{1r} IHS MARIA (E)Mbernek harom fo̗ ellensege vaǵon , kikkel eÿel nappal kel viwńa , mind holtaiglan . Kiket ha meg ǵo̗zendi . meń orzagot vezi . ha kediglen o̗ to̗lo̗k meg ǵo̗ztetik , pokol-@@ban lezen hele , Elso̗ ellenseg , ez velag . Masod , Test . harmad Erdewg . (E)Mbernek elso̗ ellensege ez velag . ki zinetlen min-@@ket meg ćal . es el hitet , Azert mondÿa zent Ianus , Ne akarÿatok zeretnie ez velagot , sem azokat , mellʼek ez velagban vannak , Ki kediglen zereti ez velagot , ninćen atʼa istennek zereti o̗ benne . Kell azert mi-@@nekẃnk ez velagot el tauoztatnunk sok okert . Elso̗ okert . mert o̗ benne zenetlen valo felelm vaǵon , Masod okert mert semmi ńugodalm o̗ benne ninćen , Harmad okert , mert tel-@@lʼes gonozsaggal , Neǵed okert , mert ellenko̗dest zerez isten ko̗zo̗tt es ember <> ko̗zo̗tt . O̗to̗d okert , mert alhatatlan es hazug Hatod okert , minekẃnk kell velagot el tauoztatnunk , m-@@ert meg vakeytʼa embernek okossagat , Mondom hoǵ elo̗-@@zer kell minekẃnk ez velagot el tauoztatnunk , es o̗ to̗le m-@@agunkat meg otalmaznunk , az felelmert , mert o̗ benne ze-@@netlen valo felelm vaǵon , mikeppen ir erro̗l bo̗lć monduan Lezen az te eleted felelmes , Te eleted mikent ha elo̗tted eǵ zo̗r . awaǵ hay zalon ketnenek eǵ golobist fel , minden nappa . es ne hiǵ az te eletednek , Regÿel azt mondÿad , Vallʼon ki adÿa en nekem az esti ido̗t , Es estwe azt mondÿad , Vallʼon ki aad en nekem az regyeli ido̗t ernem , Az te ziuednek felelmeert mondyad azt . melʼ felelm nek miatta rettekz . Es meltan tezed ezt , mert meglen ez velagba vaǵ , nem tudod meglen vaǵ . es minemo̗ halallal kell meg halnod , es melʼ helen , es nem tudod ha istennek zeretetire vaǵ melto , {1v} a-@@waǵ o̗ haragÿara , Es nem tudod ha iduezelz awaǵ karhozol , ez velagnak ǵakorlatos alhatatlansagiert , kik-@@hez ember ragazkodik az binnek miatta , Mert ǵakorta az madar etket kereswen , to̗rben esik , Awaǵ az hal aleÿtwan etket hasaba vonzÿa az horgot , Ezen keppen ember , ez ve-@@lagban aleÿtʼa igazan viselnie eletet , ez velagi marhat kereswen , de mikoron halalara iut , akkoron lattʼa , hoǵ nem keresett maganak eletet , de halalt , Mikeppen zent Gergel dok-@@tor mondʼa , ki ez velagi marhat zereti , awaǵ akarÿa aw-@@aǵ nem akarÿa , felelmnek es banatnak kinńaban esik . Mert meglen ember ez velagban eel , soha meg nem esmerhe-@@ti o̗ magat nÿlwan , ha nem ćak o̗ halalanak ideÿen , Ak-@@koron mindenek nÿlwan leznek az okossagnak zemei elo̗tt . awaǵ iok , awaǵ gonozok , Azert pelda olwastatik Aristo-@@tiles newo̗ pogan bo̗lćesegero̗l , ki mikoron iutott volna ha-@@lalara , keret o̗tet az o̗ taneytuanÿ , hoǵ mondana nekik valami io tanosagot . Ki felelwen mondta , Mezeÿtelen io̗t-@@tem ez velagra , naǵ banattal eltem , es naǵ kesero̗seggel meǵek ki belo̗le , es nem tudom , hol lezen zallasom . halasom , Azert mondÿa bo̗lć Salamon , Nem tudʼa ember o̗ veget , de mikeppen az hal meg fogattatik az horognak miatta , ezen-@@keppen az ember , az gonoz ido̗nek miatta , Masod okert eltauoztatando ez velag , mert semmi ńugo-@@dalm ninćen o̗ benne de zenetlen valo munka es banat , es kesero̗seg , Azert mondʼa bo̗lć Salamon Embernek kesen-@@segi es napi , tellʼesek nÿomorusaggal es ńaualʼakkal , es eÿel sem ńugolmas o̗ elmeiben , Es bizońaban ez mind le-@@zen az mi engedetlensegẃnknek gonozsagaert , Mert vǵ mond Isidorus doctor , Ha ember paradićomba artat-@@lanul elt volna , sem az zen ege[the]tne meg o̗tet , sem az viz {2r} mereytheneye meg , sem az egnek tauol volta foÿtana-@@ÿa meg , sem mindenek , mellʼek artnak embereknek art-@@hatnanak o̗ neki , De az engedetlensegnek binenek vtan-@@na , ko̗uetkezenek het foǵatkozasok , Tudnÿa illik , Ehsek , zomÿusag , hidegseg , hewseg , munka , faÿdalm , es korsag , es sok eǵeb ńaualÿak , kikto̗l meg nem zaba-@@dul meglen ez velagban eel , Mikeppen zen Iob tezen erro̗l tano bizonsagot monduan . Ember ki azzoń allattul zi-@@letik , reuid ideiglen el ez velagban , es sok ǵarlosagokkal telik be , Es meltan mondʼa ezt , mert emberi elme , minden-@@koron kezzebb az gonozra , hoǵ nem az iora , Mikeppen erro̗l ir zent Moÿses ꝓpheta mōduan , Emberi ziwnek erzekense-@@ge es gondolattʼa , mindenha kezz az gonozra , o̗ ifÿusaga-@@tul fogwa , Es minek okaert illʼen alhatatlansag vaǵon ez vaǵon , azert el kell embernek o̗ to̗le futnÿa , es o̗tet el tauoz-@@tatnÿa Harmad okert ez ielen valo vilag el tauoztatando , mert tellʼes gonozsaggal es vezedelmel . Mi-@@kent zent Ianos . tezen erro̗l tano bizonsagot monduan . Minden mi ez velagon vaǵon , awaǵ hoǵ testi kiuansag . azaz , paraznasag . awaǵ zemnek kiuansaga , azaz . fes-@@wenseg , awwag eletnek keuelsege . Azert ez bineknek miatta mind ez velag gonozban vettetett , azaz . O̗rdo̗gnek hatalma alaÿa , Mert valaki ez harmakat ko̗eti , o̗rdo̗gnek hatal-@@ma vaǵon o̗ raÿta , Mert vǵ ir zent Ianos latasarol zer-@@zett ko̗ńueben . Iaÿ . iaÿ . iaÿ . ez fo̗ldo̗n valo embereknek , Iaÿ az paraznaknak , Iaÿ az fo̗sueńeknek , Iaÿ az keuelÿek-@@nek , Ha kedig akarod ez harmakat el tauoztatnod , fus-@@sad ez velagot es az bineket , mert vǵ mond zent Dauid az soltar ko̗ńueben , Feledÿed el az te nepedet , es az te atʼadnak hazat , Zent Amborus maǵarazwan ezt , vǵ mond , Az {2v} em-@@ber fo̗ldi el== ==o̗ nepet ki el haǵǵa o̗ binet , es az fo̗ldi el== ==o̗ atʼanak hazat , ki ez velagnak hamis kazdagsagit meg vtallʼa , kik-@@nek miatta o̗tet o̗rdo̗g tartʼa foguan , Es meltan tartʼa o̗-@@tet foguan , mert mikeppen az fogolʼ soha nem teheti azt am-@@mit akarna tenńie , mert mikoron akarnaÿa magat meg alaznia , ez velag tezi o̗tet keuelkednie , es mikoron akarnaÿa kiuannia az menńeieket , es velag vonza o̗tet az o̗ kiuan-@@sagara , Es ezen keppen , a ǵarlo embert , az o̗ ćalardsaginak miatta , mindenha vonza a kinokra . Azert oluastatik pel-@@da , hoǵ eǵzer isten ez harom binekert , keuelsegert , fo̗suen-@@segert , es parasnasagert , akara mind ez velagot el vezte-@@nie , ereztuen o̗ reaya harom tÿzes lanćakat o̗ haragÿa-@@ban , Es ezt meg latuan az o̗ keǵes anńa , ziz maria , terdre esek o̗ zent fia elo̗tt , es ezt monda , Kerlek en zereto̗ fiam . hoǵ ne teǵed ezt , de emlekezzel meg az te edesseges bezededro̗l ho-@@lott azt mondad , Nem akarom az binesnek halalat , de hoǵ inkabb ellʼen azt akarom , Kerlek hoǵ ne haragodÿek az te hertelenseged , mind az eǵ ko̗zo̗nseges velagra , mert vannak en nekem zolgaim , predikatorok , kik meg feddik ez velagot . Es ezen keppen meg engezteltetek vr isten hoǵ nem vezte el ez velagot . Neǵedzer kell embernek ez velagot el tauoztatnia , mert , ellenkedeseket vet isten ko̗zo̗tt . es ember ko̗zo̗tt , Mikeppen zent Iakab apostol tezen erro̗l tano bizon-@@sagot monduan . Valaki akarand lennÿ ez velagnak bar-@@attʼa . istennek lezen ellensege . Naǵ bolondsag embernek zeret-@@nÿe azt , kinek miatta ńeri az o̗ro̗k ǵẏlo̗seget , azt vallania . kinek miatta , el haǵǵa az o̗ro̗k bodogsagot , azt ko̗uetnie . ki vizen az o̗ro̗k kinra . Es mind ezt tezi ez velagi elet , Erro̗l vǵ mond vrunk xp̄us o̗ maga . Mit haznal embernek , ha mīd ez egezz velagot meg ńerne , az o̗ lelket kedig {3r} el karhoztat-@@naÿa , Ime ha ezerzer valo ezer velagokat vallanad , ha ez velagi gonoz eletedbe mulz ki ez velagbol , teredelmesseg== ==nekẃl es ǵonas== ==nekẃl , nemde , meg engezteltnek e ezek teged istennek , Bizońaba nem , Iaÿ azert ez fele embereknek , kik keues es kisded ǵenero̗segert , o̗ ziueket es minden kiuan-@@sagokat , o̗== ==ro̗kko̗l eǵetembe ko̗ltik el , ez velagi eletert , aleẏt-@@uan hoǵ ne leǵen naǵob o̗ro̗m , mint az ielen valo velagnak o̗ vigasaga , Mert ez illʼetenek hasonlatosok az vakandak-@@hoz , ki nem hizen eǵeb kinćet lennie , mint az fo̗ldet turnia . es benne lakoznia , De maga eǵeb kinćek vannak , mellʼek-@@et o̗k nem tudnak , Erro̗l ilʼ Pelda oluastatik . Vala eǵ kiral , ki harom orzagot bir vala , de meg es tobbet akar va-@@la birnia , To̗rtenek hoǵ meg korula , Ki ketsegben esuen o̗ eletero̗l , paranćola , hoǵ harom sing ǵolćot ko̗tnenek o̗ kopÿaÿara , es viselneÿet varasrol varasra , vezakon kaÿ-@@altuan kiralʼ zauat , es monduan , En harom orzagnak valek feÿedelme , kikkel meg== ==nem elegedem , de to̗bbet kiuanok vala , aleÿtuan , hoǵ ne leǵen naǵob o̗ro̗m , mint kinćet ǵeÿ-@@tenÿe , es orzagokat birnÿa , Mastan kediglen meg eleget-@@tem harom sing fo̗ldel , es harom sing vazonnal , kiuel be fe-@@dezem en telhetetlen zemeimet , Ezen keppen bizońaba lezen mindenekro̗l , kik ez velagi marhaba telhetetlenek , Elo̗zer . o̗ telhetetlen zemeket be rekezti az hewsag , de meg nÿttatnak az kinokban , holott o̗ket , az o̗ gonoz kazdagsagi . nem segeÿ-@@tik , de naǵobban ǵettrettetnek , mikeppen zent Ianos irÿa , Isten mondasa , Meneuel naǵob dićo̗segbe es ǵenero̗segbe volt , anneual naǵob siralmat es kint adÿatok o̗ neki O̗to̗d okaert ez velag eltauztatando , mert alhatatlan es hazug , Mert sokakat iger , de keueseket ad . Mert neha ig-@@er hozzu eletet , Neha kazdagsagokat , es tiztessegeket . {3v} Ne-@@ha batorsagokat , Demaga hazud , mert ǵakorta felelmet es banatot hoz , Azert mondʼa bo̗lć , Meuetsiget aleÿtottam te-@@uelgesnek , es hewsagnak , es o̗ro̗mnek mondek , Mit ća-@@lardkodol heÿaba , Mert meltan ez velag hasonlattatik , az ćalard barathoz , ki o̗ barattʼanak , zemebe zepen zol . de hatul vermet as o̗ alaÿa , Azert erro̗l illʼen Pelda oluas-@@tatik , Vala eǵ vitez , ki annÿra atta vala o̗ magat ez ve-@@lagi eletnek , hoǵ istenro̗l semmit nem gondolkdik vala . de mind o̗ ereÿet ez velagi heusagra ko̗lti vala , Ki eǵzer isteńi ihlesnek miatta , kezde o̗ magaba gondolkodnÿa , hoǵ kićoda volna ez velag , es minemo̗ volna , kinek illʼen naǵ buzgosag-@@gal o̗ zolgalna , Es mikoron ezt gondolnaÿa az vitez , ime ie-@@lenek o̗ neki eǵ zepsego̗ azzonÿallat . ki monda