevlc kevnyuenek evtevd rezeben
hog pokolban haborkattatnak rettenetes
felelmel · penitenciat tartuan es monduan · 
Myt haznalt nekevnk az keuelſeg · auagy
myt hozot nekevnk kazdagſagokrol valo
magonk hanyaſa · Mynd elmulanak 
{143v}
mykeppen arneek · Eſmeg ez velagy tyzteſſeeg
nem chak hevſagos · de es pokolbely kenok
nak meg bevevytevye · bevlchnek ez monda
ſa zerent · Az hatalmaſok hatalmaſon zenued
nek kenokat · Zent ianos es vgy mond lata
ſarvl valo kevnyuenek tyzenheted rezeben · 
Menere dychekevdevt az gyenyervſegevkben · 
anneet agyatok neky az kenokban · 
Maſod tyzteſſeg · az iſteny abraznak tyzteſſege · 
Ez fele tyzteſſeg nagy zorgalmatoſſaggal meg
tartando · hol el ne vezzevn · Ezrevl vgy mond
dauid ppheta az ſoltarban · Ember mykoron
volna tyzteſſegben · megnem erte · haſonlateek
az oktalan barmokhoz · es levn haſonlatos
ev hozyayok · bevnnek myatta · Azert mon
gya ricardus meſter · ſem egy tyzteſſeeg
nagyob · ſemmynemev ekeſſeeg chodalatoſb
mynt lenny embernek iſtennek kepere
es haſonlatoſſagara · Azert ez tyzteſſeget jgeen
kel es zeretettel evryznevnk · Mert mykep
pen az nemes bevlc ember · az oly leuelet
auagy bullat nagy zerelmel evryzy · Mely
leuelnek myatta nyerhet egy varat vagy
egy tartomant · Ezenkeppen kel mynekevnk
es evryznevnk · my lelkevnkben meg irot 
{144r}
iſten kepeet abrazat · kynek myatta meg nyer
yevk menyeknek orzagat · de ha kerdeneed
mykeppen kel embernek meg tartany az ev
lelkenek tyzteſſegeet · az ev tyztelendev allapa
tyaban · Tugyad hog harom keppen kel meg
tartany · Elevzer ezenkeppen · hog az leleknek
adaſſek az vralkodas az teſten · Mert mykep
pen nagy zemerem · az zolgalo leannak azzon
kodny ev azzonyan · Ezenkeppen nagy zeme
rem · az teſtnek vrankodny az lelken · vgy
mond zent bernald · Az leleknek kel vralkod
ny · mykeppen nemeſbnek · Az teſtnek zolgal
ny kel · mykeppen zolgalo leannak · mert
zolgalatra adatot az teſt · az leleknek · Ma
ſodzer kel az lelket meg tartany · evtet meg
evryzuen byneknek ganeatvl · Mert my
keppen az kyralnak nagy zemerem volna
ha te az kyralnak orchayara bydevs ganeet
hagytanal · es meg ferteztetned · Ezenkeppen
nagy tyzteletlenſeget teez az te lelkednek · 
mykoron az te lelkedet bynekkel meg fer
teztetevd · Azert mongya ſyrak fya ieſus · 
ffyam egygyevgyevſegben zeledſegben tar
chad az az · evryzyed az te lelkedet es agy
evneky ev erdeme zerent valo tyzteſſegevt · 

{144v}
az az · az iſteny abraznak meltoſaga zerent · 
Eſmeg vgy mond · Az ev lelkeben veetkevzevt · 
kychoda jgazeygya meg · Az az ky nyluan va
lo bynekkel meg ferteztety ev lelkeet · ky aley
gya jgaznak · Es kychoda tyzteſeyty · az az · ky
aleygya tyzteſſegre meltonak · az ev lelkeet
 tyzteſſeleneytevt · Az az · ky az ev lelkeet nyl
uan valo bynekkel meg ferteztety es meg
zegyeneyty · es ev tevle el vezy dychevſegnek
coronayat · Ez illyen ember nem melto iſten
tevl tyzteltetny · Harmadzer kel az lelket
meg tartany · ev neky zeep alkolmas evltev
zetevt zerelmel zerzeny · Mert jgeen nagy
zemerevm az kyral leanyanak mezeytelen
jarny · Ezenkeppen nem illic az leleknek
mezeytelen lenny · de kel az leleknek lenny
meg ekeſevltnek lelky iozagokkal · Mert
az lelek az felſeges kyralnak leanya · az
az · az vr iſtennek · Es valaky az lelket
meg fozgya · az meg gyevtretyk · Es va
laky az lelket meg ekeſeyty · az meg iutal
maztatyk · Azert mongya zent ianos lata
ſarol valo kevnyuenek tyzenhatod rezeben
monduan · bodog ember ky vigyaz es meg
evrvzy ev ruhayat · hog mezeytelen ne iar 
{145r}
yon · de jay az maſtany kereztyenek jnkab gon
dolnak az zolgalo leannak evltevzetyrevl ekeſſegerevl · az az · az teſtnek ekeſſegerevl
hognem az leleknek ekeſſegerevl · Azert
mongya zent agoſton · Annera elhatal
mazot emberekben az elmenek vakſaga
hog menden iokat es tyztakat akar vallany · 
az ev lelketevl meg valua · Eſmeg vgy mond
zent agoſton · O embery allat · mychoda ez
hog ſemmykeppen ſemmynemev gonozt
nem akarz vallanod · Nem akarz gonoz
feleſeget · nem akarz gonoz fyat leant · 
nem akarz gonoz zolgat · nem akarz go
noz ruhat evltevzetet · Vtolzer me[e]g chak
gonoz kapchat ſem akarz Oh iay demaga
veetkezuen akarz vallanod gonoz lelket · 
kerlek azert tegedet veſſed felyeb tarchad
felyeb az te lelkedet · az te kabchadnal ·:-
Harmad tyzteſſeg mondatyk menyey tyzteſ
ſegnek · es ez illyen tyzteſſeg · nagy keuan
ſaggal kereſendev · Mykeppen ez zentſeges
zent ilona azzon kereſe az menyey tyz
teſſeget · kyert menden ez velagy kazdag
ſagokat meg vtala · Azert enekly anya
zent egyhaz zent llona azzonnak kepeben 
{145v}
 ev dychyretyre monduan · Ev velagnak [ez] orza
gat es menden ev ekeſſegeet meg vtalam
en vram ieſus criſtusnak zerelmeert · Melyet
lattam hytem mya · melyet zerettem · kyben
hyttem · mellyet zerettem Azert zeretev atyā
fyay my es kereſſevk az menyey tyzteſſegevt · 
ez zentſeges zent jlona azzonnak peldaya ze
rent · Mert ez dychevſeges zent ilona azzon
nagy zerelmel kereſe az byzon hytnek eſme
retyt · kynek myatta meg lelhetneye az me
nyey tyzteſſegevt · kyrevl vgy (of) oluaſtatyk
hog mykoron az kereztyen hytet meg eſmer
te volna · zent ſilueſter papanak diputacioya
nak gevzedelm vetele myat · legottan meg
kereztelkevdek evt ezer emberekkel · Es meg
gyvladuan criſtuſnak kennyanak zerelme
ben · az zent kereztſat nagy zerelmes zorgal
matoſſaggal meg kereſuen meg lele · Mely
zent kereztfanak meg leleſe myat ez zentſe
ges zent ilona azzon kereſe es lele maga
nak mynd menyen mynd fevldevn veghe
tetlen nagy ſok tyzteſſegevket es erdemeket
mynden zenteknek kevzevtte · Ez levn az zent
kereztſa · ky meg tevre pokolbely evrdevgnek
ereyet · kyrevl vgy mond zent agoſton · hog 
{146r}
valahol az zent kerezt elevl mendend hyttel es iſteny
felelmel ot az ellenſeg nem arthat · Es az
meltoſagos zent kereztſa · ky az gonoz keuan
ſagot es gonoz gondolatot el evz · Ez az zent ke
reztſa · ky embert (hog )hoz alazatoſſagra · Mert
az kereztfanak halala · vala zevrnyevſeges halal · 
Es criſtus ezt valazta maganak · hog myne
kevnk adnaya alazatoſſagnak peldayat · 
Vgy mond zent agoſton · Ime vagyon my
nekevnk alazatoſſagnak peldaya · keuelſeg
nek oruoſſaga · O azert myt dagachfel em
ber vagy myt keuelykevdevl · O meg holt
beer · myt gondolz · O meg dohoſvlt genyet
ſeg · myt keuanz · Az te feyedelmed criſtus
alazatos · es te kenely vagy · Az fev (keuely)
alazatos az az criſtns · es tag keuely · tauol
legyen ez · Ez fele es ezhez haſonlatos tyzteſ
ſegevket lele maganak zent Ilona azzon · 
ez zent kereztnek myatta · menden zen
teknek felette · Azert tyztelendev ez zentſeges
zent ilona azzon menden emberektevl · 
Mert mynekevnk nagy ſok iokat lele ez zent kereztſanak meg leleſe myat ·:- Maſod kerdees ez · hog io lelkeknek es
zent lelkeknek mykepppen kel kerezny az 
{146v}
[es] mykeppen kereſtethetyk az menyey tyzteſſeg · 
Erre feleltetyk l[e]o papanak mondaſa zerent
monduan · Chodalkozonk hog ha ember ez
velagy tyzteſſegre nem iuthat · mukanak
erdeme nekevl · Nagyal erevſben ember
az menyey tyzteſſegre nem iuthat · muka
nak erdeme nekevl · Annak okaert ezevnk
ben kel vennevnk · hog mykeppen ez velagy
tyzteſſegevk kereſtetnek ſok modokon · Ezen
keppen lelek zerent · az menyey tyzteſſegevk
kereſtetnek ſok modokon · Ez velagy tyzteſſeg
elevzer kereſtetyk nemykoron · erevs hatalmas
ſagnak es iozagnak myatta · es ellenſegevk
nek meg gyevzeſe myat · mykeppen az nylua
vagyon az vitezokhben es feyedelmekben · Ezen
keppen lelek zerent · kereſtetyk az menyey
tyzteſſeg · ez velagnak · teſtnek es evrdevgnek
meg gyevzeſe myat · Mert ezek amy ellen
ſegynk · kyknek ellene kel vyaſkodnonk · Azert
mongya zent bernald · valamenezer meg
gyevzevd · annezer koronaztatol · Zent pal es
vgy mond · Senky nem coronaztatyk · hanem
ha erevſſen teruenzerent keſalkodandyk · 
Maſodzer memykoron kereſtetyk ez velagy
tyzteſſeg · jo zogalatnak gyorſaſaga myat · 
{147r}
Mykeppen nyluan vagyon ez · az kyralnak
zolgayban · Ezenkeppen lelek zerent · kereſtetyk
az menyey tyzteſſeg criſtuſnak gyors zolga
latya myat · Kyrevl vgy mond jduezeytevnk
ieſus · Zent janos irtameg kevnyuenek ty
zenkettevd rezeben monduan · Ha valaky en
nekem zolgaland · meg tyzteſeyty evtet en
atyam ky menyekben vagyon · Harmadzer
nemykoron kereſtetyk ez velagy tyzteſſeg · 
fenes bevlcheſſegnek myatta · Mykeppen
ez nyluan vagyon az tanalc adokban es bevl
chekben auagy doctorokban · Ezenkeppen le
lek zerent · kereſtetyk az menyey tyzteſſeg az
byzon bevlcheſſegnek myatta · Mely byzon
bevlcheſſeg al · embernek evnen maga meg
eſmeretyben · es iſtennek eſmeretyben · kyrevl
vgy mond bevlc · Jevuenek ennekem ez by
zon bevlcheſſegnek myatta menden jok · es
zamlalhatatlan tyzteſſeg · az az tyzteſſegnek
allapatya · Negyedzer nemykoron kereſtetyk
ez velagy tyzteſſeg · kazdagſagoknak kazdag
ſagy myat · Mert vgy jrattatyk ſyrac fya ieſus
kevnyuenek tyzed rezeben monduan · Az penz
nek mendenek engednek · Ezenkeppen lelek
zerent az menyey tyzteſſeg kereſtetyk · Joza 
{147v}
gos myelkevdeteknek es nagy erdemeknek
kazdagſagy myat · kyrevl vgy mond zent pal · 
dychevſeg · bekeſſeg · es tyzteſſeg · mynden
jot tevevnek · Zent agoſton es vgy mond
Semmy jo ayandekozas nekevl nem ma
rad ·:- Evtevdzer ez velagy tyzteſſeg kereſte
tyk bevlc es ezes zolaſnak myatta · My
keppen ez nyluan vagyon az oratorokban
auagy kevuetevkben · es az aduocatoſokban auagy zozolokban · Ezenkeppen lelek zerent · 
kereſtetyk az menyey tyzteſſeg jmadſagnak
myatta · kyrevl vgy mond zent lukac · 
Mynden ky kery vezy · es kereſy meg
lely · Vgy mond ſyrac fya ieſus · tyzteſſeg
es dychevſeg · az ezeſnek ertelmeſnek be
zedeben ·:- Hatodzer kereſtetyk ez velagy
tyzteſſeg · kyralnak nyayaſſaga myat · es
feyedelmeknek vraknak baratſaga myat · 
Ezenkepppen lelek zerent · kereſtetyk az me
nyey tyzteſſeg iſtenhez valo byzon zerelm
myat · kyrevl vgy mond zent janos · la
taſarvl valo kevnyvenek harmad rezeben · 
Tanalchozok teneked venned · meg tevzeſevlt
aranyat · az az · iſteny zerelmet · 
hog kazdag (p) legy · Syrac fya [ih̄s] es vgy mond 
{148r}
iſtennek zerelme · tyzteletes bevlcheſſeg · Ezen mo
don kereſe zent ilona azzon es az menyey tyz
teſſegevket · Mert ev meg gyevze az ev teſtet
ez velagot es pokolbely evrdevget · Magat
foglala criſtuſnak zolgalatyaban · Az byzon
bevlcheſſegnek myatta, meg eſmere evnen
magat es · az vr iſtent es · Gyevhtev evma
ganak lelky kazdagſagokat · iozagos myelkev
detevknek nagy ſok kazdagſagybol · Imadſa
gogban magat foglaluan nagy zerelmel
es nagy aytatoſſaggal · Levn evneky baratya
az menyey kyral · es az menyey feyedelmek
az az · az zent angelok zereteek evtet ·:-
Harmad keerdes ez hog az evzuegyevk
mynemev tyzteſſeggel tyztelendevk embe
rektevl az evzuegyek · hog be tellyeſevgyek
zent pal apoſtolnak parancholatya · holot
azt mongya · Tyztellyed az evzuegyevket · 
Erre feleltetyk · hog az evzuegyeket kel tyztelny
neegy keeppen valo tyzteſſeggel · Elevzer kel tyz
telny az evzuegyeket · tyzteletnek tyzteſſegeuel · 
Es ezt kel tenny az evzuegyſegbely tyztaſag
nak meltoſagaert · Mert vgy mond pogan
bevlc · hog az tyzteſſeg ez · tyzteſſegnek muta
taſa tetele · az iozagos myelvkevdetnek jegyere · 
{148v}
Mert az tyzteſſeg mentevl nagyob az kylſev jok
kezzevl · es iozagnak iutalma ·· Mert az tevkelle
tes iozagnak nynchen mento tyzteſſege · de
zent agoſton mondaſa zerent · kereztyeneknek
menden vyaſkodaſy kevzevt · kemenb viaſkodas
tyztaſagnak keſalkodaſa · holot az viaſkodaas
menden napy · es rytka az meg gyevzees · 
Mert az gyevzedelmnek ayandoka · chak az vr
iſtentevl adatyk · es keueſſeknel vagyon · Azert
mongya iduezeytevnk criſtus · Zent mathe irta
meg kevnyuenek tyzenkylenched rezeben · 
monduan · vadnak tyzta emberek menyeknek
orzagaert · Eſmeg vgy mond · ky foghagya fog
ya · mert nem mendenek fogyak ez jgeet · 
az az · az tyztaſagnak igeyet · Annak okaert
az oly azzonyallatok · kykben leleknek illyen
erevſſege vagyon · kyk az ev teſteket meg
gyevzhetyk · jgeen tyztelendevk · Kyknek iegye
re az jras · az evzuegyeket zvzekhez zerkez
tety · Mykeppen zent pal mongya · corin
tyoſokhoz irt elſev kevnyuenek heted rezebē
monduan · Az hazaſagnekevl valo azzonyallat
es az zvz · gondolya azokat kyk vr iſtene · 
mykepppen legyen kellemetes vr iſtennek · hog
legyen zent · az az · tyzta teſtel es lelekkel · 
{149r}
Vgy mond zent ambrus · Tanolyatok azzony
allatok · mely nagy malazt legen az evzuegyſeg · 
Mely evzuegyſeg az madarakban es dychrtetyk · 
mert az gerlyee egy gerlychehez zerkeztetueen · 
evzuegye maraduan · ſoha ma gerlyecehez nem
zerkeztetyk ·:- Maſodzer tyztelendevk az evzu
egyek · el (taplaſa) taplalaſnak tyzteſſegeue · zevk
ſegnek ideyen · Mert regente az evzuegyek
el taplaltatnak vala · Zent egyhaznak jevuedel
mebevl · kyk veenſegevgbevl vagy betegſegevk
bevl nem mukalkodhatnak vala · Maſtan es
meltan taplaltatnak el az evzuegyek · mert
evk ſegellyk az zent egyhazat · tartoznak es ſe
gelleny az ev imadſagokkal es erdemekkel · 
Az carthagynenſis bely concilium jgy zerze mōd
uan · Az evzuegyek kyk zent egyhaznak ievue
delmebevl taplaltatnak · oly jgeen mynd zevnet
len kellennyek iſtennek dolgaban · hog az ev erdemekkel es jmadſagokkal ſegelyek az zent
egyhazat · Ennek ellene az irgalmatlanokat
kyk evzuegyeknek nem ſegelnek · meg feddy
zent iob ꝓpheta monduan Mynek okaert
heuon el bochattatok az evzuegyeket · ennek
okaert vattok meg kernyekevzueen tevrekkel ·:-
Harmadzer tyztelendevk az evzuegyevk · ev 
{149v}
nyomoruſagoknak zomoruſagoknak vigaztala
ſaban valo tyzteſſegeuel · Criſtuſnak peldaya
zerent · ky latuan az evzuegy azzonyallatot ſyr
uan · ev egyetlenegy meg holt fyan · jrgal
maſſagra jndultatuan monda · Azzonyallat
ne akary ſyrnod · es fel tamazta evtet · Ezen
keppen kel nekevnk es jot tennevnk az evz
uegyeknek · jgeuel es myelkevdettel evne
kyk jot teueen · es vigaztaluan evket · vgy
mond zent jacab kevnyuenek elſev rezeben · 
Tyzta es zepplevtelen zerzet · az az · az ke
reztyenſegnek zerzete ez · meg latogatny
aruakat es evzuegyeket ev nyomoruſa
goknak jdeyen · Oh azert mynd hazaſok
mynd (evzuegyek) zvzek · meg latogaſſatok
ſegelyetek es vigaztalyatok az evzuegyeket · 
Mert teneked es · azon mertekkel merette
tyk · mykoron meg nyomorodol · Negyed
zer tyztelendevk az evzuegyek · ev jgyekben
valo meg oltalmazaſnak tyzteſſegeuel · 
Annak okaert irattatyk ezenkeppen · hog az
piſpekeknek es egyeb egyhazy feyedelmeknek
jeleſben kel jgyekevznyk · az evzuegyeknek
oltalmazaſara · es el taplalaſara · Zent hiero
nymus vgy mond · hog kyralyoknak tyzty 
{150r}
jtyletet es jgaſſagot tenny · es evzuegyeket
hatalmaſoktvl es nyomorgatoktvl meg ol
talmazny · kyknek ellene irattatyk jſayas
ꝓpheta kevnyuenek elſev rezeben monduan · 
Az te feyedelmyd hytetlenek · oruoknak tarſy · 
aruanak nem jtylnek · evzuegynek jgye
ev hozzayok be nem megyen · Jay bozzvt
allok az en ellenſegymrevl · vr iſten mon
gya · Oh azert ember tanoly evzuegyevket
tyztelni · hog vegy iſtentevl jutalmat · 
tanolyad az zent evzuegyevknek eleteket
zent Ilona azzonal evzue keuetny · 
Maſod reze lezen · vagy maſod tanolſagonk lezen
az zentſegnek byzonſagos jegyerevl · holot azt
mongya · kyk byzonual vadnak · Ezrevl ker
detyk · hog mynemev jegyekkel eſmertetyk
meg az zent evzuegy · Ezre feletetyk · hog
ennek ieleſben heet jegyey vadnak · Elſev ie
gye ez az zent evzuegynek hog [ev] zent · hog az
evzuegy veſſe mynd ev tellyes remenſegeet · 
es chak iſtent zereſſe · Kyrevl vgy mond zent
pal apoſtol corintyoſokhoz irt elſev kevnyue
nek evtevd rezeben monduan · Ky byzonual
evzuegy es el hagyatot · remenkevgyek vr
iſtenben · Mertmykoron chak az vr iſtent 
{150v}
valaztya maganak iegyeſevl · kel mynd ev tel
lyes zyueet adny nagy byzodalmal evneky · 
hog criſtuſban legyen evneky vigaztalaſa · kynek
egyebevnnen vadnak zamlalhatatlan nyo
moruſagy · mykeppen meg nyomorodot
evzuegynek · Kyrevl vgy mond zent dauid · 
Az en ſok keſerevſegym zerent · az te vigazta
laſyd meg vigaztalak az en lelkemet · Annak
okaert remenkedny iſtenben · es bekeſſeget
tartany ellene valokban · nagyob dolog ez zent
gergelynek mondaſa zerent · hognem ha
lottakat tamaztan(a)y · es akar mely nagy
chodat tenny · Maſod jegye az zent evzuegy
nek · hog ev jmadſagban alyon · Kyrevl vgy
mond zent pal · thymoteuſhoz irt elſev kevny
venek evtevd rezeben monduan · Ky byzonual
evzuegy remenkevgyek vrban es alyon
jmadſagogban es kevnyergeſevkben eyel es
nappal · Anna ꝓphetiſſanak peldaya zerent · 
kyrevl vgy jrt zent lukac kevnyuenek
maſod rezeben · hog ez anna ꝓphetyſſa
keet negyuen es harom eztendeyg volt
evzuegy · Es eyel es napppal az templomba
lakozyk vala jmaduan · ennek okaert er
demle latny criſtuſt · vgy mond zent agoſton 
{151r}
valaky meneuel zentſegeſb · es zent keuanſagokkal
tellyeſb · anneual ev jmadſaga kevn hullaſſokkal
beueb ·:- Harmad iegye az zent evzuegynek · hog
az zent evzuegy meg ehneyche ev nÿelueet ſok
zolaſtvl · Mert ſalamonnak mondaſa zerent · 
ſok zolaſban nynchen mezze az bevn · Azert va
laky meg meertekly az ev nyelueet · bevlc em
ber az · Errevl mongya criſoſtomus · Myne
mev az zyv · olytanokat zol valamely ember
Ezenkeppen az bezedevknek heetſagabol · az zyv
nek heetſaga ertetyk · es az zerzeterſeeg heetſag
nak lattatyk techchyk · Vgy mond zent ger
gely · hog egy apaccha · ky jollehet tyzta va
la · de el karhozeek · azert hog az ev nyelueet
vgy nem ehneyte meg · mykeppen kel vala ·:-
Negyed iegye az zent evzuegynek · hog fog
lalya magat iozagos myelkevdetevkben · 
Mert az evreſkevdev nem melto meeg chak
az kenerre es · melyet meg ezyk · Mukalkodny
kel az evzuegynek · azzonyonk marianak pel
day zerent · Mert az templomba lakozuan
azzonyonk maria · eetket menden napon az
angeltwl vezen vala · de maga azert mukal
kodyk vala · es valamyt leel vala mynd az
zegenyeknek agya vala · az eetket es · kÿt az 
{151v}
pyſpekektevl vezen vala · zegenyeknek agya va
la · Ezenkeppen tezen vala zent erſebet azzon es · 
egyeb ſok zent azzonyok es · Vgy mond zent
agoſton · Az oly alamyſnat zerety az vr iſten
es ioua hagya · melyet valamely ember az
ev igaz mukaybol ad · Evtevd iegye az
zent evzuegynek · hog ev teſteet kemenyen
meg nyomoreycha · Mert vgy mond zent agoſto
hog kevnyeben tartatyk egy edenben az tevz
es az vyz · hognem mynt etelnek es italnak
gyenyerevſegeben tartahatneek meg az tyz
taſſag ·:- Hatod iegye az zent evzuegynek
hog nyluan valo helt el tauoztaſſon · es ma
ganak lakozo helt zereſſen · Azert mongya
zent ambrus · Tanolyatok zent zvzek es azzo
nyallatok · zvz marianak peldayaual · kevr
nyevl nem kerengeny egyebeknek hazok
zerynt · nem keeſny vchakon · Eſmeg vgy
mond · valaky iduezevlny akar · el fuſſa ez
velagot · fel menyen elmeyeuel · es kereſſe
az vr iſtent · Errevl dychrtetyk vala zent
judit azzon · hog ev marad vala ev haza
nak tytkos helyen ·:- Heted iegye az zent
evzuegynek · hog ev criſtuſnak kennyanak
emlekevzetyt · myndenkoron ev zyueben hor 
{152r}
dozza · Vgy mond bona ventura · hog zentſeg
nek tellyes keenche vagyon · criſtus kennya
nak emlekevzetyben · Mely criſtus kennya
nak emlekevzety mendeneknek felette my
elkevdy zerzy embernek lelkeben az zentſe
gevt · Zent gergely es vgy mond · ha criſtus
kennya embernek zyueben hozattatyk · 
nynchen oly kemen dolog · ky egyenlev le
lekkel el nem viſeltetyk · Azert ennek kel len
ny evzuegyeknek menden napy leckeyek
nek · Ezenkeppen tevn ez zentſeges zent ilona azzon
mert ev benne mynd meg leletenek ez felyevl meg mondot iegyek · Es ieleſben evbenne meg
leleteek criſtus kenyanak zevnetlen valo emle
kevzety · Ez az dychevſeges zent ilona azzon · ky
nek oly igeen nagy buzgo zerelme vala criſtus
kenyahoz · hog ev mynden helyeket meg iara
meg kereſe ieruſalemben · valahol my edes id
uezeytent ieſus kenzatot es az ev dragalatos
zent vereet ky hullata · Ez bodogſagos zent ilona
azzon mynd fel veue es be veue ieruſalembevl
zyntyn romaba · nem akara hog ez dragalatos
keenc · criſtus vereuel meg zenteltetet fevld
es kevuek · meg nyomattaſſanak poganoknak
laboktwl · Yeleſben kedeg mondatyk hog ezeket 
{152v} 
viue romaban · Elevzer az [kev] garadychot · mely
kev garadychon iduezeytenk ieſus fel vonta
tyk vala pilatos eleyben meg kevtevztetuen · 
Es mykoron az ſydoktvl kegyetlenevl rangat
tatneek · iduezeytenk ieſus ev zent teerdeere
le eſeek · es az kemen kev legottan neky en
gedueen · be horpada az ev zent labay alat · 
es mondatyk hog az vapaba bele feerne
egy kychyn gyermek · ky mynd ez may na
pyg azon keppen me[e]g lattatyk · Vgyan
ezen kev garadychon · mykoron criſtus
vronk fel vontatneek · es jvtot volna az
garadychnak kevzepere · az my aldot meg
valtonk eſeek az ev aldot zent orchayara
az garadychon · ot es ottan engede neky az
kemen kev es be horpada · Ez es meg lach
chyk mynd ez may napyg · es mondatyk
hog ot az arant kys roſteel vagyon rayta · 
Maſodzer zent ilona azzon viue romaban
az aytot · kyn iduezeytenket pilatozhoz viueek · 
de myert ot harom ayto vala · Zent ilona
azzon nem tudhata melyk az ayto · annak
okaert mynd az harom aytot el viue · 
Harmadzer zent ilona azzon veue roma
ban az fevldet es az kevueket · kyn iduezey 
{153r}
ieſuſt hordoztak ev kenyanak ideyen · hullat
uan az ev dragalatos zent vereet · Es mon
datyk hog az fevldnek chynaltatot volt ha
rom nagy ozlopokat reez plehbevl · kyben
tetete az fevldet · Mely ozlopok oly temer
devkek hog keet ferfyv evleuel be nem
ery · kyk meeg ma es vgyan vadnak · 
Az kevuek kedeg hol vronk iart egy mond
hatatlan nagy palotaban vadnak · pagy
mentom keppen · Negyedzer viue romaba
az kevuet zent ilona azzon · kyn az vitezek
verfelyet vetenek vronknak ruhayaert · 
es az kevnek ketteyt · kyk meg haſadoza
nak vronk kennya hala jdeyen · es az
aztalt · kyn vronk az veeg vachorat teue · 
Ennek felette ſok zantalan egyebeket kyket
reuidſegert el hagyok · Azert ezekbevl
eleg nyluan vagyon · hog ez zentſeges zent
jlona azzonnak nagy zerelme vala criſtus
kennyahoz ·:- Harmad tanolſagonk lezen · 
az tyztaſagnak erdemenek dychyretyrevl · 
holot azt mongya · evzuegyek · Mely jgeek
melle kerdetyk · menemev iokkal erdemly
ember hog meg bodogeytaſſek az tyztaſſagnak
myatta · kyre feleltetyk · hog evzue gyevhtuën 
{153v}
zent jraſokbol · ieleſevl bevlchnek jraſabol iegyez
tetnek heet jook · kykkel ember meg bodogey
tatyk · Mert igy irattatyk bevlchnek kevny
veben monduan · O mely jgeen zeep az tyz
ta nemzetſeg feneſſeggel · mert halaltalan
ev emlekevzety · Mert iſtenneel es eſmeretes joua hagyaſnak eſmeretyuel · emberekneel es
ez velagon · Mert mykoron az tyztaſag ielen
vagyon · kevuettetyk es keuannyak evtet em
berek · es evrekke orzagol meg coronaztat
uan · Elevzer az tyztaſag meg ekeſeyt em
bert chodalatos ekeſſeggel · azert mongya
bevlc nagy chodalkozaſſal monduan · 
O mely jgeen zeep az tyzta nemzetſeg · 
byzonyaban chodalatos keppen zeep az tyz
taſag · Mert az iſteny haſonlatoſſagnak dy
chevſegeet rezeſeyty maganak · kyrevl vgy
zent ianos lataſarol valo kevnyueben mōd
uan · Iarnak en velem feyer ruhakban · 
mert meltook · Maſodzer az tyztaſag meg
ſokaſeygya az bodogſagnak dymevlcheet · 
annak okaert mongya feneſſeggel · az az
erdemeknek es iutalmaknak feneſſegeuel · 
Harmadzer az tyztaſag aad embernek fe
neſſeges neuet evrekke · azert mongya ha 
{154r}
laltalan ev emlekevzety · Negyedzer az tyzta
ſag embert fel magaztat nagy meltoſagra · 
mert tezy evtet criſtuſnak zerelmes iegye
ſeue · Azert mongya · mert eſmeretes iſten
neel es · az az · zerelmenk ieles eſmeretyuel · 
Mely zerelmel vetetyk az lelek criſtuſtvl ie
gyeſevl · mykepppen anya zent egyhaz enekly
monduan · Ievyel criſtuſnak iegyeſe · 
Evtevdzer az tyztaſag embert meltoſagoſban
haſonl criſtus vronkhoz es azzonyonk maria
hoz azert mongya · eſmeretes embereknel es · 
Mert mykoron ielen vagyon az tyztaſag · 
kevuetyk · az az criſtuſt es zvz mariat · 
Errevl mongya zent ianos · Ezek kevue
tyk az baran · valahoua megyen · Hatodzer
az tyztaſſag nagy bodogſagoſt meg coronaz · 
azert mongya evrekke orzagol meg coro
naztatuan · Mert menden tyztaknak aran
corona · de az zvzeknek ennek felette ada
tyk aureola · az vyaſkodaſert kyt tevttek
ev teſtekevn · Hetedzer es vtolzer az tyzta
ſag meg bodogeyt embert mert tarſo
ſeygya evtet angeloknak evrevmekhez · 
kyk ſem hazaſvlnak · ſem hazaſeytatnak · 
azert mongya · keuannyak evtet · az az · Az 
{154v}
angelok · kyk az tyztab embereket jnkab ze
retyk · az ev hozyayok valo halonlatoſſagnak
okaert · Ez dychevſeges zent ilona azzon · mynd
meg lele az ev tyzta elete myat ez felyevl
meg mondot iokat · Mert ev vtanak con
ſtantinus chazar halala vtan · nem akara meg
hazaſulny · de mynd halaly zent es tyzta evz
vegyſegben marada meg · Ez az meltoſagos
zent ilona azzon · ky vala britanyay cloel ky
ralnak leanya · es conſtantinus chazarnak
feleſege · Nagy conſtantinus chazarnak edes
anya · Ez az zentſeges chazarne azzon · kynek
ev meg ſordulaſakoron fordulanak criſtuſ
hoz evt ezer emberek · kyrevl vgy enekel
anya zent egyhaz · ez zent azzonnak ev zoloſ
mayaban monduan · O iſtennek chodalatos
es hatalmas kegyelmeſſege · ky ez dychevſeges kyralne azzonnak meg fordulaſara engede
meg kereztelny evt ezer embereket · Ez az zent
jlona azzon · ky mykoron meg lelte volna az
zent kereztfat · ot az helyen chynaltata egy
jgeen nagy ekes tempplomot · Es kyraly kaz
dagſagokkal meg kazdageyta · az zent ke
reztſanak feleet viue conſtantynapolyban
az ev fyanak nagy conſtantinus chazarnak · 
{155r}
es egyk rezeet hagya ieruſalemben · es ciria
cuſt zerze ieruſalemben piſpekke · Ez az ala
zatos chazarne azzon · ky mykoron meg lelte
volna az zent kereztfat · meg vigada ez az
tatos lelkev tyztelendev chazarne azzon · es
tevn nagy vendegſeget · Valanak kedeg
ieruſalemben iſtennek zentelt zvzek · ezeket
hyuata zent ilona azzon az ev vendegſege
ben ebedre · Es oly jgeen nagy aytatoſſaggal
gondola ev velek · hog meltatlannak hyzy
vala azt · hogha ez zvzeknek zolgalnanak
chazarne azzonnak zolgalo leany · hanem evnen maga Zent ilona azzon · hozza evue
deze az ev ruhayt · Es evnen maga tarta
vizet kezeknek moſdany criſtuſnak zolgalo
leanynak · es evnen maga hoz vala eetket
nekyk · es eleygben tezy vala · Ezenkeppen
jtalt es zolgaltat vala nekyk evnen maga · 
Ezen keppen alazya vala magat ez alazatos
chazarne azzon · hogky vala romay chazarne
azzon · es nagy conſtantinus chazarnak
anya · hog ev az criſtus zolgalo leanynak
zolgalo leanyua teue evmagat · Ezeknek
vtanna zent ilona azzon foglala magat
jrgalmaſſagnak es zent zerzeterſegnek my 
{155v}
elkevdetyben · Mykoron ez zentſeges zent ilona
azzonnak volna keet negyuen eztendeye · 
Eletenek zentſeben romaban · ez velagbol kymuleg
vrban bekeſſegben bodogvl el nyvgoueek · 
ſeptember hauanak tyzen evtevd napyan · 
es temetteteek az ev zentſeges teſte · Zent
marcellinus es zent peter egyhazaban · ky
nek teſteet az ev fya nagy conſtantinus cha
zar romabol el viue conſtantinapolyban · 
de jdev jartaban az ev zent teſteet ez cha
zary varaſbol · az velenchey vrak el hozak · 
Es maſtan vagyon velenchenek mellette
egy zygetben · ky neueztetyk ſetet varaſ
nak · Zent ilona azzon claſtromban · 
nagy ekeſſeggel meg ekeſeytetuen · Es kyk
evtet ot lattaak mongyak hog egezzen va
gyon az ev bodog teſte · es ev feyeben va
gyon dragalatos zep aran corona · es ev
nyakan aran lanchban criſtuſnak kerezt
fayaban chynalt dragalatos zep kerezt ev
melyen · ky feelyk kevlemb kevlemb cho
dakkal · Azert ez az zentſeges ilona azzon
ky romaban nagy ſok martyroknak · 
ſok zent egyhazakat rakata · es ſok evrek
ſegevkkel meg kazdageyta · kvnek ev lelke 
{156r}
keuankozeek iſtennek pituaraban · az
ev zyue meg vigada ev iſteneben · Melto
levn azert vr iſtennek orzagara ez zent
azzon · hogky vgy viſele ez velagy tyzteſſe
geet · hog erdemleneye az menyey dy
chevſeget vallany mvnd evrekke:- Kezdetyk nemes azzonyunk zyz mari
arol valo predicacio ky hyuattatyk vyſytacio marie napyanak monduan
Benedicta tu m mulieribus et bn̄dictus fructus
ventris tui · luce primo · Aldot vagy te az
zonyallatoknak kevzevte · es aldot te mehed
nek dymevlche · Ezeket zent lukac irya kevny
venek elſev rezeben · Ez igeket monda zent
erſebet azzon zacariaſnak feleſege zent ianos
baptiſtanak anya · azzonyonk marianak
az ev rokonſaganak · Mykoron azzonyonk
maria meg latogata zent erſebet azzont · 
mely latogataſnak innepeet ma tyz
tellyevk · (My) Mely jgegeben nekevnk har
makat kel ezevnkben vennevnk · Elevzer
azt · myert latogata meg azzonyonk ma
ria zent erſebet azzont · Maſodzer azzony
onk marianak meg aldaſanak es valaz 
{156v}
taſanak erektevlfogua valo zerzeſeert · Harmad
zer zvz marianak dymevlchenek dragalatos
haznalatoſſaga · ky neueztetyk ieſus criſtuſnak · 
Ez predicacyonak elſev rezerevl ezevnkben kel
vennevnk ezt · hog myre latogata meg azzo
nyonk maria zent erſebet azzont · Mert
ez azert let · hog zent janos baptiſta meg
zenteltetneek ev anyanak meheben · Ennek
okaert neueztetyk ez jnnep azzonyonk ma
rianak meg latogataſanak jnnepenek · 
Mely jnnepnek zerzele vagy eredety · mon
datyk hog jgy levt mykeppen zent lukac
mongya · Mert mondatyk vagy oluaſtatyk
hog azzonyonk zvz maria · ev jffyſa[ga]tvl fogua mendenkoron templomban volt iſten
nek zolgalatyaban · Es hallotta gyakorta
mondatny · hog volna zvletet egy zvz · Mely
zvznek kellene hordozny ev meheben · menyek
nek kyralyat es vrat · Es azzonyonk maria
zevnetlen es zerelmel keuanya vala vr iſten
tevl · hog ev zolgalhatna ez zvznek · Es tahat
bochattateek evmagahoz azzonyonk zvz maria
hoz iſtentevl gabriel archangyal · galileanak
varaſaban · kynek neue nazaret · ferfyvnak jegyzet zvzhez · kynek neue ioſeph · dauid haza 
{157r}
bol · es az zvznek neue maria · Es az angyal
meg hyrdete azzonyonk marianak · hog ev
volna az zvz · kynek kellene viſelny ev mehe
ben menyeknek kyralyat es vrat · Es bemen
ven az angyal · kevzevnuen monda · Iduez
legy malaztal tellyes vr vagyon teueled · 
Es mykoron azzonyonk maria fogatta vol
na ev meheben iſtennek fyat · legottan el
menuen ſyeteteteſſeggel az hegyre · es
bemene zakaryaſnak hazaban · es kevze
ne erſebetnek · Ime azert mykeppen mene
alazatoſſon az nagyob az kyſſebhez · az azzon
az zolgalohoz · Menyorzagnak kyralne
azzonya · az evnſegbely zolgalo leanhoz · 
Es ezenkeppen dychyretekkel dychyrueen · 
kevzevne erſebetnek · Ez vala ez may jnnep
nek zerzeſenek oka · Maſodzer ezevnkben