az viteznek . Mit gondolkodol en rolam , En vaǵok ez velag , kinek illʼen naǵ buzgosaggal es zeretettel zolgalz . Kire tekeuntuen az vitez mon-@@da , Immar nem banom , hoǵ illʼen zep azzonÿallatnak zolgal-@@tam . Kinek monda az azzonÿallat , Immar lattal engem ar-@@czul , de las hatul es , Es mikoron hattal fordult volna hozza-@@ÿa . lata az vitez o̗ benne kilemb kilemb kinoknak nemit , tud-@@nÿa illik zennek hidegnek . bido̗ssegnek , es kiǵoknak kinńat . Kit latuan az vitez . fo̗ldre le esek , es monda . Iaÿ . iaÿ . atkozott ve-@@lag , melʼ igen sokakat ćalz te meg . Kinek monda az azzonÿal-@@lat . a velag . En mindeneknek zepen mutatom magamat . hoǵ meg ćalhatnam . de bizońaba mind en zolgaimat . kik en-@@gem el nem hadnak , ez kinokkal aÿandekozom meg vegre . Ezeket meg monduan , el enezek elo̗le , Annak okaert minden ezebe veǵe magat ez mondot igeken , melʼ naǵ ćalardsag le-@@ǵen ez velagi eletbe . Azert mondʼa bo̗lć Salamon . Ki mezet vi-@@sel o̗ zaÿaba , es engemet meg akar fualtatnia , az o̗ baratsag-@@at , nem akarom lennÿe , en tarsim ko̗zzo̗l valot :- {4r} Hatod okert el tauatatando ez ielen valo velag emberekto̗l . mert meg vakeÿtʼa embernek okossagat , hoǵ nem esmerhe-@@ti azokat, mellʼek neki iduessegere volnanak , es vegre vizi o̗tet pokolnak o̗ro̗k kinńara , Mikeppen nÿluan vaǵon sokakban . ez velagot zereto̗ben , kik meg vakoluan , o̗ ero̗-@@eket es ideo̗eket , hewsagban ko̗ltik el , Kik ko̗zzo̗l nemellʼek istento̗l nekik meg ielent malaztnak miatta , meg esmertek o̗ bolondsagokat , mikeppen irÿa bo̗lć Salamon , o̗ kepekben monduan , Mit haznalt minekẃnk ez velagi eletnek bew-@@sege , Awaǵ mit adott minekwnk ez velagi kazdagsagok-@@nak maga hańasa , El multanak mindenek , mikeppen az arnek , Es mikeppen az haÿo , folʼo vizen el menwen , semmi ńomot nem haǵ , Meg faradoztonk , Azert az alnoksag-@@nak , es vezedelmeknek vtan , es iartunk nehez vtakon , vr-@@nak kediglen vtat , meg nem esmetwk , Pelda . Mert ez ve-@@lag ollʼan , mikeppen az madaraz , ki az madaraknak zepen enekeluen , kezereÿti o̗ket be mennÿe az to̗rbe . awaǵ az e-@@ńo̗be , Melʼ madarakat , mikoron meg fogÿa a madaraz , rette-@@netesen meg o̗ldo̗si o̗ket , Ezen keppen vaǵon ez velagrol , Ki ez velagi marhakat edesekke tezi , de az kint meg nem mutat-@@tʼa , kit erdemlene o̗ erettek , Ime azert melʼ keǵetlen ellensege em-@@bereknek ez velag . De bizońaba ezt meg nem ǵo̗zheti ember eǵebbel ha nem ćak az alazatossaggal , Erro̗l illʼen Pelda oluastatik , az velag biro naǵ Alexanderro̗l , Ki mikoron kẃdette volna ko̗etit paradićomhoz , kerduen ha oda me-@@hetne , Felelenek az ko̗ueteknek paradićombol , hoǵ senki oda nem mehetne , ha nem ćak alazatossagal , Es eǵ ven paradićombol ki io̗en . ada az ko̗uetnek eǵ ko̗uet , ki vala emberi zemnek hasonlatossagara , hoǵ vinneek o̗ vroknak . Melʼ ko̗uet mikoron el vo̗tte volna Alexander , mutata azt {4v} eǵ bo̗lćnek , hoǵ o̗neki meg mondana az ko̗nek iozagat , Melʼ bo̗lć mikoron vetette volna az ko̗uet mertekre , olʼ igen nehez lo̗n , hoǵ valamit teznek vala ellene , mindent meg ńom vala . Vegezetre az bo̗lć eǵ kis ruhatʼka

ba takara az ko̗uet es to̗n el-@@lene eǵ penzt , ki ottan meg ńoma az ko̗uet , Touabba , teuen eǵ tol zalat ellene . az es leg ottan meg ńoma , Mikoron ezen ćodal-@@kodnek az Alexander , es az o̗ vitezi , monda a bo̗lć , O velag biro feyedelm , ez ko̗nek termezeti meltan tegedet illeti , mert minden orzagok , tartomańok , varasok , videkek , varak , nem elegek teneked , meg es to̗bbet ńom es kiuan a te elmed es ziued , de miko-@@ron be fedeztetik az te tested es te ziwed az koporsoba , akkoron to̗-@@bet haznal eǵ fillʼer , awaǵ eǵ penz , awaǵ eǵ tol zar , mert em-@@ber ezeknek haznalattʼat vezi , de a te tested semmit nem haznal , hanem ćak bido̗sseg es rothatatossag , O ember azert emlekezzel meg a te halalodrol , es o̗ro̗kko̗l nem vetkezel . Gondollʼad meg holott vannak az kiralʼok , iobbaǵok , hercegek . nemessek . kik ennek elo̗tte voltanak , Arańat , ezo̗sto̗t , es eǵeb morhakat ǵo̗ÿto̗ttenek , ettenek , ittanak , vigattanak , es ha-@@lalos binben multanak ki ez velagbol , es o̗ro̗k pokolra men-@@tenek , Azert zereto̗ atʼamfiai , io hugaim ezetekbe veǵetek magatokat , es vǵ ellʼetek ez velagon , hoǵ az iozagos dolgok le ńomodʼak az gonozokat , Es ko̗uessetek az xp̄st , ki menńei kiralʼ leuen , meg alaza magat , emberre lo̗n mi erettẃnk binesek-@@ert , es naǵ zegenseget tarta ez velagon , Nekẃnk peldat aduan . hoǵ mi es meg vtalnok ez velagot , Mert ki ez velagot ẃzi ha-@@sonlatos az pookhoz , ki mind eÿ nappa el mukalkodik , ki vonza belit , es halot ko̗t benne , hoǵ leǵet awaǵ zuńoǵot fogna . ki-@@uel elne . El io̗ eǵ dongo leǵ , es mind el zaggattʼa , Ezen keppen ember , ez velagi morhat eÿ nappa keresi , el io̗ az halal , es mind el vezi o̗ to̗le :- {5r} MAsod ellensege embernek a test , ki mindenkoron ellenkedik a lelek ellen , ki istennek kepe , De ez melle tudʼna kell , hoǵ emberbe ket allat vaǵon lelek es test es ez ketto̗ mindenkoron eǵ massal viw . es o̗ ko̗zzo̗lo̗k mindenik vonza az okossagot az o̗ kiuansaga-@@ra , eǵ mas ellen . es miert az lelek nemes allat , istennek kepere teremtetett , minden iokat kiuan . De miert a test hituansagos allatbol zereztetett , az fo̗ldbo̗l , mindenha gonozokat kiuan , kik leleknek karhozattʼara vannak , Azert mondʼa zent Pal , Atʼam-@@fiai , Lelek zerent iarÿatok , es az testnek kiuansagat ne teǵetek . mert a test lelek ellen kiuan , es a lelek test ellen Mert ha test zerent elendetek meg haltok , Ha kediglen lelek zer-@@ent a testi dolgokat meg o̗litek , tahat eltek , Mert valakik le-@@lek zerent elnek , azok istennek fiai , kik kedig test zerent elnek azok o̗rdo̗gnek fiai , Ezt mondʼa zent Pal , Moÿses prophetanak isten illʼ paranćolatot adott volt , hoǵ mikoron ket ember ezue vezne , es eǵǵik a masikat meg itne ko̗uel , awaǵ o̗ko̗llel . ha meg nem halna az ember , de palczan iarna , tahat az ki meg itette , fizetneye meg az oruosnak az ko̗lćeget , miert meg ǵogeÿtot-@@ta . Lelek zerent az ket hasonlo , az test es az lelek , kik mindenha eǵ-@@be wiwnak , es ǵakorta . a test meg iti a lelket , gonoz mielkedettel meg o̗ko̗zi , awaǵ ketsegben valo esesnek ko̗ueiuel , Melʼ lelek meg-@@len meg nem holt , az o̗ro̗k tiznek halalaual . de meg ǵoǵolhat , ha tamazko-@@dik xp̄us kereztfayanak o̗ , palczaÿara , es ezen keppen ia-@@rand , az o̗ro̗k eletre az istenÿ irgalmassagnak remensege miatt Azert igazsag azt adʼa , hoǵ a test fizesse meg az ko̗lćeget , az lelek-@@nek meg vigaztalasaert , kemen penitencia tartasnak miatta . Mert vǵ mond zent Barnald . Ha akarz penitenciat tartanÿa . meg kell a te testedet tagadnÿa , ǵo̗to̗rnÿe , es enheÿtenÿe , es {5v} tennen ma-@@ gadat itelnÿe , hoǵ be ne essel az elo̗ istennek kezebe . Mert mikeppen az hideg lelo̗ korsagbeli ember mindenkoron hi-@@deg vizet kiuan innÿa , ki igen art nekÿe , ezen keppen a bin-@@nel meg do̗gletett test , azt kiuanńa mendenha , mi a leleknek art , De vǵ mond zent Bernald , hoǵ vǵ kell embernek tar-@@tanÿa az o̗ testet , mikeppen az oruos tartʼa a kort , Mellʼ oruos sokakat ad az kornak , mellʼeket o̗ nem akarna vennÿe , hozzaÿa , es sokakat meg tilt o̗ to̗le , mellʼeket o̗ kiuannaÿa Touabba mikeppen az vr veri az o̗ zolgaÿat azert hoǵ io-@@wa leǵen , Es mikeppen az ember , o̗ ellenseget mi-@@koron meg ǵo̗zi . vǵ ǵo̗tri meg , hoǵ touabba o̗ ellene fel ne tamadʼon es o̗tet meg ne ollʼe , Ezen keppen kell minekẃnk es tennÿe a== ==mi testẃnkel . Mert vǵ mond zent Bernald . Az mi testẃnt hazunk beli ellenseg , ki iǵekezik minket meg o̗lnÿe , Soha ninćen naǵob ellensege embernek es go-@@nozb , mint az o̗ teste , Mert ember o̗ ellensegenek ellene otalmra valo mesterseget lel , de az o̗ teste ellen , nem lel eǵebet , hanem ćak zenuedetessegeket , Es meńeuel inkab ember keduet kere-@@si o̗ testenek , meg tagetwan nekÿe . az o̗ okossaganak zabolaÿat , annewal inkab iar az lelek ellen , Es hasonlatos a test a ko̗uer lohoz , kinek mikoron , meg ereztetik zabolaÿa . nem gondol awal ki raÿta il , bator kiralʼ fiu leǵen es hoǵ meg serik , de fel zo̗kuen rugwan , mind az fo̗ldho̗z veri , Ez-@@en keppen vaǵon a testro̗l . ki ǵeńero̗seggel tartatik , kinek mikoron , meg zalaztʼak az okossagnak zabolaÿat , nem gondol az lelekro̗l , ki istennek kepere vaǵon teremtetuen , Iol lehet hoǵ o̗ vele eǵetembe el karhozik , de mindenkor-@@on fel zo̗k az o̗ gonoz kiuansaginak miatta , Kiro̗l oluas-@@tatik illʼen pelda Vala eǵ kiral , kinek vala eǵ zep kerte melʼ kertet o̗ ada o̗riznÿe ket embernek , kik {6r} ko̗z-@@zo̗l eǵǵik vak vala , masik benna . Kik mikoron meg ak-@@arnak orozni az kertnek ǵmo̗lćet , nem tehetik== ==vala , mert az santa fel nem igazulhat vala . hoǵ fel erneÿe az magas fan az zep ǵimo̗lćet , Az vak kediglen , nem latʼa vala , Tana-@@ćot tartanak , es monda az santa a vaknak , Veǵ fel engem valladra , es en el igazgatlak mellʼ fa ala menń . En le zag-@@gatom az zep ǵimo̗lćet , es veled ko̗zlo̗m , Mellʼet mikoron meg tettek volna , el io̗ue az kiralʼ , es meg lata a kart , kit tettenek vala az ǵimo̗lćben . Kerdezni foga o̗ko̗t , de o̗k meg mentik vala magokat , Az vak awal . hoǵ nem latna , es az santa hoǵ nem iarhatna , De az kiralʼ o̗ alnoksagokat meg esmeruen , mind ketto̗t halalra itele . Ezen keppen vaǵon az lelekro̗l . ki vezerli a testet , az gonozsagnak tetemeńere , Melʼ gonozsagokat sem az test az lelek nekẃl , sem az lelek az test nekẃl nem tehetne . O azert ember , vǵ keressed keduet testednek , hoǵ lelkedet el ne karhoztassad miatta , Touabba ezedbe veǵed hoǵ az bi-@@nes emberrel o̗ halanak ideyen . harmak oztoznak , Tudńa illik , Fereg , o̗rdo̗g , es ez velag , Ki mind vǵ zereti az o̗ rezet , hoǵ az ket rezen nem adnaya Mert az fereg . vǵ zereti a test-@@et , hoǵ nem