kel vennevnk ez igeegbevl · hog azzonyonk
zeeppſeges zvz maria ſok okokbol neueztetet
aldotnak evrektevl fogua · Elevzer neuez
tetet aldotnak azzonyonk maria az ev nagy
alazatoſſagaert · kyuel levn az evrek ky
ralnak anya · es fel magaztateek menyen
es fevldevn · Mert evnen maga az zvz
maria bodognak mongya magaat az
{157v}
ev alazatoſſagnak okaert · kyrevl vgy ir zent lukac
kevnyuenek elſev rezeben monduan · Mert meg
tekeentette vr iſten az ev zolgalo leanyanak
alazatoſſagat · mert ezbevl · az az · az en alazatoſ
ſagombol engemet bodognak mondnak men
den nemzetevk · Mert az zvz maria oly jgeen
alazatos · hog ev nem vtal mynekevnk bevneſeknek
zolgalny az ev nagy alazatoſſagabol · 
hog ev eſedevzneyek az ev zent fyanak elevtte
az bevneſſegert · Az zvz maria kedeg zolgal az
bevneſeknek harom keppen · Elevzer az zvz maria
az bevneſeknek ezben · mert ev el valtoztagya az
jgaz byronak kemenſeges ſentencyayat · es az
bevneſt meg fordeygya es meg hozya az bocha
natra · Ez meg vala peldaztatuan elſev kyraly
kevnynek hvzon evtevd rezeben · holot vgy mon
datyk · hogy mykoron nabal meg bantotta
volna dauid kyralt · azert hog az ev kevuetyt
meg vtalta volna · Nabalnak ev feleſege
abigail · le eſeek dauid kyralnak labay elevt
el valtoztatuan az kyralnak haragyat · es
nyere bochanatot ev vranak nabolnak · Na
bolon ertetyk az bevnes · ky meg bantotta
az vr iſtent az ban · hog meg vtalta az ev
kevuetyt · anyazent egyhaznak paranchola 
{158r}
tynak engedetlenſege myat · vetkezuen halalos
bevnnek myatta · Mely bevneſt az ev iſten az ev
kemenſeges ſentencyaya myat iteel evrek kar
hozatra · Melyet meg eſmeruen abigail · az az · 
az bodogſagos zvz maria · az ev nagy melſeges alazatoſſagabol el megyen criſtuſnak zent la
bayhoz · Es ezenkeppen el yaltoztagy[a] az kemen
ſeges ſentencyat · az bevneſt meg bekeltety
vr iſtennel · es bochanatot nyer neky vr iſten
tevl · Mely zolgalatyarvl az zvz marianak
my kyk bevneſek vagyon · ſoha elegſeges ha
laat nem adhatonk · Maſodzer zolgal az
zvz maria az bevneſeknek ezben · hog gya
korta zerez evnekyk bemenetevt es iarula
tot · az ev zent fyahoz my vronk ieſus cri
ſtuſhoz · Byzonyaban nagy byzodalm vagy
hyedelm volna ez vala mely embernek · 
hogha ez embernek volna valamy nagy
jgye vagy pery valamely nagy feyedel
mel · Es ez embernek volna eſmerety ez
feyedelmnek valamely rokonſagaual · 
vagy vduarabely ieles zolgayaual · ky
vynneye evtet ez vrnak vagy feyedelm
eleyben · hog ez vrnak meg mondhatnay
az ev dolgaat · Annal es nagyob byzodalm 
{158v}
volna · ha ez embernek eſmerety volna ez vrnak
rokonſaganal · de meeg ennel es nagyob volna
ha ez embernek eſmerety volna · ez vrnak atya
fyahual · vagy fyaual · de jt az zvz marianal
nem valamely fevldy kyralnak baratyanal
vagy zolgayanal · vagy rokonſaganal vagy
atyafyanal es fyanal vagyon nagy byzodal
mad · hanem vagyon neked nagy hyedelmed
vagy nagy byzodalmad · az te zerelmes nened
neel · az menyey evrek kyralnak anyanal
az zvz marianal · Ky zerez neked bemenetet
az ev aldot fyanak ieſuſnak criſtuſnak zyne
eleyben · Ezenkeppen o te bynes ember batron
be mehec vr iſtennek eleyben · es meg ielent
hetevd az te zyuednek keuanſagat · aytatos
jmadſagnak myatta · Az zvz maria nekevnk
nenenk hugonk es anyank · Mondam
hog az zvz maria nekevnk nenenk hugonk · 
mert embery abraznak teſteet fel veue · 
Mondam hog az zvz maria nekevnk anyank · 
mert ev zvlte mynekevnk ez velagnak terem
tevyet · az az · criſtuſt · ky menden teremtevt
allatoknak atya es teremteye · Es mykepppen
lehet ot valamynemev el evzees · holot
zeretetnek enneſok iegyey evzue folnak · 
{159r}
Vgy mond zent bernald · Nagy byzodalmat
ad ez mynekevnk · hol vagyon az anya · az fyv
nak elevtte · Es az fyv atyanak elevtte · eſedez
veen my ertevnk · Mert az anya mutagya
ev fyanak az ev aldot emleyt · kykbevl vevt
eledelt ev emberſege zerent · Es hog az fyv
az zvz anyanak enne io tetelerevl zolgalatya
rol meg emlekevzzeek · es ezert el valtoztaſſa
atya iſtennek kemenſeges ſentencyayat · Ezrevl es
meg(n)emlekevzyek az fyv · hog ezert meltolta
teek zvletny az zvz anyatvl · hog az bevneſeket meg bekeltene atya iſtennel · Es ezenkeppen
az fyv iſten ev kegyeſſegebevl meg engezteltet
veen lagya · hog az erevk hatalmas atya iſten
meg jndvlt meg haragwt az bevneſekre · 
Legottan az fyv iſten meg mutagya atya iſten
nek az ev kezeyt es labayt es oldalaat zyveet · 
es egyeb ſebeyt monduan · En zeretev atyam · 
te bochattal engemet ez velagban · hog en meg
valtanam az bevneſeket · Es en az keent zenuet
tem nagy bekeſſeggel · azert hog en az bevne
ſeket te hozzad meg hyvnam · Azert myert
en az bevneſeket illyen nehez kenommal valtot
tam meg · Kerem te felſeges kegyes atyaſa
godat · hogne jary az te igaſſagod zerent · de 
{159v}
hog az te igaſſagod zerent iary · es hagyad jvtny
az bevneſeget az te malaztodra · Mert az en aldot
anyamnak kegyes eſedezeſebevl · nem zenuedhetek
illyen nagy haboruſagot · te kevzevtted en zent atyam
es az zegeen bevneſek kevzevt · Oh azert bevnes
ember laſſad mykeppen zerez vtat bemenetet
ez aldot zvz maria teneked · az vr iſtennek elevtte · 
hog zerezheſſen erevs bekeſſeget te kevzevtted · es
az te teremted kevzevt · Azert tyztellyevk ez may
napon meltan valo tyzteſſeggel az zvz marianak
meg latogataſſanak napyat · hog ennek my
atta nyerye nekevnk mynden bevnevnknek
bochanatyat · Harmadzer zolgal az zvz maria
az bevneſeknek ezben · mert ev meg bekeltety
az bevneſeket vronk ieſus criſtuſſal Kyrevl vgy
mond zent bernald · Te vagy azzonyom maria
irgalmaſſagnak anya · es az byronak anya · 
Te vagy iſtennek anya · te vagy az kyralnak
anya · te vagy az bevneſſnek anya · Azert
mykoron mynd iſtennek · mynd kedeg az bev
neſnek te legy anya · Mykeppen zenuedhe
tevd el a te fyayd kevzevt valo haboruſagot
hanem meg bekeltetevd evket · Ezenkeppen be
keltete meg az zvz maria nemely bevneſt iſten
vel · ky meg tagatta vala criſtuſt zvz mariat · 
{160r}
es az kereztyen hytet · Maſodzer mondatyk az
zonyonk maria aldotnak · az ev nagy bevſege
ert · Mert ev jgeen felette meg ayandokozya
az evtet hyuen zolgalokat · ky meg jelentetyk
illyen peklabol · Vala egy joh paztor · ky azt
hallotta vala · hog valaky az zvz marianak
hyven zolgalna · az zvz maria neky bevleggel
meg fyzetneye · Ez ioh paztor nagy zerelmel zol
gal vala · hog mykeppen tehetne kedues zol
galatot neky · Az az · hog eztev el muluan
keet iutalmat venne · Egyket az vrtol kynek
iohayt evryzy vala · maſykat azzonyonk ma
riatvl · kynek hyuen zolgalt vala · Myt mon
gyak tevbbet · Ez ioh paztor · ſemmy egyeb
zolgalatot nem tevt vala azzonyonk maria
nak · az ev nagy egygyevgyevſegetevl · vagy
egygyevgyevſegenek myatta · hanem chak ezt
hog menden reggel az feleſtekemet mellyet
vele hoz vala · az zvz marianak kepe eleeben
tezy vala · Ez zvz mariat egy aue mariaual
iduezly vala · Es mykoron ez joh paztor eſ
meg (me) teer vala · ſemmyt az keep elevt
nem leel vala · kyrevl ez ioh paztor jgeen
erevl vala · Mert azt aleygya vala · hog az ev
feleſtekemeet az zvz maria enneye meg · Azert

{160v}
az egy eztendev el muluan · ez egygyevgyev
ioh paztor · az ev eztendev zolgalatyat meg
kere az zvz marianak kepetevl · Az zvz ma
ria neky ielenueen · moſolodeek · Kynek
monda az ioh paztor · O zvz maria te maſtan
chak moſolygaz · es nekem ſemmyt nem
felelz · Jollatom hog az akarod · hog en me
gees neked zolgalyak · En evrevmeſt meg
tezem · de laſſad zvz maria · hog ennekem meg
agyad mynd az eleby zolgalatomat · mynd
az maſtanyat · ha kedeg megnem adod
touab nem zolgalok neked · Es ezenkeppen
ez joh paztor zolgala az zvz marianak keet
keet aue mariaual · mykeppen elevb · Az
maſod eztendev es be telueen · eſmeg meg
kere zolgalatyat az zvz maria kepetevl · 
Az zvz maria neky ielenueen moſolodeek · 
kynek monda ez ioh paztor ez iſfyv · byzonya
ban mondom neked · myert ennekem ſemmyt
nem aech maſtan · zolgalok teneked jmmar
harmad eztendevben es · de ha ennekem
ſemmyt nem adandaas · byzon en tegedet
chalonak mondlak · Ez harmad eztendevben
es zolgala az zvz mariat ez ioh paztor mynt
eleb jmmar harom aue mariaual · Az harmad 
{161r}
eztendev es be teluen · meg kere az ev zolgala
tyat az keptevl · Az zvz maria neky ielenveen
moſolodeek · Mykoron latta volna az ioh paztor
az zvz maria neky ſemmyt nem adot volna · ſem
neky nem zolt volna · Meg keſerevdeek ez iffyv
paztor · bvlchwt vevn ev vratvl kynek iohayt
evryzy vala · de az ev vra kere az paztort · hog
zamot veſſenek · es ammy ev zolgalatya azt
el vigye · Kynek monda ez ioh paztor · My
keppen adnad temeg az en zolgalatomat · 
ha en mennek es fevldnek kyralne azzonya
nak harom eztendeyg zolgaltam · es ennekem
ſemmyt nem adot · Ezenkeppen meg keſerevduen
el mene · es mykoron ez paztor koldulna ala
myſnaat · Nemely evzuegy azzentvl meg fed
deteek · ezert hog ev kvldulna · mert eletet
es ruhat kereſhetne maganak mukayaual · 
ffelele ez paztor · kynek zolgalyak valamy ado
manyeert · ha az menyorzagnak kyralne azzo
nya · harom eztendey zolgalatomrt ſemmyt
nem ada · Kynek feleluen ez evzuegy azzon
monda · keetſegnekevl meg ayandokoz tegedet
menyorzagnak kyralne azzonya · ffeleluen ez
paztor monda · Mynd nyayan jgyen mondo
tok · demaga en azert ſemmyt nem lelevk · 

{161v}
 Monda neky az evzuegy azzon · akarze egy ſakot
az zvz marianak tyzteſſegeert vagy zerelmeert
hog neked agyam · kyuel be fedezteſſeel hydeg
tevl es eſſevtevl · ffelele ez paztor · byzonyal
akarom · Ez paztor el veue az ſakot es el mene
tahat jme jevue nagy hertelen veez zeel es
eſſev · ez paztor mene egy jgeen ſyrev agw
fa ala · es befevde magaat az ſakkal · Melÿ
paztorhoz iarula nemely zepſeges zvz · viſel
veen ev evleben jgeen zerelmes zeep gyerme
kevt · Kevnyevregueen ez zep zvz az paztornak
zvz marianak zerelmeert · hog evtet az gyer
mekkel evzue az ſakkal be fedezneye · ffelele
ez paztor hog ev ezt ſemmykeppen nem tenneye · 
mert ev az ſakert harom eztendeyg zolgalt
volna · de maga ez zerelmes zeep gyermeket
akara az ſaak ala ſogadny ez paztor · Kynek
monda ez zepſeges zvz · En vagyok az anya
es zvz · kynek te zolgaltal · az te zolgalatodnak
meg fyzeteſeert · Vegyed azert ez leuelet · es
vygyed az kyralnak · es zvz el enezeek az gyer
mekkel evzue · Ez iſfyv ez paztor hog veue ez
leuelet ez viue az kyralnak · es az kyral zerze
evtet tartany es taneytany dyakvl ev fyay
kevzyben · mynd addeeg mygnem pappaa
{162r}
levn · Es mykoron jmmar vy miſeet akarnaya
mondany · az kyral be hyuata az vy miſere ev
vduaraat · kyk mykoron kevrnyevl allananak · 
es ez vy ppap me[m]entot tenne auagy emlekev
zetet eleuenekrevl es holtakrol · Meg ieleneek
evneky az zepplevtelen zvz maria · mutatuan
evneky az ſakot · hog meg emlekevzneek az ev
neky tevt zolgalatrol · Kynek okaert ez iffyv ky
jmmar pappa let vala · az zvz marianak tevt
zolgalatbol · eltetyk vala tyzteſſegevkkel es
kazdagſagokkal · Az ev eleteet be tellyeſeytuen
hyuen az zvz marianak zolgalatyban · Azert
jmmar jme ez beuen fyzetev aldot zvz maria
az kyſded zolgalatert zaz anneet aad · ky
nek zolgalnonk kel mendenkoron ·:· Har
madzer mondatyk aldotnak az zvz maria
az ev nagy zeppſegeert · kynek zepſegerevl el
chodalkozuan bevlc ſalamon vgy mond · cri
ſtuſnak kepeben · Tellyeſſeggel zeep vagy en
zeretevm · es zepplev nynghen te benned · az
az · bevneknek zepplevye · Mert volt meg
zenteltetueen ev anyanak meheben · Es az ev
zent fyanak foganatyaban · ez eleby meg
zentelees vgy volt ev benne meg confir
maltatot · hog ev nem vethevzhetet ſem 
{162v}
bochanando keppen ſem halalos keppen · Azert
meltan mondatyk aldotnak menden teremtet
allatoktvl · kyknek zepſegerevl oluaſtatyk · hog
ev zent haromſagnak tevkere · Negyedzer mon
datyk aldotnak az zvz maria · az ev zyuenek
nagy tevredelmeſſegeert es keſerevſegeert · 
kyt valla ev fyanak ieſus criſtuſnak kennya
ban · Mert ha az zvz maria aldot nem volt
volna · es az menyey gyenyerevſeggel es edeſ
ſeggel megnem gyvladot volna · lehetetlen
volt volt volna · hog az zvz maria enneſok
es nagy keſerevſegevket el zenuedhetevt
volna · Melyeket zenuedevt ev zeretev fyan · 
kynek ev lelkeet banatnak tevre altal folya,
kyrevl zolt ſymeon ꝓpheta · Azert tyztelyevk
ez aldot zvz mariat fevldevn · hog ev es
meltoltaſſeek eſedevzny my ertevnk · my er
my vronk ieſus criſtuſhoz · Amen · 
Kezdetyk bodogſagos zvz zent margit
azonnak zentſeges elete es kemenſeges
martirumſag vallaſa ezen keppen · 
Tota pulchra es aimca mea · et macula
non eſt inte · Cantocorū quarto · 
Tellyeſſeggel zeep vagy en zeretevm · es nyn
chen tebenned zepplev · 
Ez jgeket(mo) jrya

{163r}
bevl ſalamon egy kevnyuenek negyed reze
ben · Es ez jgeegben dychyry vr iſten az ev
iegyeſeet zent margyt azzent az ev zepſe
gerevl · Mert az zent zvz zent margyt
azzon · zeep vala teſtel es lelekkel · Az ev teſty
zepſege ez jgegben jt ertetyk · tellyeſſeggel
zeep vagy en baratom · de az lelky zeepſeg
ertetyk jt · es zepplev nynchen te benned · 
Az ev teſtenek zeepſegeert olibrius zere te evtet · es az ev lelkenek zeepſegeert ze
rete evtet vr iſten · Az ev teſty zeepſegerevl
jgyen oluaſtatyk · hog zent margyt azzon
(vo)volt tamaduan nemes es pogan zev
lektevl · Ez zent margyt azzon adatot volt
daykanak · es az daykatvl(u) nagy zerelmel [neuelteteek · es kereztyen hytben meg ta
neytateek · Mykoron kedeg iutot volna zent margyt azzon az ezeſſegnek eztendev
ere · az az · tyzen evt eztendevre · kereztſeget
vevn fel · Ezen idev kevzben meg hala az
ev anya · az ev atya teodoſius pogan
patriarcha kedeg zent margyt azzont
igeen vtalya gyevlevly vala · azert hog
kereztſegevt vet vala fel · kynek okaert
zent margyt azzon el hagya ev atyanak 
{163v}
hazaat, es meg teerueen ev daykayahoz az ev
iohayt evryzy vala · Vala kedeg ez zent mar
gyt azzon chodalatos zeepſegev · es mende
neknek zemey elevt kedues · Tevrteneek
egy napon · hog olibrius feyedelm onnat
menne vton · hol zent margyt azzon az
iohokat evryzy vala · Es tekentueen ez fe
yedelm ez zvznek zepſegeet · legottan meg fo
gattateek ev zeepſegeben · Es monda ez feye
delm · ev zolgaynak · Menyetevk el es hozza
tok en nekem ez zvzet · ha zabad az az ha
nemes · vezem evtet feleſegemme · ha kedeg
zolgalo lean · lezen en (paraznam) zeretevm · Ezenkep
pen nyluan vagyon az ev teſty zeepſegerevl · 
mely teſty zeepſegert olibrius zerete evtet · 
Mely teſty zeepſeg nem igeen dycherendev · 
ſem zevkſeges embernek idueſſegeere · Mert
vgy mond ſalamon pelda bezedrevl irt kev̄
venek harmyc egyed rezeben monduan · 
Chalard malazt es hyvſagos az zeepſeeg · 
de az belſev zepſeg dychyrendev · ky al az io
zagos myelkevdetevkben · Annak okaert
mondatyk vgyan ottan · azzonyallatt feel
ueen iſtent · es dychyrtetyk · Mert valaky
fely iſtent · az oly ember zerety az iozagos my 
{164r}
elkevdevtevket · es tezen io myelkevdetevket · 
kyrevl vgy mond ſyrac fya ieſus · ky fely iſtent · 
tezen iokat · Meg kel kedeg tudnonk hog
az belſev zepſeg · mentevl jnkab kettevben
al · az az · iſteny zeretetben es tyztaſagban · 
kyrevl vgy mond bevlc kevnyuenek negyed
rezeben · O mely igeen zeep az tyzta nemzet
ſeeg zeretettel · olyha azt mondanaya · Omely
jgeen zeep az lelek · ky meg gyvladot iſte
ny zerelmel · es ezzel egyemhe tyzta · Ez keet
iozagok valanak zent margyt azzonban es · 
Hog kedeg ev benne levt legeen az iſteny
zerelm · ez meg ielentetyk ezbevl · mert
halalt zenuedevt iſtenert · Vgy mond zent
ianos kevnyuenek tyzen evtevd rezeben · 
Senkynek nagyob zerelme nynchen · mynt ha
valaky ev lelkeet vety ev baratyaert · 
Ezt meg teue zent margyt azzon · ky az ev
lelkeet vety ev baratyaert · az az · criſtuſert · 
Vgy mond ſalamon · Erevs az zeretet · my
keppen halal · Magerazo iras vgy mond · 
Sevt erevſb az zeretet az halalnal · mert
az zentek halara mentenek iſtennek zerel
meert · Zent agoſton vgy mond · ſemmy
erevſb az oly emberneel · mynt az kyneel 
{164v}
 zeretet vagyon · Mert az zeretevt ſemmynemev
keen megnem gyevzhety zydalmazhagya · 
zent bernald vgy mond · menden nehezeket
kevnyevye tezen az zeretet · Mert mykoron
zent margyt azzonnaal zeretet volna · 
menden kenok evneky kevnyevyek valanak · 
Annak okaert oluaſtatyk zent margyt azzon
rol hog mykoron vitetet volna ev olibrius
eleyben · Es kerdeneye evtet olibrius ev
neuerevl · nemzetſegerevl es zerzeterevl · 
ffelele zent margyt azzon · margaretanak
hyuatom · nemzettel nemes vagyok · es zer
zettel kereztyen · Kynek monda olibrius · 
Az keet elſevk te hozzad illendevk · de az
harmadykat hallany ſemkel · hog illyen
nemes es zeep lean · meg fezevlt iſtent
jmagyon · kynek felele zent margyt azzon · 
Az my meg valtaſonkert · es nem az ev
bevneert fezevlt meg · Tahat meg hara
gueek az feyedelm · hagya evtet meg tevm
levcevzny · Maſod napon ky hozata evtet · 
es monda neky · O io lean kevnyerevl az te
zeepſegedevn · es imagyad az en iſtenymet
hog iollegen teneked · Kynek monda zent
margyt azzon · Az oly iſtent imadom kynek 
{165r}
angelok zolgalnak · es melyet menden terem
tet allatok feelnek · Kynek monda az feyedelm · 
Ez kettev kezzevl egyet valaz · auagy imagyad
az my iſtenynket · hog melto legh az my
agyas hazynkra · mert feleſegemme vezlek · 
Vagy el veez kevlemb kevlemb kenokkal · 
ffelele zent zent margyt azzon · Criſtus en
ertem evmagat atta halalra · es annak
okaert nem felek meg halny criſtuſerth · 
Tahat az feyedelm paranchola zent margit
azzent keenzo fara fel fyggezteny · es oly
igeen erevſſen gyevtreny · Elevzer vezzevkkel · 
annak vtanna vas gerebenekkel mynd az
az tetemeknek meg lataſayglan · Vgy hog
az ev vere ev teſtebevl azon keppen ky zar
mazheek mynt egy igeen tyztaſagos kevt
fevbevl · Syrnak vala az kevrnyevl allook · 
es mondnak vala · O margareta byzon igeen
bankodonk te rolad · mert az te teſtedet la
tyvk(ig) il igeen meg keenzany · O mar
gareta mely nagy zepſeget vezteel el az
te hytetlenſegednek myatta, Akar chak
maſtan hyg immar · hog ely · kyknek fe
lele zent margyt azzon · O gonoz tanalc
adok tauozyatok el en tevlem · Mert 
{165v}
teſtnek ez gyevtrelme · leleknek idueſſege · Mon
da az feyedelemnek es · zent margit azzon · Zegyen
telen eeb · meg elegevlhetetlen orozlan · az teſten
hatalmad vagyon · de az lelket criſtus evry
zy · Az feyedelm kedeg az ev orchayat be fevdy
vala ev palaſtyaual · mert nem neezhety
vala enne ſok veernek ky evtteſeet · Tahat
paranchola az feyedelm zent margyt azzont
le venny az keenzo farol · es be rekezteny
ſetet tevmlevchben · Mely tevmlevch
iſtentevl meg vilagoſeytateek · Es jme po
kolbely erdeg nagy ſarkannak abrazaban · 
ev hozza ievue · hog evtet be nyellye · de
mykoron zent margyt azzon · zent kereztnek
iegyeet vetnee · az ſarkan kette repede es
zent margyt azzon ſerelm nekevl ky ievue · 
Annak vtanna az evrdeg ievue zent mar
gyt azzonhoz · embery zemelyben · Es zent
margit azzon evſtevkevn ragada az erdeget · 
es le teryezte evtet ev labay ala · es nyo
moda evtet monduan · keuely erdeg teryez
le magadat leannak labay ala · Tahat
az erdeg ordeytuan monda · hagy enne
kem el mennem · es touabba hozzad nem
megyek · Monda zent margyt azzon · 
{166r}
myre ievttel vala en hozzam · felele az evr
deg · Azert hog tanalcholnalak tegedet · 
tenned az feyedelmnek akaratyat · Mon
da zent margyt azzon · myre haborga
tot az kereztyeneket · kynek monda az evr
deg · termezet zerent valo gyevlevſeg
vagyon ember kevzevt es evrdeg kevzevt
 azert hog embernek kel byrnya az helt · 
melyet az erdeg el veztevt · honnat le
eſeet · E meg monda az evrdeg · Salamon
evrdevgevknek ſokaſſagat be rekeztevtte
vala jueg edenben · hog embereknek
ne artananak · de mykoron ſalamon
meg holt volna · az erdegek nagy tevzet
bochatanak valaky az edenbevl · Emberek
kedeg aleytaak hog ot vagy keenc volna · 
es az iueg edent meg tevreek · az erde
gek kedeg ky ievueen · az eget be tevlteek · 
Ezeket monduan · Zent margyt azzon labat
fel emeluen monda · fuſſal neuolyas · es
legottan az erdeg el enezeek · Maſod na
pon elev hozattateek zent margyt azzon · 
es kezerevtetyk az baluanyoknak aldozatya
ra · Kyt mykoron nem tenne zent mar
gyt azzom · az ev orchayat egev faklyakkal 
{166v}
 egeteek meg · Es monda zent margyt azzon · 
nem meltok ez jdevzerent valo kenok · az ieu
vendev dychevſegre · ky meg ielentetyk my
bennevnk · Tahat az feyedelm vettete zent
margyt azzont egy hordo vagy kaad tel
lyes hydeg vizben · hog az hydegſeggel
gyevtevrtetneek · Legottan az kevtelek
meg zakadozanak · kykkel zent margyt
azzont meg kevtevzteek vala · Es fevld
evzue verettetyk vala · es mendenek
feelueen · Zent margyt azzon ſerrlm ne
kevl ky ievue az hyedeg vyzbevl · Tahat
latuan ez nagy chodat · evt ezer embe
rek fordulanak criſtuſhoz · es ieſuſnak
neueert mynd az evt ezer emberek veueek
nyak vagaſnak ſentencyayat · es meg
evletenk · Az feyedelm kedeg feelueen
hog egyebek es ne fordulnanak criſ
tuſhoz · paranchola zent margyt azzon
nak nyakaat vagny · Es zent margyt
azzon jmadſagot teuen criſtuſhoz mon
da · halat adok teneked vram iſten · hog
az en keſalkodaſomat gyevzedelm vetelre
hoztad · keerlek vram iſten irgalmaz
azoknak · kyk az en emlekevzetevmet 
{167r}
vagy kenonmak nappyat tyztelendyk · Es
ha valakyk engemet hyuandnak ev zevk
ſegevgben · es zevle azzonyallatok kyk en
gemet hyuandnak ev zevleſekben · kegyel
meſevn ſegelyed evket · Es zozat ievue
menyorzagbol monduan · meg vadnak
halgattatuan te kereſyd · Ezek meg leuen · 
zent margyt azzon ev teerdeyt fevldre le haytuan es nyakat ky teryeztueen · 
Az nyak vago egy vagaſſal el vaga ez zent
ſeges zvznek feyet · Ezenkeppen veue az
martyromſagnak coronayat ez meltoſa
gos zent zvz zent margyt azzon · az ev
zerelmes iegyeſenek zerelmert ieſus
criſtuſnak zerelmeert · Iulius hauanak
tyzenharmad napyan · Vala kedeg ez zent
zvz zent margyt azzon theodoſius patri
archanak leanya · antyochyanak vara
ſabol · Ez zent zvz zent margyt azzon mon
datyk margaretanak nemevnemev dra
galatos kevrevl auagy gyevngyrevl · ky
margaretanak neueztetyk · Mely kev
feyer fenes kyſded es iozagos · Ezenkeppen
zent margyt azzon feyer vala zvzeſſege myat
kyſded vala alazatoſſaga myat · iozagos 
{167v}
 choda tetelevknek myatta · No azert dychev
ſeges zent margyt azzon az te zerelmes iegye
ſedert · az te kemen kenaydert kyket nagy
zerelmel zenuedeel · imagy my ertevnk by
neſ ekert · ma es halalonknak ideyen · Amē · 
Vegeztem penteken zent dyenes eſtyn vr zy
letety
vtan Ezer evt zaz tyzen nyolc ezten
devben · Ezen eztendevben gyevlekevztek
az magery vrak es mynden nemeſſek
baccha · valamy lezen benne ·:
Kezdetyk bodogſagos zent praxedis azzon
nak elete, ezen keppen monduan · 
Kychoda az ky embery elmeuel az zvzeſſe
get meg foghaſſa · mely zvzeſſeget az
termezet ſem rekeztevt az ev tevruenyebe · 
Auagy kychoda foghagya vagy mondhagya
meg termezet zerent valo zoual azt · ky az
termzetnek zokaſa felet vagyon · Hyua
ez zvz menyorzagbol · azt · mellyet kevuetne
fevldevn · Sem (choda ez) meltatlan kereſte
 menyekbevl ez zvz eletenek zokaſat mo
gyat · ky emaganak iegyeſt lelt menyor
zagban · Ez zvz az cegnek kevdyt es
az angelokat es az chyllagokat altal hata 
{168r}
iſtennek igeyt az az ieſus zvzeknek veragat
meg lele atya iſtennek kebeleben · es ky
mereyte mynd ev tellyes zyvyuel · Ezeket
zent ambrus mongya · Azert ez tyztelen
dev zvz zent praxedis azzon · vala feneſſe
ges nemes nemzetbevl tamadot · es vala romay ſenatornak bodog prudenſnek
leanya · ky vala az zent apoſtoloknak ta
neytuanya · Es vala ez zent praxedis az
zon nouaciuſnak es thimo(d)teoſnak es bodog
ſagos zent potencia azzonnak hugok · 
Mykoron zent praxedys azzon igeen bankod
neek az ev nenyenek vagy huganak hala
laert · ſok nemeſſek kereztyenek ievnek va
la ev hozza zent pius papaual egyetevmben · 
es vigaztalyak vala evtet · Ezen idevben
zent praxedis azzon kere zent pius papat · 
hog az ev bagyanak nouaciuſnak feredev
hazabol · kyben jmmar nem ferednek va
la · Zent egyhaz chynaltatneek · Mert
ez feredev hazban lattatyk vala lenny nagy
es bev epevlet vagy rakaas · Mely kerees
kellemetes levn zent pius papanak · Es chy
naltata zent egyhazza nouaciuſnak fere
dev hazaat · Zent praxedis azzon neueben · 
{168v}
vevueen hatalmat romaban · Keet eztendevk es
tyzen nyolc napok vtan · levn az kereztyneknek
nagy kemen jdezeſe · vgy hog vontattnanak
az baluanyoknak aldozatyara · es martyrom
ſagnak coronayaual meg coronaztatnak va
la · Tyztelendev zent praxedys azzon kedeg geryedevzueen lelkeben · ſok kereztyeneket
el tytkol vala vgyan ezen ev neueben zen
telt egyhazban · kyket eltet vala etekel es · 
zent leleknek igeyeuel es · Tahat ky hyr
detteteek antoninus chazamak · hog kerezt
yeneknek gyevlekevzety lenne praxediſnak
egyhazaban · Mely antoninus chazar
el bochatuan ev zolgayt · ſok kereztyene
ket meg fogata · es keerdees nekevl tevr
rel meg evlete vgyan azon egyhazban · 
Es zent martyroknak ev teſteket zent pra
xedis azzon evzue gyevte eyel · es el te
mete priſcilla nevev cynteryomban · 
Es evmaga keſerevſeggel meg zoreytat
uan · jmad az vr iſtent · hog ev ky mul
neek ez velagbol · Kynek ev jmadſagy
es ſyralmy az vr iſtenhez jutanak · Azert
harmyc neeg napok el muluan ez fe
lyevl meg mondot zent martyrok halala 
{169r}
vtan · ky muleek ez velagbol bodogſagos
zent praxedis azzon · aguſtos hauanak ty
zenkettevd kalendaſan · kynek ev bodog
teſteet paſtor pap eltemete · az ev atya mel
let bodog prudens mellett priſcilla nevev
cymyteryomban ſalaria nevev vton · 
Holot maſtan viragoznak zenteknek
jmadſagok es erdemeket ·:-
Vegeztem penteken zent peter martyr
napyan · vr zvletety vtan · ezer · evt zaz · 
tyzenkylenc eztendevben · Ezen eztendev
ben hala meg pereny jmreh · magyer
orzagbely nadriſpan · 
{175r}
Kezdetyk zent bereck piſpeknek elete ez
keppen monduaan ·:
Bodogſagos zent bereck · vala zent mar
ton piſpeknek dyakonoſa · ky zent mar
ton pyſpeknek myelkevdetyt jgeen
jrylly vala · Es mykeppen zent mar
ton piſpek meg ꝓphetalta vala · Zent
marton piſpek halala vtan zent bereck
valaztateek az piſpekſegre · de ez va
laztaſnak vtanna · Zent bereck fog
lala magat aytatos jmadſagban · 
ky annak elevtte zent marton piſpek
nek nagy ſok bozzv bezedevket mond
vala · Es jollehet hog ez zent bereck meges keuely vala · de maga teſtel
tyzta vala · Egy jdevben mykoron ne
mely zegeen kereſneye zent maron piſpe
ket · monda neky zent bereck · ha az bo
londert kereſed · tekenc mezze · Mert az · 
akyt kerez · ky mykeppen bolond menyor
zagot nezy · Azert mykoron az zegen el
vette volna zent marton piſpektevl · amyt
ev tevle keert vala · Zent marton piſpek
hozya hyuan zent berecket monda neky · 
auagy en teneked bolondnak lattatom · 

{175v}
 bereck · Mely bezedeket mykoron Zent bereck
tagadnaya zegenletyben · monda zent mar
ton piſpek · Nemdee az en fyleym az te
zadon valanak mykoron ezeket tauol mez
ze zolod vala · Byzon mondom neked · hog
meg nyertem az vr iſtentevl · hog en
vtannam telez az varaſnak piſpeke · de
tugyad hog az piſpekſegben teneked ſok
bozzuſagokat kel zenuedned · Melyet hal
uan zent bereck · meg meuety vala
zent marton piſpeket monduan · Nem
dee mondam ez embert lenny bolond
nak · Azert zent marton piſpek halala vtā · 
zent bereck piſpekke valaztateek · ky ez va
laztaſtvl fogua foglala magat jmadſagba · 
Es iollehet hog meges keuely volna · de
maga teſtel tyzta vala · Zent berecknek
piſpekſegenek harmyc eztendeveben · nemely
zerzetes ruhaban evltevzevt azzonyallat · 
ky zent berecknek ruhayat moſſa vala · 
fogada es fyat zvle · Tahat mynd az neepek
kevuekkel gyevlekevzenek zent bereck piſpek
nek aytoyara monduan · Sok jdevtevlfog
ua · el halogattvk az te paraznaſagodat
zent marton piſpeknek kegyeſſegeert · de 
{176r}
jmaar ſemmykeppen az te fertezetes kezeydet
megnem chokolhagyvk · Ezeket haluan zent
bereck · nagy erevſſen tagagya vala monduā · 
hozzatok en hozzan az gyermevkevt kyt zv̈lt
ez azzonallat · Mykoron ez harmyc napy
gyermeket el hoztak volna · monda neky
zent bereck · kezereytlek tegedet iſtennek
fyara ieſuſra · hog mond meg mendenek
nek elevtte · ha en zvltelek tegedet ha en
vagyok te atyad · Es monda es kys gyer
mek · nem te vagy az en atyam · Az ne
pek kedeg kezereytyk vala zent berecket · 
hog meg kerdeneye ky volna evneky
atya · ffelele zent bereck · nem en dolgom
az · meg tevttem amy engem illetevt · 
Az nepek kedeg zent berecknek ez fele
dolgyt mynd erdevgy tudomannak tu
laydoneytak monduan · ſemmykepppen
hamys paztornak neuevel · nem vral
kodol my raytonk · Tahat zent bereck
az ev neuenek meg tyztulaſaert · eleuen
zeneket vevn ev kevntevſeben · es el viue
mendeneknek lataſara mynd zent mar
ton piſpeknek koporſoyayg · Es ot el vet
veen az eleuen zeneket · az ev kevntevſe
{176v}
gees nekevl ieleneek · es monda zent bereck · 
Mykeppen ez en ruham ez eleuen zenektevl
egees nekevl maradot meg · ezenkeppen en
teſtem tyzta ez azzonyallatnak illeteſetevl · 
de maga az nepek meeg ſem hynek ev
neky · hanem gyevtrek zent bereckevt
bozzv bezedekkel es bozzv tetelekkel Es az
ev meltoſſagabol piſpekſegebevl ky evzeek · 
hog be tellyeſevdneek az jge melyet mon
dot vala zent marton piſpek · Tahat
zent bereck ſyruan mene papahoz · es
vgyan ottan papanal heet eztendeyg pe
nitenciat tartuan · valamyt zent mar
ton piſpek ellen tevt azt le vakara meg
bochantateek neky · Az nepek kedeg zent
bereck (ellen) helyeben teueek iuſtinianuſt
piſpekke · es kevldeek romaban hog az
piſpekſeget oltalmaznaya zent bereck
ellen · Mykoron ez iustinianus menne
romaban zent bereck ellen · es iutot
volna vercellenſis varaſban · vgyan ottan
meg hala ez iuſtinianus · Es az nepek
iuſtinianus helyeben teueek armeniuſt
piſpekke · Azert mykoron zent berecknek
 zamkyueteſſenek volna heted eztendeye · 
{177r}
 meg tere zent bereck az ev piſpekſegeben
papanak hatalmaual · Es romatvl hat
meer fevlden zallaſt vevn maganak · de
armenius azon eyel meg hala · Kynek
halalat zent bereck ielenetnek myatta
meg eſmerueen · monda az ev tarſynak · 
kellyetek fel es menyevnk el · el temetny
turonbely piſpekevt · Azert mykoron zēt
bereck be menne turon varaſanak egyk
kapuyan · armenius piſpek kedeg az
varaſnak maſyk kapuyan halua vitetyk
valaky · Kyt mykoron el temettek volna · 
zent bereck veue az ev piſpekſegenek
zekyt · es ez vtan ele az piſpekſegben
heet eztendevt · Es viſelueen az piſpek
ſegben zent es dychyretes eletevt · Es
mykoron volna zent bereck piſpekſege