adna sem az lelken , sem az morhan , mert iol lakik vele , Es az o̗rdo̗g , vǵ zereti a lelket , hoǵ nem adna sem a testen sem a morhan , mert o̗ro̗kko̗l ǵo̗ttri azt pokolba , Es ez velag . azaz . Az o̗ rokoni , awaǵ eǵeb emberek . vǵ zeretik ez velagi morhat , hoǵ semmit nem gondolnak az o̗ testeuel , sem kedig len igen zorgalmatosok az o̗ lelkeuel , de keresik az o̗ morha-@@ÿat , es fel tombollʼak , Es ezen keppen lezen mindennek , ki hala-@@los binbe hal meg . Tudńa illik , Az o̗ teste adatik feregnek . Az o̗ lelke o̗rdo̗gnek . es az o̗ morhaÿa ez velagi ember-@@eknek . O azert bines ember ved ezedbe ezeket , hoǵ el ne vez-@@esd testedet , lelkedet , es mindeneket mellʼeket vallaz , a waǵ {6v} meg valhac , Mikeppen vezte az kazdag dewlses , ki mind azok-@@bol , kiket itt ez velagon bir vala , eǵ ćeppenet vizet nem ńer-@@het vala az mas velagon , mikeppen vrunk xp̄us monda az zent euangeliumba , de mind o̗ro̗kko̗l o̗ro̗kke kinzattatik po-@@kolba , es ott sirattʼa magat , Peelda rola , Vala ket atʼafiu , Eǵǵik bo̗lć vala , masik bolond vala , Kik miko-@@ron mezze fo̗lde el budostanak volna . o̗ honńoktul , es akarna-@@nak haza terńio̗k , es iottenek volna eǵ helre , holott ket-@@to̗ztetneek az vt , latanak irast ott , ki azt mondʼa vala , hoǵ az iob kezre valo vt iol lehet hog zoros , darabos es kemen . de-@@maga batorsagos , de az bal kezre valo vt , iol lehet hoǵ ze-@@les es ǵenero̗seges , demaga toluayokkal rakua , Az bo̗lć azert akara mennÿe az iob kezre valo vton , de az o̗ bolond attʼafianak keremesenek miatta , meg ǵo̗ztetuen , mene az bal kezre valo vton , Meg fogattanak kediglen az toluaÿoktul , es meg seb-@@hettenek . es meg foztatanak , es vettetenek eǵ mel verembe , ki rakua vala kiǵoual , bekaual , es sarkańokkal . hoǵ azok elneyek meg o̗ket , az o̗ mardosasoknak miatta , Mellʼ atʼafiak mikoron az verembe igen sirnanak , lata az bo̗lć , hoǵ az ki-@@ǵok akarnaÿak o̗tet meg marńia , siruan es atkozuan o̗ attʼafiat , mondʼa vala , Oh atkozott atʼamfia , iob volt volna ha soha nem esmertelek volna meg , mert teneked engeduen . meg ǵo̗ztetem , es im en mind te veled eǵetembe el vezek , kersero̗-@@seges zerńo̗ halallal . Felele az bolond es monda neki So̗t in-@@kab te leǵ atkozott , mert mikoron te bo̗l volnal , meg zabadeÿthattal volna , mind engemet , mind tennen magadat , de miert ennekem bolondnak engedel , ime eǵetem be el vezẃnk . Ezen keppen lezen pokolba , holott o̗ro̗k sirassal az lelek test ellen . es a test lelek ellen zugodnat morgodnak , hoǵ eǵetembe este-@@nek az toluaÿok ko̗zze , azaz , o̗rdo̗go̗k ko̗zze . es a kiǵoknak {7r} mardasi ko̗zze . azaz . pokolbeli kinokba . Azert hoǵ a lelek mido̗n volna okossagos , meg ǵo̗ztetett , es meg ćalatott . a testetnek o̗ bolondsagos kiztetesenek miatta . O azert bines ember , mit fe-@@kez binekben . ezedbe veǵed ez vezedelmeket , es otalmazzad ma-@@gadat o̗ to̗lo̗k , Mert ha vala mińe eztendo̗k el mulnak , vege volna , meges iol volna , de soha vege nem lezen . Iaÿ azer ne-@@ked . mert el vezz , Iaÿ . mert testedbe ǵo̗trettetel , Iaÿ mert minden iokat el veztez . Iaÿ mert meńorzagbol ki rekeztetel . es minden go-@@nozba esel . o̗ro̗kko̗l o̗ro̗kke . Oh en istenem . ha ezt ezekbe tarta-@@nak ez velagi emberek , bizońaba ko̗nńen meg otalmaznak magokat binto̗l Mikeppen a test es a lelek , Az binek es az iozagok ezue viwnak Az keuelseg azt mondʼa , Fellʼebn va-@@lo vaǵ . mindeneknel , azert tartć fel feÿedet , Az alazatossag rea felel monduan , Emlekezzel meg zegen naualʼas , mert rothata-@@tossag vaǵ es fereg , meg kell halnod . Hiw dićo̗seg ezt mondʼa . Mutassad ki a iot , kitt tezz . hog ionak es zentnek mondʼanak Vrnak felelme rea felel , monduan . Az iot nem kell embernek tennÿe ez el mulandokert , de az o̗ro̗k iokert . azert el== ==kell titkol-@@nÿa , hoǵ az isten ki latʼa titokban , meg fizesse teneked azt . Az fo̗suensegnek kiuansaga ezt mondʼa , Bin nekil kiuanha-@@tod ez velagi morhat es tarthatod , mert ne talandan vegre meg zegeńedel , es mit mas gonozol tartana , iob te tarćad , es ko̗lćed el , De ez velagnak meg vtalasa , rea felel monduan , Ez velagi morhat , nem keresheti ember vezedelm nekil , mert mineuel valaki to̗bbet vall . anneual to̗bbet kiuan vallania , es bizońaba , o̗ halalanak ideÿen , mind el haǵǵa , Az buÿasag ezt mondʼa . Isten ez velagnak eredetito̗l fogua teremte ferfiat es azzonÿallatot . azert hoǵ eǵmast zeressek az testi ǵenero̗segert , mert ha minden ember zizeseget tartana , ez velag regen el to̗retett volna , De az tiztasag rea felel mōduan . {7v} Semmi fertelmetes be nem meǵen meń orzagba , Azert anneual inkab tiztaban elʼ , meńeuel naǵobban latod hoǵ az istento̗l neked adott ido̗ , hamar el mulik hoǵ el ne vezz . de hoǵ meń orzagba meg koronaztassal istento̗l az tiztasag-@@nak tartasaert . Az harag azt mondʼa , Ha mind beke-@@seggel el zenueded az raÿtad to̗tt buzzusagot , tahat ǵermek-@@nek aleÿtnak , es sokkal to̗bbet teznek te raÿtad , Teǵ azert rola . alʼ bozzut , Az bekesseg rea felel es ezt mondʼa , Mellʼ ig-@@en sok bozzusagokat zenuedett te eretted az xp̄us , Meńe sok veresegeket , meg meueteseket . haǵapasokat , to̗uisk koronat . kerezt fat , Es te zegen naualʼas , eǵ iget nem to̗rhetz es el nem viselhetz o̗ erette , Az torkossag azt mondʼa , Vr isten azert teremtett mindeneket , hoǵ ember ellʼen velek , eǵek , igek . es vigadʼon , Az zenuedetesseg azt mondʼa , es rea felel monduan . Iol lehet hoǵ isten mindeneket azert teremtett , hoǵ ember ellʼen velek , es hoǵ meg ne hallʼon ehel , de hoǵ etelbe italba az mer-@@tekletesseget felʼẃl ne halldʼa az zenuedetesseget , elegeyte meg . Az ireǵseg ezt mondʼa , Sokakat tehetz kiket amaz nem teheti , Azert nekm kell lennÿe neki fellʼeb valonak naladnal . aw-@@aǵ hozzad hasonlatosnak , Atʼafiusagos eǵenlo̗seg rea felel monduan . Ha agos eǵebeket iozagos miuelkedek-@@kel felʼẃl hallatz , iob es haznalatos ha magadat meg alazod . Mert ki magasban hag , ha esnÿe to̗rtenik , nehezben esik Az ǵilo̗seg azt mondʼa , Tauol leǵen te to̗led , hoǵ amaz embert ze-@@ressed , kit mindenbe ellensegest vallaz . Az isteni zeretet rea fe-@@lel monduan . Azert nem kell meg vtalnia es ǵo̗lo̗lnÿe az istennek kepet . ki emberbe vaǵon , de zeretnÿe kell az termezetet kit isten teremtett , de ćak az bint kell ǵilo̗lnie . Az ragalmassag ezt mondʼa . Vallʼon ki zenuetheti el bekeseggel menÿ gonozokat tezen amaz ember , hanem ćak , ki netalan neki enged . Az igaz {8r} feddesnek zabadsaga rea felel monduan . Hoǵ atʼafiusagos zeretetert embernek o̗ attʼafiat zembe kell meg feddenÿe , es az ragalmassagtul meg kell otalmaznia magat . Az iora valo restseg ezt mondʼa . Ha sokat imadkozol , es sokat bo̗ÿto̗lz es vigazz , so̗t el vezz , meg bolondolz , Es ha sirandaz , zemed ki ap-@@ad . Az iora valo fel serkegetes rea felel monduan , Nem tudod zegen naualʼas . ha holnapot ered . awaǵ ćak eǵ orat== ==es , Azert mastan teǵed amit tehetz , az meń orzagert , kit nem veznek az tuńak , restek , de kik ero̗t teznek magokon , azaz . peniten-@@ciat tartnak , Mind el felʼo̗l meg irtakat mondʼa zent Agoston doctor , No azert valaki ezekbe akarand ǵo̗zo̗del-@@mes lennÿe , zikseg o̗ nekie , hoǵ zenetlen imadkozzek , es v-@@runk xp̄usnak o̗ zent kinńat halalat forgassa o̗ ziuebe . es o̗tet ko̗uesse . Pelda azokrol kik a testi ǵo̗ńo̗ro̗segeket kiuanńak . es o̗ lelkeket ehel haǵǵak meg halnÿa , Hasonlatosok ezek neminemo̗ emberhez , ki mi-@@koron , eǵ vnicornis newo̗ vad elo̗tt futna , hoǵ o̗tet meg ne marnaÿa , esek eǵ naǵ verembe , es mido̗n ala hulna . eǵ bokorhoz kapazkodek esmeg o̗ kezeiuel , es labaiual ala eǵ alhatatlan izamo ko̗re , Tekentuen kediglen az ember az bokornak ǵo̗kerere kihez tartozik vala , lata tahat ket eger , eǵǵik feÿer , masik fekete , ragÿa az bokornak ǵo̗keret . Es immar ko̗zel valanak . hoǵ altal ragnaÿak , Tekente az veremnek fenekere . lata eǵ naǵ rettenetes sarkant . ki o̗ zaÿabol . langas tÿzet erezt vala , Es o̗ zaÿat meg tatuan , ki-@@uanńa vala o̗tet meg marnÿa . Tekente touabba az ko̗re . kin laban al vala , lata tahat neǵ kiǵo tolta ki feÿet , akar-@@uan o̗ labat meg marnia , Fel emeluen kediglen az o̗ zeme-@@it , lata eǵ keues mezet ala folnÿa az bokornak agarol . El felede az vezedelmeket , kikbe vala vettetuen minden felo̗l . az {8v} mezen foga ńalakodnÿa , Es azon ko̗zbe , az ket eger el raga az bokornak ǵo̗keret , es az kiǵok meg marak az o̗ labait , es esek az sarkannak torkaba , Lelek zerent , az vnicornis vad , az ha-@@lal . ki embert ÿzi mendenha , es kiuanńa o̗tet meg marnÿa . Az verem , ez velag , ki minden gonozokkal rakua . Az bokor , em-@@bernek elete , kit az ket eger , feÿer es fekete , meg emezt . azaz . rag-@@ÿa , az nap es az eÿ , Az neǵ kiǵo fo̗ kediglen . az neǵ elteto̗ allat , mint tuńa illik , Eg fo̗ld . mas viz . harmad tÿz . neǵed eg . kik-@@bo̗l embernek teste zereztetett . Az sarkan kedig pokolnak zaÿa . ki mindent kiuan meg marnÿa , Az mez kediglen , ez velagnak hazug ǵo̗no̗ro̗sege , ki miatt ember meg ćalattatik es o̗ro̗kko̗l el karhoztatik :- EMbernek harmad ellensege az o̗rdo̗g . ki ellenkedik mi-@@velẃnk , es vtannunk leselkedik harom ido̗be . Elo̗zer , ez ielen valo velagnak eletibe , masodzer ez velagbol ki menesnek ideyen . harmadzer , az vtolso iteleten . Mondam hoǵ elo̗zer az o̗rdo̗g leselkedik ember vtan , Ez velagnak eleteben , kilo̗n kilo̗n keserteteknek miatta . hoǵ o̗tet meg ǵo̗zhes-@@se , es meńorzagba fel ne erezze , honnan o̗ esett ala dehoǵ o̗tet karhoztassa , es pokolra viǵ , holott o̗ro̗kko̗l o̗ro̗kke o̗ vele kinzattassek , Es meglen az o̗rdo̗g lattʼa embernek o̗ testet elnie . bator o̗zto̗uer leǵen es , soha nem keduelkedik benne , hoǵ meg nem ńerhetneÿe az lelket , Mert sem arańat , sem ezo̗sto̗t , sem ez velagi morhat keres , hanem