nek negyuen heet eztendeye · ez bodog
bekeſſeges zent atya zent bereck piſpek
el nyvgoueek bekeſſegben · es veue az
erevk eletet · holot ſegel menden nyo
moruſagban vetteket ky hyvyak az ev
kegyelmes ſegedelmeet · Es ez eletnek
vtanna nyery mynekevnk az evrek
bodogſagot · Kyt engyē · m · n · a · f · z · l · Amē · 

{177v}
 Oluaſtatyk zent bereckrevl illyen pelda · hog
mykoron zent marton piſpek myſeet mon
dana egy jdevben · Zent bereck ky vala zent
marton piſpek dyaconoſa · lata pokolbely
evredeget evluen az oltar meget es jrnya · 
Es mykoron az evrdevgnek el fogyot volna
hargyaya · akara az erdeg az hargyat foga
ual ky huzny · hog tevbbet hyrhatna rea · 
Mykoron az erdeg az hargyat huznaya · 
az hargya el zakada · es az erdeg jgeen
evte feyet hatra az fev falhoz · Melyet
latuan zent bereck · kezde meuetny · 
Es mykoron zent marton piſpek kerdeneye · 
hog myert meuetet volna · meg monda
neky zent bereck nyluan · Meg keerd
ueen az evrddeget myt jrt volna · felele
az erdeg · Hogy az hevſagos jgeket jrnaya
melyeket emberek y · vnt egyhazban be
zelnek · Vgymond zent gergely · ha az ev
res jgerevl okot kel adnonk az vtolſo napō · 
megkel merteklenevnk · mene gonoſſagok · 
kevuetkevznek az ſok zolaſbol · Zēt bernald
vgi mond · hameg gondolot mely erevs zamot veznek az evres jgekrevl · nem lezen jgeen
vtalatos te neked az ſilenciom az veztegſeg
tartas · Mely veztegſeg · t · a · n · e · a · f · z · l · 
{178r}
 XXll · Kezdetik zvz zent juſtina azzonnak elete
es martyromſaga ez keppen monduan
Iuſtina neueztetyk az jgaſſagtvl · mert ev az igaſſagnak myatta mendennek meg ada azt
akynek my evue vala · Mert meg ada az
 iſtennek az engedelmeſſegevt · ev evregbe
nek az tyzteſſeget · Ev hozya egyenlevnek az
egyenlevſeget bekeſſeget · alab valonak fegyel
met io erkevlchevt · ellenſegynek bekeſſeggel
valo zenuedeſt · Neuolyaſoknak es gyevtrettek
nek kevnyerevletevt · es evnen maganak
zent elettnek zentſeges myelkevdetyt · 
Zvz zent iuſtina azzon vala antyochya
bely baluan jmado papnak leanya · ES zent
zvz zent iuſtina azzon naponkent evlueen
nemely ablakon · halgatya vala az euange
lymomot · melyet prelus diaconus oluas
vala · Mely prelus diaconuſtul meges
fordeytatek zent iuſtina azzon · criſtuſnak
hytyre · Mykoron zent iuſtina azzonnak
ev anya az ev agyaban bezelleneye · hog
zent iuſtina azzon meg fordult volna cri
ſtuſnak hytyre · Ezenkevzben mynd ketten 
{178v}
 el aluanak · es criſtus ev angelyual evzue
nekyk ieleneek monduan · Jevyetek en ho
zyam · es adom nektek menyeknek orza
gat · kyk fel ſerkenuen legottan ev leanyok
kal egyetemben meg kereztelkevdenek · 
de ez zentſeges zvz zent iuſtina azzon · ei
pryanuſtul jgeen bantatyk vala · de maga
vegezetre evtet criſtuſnak hytyre fordey
ta zent iuſtina azzon · Mert ciprianus
mynd ev gyermekſegetevl fogua evrdevgy
tudomanban neuekevdevt vala garbon
chas vala · mert mykoron me(e)g het
eztendevs vala ez ciprianus · az ev zvley
tevl evrdevgnek ayanlatek · Azert ez ei
prianus mendenkoron foglalya vala
magat az evrdevgy tudomanban · es
tettety vala hog nemely veen azzony
allatokat baromnak kepere fordeytana · 
es ſok egyeb chalardſagokat tezen vala · 
Azert ciprianus geryedevzuen zvz zent
juſtina azzonnak zerelmeben · fordeyta
magat ciprianus az ev evrdevgy tudo
manyara · hog ez zent zvzet vehetneye
auagy evnen maganak · auagy acla
dyus nevev embernek · ky es geryedez 
{179r}
vala zent iuſtina azzonnak zerelmeben · 
Azert hyva hozya ciprianus egy evrdev
get · hog az evrdegnek myatta valhatnaya
iuſtinat · El jevuen kedeg az evrdeg · mon
da ciprianuſnak · Myert hyttal engemet
myt akarz · monda cyprianus · En zere
tek egy zvzet az galileoſok kezzevl az az · az
kereztyenek kezzevl · Tehetede hog en evtet
valyam · es az en akaratomat ev vele meg
tevkellem · kynek monda az evrdeg · En
ky embert paradychombol ky evzhettem · 
caymmal ev atyafyat abelt meg evlet
tem · Az ſydokkal criſtuſt meg evlny
tetettem · embereket haborgattam · Nem
teheteme ez · hog egy leanyal kedued
zerent elteſſel Vegyed jmez kenetet · es
juſtina hazanak kevrnyevle kyvevl hyn
ched el · es en es el jevuek · es az ev zyueet
az te zerelmedre fel gyohtom · es kezerey
 tem teneked engedny · Azert az jevuen
dev eyel az evrdeg be mene zent iuſtina
azzonhoz · es erevkevdyk fel gyohtany
zent iuſtina azzonnak zyveet zertelen
zeretetre · Melyet meg erezueen zent
juſtina azzon · aytatoſſon ev magat vr
iſtennek ayanla · es mynd ev tellyes teſtet
zent kereztnek jegyeuel meg erevſeyte · 
{179v}
Az zent kereztnek iegyere · pokolbely evrdeg
(el fut) meg rettenuen el futa · es iutuan
ciprianuſhoz meg alla ev elevtte az er
deg · kynek monda ciprianus · Myre
nem hoztad en hozyam az zvzet · kynek felele az erdeg · lateek az zvzben nemyne
mev iegyet es meg jyedeek · es en bennem
menden erev fogyatkozeek · Ciprianus
kedeg ez erdeget el bochata · es maſt erevſ
bet hyua elev · Mykor elev ievt volna
ez erdeg monda ciprianuſnak · hallam
az te parancholatodat · es latam az en elevt
tem ievt erdegnek tehetetlenſegeet · de
amyt ev megnem tehetet · az en meg
tellyeſeytem · es az te akaratodat meg te
zem · jme az zvzhez megyek · es az ev zy
veet meg ſebhetem fertezetes zeretetre · 
es eeltetel ev vele atte keuanſagod zerent · 
Azert pokolbely erdeg be menuen keſer
tete myat zent iuſtina azzonhoz · erev
kevdyk vala tanalchozny vagy jhleny · 
es fel geryezteny zent iuſtina azzonnak
lelkeet zertelen zeretetre · Ezeket erez
veen ev magaban zent iuſtina azzon · 
legottan aytatoſſon ev magat vr iſtennek 
{180r}
ayanluan · zent kereztnek iegyeuel men
den keſertetet el evze · es az erdegre lehelle
zent iuſtina azzon · legottan az ellenſeg
el tauozeek · Az ardeg kedeg meg zegye
nyevluen el futa · es ciprianuſnak elevtte
meg alla · kynek monda ciprianus · hol
vagyon az zvz kyhez tegedet kevldettelek
vala · Monda az erdeg · azt vallom
hog meg gyevzettem · de mykeppem meg
gyewzettem felek meg mondanom · 
Mert nemely (retten) iegyet lateek ez zvzen · es leg
ottan menden erevmet el vezteem · Tahat
ciprianus ez erdeget meg chufoluan el
kevlde · es az erdegegnek feyedelmeet hy
va ev hozya · Mykoron el jutot volna
ciprianuſhoz · monda neky ciprianus · 
Mydolog hog az ty erevtevk hatalma
tok illyen keues · hog meg gyevzeſſeek
egy leantvl · Monda az ellenſeg · Ime
ky megyek ev hozya · gyevtrevm evtet hy
deeg leleſſekkel · es az ev zyueet geryedeteſ
ben fel geryeztem · es mynd tellyes ev teſ
teet nagy geryedeteſſeggel meg hyntem
meg evtevzem · es vgyan meg kabey
tom · es kevlemkevlemb keebzeſeket es re 
{180v}
muleteket vizek neky · es eyfeleen teneked
vyzem · Tahat pokolbely erdeg valtoztata
evmagat egy zvznek kepeben · es elmene
zent iuſtina azzonhoz monduan · O en ze
retev azzonyom · Ime en te hozyad jevttem
mert en teueled tyztaſſagban zvzeſſegbe
keuanok elnem · de kerlek tegedet hog
mongyad meg · mychoda lezen az my
jvtalmonk · az zvzeſſegben valo vyaſko
daſert · felele zvz zent iuſtina azzon · 
Az zvzeſſegben valo vyaſkodaſert
az jutalm byzonual ſok · de az vyaſ
kodas keſalkodas es muka keues · 
Monda az zvznek abrazaban az erdeg · 
en io azzonyom ha my zvzeſſeget tar
tonk · tahat mychoda az · hog az vr
iſten azt parancholta monduan · Ne
ve(g)[k]evgyetek es ſokaſulyatok es tevl
chetek meg az fevldet · Azert en jo
zvz tarſom jgeen felek hogha my az
zvzeſſegben meg maradandonk · hog
my az my zvzeſſeg tartaſonk mya ellene tezevnk az iſteny parancholatnak · 
Es eſevnk nehez jtyletben mykeppen
az iſteny parancholatnak vtaloy es 
{181r}
engedetlenevk · es honnat varonk vala
jutalmat erdemet · azbol eſevnk nagy
kenokra · Tahat kezde zent iuſtina azzonnak
zyue · gonoz gondolatokkal evzue verettetny
az erdegnek ihleſe myat · es az gonoz
keuanſagnak geryedetevſſege kezde erevſ
ben fel gyvladny langazny · annera
hog jmmar felkeluen el akarna menny zent iuſtina azzon · Tahat zent iuſtina
azzon evmagahoz teruen · es meg
ertueen azt · ky volna az aky ev vele zol
na · legottan evmagat meg erevſeyte
meg jegze zent kereztnek jegyeuel · 
es az erdegre lehelle zent iuſtina azzon · 
legottan az erdeg meg oluada mykeppen
vyaz · es erze magat meg zabadultnak
menden keſertettevl ez zent zvz · Ennek
vtanna valtoztata magat pokolbely
erdeg jgeen zep iffyvnak zemelyeben · 
es be menuen zent iuſtina azzonnak
agyas hazaban · mykoron az ev agya
ban fekenneek · Es nagy zegyentele
nevl be zekelleek zent iuſtina azzonnak
agyaban · es akara evtet meg evlelny · 
Melyet latuan zent iuſtina azzon · es 
{181v}
meg eſmeruen pokolbely erdeget ielen
lenny · legottan zent kereztnek iegyet ve
te · es pokolbely erdeget meg oluazta · 
mykeppen vyazt · Tahat iſtennek enge
detybevl pokolbely erdeg · Zent iuſtina
azzont gyevtevruen hydeg leleſekkel · 
es ſokakat az chordakkal es evkevr chor
dakkal meg evlueen · Es erdegtevl meg
zallott emberek myat nagy devg halalt
hyrdet vala · m jevuendevnek lenny
mynd tellyes antyochyaban · ha zent
iuſtina azzont hazaſſagra nem adna
yak · kynek okaert mynd az tellyes va
ras meg (devleteek) devgletueen · Zent
iuſtina azzon zvleynek aytoyara gyev
lekevzuen az nep kyaltuan · mondnak
vala · hog iuſtinat hazaſſagra adnayak · 
es ezenkeppen az varaſt illyen nagy ve
zedelmtevl meg zabadeytanayak · de
mykoron zent iuſtina azzon ſemmykep
pen nem engedne az hazaſſagra · ezbevl
evtet mynd nyayan halallal fenyegetyk
vala · Mykoron jmmar heet eztendeye
volna az devg halalnak · Zent iuſtina
azzon jmada ev ertek · es meg mente 
{182r}
evket az devghalaltvl · Latuan pokolbely erdeg · hog ezzel ſemmyt nem haznalna · 
valtoztata evmagat zent iuſtina azzonnak
abrazara kepere · hog zent iuſtina azzon
nak io hyreet meg ferteztetneye · es ci
prianuſt meg (chufolnaya) chufoluan · 
es ezzel hannaya vetneye magat az er
deg · hog ev zent iuſtina azzont cipria
noſhoz hoznaya · Menueen kedeg az er
deg ciprianoſhoz · Zent iuſtina azzonnak
zemelyeben · es futamek ciprianoſhoz · 
akara evtet meg chokolny · vgy mynt
azt ky az ev zerelmeben beteglene · Me
lyet latuan cip
rianus · es hyue evtet
lenny iuſtinanak · evremmel betelueen
monda · Ioual jevttel iuſtina · menden
leanyoknal ekeſb · legottan hog cipria
nus zent iuſtinanak neueet neueze · az er
deg az iuſtina neuet elnem zenuedhete · 
de ez nevnek ky mondaſara · mykynt
fevſt el enezeek · Kynek okaert ciprianus
lata magat lenny meg chuſoltnak
 az erdegtevl · marada nagy zomoruſag
ban · Annak okaert annal es jnkab
eeguen ciprianus · iuſtinanak zerelme 
{182v}
ben · ſokayg vigyaza ciṕanus zent iuſtina
azzonnak aytoyan · Es nemykoron valtoz
tatgya vala magat ciṕanus erdegy tudo
manyal azzonyallatta · nemykoron ma
darra · amynt techeyk vala · Mykoron
kedeg jut vala ez zvznek aytoyahoz · ſem
azzonyallatnak ſem madarnak nem lat
tatyk vala · hanem legottan ciṕanusſnak
lattatyk vala · Acladius nevev dyakes · 
erdegy tudomanyal valtoztata magat
verebbe · Es mykoron ez acladius vereb kepebem repevlt volna zent iuſtina azzon
nak ablakara · legottan hog zent iuſtma
azzon rea tekente · nem verebnek · ha
nem acladiuſnak ieleneek · Es kezde acla
dius zomorgany es jgeen rezketny · 
mert ſem elneem futhat vala · ſem elnem
repevlhet vala · ffelueen kedeg zent iu
ſtina azzon · hog acladius le ne eſneek
es kette ne repedne · laytoryan evtet
le vetete · Intuen evtet hog meg zevn
neek az ev bolondſagatvl · hog az tevr
venyek zerent megne gyevtretneyek
mykeppen erdenges · Azert meg gyev
zetueen pokolbely erdeg mendenkeppen 
{183r}
 meg tere ciprianuſhoz · es ev elevtte meg
zegyenevlueen meg allapeek · kynek mon
da ciprianus · Nemde tees meg gyev
zettele · mychoda az ty neuolyas erevtevk · 
hog ty egy leant megnem gyevzhettek · 
hanem jnkab ev gyevzmeg tyteket · 
es illyen jgeen neuolyaſvl le nyomod
tyteket · de kerlek tegedet hog mondmeg
ennekem · myben vagyon az ev il nagy
erevſſege · Monda az erdeg ciṕanusnak · 
ha meg eſkedendevl ennekem · hog en
tevlem ſoha el nem tauozol · es az ev (k)gev
zedelm vetelenek ereyet neked meg mon
dom · Kynek monda ciṕanus · myre
auagy mynek myatta eſkegyem meg
neked · Monda az erdeg · eſkegyel meg
ennekem az en nagy ereymre · hog en
tevlem ſoha elnem tauozo(m)l · Monda
neky ciprianus · az te nagyereydre eſke
zem teneked · hog tegedet ſoha elnem had
lak · Tahat az erdeg olyha meg batorul
van monda · ez lean az fezevltnek
jegyeet vete magara · es legottan meg
iÿedeek · es menden en erevmet el veztem · 
es el oluadeek mykent vyaz · az tevznek 
{183v}
 zyne elevl · Monda neky ciprianus · tahat az meg fezevlt nagyob tenaladnal · felele
az erdeg · byzonual nagyob mendenek
nel · es mynket es mendeneket kyket
jt ez velagon meg chalonk · agya az
meg olthatatlan tevznek gyevtreny · 
kynek monda ciprianus · tahat en es
az meg fezevltnek baratya lezek · 
hog valamykoron ne eſſem illyen nagy
kenra · Monda az erdeg · meg eſkettel
ennekem az en ſeregemnek ereyre · 
melyekre nekem ſenky nem eſkevt · hog en
tevlem ſoha elnem tauozom · Kynek monda
ciprianus · Tegedet · es menden te fyſtelgev
ereydet meg vtalom · es teneked · es menden
te evrdegydnek ellene mondok · es en maga
mat meg iegyezem az meg fezevltnek id
ueſſeges iegyeuel · Es legottan az erdeg meg
zegyenevluen · el tauozeek ciṕanuſtvl · Tahat
ciprianus mene az piſpekhez · melyet lat
van az piſpek · es hyzy vala hog azert jvne
oda hog valamy teuelgeſt tenne az kerezt
yenek kevzevt · Es monda neky az piſpek · 
Elegek legyenek teneked o ciprianus azok
kyk kyvevl
dnak anyazent egyhaznak 
{184r}
Mert ſemmyt nem hatalmazhatol · az iſten
nek egyhaza ellen · felele ciprianus · byzon
ſagot vettem en azbol · hog en nem hatal
mazhatom iſtennek egyhaza ellen · mert gyevz
hetetlen criſtuſnak ereye · Es meg ielente ci
prianus mynd az piſpeknek · valamelyek ne
ky tevrtentek vala · es meg kerezteltete evma
gat az piſpekkel · Es ez ciṕanus ennek vtanna
jgeen haznala mynd tudomanban · mynd
kedeg eletyben · Es az varaſnak piſpeke meg
haluan · ciprianus zerezteteek piſpekke · 
Es ez bodog zvzet zent iuſtina azzont cipri
anus piſpek claſtromban zerze · es ot az
claſtromban nagy ſok zent zvzeknek teue
feyedelme zent iuſtina azzont · Zent cipri
anus piſpek kedeg · az zent martiroknak
epiſtulakat leueleket kevld vala · es az zent
martirokat az vyaſkodaſban erevſeyty
vala · Az orzagnak iſpanya kedeg haluan
zent ciprianuſnak es zent iuſtina azzon
nak hyreet · evket ev eleyben hozattata · 
Es meg keerde hogha aldozny akarnak · 
kyk mykoron erevſſen allananak criſtuſnak
hytyben · paranchola evket vetny vyazzal · 
zvrokkal es kevuerrel tellyes hevſeges vas

{184v}
evſtben · Mely keen evnekyk ada evnekyk
chodalatos kyeſſeget · ſem ada evnekyk va
lamynemev keent · Az baluan jmado pap
monda az feyedelmnek · parancholy enne
kem allanom az evſtnek elevtte · es ezen
nel meg gyevzem mynden ev ereyeket · 
Azert mykoron az baluany jmado pap ju
tot volna az evſt eleyben · monda · Nagy
vagy hercules iſten · es iſtenneknen atya
jupiter · Es jme legottan tevz jevueky az
evſtbevl · es mendeneſtevl meg emezte az baluany jmado papot · Tahat zent
ciṕanus es zent iuſtina azzon ky von
tatanak az evſtbevl · es ev reayok ſen
tencia adatuan · mynd ketten egyetem
ben nyakokat vagak · Ezeknek teſtek
mykoron hat napyg az ebeknek vetuen
marattak volna · annak vtanna roma
ban vitetenek · Maſtan kedeg mykeppen
mondatyk nyvgoznak placenciaban · 
kenzatanak kedeg ez nemes zentek es
martirok october hauanak hatod nap
yan · Vr zvletety vtan keet zaz · nyolc
vanheet eztendevben · dyoclecianuſnak
alatta · Vegeztetyk zent iuſtina azzonnak
elete · vrnak eztendeyben · Ezer · evt · 
zaz tyzenheet eztendevben ·:- raſkay lea · 

{185r}
 Kezdetyk az nagy cheterteky predicacio · 
Accepit ih̄s panē et benedixit · fregit et de
dit diſcipulis ſuis dicens · Accipite et come
dite · hoc eſt corpus meu · Mathei viceſimo
sexto · Az az · Veue ieſus az kenyeret es meg
alda · meg zege es ada ev taueytuanynak
monduan · Vegyetek es egyetek · ez az en
teſtem · Ezeket irta meg zent mathe · kevny
venek huzon hatod rezeben · Zeretev atyam
fyay · ez may napon az felſeges nagy pap
ieſus criſtus · zolgalta auagy monta az ev
elſev vy myſeyt · Es ennek vtanna monda
ny zerzette · mynd tellyes anya zent egy
zerte · Annak okaert az myſenek (zerzeſere)
magyerazaſarol ertelmerevl · hallyonk va
lamyt reuiden · Az myſe kevlemb kevlemb
doctoroktvl · kevlemben kevlemben magye
raztatyk · Azert menere maſtan akaronk
zolny az myſerevl · az myſenek officioma
auagy kezdete · iegyzy iſten fyanak meg teſteſevleſeet · Zoktanak kedeg nemelyeket
mondany az myſeben hangos zoual · my
keppen az kantuſt · oraciokat · epiſtulat euan 
{185v}
gelyomot es ezekhez haſonlokat · Es ezek iegyez
nek nemikoron · nemynemev vigaſſagot · 
Nemelyek mondatnak az myſen laſſv zoual · my
keppen ſecreta canon es az vezteghalgatas es ezek
hez haſonlok · Es ezek gyakorta iegyeznek nemy
nemev zomoruſagot · Elevzer az myſenek introi
toſa vagy kezdety lezen hangos zoual · ky iegzy
az regy zent atyaknak keuanſagokat · kyk nagy
evremmel keuannyak vala iſten fyanak teſteſev
leſeet · Azert mongya zent bernald · Az fazko
do zent atyaknak keuanſaganak geryede
teſſegeet · criſtuſnak teſtben valo ielen voltat · 
gyakorta meg gondoluan meg keſeredem · 
es ennen magamban aleeg tartom meg az
kevn hullataſokat · Zent agoſton vgy mond · 
Tugyak vala az regyek criſtuſt lenny ievuen
devnek · es mendenek kyk keuanyak vala
vgy mondnak vala · O ha it ez velagon leel
engemet az zent zevletees · o ha en meg
latom en zemeymmel azt · melyet hyzek
zent iraſokban · Zent iſayas es vgy mond
mond vala · O vr iſten tevrneed meg az
egeket · es zallanal le · Zent moyſes es
vgy yr vala · bochaſſad el vram kyt bo
chatando vagy · Zent dauid vgy mond 
{186r}
vala · vram iſten haychad le az egeket
es zalle · Symeon ꝓpheta es vgy mond
vala · Valyon aleytode hog meg latome · 
valyon meg ereme · mykoron el iev az
iduezeytev · de ez jntroytus vagy az my
ſenek kezdety keetzerezteyk vagy keet
zer mondatyk · azert mert keet helyek valanak hol criſtuſnak teſtben ievue
tyt varyak vala · Az az lynboſban es ez
velagban · Ennek vtanna kezdetyk az myſen
kyrveleyſon hangos zoual · Kvlencher · kyn
ertetyk az kylenc kar angeloknak keuanſa
gok · Az kylenc kar angelok kezzevl keua
nyak vala nemelyek · iſtenfyanak teſt
fel veteleet · hog annak myatta az ev
romlaſok meg epeytetneyek · Mert hy
tetyk hog az kylenc kar angelok kezzevl
mynden karbol eſeet · Ennek vtanna
kezdetyk hangos zoual gloria in excel
ſis deo · melyet oluaſtatnak hog ange
lok enekletteek elevzer vronk zvlete
ſenek jdeyen · Ez gloria in excelſis deot
elevzer chak piſpekek enekletteek · de ſy
makvs papa ezeben veueen · hog az pap
iſtennek angela · Zerze hog menden 
{186v}
 pap enekelheſſe ez angely enekevt · de az an
gelok nem eneklenek tevbben · hanem chak
ezt · Gloria in excelſis deo · et in terra pax
hominibus bone voluntatis · Az az dychev
ſeg iſtennek magaſſagogban · es fevlden
bekeſſeg io akaro embereknek · Es kyk ez
vtan mondatnak zent illarius zerzette
teleſphorus papanak parancholatyabol · 
Ennek vtanna az pap ev orchayat for
deygya az nepre · hangos zoual mond
uan dn̄s vobiſcū · az az · vr veletek · 
Ez meg fordulaſon es orchayanak meg
mutataſan · iegyeztetyk · hog criſtus az
ev [vyg] orchayat meg mutata ez velagnak · 
melyet az zent atyak reegtevl fogua
keuantanak vala · Moyſes vgy mondot
vala · Vram iſten ha malaztot leltem
te zemeyd elevt · mutaſſad meg ennekem
te orchadat · Az lynbos bely zent atyak
vgy mondnak vala · iſten irgalmazzon
my nekevnk es meg algyon mynket · 
meg velaſyha ev orchayat my raytonk
es irgalmazzon my nekevnk · Heſter
azzon es vgy ir · jgeen chodalatos vagy
vram · es az te orchad tellyes malaztal · 
{187r}
 Ime azert mvkeppen keuanyak vala latny
ez aldot orchat · de maga · vegezetre az vr
iſten irgalmaſſagra indultatuan · ievue
ez velagra es meg mutata ev orchayat · 
Ennek iegyere mutagya az pap es ev or
chayat ez nepnek · Ennek vtanna mon
datnak az oracyok · kyn iegyeztetyk
hog vyz kerezt napyan jmattatot vronk
az pogan kyralyokhtwl · Ennek vtanna
kezdetyk az epiſtula · mely epiſtulan ie
gyeztetyk zent ianos baptyſtanak pre
cacyoya · Mert zent ianoſnak predicacyo
ya azonkeppen elevl vezy vala criſtuſnak
predicacyoyat · mykeppen az epiſtulah az
euangelyomot · Ezenkeppen zent ianos es · 
eleue meg hyrdete criſtuſnak ievueteet
ez velagban es lynboſban · Es ezbevl levn
nagy evrevm az zent atyaknak lynboſ
ban · nagy evrevm levn az zenteknek
ez velagban, nagy evrevm levn az an
geloknak menyorzagban · Ez harom kep
pen valo evrevmert · lezen az epiſtula
 vtan harom keppen valo eneklees · Elſev
az gradual · ky iegyezy az lvnboſbely zent
atyaknak evrevmeket · Maſod eneklees 
{187v}
 az alleluia · ky iegzy az angeloknak evrevmev
ket menyorzagban · Harmad eneklees az ſe
quencia · ky iegzy ez velagban valo zentek
nek evrevmevket · Ennek vtanna kezdetyk
az euangelyom · ky iegzy criſtuſnak predica
cyoyat · Tahat az euangelyom koron az zent
igeeknek tyzteſſegeert fen allonk tyzteſſeg
gel · ferfyak mezeytelen fevuel · de az euan
gelyom oluaſtatyk enekletyk ezakra · az
ezakon zokot iegzetny pokolbely evrdevg · 
Mert zent kereztnek iegye myat · vagy
az zent euangelyomnak predicacyoya
myat · erdeget meg gezzevk · es ennek
okaert akoron zent kereztnek iegyeuel
magonkat meg erevſeygyevk erdegnek
ellene · Ennek vtanna credo in vnum
deū kezdetyk · ky iegzy az apoſtoloknak pre
dykacyoyat · kyk predycaltak mynd vela
got myat az kereztyen hytet · Mert vronk
ieſus bochata az apoſtolokat ketten ketten
predicalny · Ennek vtanna az pap for
deygya ev orchayat az neepre · kyn ie
gyeztetyk hog vronk ieſus fordeyta ev
ochayat verag vaſarnapon · hog menne
ieruſalemben halalt zenuedny my ertenk · 
{188r}
 Tahat ez vtan kezdetyk dychyretnek
eneke · az az · az offertorium · ky azt iegzy
hog vronk ieſus fogadak az ſydok verag
vaſarnapon dychyrettekkel es enekleſekkel · 
veragokkal es palmakkal · Ez offertoriū
koron zoktanak emberek adny ayandokozny
valamyt iſtennek tyzteſſegere · ky mynd
ev tehetſege zerent · Ezen iegyeztetyk az · hog
mykoron iduezeytenk be ment volna az templom
ban · lata hog az kazdagok ſokakat adnanak
aldoznanak · es lata hog egy zegeen evzuegy
azzon ada aldoza iſtennek keet fyllyert · Es
monda vronk hog mendenekneel ev adot
volna tevbbet · Ez offertoriū vtan lezen ne
mynemev ſienciū auag veztegſeg · ez ſi
lenciū iegzy azt · hog mykoron iduezey
tenk be mene ieruſalemben verag vaſar
napon · es tyztelteteek az nepektevl · Es tahat
az ſydok tytkon veztegſegben tanalchot tar
tanak · mykeppen evtet halalra arulnayak · 
judas es tytkon tanalchot tarta ev velek · 
Ez ſilenciūnak auagy veztegſegnek alatta
az pap fordeygya magat az nepre · es laſſv
zoual mongya · Orate ꝓ me · az az jmagya
tok en ertem · olyha zomorv volna · Ez zo 
{188v}
moruſag iegzy criſtuſnak az zomoruſagat
kyt valla az ev kenya el kevzeleytueen · mert
zomoru vala ev lelke mynd halalyg · En
nek vtanna az pap keezdi enekleny nagy
jnnepleſfel az prefaciot · es hozzabban
es nagyob jnnepleſſel enekly hognem my
nt mynd az tellyes myſet · kynek myatta iegyeztetyk az hozzv es edeſſeges bezed es
predicacio · melyet tevn az my edeſſeges
meg valtonk az veeg vachoran · Iollehet
hog iduezeytenk ieſus az elevt es edeſde
devn predicallott vala az taneytuanyoknak · 
de maga nem oluaſtatyk hog ſoha id
uezeytevnk ieſus · olyan hozzv es edes
predicacyot tevt volna · Mely bezedet
irt meg zent ianos chak · es zokot oluaſtat
ny az mandatomon · Ennek vtanna az
car enekel jnnepleſſel ſanctuſt · ez iegzy
az apoſtoloknak evrevmevket · mely ev
revmevk vala az bezednek vigaſſagabol · 
es criſtus teſtenek vetelebevl · Melyet vettek vala criſtuſtvl az veeg vachoran · 
auagy iegzy angeloknak vigaſſagat · 
Ennek vtanna az pap le haygya magat
az oltar elevt · es imad laſſv zoual · kynek 
{189r}
myatta iegyeztetyk criſtulnak imadſaga oly
vetym hegyen · Mykoron veert vereytezeek · 
es monda · Atyam ha lehet · menyen el
en tevlem ez pohar · de maga nem mykep
pen [en] akarora · de mykeppen te akarod · Ta
hat ez vtan az pap fel emely magat · es
tezen harom kerezteket · ky iegzy azt hog
vronk haromzer jmadkozot veres verey
tekkel vereytezuen · Es tahat veztegſeg le
zen mynd az tellyes carban · ez veztegſegen
iegyeztetyk az apoſtoloknak el futaſa · kyk
mynd nyayan vronkat ev edeſſeges meſte
rek el hagyuan el futanak · ſem meer
nek vala zolny · Valamyt zol az pap az vez
tekſegben · ez mynt laſſu zoual lezen · Es neha
az pap ez idevben mendeneſtevl fogua vezteg
halgat ſemmyt nem zol · Ennek myatta
iegyeztetyk hog criſtus ev kenyanak ide
yen az evtet kerdevzevknek lassu es ala
zatos zoual felelt · es nemykoron men
deneſtevl fogua vezteg halgatot · es
ſemmyt nem felelt · Criſtus teſtenek
fel emelety elevt · az pap tezen hat kerez
teket · kyn iegyeztetyk hog mynek
elette criſtus az kereztfan volt fel emeltetuē · 
{189v}
hatzer jzben vitetet byronak eleyben · Elevzer
viteteek annas piſpekhez · es ot nyakon ve
retteteek · Maſodzer cayphaſnak viteteek · 
es ot meg pevkdevſteteek vtalatos nyallal · 
es orchaya zeme be kevtteteek · Harmad
zer pilatoſnak viteteek · es ot hamiſſan
vadoltateek · Negyedzer herodeſnek vite
teek · es ot feyer (ruhaban) meg chufoltateek · 
Evtevdzer pilatoſnak eſmeg meg ho
zattateek · es ot meg hoſtoroztateek
meg coroztateek es meg cvfoltateek · 
Hatodzer az itylev helyben eſmeg pilatos eley
ben viteteek · es ot halalra itelteteek · Ennek
vtanna fel emeltetyk criſtuſnak zent teſte · 
ky iegyzi az meg fezeyteſt · Ennek vtanna
fel emeltetyk az keleh · ky iegyzy criſtuſnak
zent verenek ky evtteſeet az kereztfan · En
nek vtanna az kelehnek le teteletevl fogua
ez igeyg kyt mond az pap monduan
nobis · leznek nyolc kereztek az miſen · 
kyn iegeztetnek az nyolc igeek · kyket vronk
monda az kereztfan · Elſev ige vala ez · 
Atyam bochas nekyk · mert nem tugyak
myt teeznek · Maſod ige vala ez · myko
ron zola az toluaynak · Byzon mondom 
{190r}
 neked · ma velem leez paradychomban · Har
mad ige ez vala · mykoron zola az ev zvle
ynek es zent ianoſnak monduan · Azzony
allat ime (fyv neked) te fyad · es zent ianoſ
nak monda · ime te anyad · es ez levn az
negyed ige · Evtevd ige levn ez · ely ely lamazabatany · Az az · en iſtenem en iſtenē · 
myre hagyal el engemet · Hatod ige ez · 
Zomehozom · Heted ige ez · meg tevkelle
tevt · Nyolchad ige levn ez · Atyam te ke
zedben ayanlom az en lelkemet · Tahat
ennek vtanna az pap valamenere ma
gaſſan mongya ez igeet · nobis · ky iegzy
azt · hog criſtus iduezeytevnk nagy zo
ual kyaltuan bochata ky az ev zent lel
keet · Ennek vtanna lezen kyſded ſy
lencyom az myſen · ky iegzy az idevt · 
mely idevben criſtuſ fekevueek az kopor
ſoban · Ennek vtanna az pap fel emely
criſtuſnak zent teſteet az corporalrvl · 
es tezen criſtuſnak zent teſteuel evt ke
rezteket · ky iegzy criſtuſnak fel tama
daſat · es hog ez napon evtzer ielent meg vronk · Ennek vtanna kezdetyk magas zoual az pater noſter · mely pat' 
{190v}
noſter iegzy azzonyonk marianak evrev
meet · es az apoſtoloknak evrevmeket · 
Mely evrevmek vala · criſtuſnak dychev
ſeges fel tamadaſan · Ennek vtanna az
pap enekel monduan · pax domini · ky
iegzy azt · hog criſtus halottaybol fel
tamaduan · az ev taneytuanynak bekeſſe
get hyrdete · Hog kedeg az hoſtya ha
rom reezre oztatyk vagy zegettetyk · 
ez iegzy azt · hog criſtuſnak kenya haz
 nalt harom fele nepeknek · Az az · az
zent atyaknak lynboſban · az zenteknek
ez velagon · es az angeloknak meny
orzagban · Ennek vtanna enekeltetyk
vigaſſagnak eneke az agnus dei · ky
haromzer enekeltetyk meg · ez felyevl
meg mondot nepeknek harom keppen
valo evrevmevkert · Ennek vtanna
az pap vezy ev hozza criſtuſnak zent
teſteet · tellyes anya zent egyhaz kepe
ben · Az elſev egyhazban · az az · az apoſ
tolok ideyeben · menden kereztyenek
menden napon com̄unykalnak vala · 
Annak vtanna chak vaſar napon communikalnak vala · Annak vtanna 
{191r}
 zerezteek · hog chak az nap vegye ez ol
tary zentſeget · menden embereknek kepeben · 
Ez vtan kezdetyk az communium · ky iegzy
az hala adaſt · vr iſtennek enne ſok io te
telerevl · Tahat ez vtan az pap fordeygya magat az nepre · ky iegzy az vtolſo iele
netet · Mykoron vronk ieſus meg iele
neek az ev taneytuanynak · es mynd
ev elevttevk menyorzagban fel mene · 
Ennek vtanna el forduluan oracyokat
mond · mely oracyok iegzyk azt hog
criſtus vronk menyorzagban fel mene · 
es imad my ertevnk atya iſten elevt · 
mykeppen my zonk zolo · vtolzer for
deygya magat az pap az nepre · aduan
evnekyk aldomaſt · kyn iegyeztetyk
criſtuſnak vtolſo ievuetele · Mykoron
az ev zent vyg orchayat meg muta
gya az ev valoztattynak evket meg
alduan es monduan · Yevyetek el
en atyamnak valaztottay · vegyetek
az orzagot ky vagyon zerezueen nek
tek en menyey atyamtvl · ez velag
nak kezdetytevl fogua · es evrekevl
evrekke · Amen · ihs · maria ·:- 
{191v}
[[]]
{192r}
[[]]
{192v}
[[]]
{193r}
[[]]
{193v}
[[]]
{194r}
[[]]
{194v}
[[]]
{195r}
[[]]
{195v}
[[]]
{196r}
[[]]
{196v}
[[]]
{197r}
[[]]
{197v}
[[]]
{198r}
[[]]
{198v}
[[]]
{199r}
 Kezdetyk zent lucia azzonnak elete ez keppen · 
Zent lucia azzon vala ſiracuſana vevev va
raſbol · nemzettel nemes · Haluan zent lu
cia azzon · zent agota azzonnak hÿreet · 
ky hyrhedny mynd tellÿes ſiciliaban · el
mene az ev koporſoÿahoz · az ev anyaual
evticiaval · hogky jmmar tyzenneeg ez
tendeÿg zenuette vala meg gyogyvlha
tatlan veer folyaſnak betegſegeet · Tevr
teneek hog az miſeknek zolgalatÿ kev
zevt · az euangelium oluaſtatneek · kyben mondatyk hog jduezeytenk az azzonyal
latot ez fele betegſegtevl meg gyogeh
totta · Tahat monda zent lucia azzon
az ev anÿanak · ha hÿz ezeknek kyk ol
vaſtatnak · hÿgÿed hog zent agota azzon
ezt meg nyerhety · ky az ieſuſnak neueert
meg kenzatot · Es hog az ev elevtte myn
denkoron jelen vagyon · kynek neueert az
keent zenuette · Azert ha hÿvÿn illetten
devt az ev koporſoyat · tevkelletes egeſſeg 
{199v}
gel leg ottan evrelz · Annak okaert mykoron
az neep el tauozot volna · le teryezteek ev
magokat az koporſonal zent lucia azzon es
az ev anÿa · es kezdenek kerny ſegedelmet
ſyralmakkal · Ezen jdev kevzben zent lucia azzon el alueek · es lata almaban zent
agota azzont allanÿ angelok kevzevt
gyevngyevkkel meg ekeſevlveen · es mond
uan evnekÿ · En hugom lucia myt keerz
en tevlem · melyet te magad legottan meg
nyerhech · Mert jme az te hÿted mÿa
meg gyogyvlt az te anyad · Es mykeppen
cathanyenſys varaſa en myattam · crirtuſtvl
fel magaztatyk · ezenkeppen ſiracuſana
varaſſa te myattad meg ekeſeytetyk vr
ieſus criſtuſtwl · mert vigaſſagos lako
dalmat zerzettel vr iſtennek az te zvzeſſe
gevdben · Ezeket haluan zent lucia azzon
fel ſerkenuen fel kele · es rezketueen
monda az ev anyanak · En zeretev
anyam jme meg gyogyvltal · azert an 
{200r}
nak myatta kerlek tegedet · ky tegedet
az ev jmadſagyual meg gÿogeytot · hog
touabba en nekem jegeſt ne neuez · ſe
akarÿad kereſned nyerned az en teſtem
nek magzatytwl · halaloſſagnak dymevl
cheet · de mendeneket kyket volnal adan
do ennekem jegÿ ruhaert · agyad ennekem
menevnek az tyztaſagnak tevremtevehez my
vronk ieſus criſtuſhoz · Az az hog agyam ze
genyeknek · kynek monda az ev anÿa · Myn
deneket kyk voltanak kylenc eztendevnek
elevtte meg holt atyade kar nekevl erezven · 
jnkab beveyhttettem hognem kyſſebeytettem
te atyattvl maradot evrevkſegevt · Az enyemet
es · myndeneket kÿk vadnak es lehetnek · 
te azt jnkab tudod · Elevzer fegyed be en
zemeymet · es valamÿt akarandaz az vtan
azt tegÿed az te erekſegydrevl · Monda
zent lucia azzon az ev anÿanak · nem jgeen
kedues az iſtennek · ky az vr iſtennek azt
agya · melyeket vele el nem vihet · de ha
akarz iſtennek kedues lennÿ · azokat agyad
evnekÿ · kykkel elhetneel ez velagban · Meg 
{200v}
 mert meg haluan ſemmyt veled elnem vi
heech · Myt meg haluan aach · azert adod
mert veled elnem vihetevd · Agyad azert
criſtuſnak melyet byrz · addeg myg eelz
es jvtalmat veez · es valamyt fogach vala
es gondolz vala nekem adnÿa · kezgyed
criſtuſnak adnÿ · Azert mykoron haza
teernenek · es ezekrevl naponkent bezelle
nenek · legottan levn az ev jozagoknak
el oztogataſa · zegenyeknek zykſegevkre · 
Mykoron mynden jozagokat el oztottaak
volna zegenyeknek · aruaknak · evzuegyevk
nek · zarandokoknak · es iſtent zolgalok
nak · Ezen jdev kevzben mykoron az ev
evrevkſegevknek el tekozlaſa ez oztaſa · 
zent lucia azzon jegyeſenek tudaſara jv
jot volna · meg tudakozeek ezekrevl az
jegÿes az daykatwl · ffelele okoſon az day
ka · hog zent lucia azzon levlt volna
job evrekſeget · kynek jevuedelmebevl (bev) 
{201r}
tevb jevne ezer foryntnal · kÿt akarna ma
ganak valtanÿ · ezert lattatneek az ev joza
ban valameneet el tekozlany · El hÿve ez bo
lond ez teſtÿ valtozaſt · es kezde ev es · arulnÿ
zent lucia azzonnak evrekſegeet · Mÿkoron
mÿndeneket el attak volna · es hoztotta
volna zent lucia azzon az arrat mÿnd az
zegenyeknek · az ev jegeſe vona evtet
paſcaſius feÿedelm eleÿben · monduan ev
tet lennÿ kereztÿennek · es hog eelne
az chazarok tevruenye ellen · Paſcaſius
zent lucia azzont meg feduen · es meg foguan kezde evtet jnteny az balvanÿok
nak aldozatÿara · Kÿnek monda zent lu
cia azzon · Az bÿzon es zeplevtelen aldo
zat ez · az atÿa iſtennel · latogatny ar
uakat · es zegenÿeket · es ſegellenÿ ev zvk
ſegevgben · Es mÿert jmmar nÿnchen tevb mÿt aldozyam · enen magamat al
dozom iſtennek elev aldozatot · Monda
paſcaſius · ez bezedeket te hozzad haſ(a)on
lo bolond kereztÿennek zolhatod · nekem kedeg kÿ feyedelmeknek tevruenÿeket 
{201v}
evryzem · ezeket heyaban mondot · kynek
monda zent lucia azzon · Te feyedelmeknek
parancholatyt evryzed · en es en iſtenem
nek paracholatyt evryzem · Te feyedel
meket feelz · en es iſtent felem · The azo
kat nem akarod meg bantanÿ · en iſtent nem akarom meg bantany · The azok
nak keuanz kellemetes lennÿ · en azt keuanom · hog criſtuſnak kellemetes le
gÿek · Azert azt tegyed te melÿet eſmeren
dez · hog haznalatos teneked · En azt tezem
melyet eſmerendevg vagy latandok en ma
gamnak haznalatoſnak · Kynek monda
paſcaſius · Az te atyattwl maradot evrek
ſegedevt el kevltevtted teſtnek rontoÿval · 
es annak okaert vgy zolz · mykeppen pa
razna · Kynek monda zent lucia azzon · 
Az en atyamtwl maradot evrevkſeget
bator helyre zerzettem · teſtnek es elmenek
rontoyt kedeg ſoha (me) nem tuttam · ffe
lele paſcaſius · Kychodak teſtnek es elme 
{202r}
nek rontoÿ · ffelele zent lucia azzon · Ty
vattok (azok) [az elmenek rontoy · ] kyk tanalchozyatok el hadny
az leleknek az ev teremtevyet · de az teſtnek
rontoy azok · kyk az teſtnek gyenyerevſegeet · felette vetyk az evrek menyey vendegſe
gevknek es gyenyerevſegevknek · Monda
paſcaſius · meg zevnnek az bezedeg · my
koron jvch az vereſegevkre · Kynek mon
da zent lucia azzon · iſtennek jgyhy meg
nem zevnhetnek · Kynek monda paſca
ſius · tahat te iſten vagÿ · ffelele zent
lucia azzon · iſtennek zolgaio leanya
vagyok · ky azt monta · Mykoron al
landotok kyralyoknak es feyedelmeknek
elevtte · ne akaryatok gondolny mykep
pen vagy myt zolyatok · mert meg
adatyk nektek az horaban · myt zolya
tok · touab eſmeg vgy mond vr iſten · 
Mert nem ty vattok kyk zoltok · De
az ty zent atyatoknak lelke · ky zol tÿ
bennetek · Monda paſcaſius · tahat 
{202v}
te benned zent lelek vagyon · kynek mon
da zent lucia azzon · kyk tyztan elnek
azok iſten templomy · es zent lelek lakozyk
ev bennek · Kynek monda paſcaſius · en
tegedet el vitetlek az fertezetes hazban
hog ot fertezeteſſeget vegy · es el vezeſſed
zent lelket · Kynek monda zent lucia
azzon · nem ferteztetyk meg az teſt · 
hanem chak az elmenek engedetybevl · 
Mert ha engemet teez meg ferteztetny
akaratom nekevl · az tyztaſag ennekem
meg kettevztetyk coronara · Az en aka
ratomat es rea valo engedetemet · ſoha
erre nem jngerheted · Jme az en teſtē
mynden kenra keez · myt keſel · kezdel
evrdegnek fya az te kenaydnak keuan
ſagyt en bennem tenned · Tahat paſca
ſius hyvata fertezetes ferfyakat mond
uan · vigytek evtet mynden nephez · 
es mynd addeg chvfoltaſſek · mygnem
meg holtnak jzenteſſeek · Akaruan ke
deg evtet el vonny · annera meg erev 
{203r}
ſeyte evtet zent lelek · hog ſemmykeppen ez zent
zvzet el ne jndeythatak az helyrevl · Tahat pa
ranchola paſcaſius ezer ferfyakat jevny · es
zent lucia azzonnak kezeyt labayt meg kev
tevznÿ es vgy vonny · de ſemmykeppen megnē
jndeythatak ez zent zvzet · Tahat paſcaſius
az ezer ferfyakhoz ada nagy ſok jga barmo
kat · demaga vrnak zvze zent lucia azzon
jndulatlan meg marada · Tahat paſcaſius
hyvata evrdevnges deakokat · hog az ev
erdegy tudomanyokkal zent lucia azzont el
jndeytanayak · de ſemmykeppen nem tehetek · 
Tahat monda paſcaſius · melyek ez evrdeg
ſegek · hog egy lean ezer ferfyaktvl meg
nem jndeytatyk · Monda zent lucia azzon
ezek nem evrdegſegek · hanem criſtuſnak
jo tetelÿ · byzonual meegha tyz ezer ferfy
akat adandaz ezekhez · azonkeppen jndulat
lannak laac engemet mykeppen eleeb · 
Aleytvan kedeg paſcaſius nemelyeknek
lelemeſek zerent [vagy tetteteeſek zerent · ] hog az evrdegy tudomany
moſaſſal el tauoztatneek · hagya evtet 
{203v}
vizzel meg evttenÿ · Mykoro ezenkeppen ſem
jndeythatnayak ky az helybevl zent lucia azzont
jgeen meg zomoroduan · paranchola nagy
tevzet gyohtany ez zent zvznek mellette · 
auagy kevrnyevle · Es paranchola paſcaſius
zent lucia azzonra fekete zvrkot es fenyev
zvrkot es jgeen bvzgo forro olayt evtteny · 
Monda zent lucia azzon · az en martyrom
ſagomnak haladekyat meg nyertem az en
vram ieſus criſtuſtvl · hog az kereztyenek
nek el vegyem az keen zenuedeſnek felel
meet · es az poganoknak el vegyem ev tev
lek bozzontaſnak zauat · Latuan kedeg
paſcaſiuſnak baraty · hog paſcaſius
jgeen zomorkodneyek keſergene · tevrt
evtenek ez artatlan zent zvznek zent lu
cia azzonnak torkaba · de zent lucia az
zon azert az ev zolaſat el nem vezte · ha
nem monda · Anya zent egyhaznak
bekeſegeet meg [adotnak] (teertnek) hyrdetem ty
nektek · maximianus ma meg holt · 
es dyoclecianus orzagabol ky evzetevt · 
{204r}
Es mykeppen cathanenſis varaſanak adatot az (en)
en hugom zent agota azzon oltalmvl · ezenkepppen
en es adattam ſiracuſa varaſanak eſedezevevl · 
Mykoron zent lucia azzon ezeket zolnaya · jme
romayaknak zolgay el jevuenek · paſcaſiuſt
meg fogak · es fogva ev velek chazarhoz vi
veek · Mert hallotta vala chazar · hog mynd
az tartomant el puzteytotta volna paſcaſius · 
jvtuan kedeg romaban · meg vadoltatek az
tanalchnak · meg es gyevzetek · es feye el va
gaſnak ſentencyayaual gyevtretek meg ev
letek · Zent lucia azzon kedeg az hely
revl addeg el nem jndula · mely helyen
az tevrt ev torkaba evteek · ſem megnem
hala · mygnem papok jevuenek · es criſtuſ
nak zent teſteet neky adak · Olyha mon
danaya ez zentſeges zvz zent lucia azzon · hog
nem illeneyek az meny azzonnak · az vev
legennek jelen volta nekevl mas orzagba
menny · az az criſtuſnak jelenvolta nekevl
kyt hozya vevn az oltary zentſegben · Es az
ev aldot jegeſenek criſtus ieſuſnak zokaſa
zerent · edeſſeges bezelleſſel kereztyeneknek 
{204v}
anyazent egyhaznak bekeſegeet hyrdete · Criſtuſ
nak peldaya zerent · ky az vtolſo vachoran az
ev taneytvanyanak bekeſeget hagya · Ezenkeppen
ez dychevſeges zent lucia azzon ev bezedeet el ve
 gezuen · es valuan criſtus ieſuſt · ev magat
neky ayanla · Es mykoron az kevrnyevl allok
feletek volna amen · az ev zentſeges lelket
el bochata · vgyan azon helyen temetteteek
el es ez zent zvz es martir · es vgyan ottan
zent egyhaz es rakateek · Kenzatek kedeg zent
lucia azzon · vr zyletety vtan harom zaz es
tyz eztendevben · O azert zentleges zvz zent
lucia azzon · o byzonual az byzon velagoſſag
nak baratya · O ieſus criſtuſnak zeretev je
gyeſe · O mynden (joz) lelky jozagokkal hyres · O dychevſeges zvz · martyromſagnak gyev
zedelmes coronaya · kerevnk tegedet hog
kevnyevrgeſſed jmagyad my ertevnk criſtuſt · hog az te erdemed myat adaſſeek nekevnk ma
lazt ez velagon · es dychevſeg az mas velagon · 
kyt my nekevnk engegyen atya fyv zēt lelek
mynd erekkevl ereke · Amen · 
Vegeztetet zent lucia azzo eſtyn zerdan · Vr zvle
tety vtan · Ezer · evt zaz · tyzen evt eztendevben · 
ezen eztendevben zenteltek meg az kapolnat · 
zēt kat'ina azzon napyan vaſarnapon · 
{205r}
Kezdetyk zvz zent agneſ azzonnak elete · 
Zent agnes azzon vala jgeen ezes zvz · 
mykeppen zent ambrus tezen ev rula ta
nolſagot · ky meg jrta evneky kennyat · 
Zent agnes azzon ev eletenek tyzenhar
mad eueben · halalt el vezte · es eletet lele · 
Iollehet hog zent agnes azzonnak ezten
devkben iffyvſag zamlaltatneek · de az ev
elmeenek merhetetlen nagy venſege va
la · Teſtel iffyvchka vala · de lelekben veen · 
Zeep vala orchaual · de zeeb vala hyttel · 
ky mykoron meg terne ſcolabol · az feye
delmnek fyatvl meg zeretteteek · kÿnek
ev gyevngyevket es zamtalan kazdagſa
 gokat igyre · ha ev neky hazaſſagat
megnem tagadnaya · Kynek zent agnes
azzon felele · tauozyal el en tevlem byn
nek gyevkerezety · gonoſſagnak eltetevye · 
halalnak etke · mert jmmar egyeb ze
retevtevl vetettem elevl · Tahat zent 
{205v}
agnes azzon kezde az ev zeretevyet es je
gyeſeet evthevl dychyrny · kyket jegye
ſek egy maſban jelennen kereſnek · 
Az az kezde zent agnes azzon az ev je
gyeſeet criſtuſt dychyrny nemzetenek
nemeſſegerevl · zepſegenek ekeſſegerevl · kazdagſaganak bevſegerevl · Erevſſege
nek es hatalmanak tehetſegerevl · es
zeretetynek nagyſagarol monduan · Ky na
ladnal ſokkal nemeſb · nemzeteuel es melto
ſagaual · kynek anya zvz · kynek atÿa azzo
nyallatot nem (eſmer) twd · kynek ange
lok zolgalnak · kynek zepſegeet nap es hold
chodalyak · kynek kazdagſagy ſoha meg
nem fogynak · kynek marhay nem kyſſe
bevlnek · kynek illatyaual holtak meg
elevenevlnek · kynek illeteſeuel korok meg
batorulnak · Kynek zeretete tyztaſag · ille
teſe zentſeg · zerkezeſe zvzeſeg · Ezeket
kedeg zent agnes azzon evt jgeben fog 
{206r}
lalyabe monduan · Kynek nemeſſege felſegeſb · 
hatalma erevſb · nezeſe zeeb · zeretete edeſb
es mynden malaztal felyevl mvl · Ezek
vtan zent agnes azzon veet evt jo teteelt
kyket az ev jegyeſe criſtus neky ayanlot
auagy adot · mely jo teteleket ad criſtus
egyeb jegyeſynek es · Mert evtet hytnek
gyevreveuel gyevrevzy · jozagoknak ſok
kepev kevlembſegeuel ruhazya es ekeſey
tÿ · ev kenyanak vereuel jegyezy ev
tet · ev zeretetenek kevteleuel foglal
lya · es menyey dychevſegnek kazdag
ſagÿual kazdageygya monduan · Ky
engemet ev gyevreveuel meg jegyzet · 
jokkezemet es nyakamat foglalta dra
ga kevuekkel · fel evltevztetevt enge
met aranyal zevt atlachba · es mer
hetetlen naſuakkal ekeſeytet engemet · 
Iegyet vetevt en orchamra · hog ſen
kyt egyeb zeretevt hozyam ne bochaſ
ſak · es ev vere meg ekeſeytette en 
{206v}
orchamat · Immar az ev tyzta eleleſeuel zorey
tattam · Immar az ev teſte · en teſtemhez zer
kezet · oltary zentſegnek myatta · Keencheket
mutatot en nekem · kyket nekem jgyrt · 
ha ev benne meg maradandok · Haluan
ezeket az hyt iffyv · agyba eſeek · es hog
az zeretet mya korvlt volna meg · oruoſok
twl meg eſmerteteek · az iffyvnak nagyfel
valo fazkodaſy mya · Azert mykoron ez
iffyvnak ev atya zvz zent agneſ azzonnak
azonokat bezelleneye · es zent agnes azzon
az ev elevby iegyeſenek criſtuſnak fogada
ſaat mondanaya · hog ev megnem zeplevſeyt
hetneye · kezde az feyedelm kerdeznye
hogky volna az jegyes · kynek hatalma
rvl agnes magat hannaya · Mykoron
azert nemelyek mondanayak · hogy cri
ſtuſt mondanaya jegyeſenek · Elevzer az
feyedelm kezde zent agnes azzont hyzel
kevdev edes bezedekkel ſerkegetny · az vtā
 fenyeytetekkel · Kynek monda zent ag
nes azzon · valamyt akarz azt tegyed · 
mert melyet te kerez megnem nyerhe 
{207r}
tevd · kynek az feyedelm monda · Ez kette kezzevl
egyet valaz magadnak · auagy veſta nevev iſten
azzonnak az zvzekkel aldozyal · ha az zvzeſſeg kel
lemetes teneked · Auagy az paraznakkal fertez teſſel · Myert kedeg zent agnes azzon nemes
vala · erevt nem vehete rayta es ennek okaert
az kereztyenſegnek neueet vete neky · hog az
kereztyenſegert kenzanaya evtet · kynek
monda zent agnes azzon · Sem az te iſtenyd
nek nem aldozom · ſem jdegen fertezetek
kel megnem zeplevſevdevm · Mert velem
vagyon en teſtemnek evryzevye · vrnak an
gela · Tahat az feyedelm hagya zent ag
nes azzont rvhaybol ky foztany · es me
zeytelen az burdelban vinny · demaga az
vr iſten az ev hayanak anne ſevrevſeget
ada · hog hayayual jnkab be fedezteteek · hognem ruhayual · Be menuen kedeg
zent agnes azzonh az fertezeteſſegnek helyere · es lele vrnak angelat kezen
ev ſegedelmere · Mely angyal az helt
feneſſeggel kernyevl veue · es zent agnes

{207v}
azzonnak feyerſeges ruhat zerze · Ezenkeppen
levn az fertezeteſſegnek (helye) haza · jmadſagnak
helÿe · vgyhog (zent agnes azzon) tyztaban jevue
ky · hognem be mene · valaky tyzteſſeget ad va
 la az [nagy] velagoſſagnak · Az feyedelmnek ev fya ke
deg egyeb iffyakkal jevue az rutſagnak helyere · 
es elevzer evket jngerle az gonoſſagra · kyk be
menuen · de az velagoſſagnak chodayabol meg
ÿeduen · keſerevſeggel meg terenek · Kyket ez
feyedelmnek fya neuolyaſoknak neuezueen · es
ev maga mereggel be menuen ev hozya · Myko
ron az feyedelmnek fya akarnaya illetny zent ag
nes azzont · rugazkodeek az feneſſegre · ky myko
ron az vr iſtennek nem adot volna tyzteſſeget · 
meg foytateek evrdegtevl · es meg hala · Melyet
haluan az feyedelm · nagy ſyraſſal jevue ev fya
hoz · es nagy zeretettel tudakozyk ev halalanak
okan · kynek monda zent agnes azzon, az · aky
nek akaratyat akarya vala meg tevkelleny · 
az vevt ev rayta hatalmat · es meg evlte · 
Mert az ev tarſy latuan az chodat · meg jyed
uen ſerelmnekevl meg terenek · Kynek az fe

{208r}
yedelm monda · Ezben ielenyk meg · hog ezt evrdev
gy tudomanyoddal nem tevtted · ha azt nyerheted
hog en fyam fel tamagyon · Imaduan azert zent
agnes azzon · es az ifyv meg eleuenevle · es e
(tevle) myatta criſtus nyluan predicaltatyk · Ezre
templomoknak piſpeky zendevleſt haboruſagot
indeytanak auagy tamaztanak · az neep kev
zeet nagy jvevlteſſel monduan · Ved fel ez evr
dengevſt · ved fel ez gonoz tevevt · ky elmeket
valtoztat · es lelkeket jdegeneyt · Az feyedelm
kedeg latuan il nagy chodat · akara evtet
meg zabadeytany · de zamkyveteſtevl valo fel
teben · kepebelyet hagya · Es myert zent agnes
azzont megnem zabadeythata az feyedelm · 
zomoruſaggal el mene · Tahat kepebely aſpa
ſyos nevev paranchola zent agnes azzont nagy
tevzben be vetny · de az tevznek langya keet
fele ozoluan · haborgo nepeket meg egety vala
zvz zent agnes azzon kedeg ſerelm nekevl al
vala az tevz kevzevt · Tahat aſpaſius parancho
la zent agnes azzonnak torkaban tevrt gyak
nya · es ezenkeppen feyer pyros iegyeſe evtet 
{208v}
maganak iegyeſeue es martyrra zentele · 
Kenzateek kedeg ez zentſeges zvz zent agnes
azzon · mykeppen hytetyk · nagy conſtantynus chazar jdeyeben · Vr zvletety vtan haromzaz
es kylenc eztendevben · Azert mykoron az ev
teſtet kereztyenek es ev zvley vigaſſaggal el te
metneek · aleeg zaladanak el az evket kevue
zev poganoktvl · Emerenciana kedeg · zent
agnes azzonual evzue neuekevdevt · Zentſeges
zvz lean · lehet hog meeg chak meg hyvle
tet volna · mykoron zent agnes azzonnak
ev korpoſoyanal allana · es alhatatoſon fedde
neye az poganokat · ev tevlevk meg kevuez
teteek · Es legottan ſevld indulas · meny
gergees es villamaſok levnek · vgy hog po
ganok kezzevl ſokan el vezenek · vgyhog
touabba zent agnes azzon koporſoyahoz jev
vevket nem ſertetteek · Zent emerencia[na] az
zonnak teſteet kedeg · zent agnes azzonnak
mellette temeteek · Mykoron zent agnes az
zonnak zvley nyolchad napon · koporſoyanal
vigyaznanak · latak zvzeknek ſeregeet 
{209r}
aranyas ruhaban fenleny · kyk kevzevt latak
zent agnes azzont vgyan azon ruhaban fen
leny · Es ev iogyara allany honal feyerb ba
rant · kyknek monda zent agnes azzon · 
Laſſatok · hog engemet ne ſyraſſatok mykent
holtat · de vigagyatok en velem es evruen
gyetek · myert mynt ezekkel fenes zekeket
vettem · Ez lataſert zent agnes azzonnak
maſodzer illetyk jnnepe napya · Conſtancia
kedeg zvz lean · conſtantinus leanya jgeen
nehez pokloſſagban munkalkoduan · mykorō
hallotta volna ez lataſt · jevue zent agnes
azzonnak koporſoyahoz · Es mykoron ot
jmadſagban volna el zvnyada · es lata
bodog zent agnes azzont · ky monda neky · 
Alhatatoſſon myelkevgyel conſtancia · ha
criſtuſban hyendez · jgeen hamar meg za
badvlz · Ez zora fel ſerkenuen conſtancia · lele magat tevkelletes egeſſegben · Conſtan
cia kereztſeget veuen · Zent agnes azzonnak
teſteneel zent egyhazat rakata · Es ot zvzeſ
ſegben eluen · ev peldayaual oda ſok zvze 
{209v}
ket gyevte · Vala nemely paulinus pap jam
bor · zent agnes azzonnak egyhazaban · ky kez
de teſtnek chodalatos keſertetyuel gyevtretny · 
de mykoron az ev teſty keſertety myat nem
akarnaya az vr iſtent meg bantanya · al
domaſt kere papatvl · hog meg nevzhetneek · 
Kynek egygyevgyevſeget es io voltat papa
meg eſmeruen · ada evneky ſmaragdus
kevuel chynalt gyevrevt · Es hagya hog (az)
az zent agnes azzonnak zepenek ky az ev egy
hazaban vala · parancholna papanak hatal
maual vagy zauaual hog hadnaya ma
gat iegyezny ez paulinuſnak · Es mykorō
ez pap paranchola zent agnes azzon ke
penek papa zauaual · hog meg hadnaya
magat gyevrevzny · Zent agnes azzon
legottan elev nyoyta ev gyevrevs vyat · es
az gyerevt el veuen · az ev vyat meg
vonuan · legottan az paptvl menden teſty
keſertetevt el tauoztata · Mondatyk kedeg
hog az gyerev meges az kepnek vyaba
lattatyk · Nemely jraſban kedeg oluaſtatyk · 
hog mykoron zent agnes azzonnak egy
haza el omlana · papa nemely papnak 
{210r}
monda · hog akarna hadny evneky nemely
zvzet · zent agnes azzon egyhazanak evry
zetyre es evregevletyre · Es az papa aduan az
papnak egy gyevrevt · paranchola hog az
zvzet meg gyevrevzneye · Mely zvz ev vyat
ky nyoyta es eſmeg be huza · az ev vyat
meg gyevrevze ·:- Ez zvzrevl vgy mond
zent ambrus · zvzeſſegrevl irt kevnyben mond
uan · Ez zentſeges zvzet zent agnes azzont
dychyryk az venek · ezt dychyryk az jſfyak · 
es gyermekek · Eſmeg vgy mond · ſenky
dychyreteſb annal · mynt ky mendenektevl
dychyrtetyk · Menyen az emberek vadnak · 
annyan vadnak az hyrdetevk · kyk az mar
tyrt az az · zent agnes azzont hyrdetyk · 
mykoron zolnak · El chodalkozyatok mynd
nyayan · hog jmmar ez levt iſtenſegnek
tanoya · ky meeg az ev jdeye zerent · az ev
nen akaratyat ſem byrhatta volna · Es te
ue azt ez zent zvz · hog evneky hygyenek
iſtenrevl · kynek meeg nem hynnenek em
berrevl · Mert amy az termezetnek felette
felette vagyon · az atermezetnek teremtevytevl

{210v}
 vagyon · Martyromſagnak vy neme · az kenra
meeg nem alkolmas · es jmmar az gyevzedelm
re zvletet · vyaſkodny nehez · meg coronaztat
ny alkolmas · Az iozagos myelkevdetevknek
 tevkelleteſſegeet be tellyeſeyte · kyuel meeg nem
vala az jdevkornak jtylety · Nem olyan vigan
menne ez zent zvz hazaſſagra adatuan az ev
termeben · mely vigan hamar valo iaraſſal
ſyete az kennak helyere · Ezeket zent ambrus
mongya · Eſmeeg vgy mond zent ambrus · 
az preſacioban · Zent agnes azzon az ev
nemeſſegenek gyenyerevſegeet meg vtaluan
erdemle az menyey meltoſagot · Az embery
tarſoſſaghnak akaratyat meg vtaluan · az
evrek kyralnak tarſoſſagaban tarſoſeytateek · 
Criſtuſert veueen dragalatos halalt · egye
temben levn ev hozya egyenlev · O byzonual
tyztaſagos zvz zent agnes azzon · az te tyzta
ſagod mya olchad meg mybennevnk az byne
ket · O byzonſaggal dychevſeges zvz jmagy
my erettevnk · hog adaſſeek mynekevnk cri
ſtul malazt es dychevſeeg mynd evrekke ·:··· Amen ·:- 
{211r}
<Ez az leg első Példa az kit kelirn)
(Vala egi Toluai ki lakik vala egi>
<erdőben ez mikor latot volna>
nemely zerzetevſſeket bemenny az erdevben
kyben ez toluay lappag vala · Es tevredel
meſſegre jndultateek ez toluay · es futvala
ev vtannok kyaltuan · hog ev gyonaſat
meg halgatnayak · Ez zerzetes emberek
kedeg meg iyeduen kezdenek fvtny · 
Ez toluay es ez zerzeteſek vtan futuan
le eſeek az kevzyklarol · es nyaka zakaduā
meg hala · Es latak ez zerzeteſſek · hog
angelok jevuenek · es az toluaynak lel
keet menyorzagban viueek · Harmad
rend bely emberek vadnak · kyknek ev
lelkek ala mennek purgatoryomban · 
kyk zent pal apoſtol mondaſa zerent
ev uelek az mas velagra viznek faat · 
zenat · es pozdoryat · kyken ertetnek
az bochanando bynek · Mely bocha
nando bynek kezzevl · nemelyek nagyok
nemelyek kevzepſevk · es nemelyek
kyſdedevk · Az pozdoryan kynek nyn
chen nagy tevze vagy hevſege · jegez
tetnek az apro kyſded bochanando
bynek · Az zenan kynek vagyon tev
ze es hevſege · jegeztetnek az kevzep 
{211v}
bochanando bynbelyek · Az faan kedeg ky
nagyal erevſben eeg az zenanal · jegyez
tetnek az nagy bochanando bynek · de
embery allat anneſokat rakhatna az
pozdoryaban es az zenaban es az faba · 
evzue · hog egy jgeen nagy tevz lehet
ne belevle · Ezenkeppen embery allat anneſok bochanando byneket tehet · 
hog jgeen nagy nehez purgatoryo
mot zenued ertek · Ezrevl olvaſtatyk
illyen pelda · hog nemely lean ev ha
lala vtan tyzen evtevd napon · meg
jeleneek nemely embernek · Es mon
da hog ſokayg volt volna purgato
ryomban · nemely gonoz enekert · Mely
eneket halgatot vala ez lean enekleny
nagy gyenyerevſeggel · Azert ne ale
hak emberek ſemmynek az bochanan
do byneket · mert gyakorta nagy by
nek azok · kyk kyſdedevknek technek · 
Eſmeg oluaſtatyk meg illyen pelda · 
Valanak keet tarſok · kyk mynd ketten
be menenek egy zerzetben · es egy maſt zereteek · Mykoron ez keet fraternek

{212r}
egyk beteglene · es kevzeleytene halalara · 
el jevue az ev tarſa ſyruan es keeruen
ev tarſat · hogha lehetne tahat ev hala
la vtan evneky valamyt jelentene az
ev allapatyarvl · Tahat az ev tarſa meg
haluan · meg ieleneek az ev tarſanak
monduan · hog ev purgatoryomnak
nagy kennyaban volna · Mykoron az
ev tarſa kerdeneye ennek okat · felele
az meg holt · Mykoron en elek vala · 
es ennekem vy ſaruk adatnak vala · 
az ruhas hazbol · az o ſarukat elrey
tem vala az agy ala · es megnem
adom vala · mykeppen kel vala en
nek okaert egek purgatoryomnak
nagy kennyaban · de kerlek tegedet
menyel az en agyamhoz · es el veveen
az o ſarukat vydmeg az feyedelmnek · 
es keryed hog ayanlyon engemet az
fratereknek jmadſagyban · Azert my
koron az meg holtnak tarſa ezeket · 
meg monta volna az feyedelmnek · 
es az fraterek jmattanak volna ev erte · 
eſmeeg meg jeleneek az meg holt 
{212v}
es monda magat meg zabadultnak · 
Azert jmmar nyluan vadnak ez harom
rendbely emberek · kyk ala zalnak pur
gatoryomban · Ezek keryk az my ſegedel
mevnket monduan · Miseremini mei · 
miseremini mei saltem vos amici mei · 
Az az · kevnyerevlyetek en raytam · 
kevnyrevlyetek en raytam akar chak
ty en baratym · Vadnak kedeg kev
lemb kevlemb rendbely ſegedelmek kyk
kel ſegeytethetnek az purgatoryombely
lelkek · Elſev kyuel ſegeytethetnek az pur
gatoryombely lelkek · cristus teſtenek
aldozatya · kyrevl peldat veet zent
gergely jndialogo · hog nemely ev
baratya iuſtus nevev · jutuan ev
halalara meg ielente ez iuſtus ba
rat hog evnala voltanak tytkon el
reytuen harom arany kupak · es
ezrevl fazkoduan vagy bankoduan
meg hala · Zent gergely kedeg az
egyeb baratoknak retteneteſſegere
hagya az ev teſteet az kvpakkal az
ganera ky vetny es ot eltemetny · 
{213r}
 Es paranchola egy baratnak · hog har
myc napyg mynden napon myſet mon
dana ev erte · kyt mykoron meg tevt volna · harmychad napon meg ieleneek · 
es monda magat lenny meg zabadult
nak · Eſmeg egyeb pelda oluaſtatyk ezrevl · 
hog mykoron nemely emberek ezevſtevt aſ
nanak az kev zyklaban · az kevzykla vagy
az verem le eſeek es mynd meg evle ev
ket · Ez emberek kezzevl kedeg egyk · az kev
zyklanak egy vermeben vagy lykaban
fekevueek ſerelmnekevl · kyt az ev feleſege
aleythuan lenny meg holtnak Men
den napon az ev vraert myſet oluaſtat
vala · es ad vala egy kenyeret · egy meer
teek borral · es gyergyaual · Pokolbely
evrdeg kedeg ezt meg jreluen · harom
napon ielenek ez azzonyallatnak mond
uan mykoron myſere akarna men
ny · meg let az myſe myt jarz ot · 
Ezenkeppen harom napon nem mon
data myſet ſem alamyſnat nem
ada ev erte · Ennek vtanna nemely 
{213v}
ember ez meg mondot kevzyklaban aſuan
ezevſtevt · halla az verembevl zozatot mond
uan · laſſan vagyad · mert en feyem felet
egy nagy kev fevg · Es mykoron ezeket
haluan meg jyedet volna ez ember · es
hyvt volna tevb embereket · es eſmeg aſot
volna · Eſmeg halla ezt mondany · laſ
ſan vagyad mert nagy kev fevg en feyem
fevlevt · Tahat ez ember kezde aſny olda
lul · mynd addeg mygnem juta ez em
berhez · es ky huza evtet egeſſegben · Es
mykoron kerdeneye · hog mykeppen elhetet
volna enne jdeyg · Es ev felele · hog mynd
den napon hozatot evneky egy kynyer
es egy merteek bor gyergyaual · harom
naptvl meg valua · Melyet haluan az
ev feleſege · meg eſmere hog az erdeg
chalta volna meg evtet · hog az myſet
el hatta volna az harom napon · Ma
ſodzer ſegeytetnek az purgatoryombely
lelkek alamyſna adaſnak myatta · An
nak okaert oluaſtatyk makchabeoſoknak
maſod kevnyuenek tyzenkettevd reze 
{214r}
ben monduan · Erevſſeges ferfy Iudas · kevl
de ieruſalemben tyzenkeet ezer gera ezevſtevt · al
dozny ot ieruſalemben meg holtaknak bevnekert · 
Azert oluaſtatyk alamyſnas zent ianos eleteben · 
hog ev taneyt vala embereket evrevmeſt adny
alamyſnat · Vetuen illyen peldat · hog nemely
ember volt · ky poganoktwl meg fogatot volt
es tartatyk volt fogſagban · Ez embernek ev
zyley aleygyak vala evtet meg holtnak lenny · 
es menden eztendevben negy kevtees lent adnak
vala zegenyeknek ev erte · Es mendenkoron az
napon el jev vala feyerſeges iffyv ez fogolyhoz · 
es menden ev kevteleet meg oldozuan · paran
chol vala neky el menny · Ez fogoly kedeg feel
veen · nem meer vala el menny · Vegezetre ke
deg byzuan iſtenben el mene · es meg teeruen
ev zvleyhez · valamelyek neky tevrteentenek
vala mynd meg monda · Es vgy leleek
hog az napokon oldoztatot el · mykoron ev
erte az alamyſnat attak · Ezekbevl jmmar
nyluan vagyon · meneet haznal az halottak
nak az alamyſna · Harmadzer ſegeytetnek
az halottak elevknek jmadſagokkal · Kyrevl
jllyen pelda oluaſtatyk · Vala nemely deak
ky valamykoron altal megyen vala az 
{214v}
cynterymen · myndenkoron az halottakert ieles
jmadſagokat tezen vala · Es mykoron ez deak meg
holt volna · es az pap ev erte vigilyat monduan
mondanaya · requieſcant in pace · felelee
nek mynd az meg holt teſtek · amen · Eſmeg
mas pelda oluaſtatyk · Nemely vitez · valame
nezer az cyterymen altal megyen vala jmad
ſagokat mond vala az halottakert · Mely vy
teez mykoron meg akarna fogatny ev ellen
ſegytevl · be futa az cynterymben · Es legottan
fel kelenek az halottak · ky mynd fel veue ke
zeben az algyvyat · mynemev myes volt ez ve
lagon · Az kapaſok ragadak kappayokat aſoyo
kat · chepeket · lapatyokat · kev myeſek chaka
nyokat · chyzarok tevrevket · Ezenkeppen egyeb
myeſek · olyha akaruan meg oltalmazny ez
vitezt · kyt latuan ev ellenſegy meg retten
veen el futanak · Negyedzer ſegeytethetnek
az halottak bevtnek myatta · ky meg byzoneyta
tyk ez felyevl meg mondot peldabol · Az fyvrol
ky ev anyanak bevnerevl eleget tevn · heet ez
tendeyg penytencyat tartuan · Eſmeg ſegeytet
hetnek az halottak · kereztnek fel veteleuel · My
koron papa valakynek kereztet ad · harom vagy
neegy lelekert · Kyrevl illyen pelda oluaſtatyk · 
{215r}
Mykoron egy idevben az kereztnek fel vetele pre
dicaltatneek · egy ember altal menuen az erdevn
elevl lele harom fekete louakat · egy maſt mar
vaan · Annak vtanna jevue negyed lo · kyn
evl vala egy ember · chodalatoſſon es neuolyaſ
ſagos kyaltuan juevltuen · Es kerde az ember
tevl hogha latot volna valakyket fekete lo
uakon · ffelele ez ember hog latot volna fe
kete louakat · de nem latta az louon evlevket · 
Tahat kezde az fekete louon evle ember nagy
keſerevſegel jvevlteny monduan · Oh enne
kem neuolyaſnak · ky menden ſegetſeegtevl
meg foztattam · Es az erdevben iaro ember
kerdeneye az ev ſyralmanak okat · felele ez
fekete louon evlev ember · keues jdevnek
elevtte valanak harom tarſym · kyk evlnek vala fekete louakon · es az louak valanak
erdegek kyk evket kenozyak vala · (Meh)
Mely harom tarſymert az ev io baratyok
vettenek kereztet fel · es evk ky zabadultak
az kenbol · Ennekem kedeg neuolyaſnak
egy baratom ſynchen ez velagon · ky en ertem
fel venneye az kereztet · Tahat ez ember ir
galmaſſagra jndultatuan · fevldre le terde
pevluen · fogadaſt fogada iſtennek · hog fel 
{215v}
venneye az kereztet ez lelekert · ha az vr iſten
evtet meg zabadeytanaya · Legottan ez fekete louon evle ember el enezeek · es nagy feneſ
ſeggel halat ada · Es ev tetemey azon he
lyen nagy feneſſeggel le eſenek · az fekete
lo kedeg nagy ordeytaſſal el mene · 
<it vege vagyon · >