ćak az lelko̗t , Az ert vaǵon ir-@@uan . Moÿses ꝓphetanak elso̗ ko̗ńuenek , tizen neǵed rezeben . hoǵ eǵ ido̗ben , io̗ue o̗rdo̗g istennek eleiben , es monda . Adʼad enne-@@kem embereknek o̗ lelkeket , es ez velagi morha mind tied leǵen . Mert mikeppen az solʼom madar , azert ÿzi az kis madarat , hoǵ kiuanńa az o̗ ziuet meg ennÿe , ezen keppen , az o̗rdo̗g azert haborgattʼa az embert , hoǵ kiuanńa o̗ lelket el karhoztatnÿa . {9r} az naǵ ireǵsegnek miatta . kit vall az emberhez azert hoǵ o-@@da meǵen , honnan o̗ ala esett . Minek okaert sem ezik , sem izik , sem alozik , de mind eÿ nappa kerengi ez velagot , lelkeket ke-@@resuen el karhoztatnÿa , Es immar annÿ zamtalan lelkeket vitt pokolba , hoǵ ha ki io̗hetnenek , ez fo̗ldnek zinet be to̗lthet-@@nek mind az hewgÿglen . Es ez nem ćoda , mert mikeppen isten meg ielentette , vǵ mennek be pokolba a bines lelkek , mikeppen az eso̗ . demaga meg sem eleg o̗ nekÿe , de to̗bbet kiuan , es vtan-@@nunk ballag , eÿel nappal , keresuen , kit meg ćalhatna . Azert mondʼa zent Peter apostol . Atʼamfiai iozanok legetek , es viǵaz-@@zatok . mert az ti ellensegtek , pokolbeli o̗rdo̗g , mikeppen az re-@@uo orozlan kereng , keresuen kit meg marhasson . kinek elle-@@ne allʼatok . hitben ero̗ssek leuen . Touabba vǵ mond zenth Gergel doctor , hoǵ az o̗rdo̗g . ez fo̗ldet kerengi , nem lepes ze-@@rent , de mikeppen az lelek awaǵ zel , ro̗po̗suen , es mindeneket meg hallʼa . mellʼek . mondattatnak . es mindeneket meg lat . mellʼek tetetnek , demaga azokat mellʼek az ziwbe forgattat-@@nak . nem tudʼa , Mert ha embernek gondolatit tudna , semmi iot nem hadna tennÿe , Touabba azon zent Gergel mondʼa , hoǵ . Az gondolat , akar mellʼ fertelmes leǵen , soha az lelket meg nem fertezteti , haaz okossag . rea nem enged . Touabba vǵ mond zent Amborus doctor . O̗rdo̗go̗knek dolgok , minket gonozzal kinalnia , de mi dolgunk . annak nem engednÿe . Mer minezer ellene allunk , annezo̗r o̗tet meg ǵo̗zzo̗k . an-@@ǵalokat meg vigaztallʼuk , istent tiztellʼẃk , Ki arra int minket hoǵ viaskodʼunk , meg segeÿt hoǵ go̗zzẃnk , es meg ero̗seÿt , hoǵ meg ne foǵatkozzunk , Ezeket mondÿa zent Amborus doctor , Ha kediglen ellene allasnak abraz-@@attʼak kerded , im== ==ez , hoǵ minden binnek ellene , kiwel kesert {9v} iozagos dolgot vess , Hoǵ ha keuelseggel kesert , te meg al-@@azzad magadat , ha torkossagnak miatta kesert , tahat zenuettessed meg magadat bo̗ÿtel , Ha kedig buÿasaggal kesert , te tarć tiztasagra magadat , Hoǵ ha ez velagi o̗ro̗m-@@mel , awaǵ , hiw dićo̗seggel kesert , siralmnak miatta allʼ el-@@lene , Ha ezenkeppen viuandaz o̗ vele , o̗tet meg ǵo̗zo̗d , es meń-@@orzagot vezed , holott istento̗l meg koronaztatol , Mert vǵ mond zent Iob , Vitezkedes embernek elete ez fo̗ldo̗n , Mert ero̗uel vezik meń orzagot , nem tuńan resten . Masodzor az o̗rdo̗g leselkedik mi vtannunk az mi hala-@@lunknak ideÿen , Mert mikoron a lelek ki zakad a testbo̗l . tahat akkoron , ńolc feÿedelm o̗rdo̗g katonaÿokkal eǵe-@@tembe ielen leznek az leleknek o̗ ki menesenek kapuÿan . Kik ko̗zzo̗l az het fo̗ o̗rdo̗go̗k kereskednek zeretetessen az het fo̗ halalos binekro̗l ha meg lelhetnek az lelkekben , Hoǵ ha kediglen , nem lelhetik az fo̗ halalos bineket , tahat az o̗ katonai zeretetest kereskednek az bineknek agazatirol . kik-@@nek miatta awaǵ ćak purgatoriumra vonhatnaÿak o̗tet Az ńolczadik o̗rdo̗g kediglen , zeretetesen keresi az hitetlenseget . ki meg do̗gleti mind az egez kereztʼenseget , Es ha az leselke-@@deseket , erizeteket eltauoztatandʼa a lelek , tahat meg koro-@@naztatik istento̗l meńorzagnak bodogsaba . Harmadzor az o̗rdo̗g leselkedik mi vtannunk az vtolso ite-@@leten . Mert vǵ mond zent Agoston doctor , Akkoron az o̗r-@@do̗g lezen ki monduan es mi elo̗nkbe hańuan mindeneket . mellʼeket to̗ttẃnk monduan , O igaz biro iteld ez embert eńim-@@nek lennÿe , az binert , ki nem akara tied lennÿe az malaztnak miatta . Teneked engedetlen volt , de ennekem engedelmes . O mellʼ igen zorosok leznek akkoron az karhoztaknak vtai . {10r} Felʼwl lezen az haragos biro , alol az rettenetes pokol . iog felo̗l az vadalo binek , bal felo̗l zantalan o̗rdo̗go̗k , kinok-@@ra vonwan , belo̗l az lelki esmeret , lezen mardosuan , es . kiwel mind ez velag eguen . Akkoron mennek az iok az o̗ro̗k o̗ro̗mre . es az gonozok az o̗ro̗k kinra . Oh en istenem vaÿha ezekbe ven-@@nek ezt a bines emberek , Az o̗rdo̗g , harom binewk miatt naǵob rezre karhoztattʼa az lelket , erro̗l oluastatik illʼen , Pelda Vala regenten eǵ kiralʼ , kinek vala eǵ zep haÿadon leańa , ki az balwan istenekto̗l feleletet vo̗tt vala , hoǵ mint hazassagra menne . ottan meg halna , Ki meg ÿ-@@eduen , mezo̗ko̗n , es erdo̗ko̗n ÿar vala , es hazassagra nem meǵen vala , De miert hoǵ igen ǵors seren vala , ezt zer-@@ze , hoǵ valaki , akarna o̗tet . hozza vennÿe hazassag ze-@@rent , elo̗zer hamarÿat futna o̗ vele , es meg halladnaÿa , hozza menne , ha kedig a leań halladna meg a legent . ta-@@hat feÿet venneÿe , Es ezen keppen naǵ sok ifÿu legeńek veztik vala el feÿeket miatta , Iuta eǵ ifÿu vitez , Ipomenes newo̗ , Ki akaruan ez zizet hozza vennie , mene eǵ balwan istenhez , kinek vala venus neue , Ki ada neki harom ar-@@ań es meg taneÿta mikeppen ÿarna ew vele , El mene azert az Ipomenes vitez , es hamarÿat foga futnia az leanńal , Ki leg ottan el hallada a vitezt , Es a vitez ki veue kebelebo̗l az eǵ arań almat , es eleibe vete , Oldalt fele lata az leań az almat , vtanna futamek , meg oda iara , addig el hallada a vitez , Es mikoron el hallatta volna esmeg a leań . masodzer es vǵan to̗n a vitez . harmadzor es , meg nehezeÿtek kediglen az leant az almak , es el hallada a vitez , Hozzaÿa veue , es meg to̗re o̗ zizeseget . Lelek zerent az ziz lean az lelek , ki igen ǵors a iokba , meglen tizta , Az Ipomenes vitez {10v} kediglen az o̗rdo̗g , ki harom arań almaknak miatta ćallʼa meg a lelket , Tudńa illik , Keuelsegnek miatta , fo̗s-@@uensegnek miatta , es paraznasagnak miatta , kikkel mind ez velag tellʼes , Es ezen keppen meg zeplo̗seÿti es meg to̗ri o̗ zizesegenek tiztasagat , es hozza vezi pokolnak fene-@@kere , holott kinozza o̗tet mind o̗ro̗kko̗l o̗ro̗kke :- Ez a vege , Az halalrol zol itt az iras EMlekezzel meg ember az halalrol , mert nem kesik , Ez igeket irta bo̗lć Salamon eǵ ko̗ńue-@@nek hatod rezebe , Mellʼ sok iokat ad embernek a halnak emlekezeti . zent irasban sok helen ielentetik meg . Mert vǵ mond azon bo̗lć . Emlekezzel meg ember a te vtolso halalod-@@rol , es soha nem vetkezel . Es vtan vǵ mond zent Bernald . Az halalnak zenetlen valo meg emlekezeti , naǵ bodogsag , Ezt vele visellʼe ember vala holott iarand , es soha nem vet-@@kezik , Touabba vǵ mond zent Agoston doctor . Semmÿ vǵan el nem vonza az embert bÿnro̗l , mikeppen az hal-@@alnak ǵakorlatos meg emlekezeti . Mert ez halal tezi em-@@bert , o̗ magat meg alaznia , mindeneket meg vtalnia . es penitenciat tartania . Mert vǵ mond zent Iero-@@nimus doctor , ko̗nńen meg vtal mindeneket , ki minden-@@koron gondolʼa o̗ magat meg halandonak lennie . Mert zemeknek kiuansaga meg vtaltatik , mikoron vala ki gondollʼa o̗ magat illʼen reuid ido̗n mindeneket el hadnia Testnek kiuansaga meg vtaltatik , mikoron valaki gon-@@dollʼa , hoǵ az o̗ test , reuid valo napon lezen fergekeknek etke . Eletnek keuelsege meg vtaltatik , mikoron vala ki ez ziueben gondollʼa , hoǵ a ki mastan akar lennie fellʼeb valo eǵebeknel , tetettetik fo̗ldbe , mindeneknek labok ala . {11r} Vaÿha ezekbe venneÿek ez fo̗ldi kiralʼok , es minden feÿedel-@@mek , es kazdagsagokkal beuelko̗do̗k ez velagban , mikep-@@pen az zeles palotaktul vitettetnek az zoros koporsora . es az vilagos es fenes palotaktul a rettenetes es setet ko-@@porsoba , Es viragogkal , es kilo̗n kilo̗n karpitokkal meg ekesewlt palotakbol , vitettetnek a bido̗s koporsoba , es min-@@den morhaual tellʼes palotakbol az zegen ńaualʼas kopor-@@soba , Es fiakkal , leańokkal , es zolgakkal meg ekeso̗lt palo-@@takbol vitetnek az koporsoba , ki irees , es minden fiaktul es baratoktul meg foztatik , Oh hol vaǵon az el mult pom-@@pasag , hol vaǵon az el mult dićo̗seg , hol vaǵon az zol-@@gaknak serege , hol vannak az zep ruhak , arańas barson kamuka , hol vaǵon az laǵ es ǵenge aǵ . hol vaǵon az kilo̗n kilo̗n io meg fo̗tt etek , es venerek , Iaÿ vezek , mert . ki annak elo̗tte naǵ ǵo̗ńo̗ro̗segben el vala az palota-@@ba . mindenesto̗l fogua etettetik az fergekto̗l a koporsoban . Vǵ mond ezro̗l zent Innocencius papa , Iaÿ en zereto̗ atʼam fiai . ezetekbe veǵetek , Mert ime , ki eǵ keues ido̗knek elo̗tte yl vala o̗ hazaba , naǵ feneseggel kazdagsaggal , ime melʼ zegeńo̗l fekzik a koporsoba , Es ki naǵ dićo̗seggel , pompasag-@@gal , spacial== ==ua idestowa az palotaba , ime melʼ rutol , melʼ ondokul , es meg vtaltatott fekzik az sirben , Es ki ǵenero̗-@@seges etkekkel iol lakik vala az ebello̗ hazba , ime mastana-@@ba az fergekto̗l , meg emeztetik a koporsoban . Touab-@@ba vǵ zol eǵ zent iras beli doctor az halalnak emlekezeti-@@ro̗l monduan , Gÿakorta kell embernek o̗ ziuebe forgatnia ezt , hoǵ mikoron , a bines lelek ki fog zakadnia a testto̗l . melʼ naǵ felelm el , ittetik meg , es az lelki esmeretnek menÿ sok mardoso ezteni uel zaggattatik meg , Meg emlekezik {11v} az isten to̗l meg tiltott dolgokrol , kiket to̗tt , Lʼatta istennek paranćolatit , mellʼeket tuńasagnak miatta meg vtalt be tellʼeseÿtenie , Bankodik hoǵ az istento̗l neki penitencia-@@ra adott ido̗t , heÿaba ko̗lto̗tte , Sirattʼa az istennek rette-@@netes iteletinek . indolhatatlan . zoross bozzu allasanak . ki feÿezeset , ielen lennie , kit el nem tauoztathat , Iǵekezik az testbe meg maradnia , de kezereÿtetik ki mennie . Meg akar-@@ÿa iobboÿtania az el vezett ido̗ket , de nem halgattatik meg istento̗l , Hatra tekent , lattʼa az el mult ideÿet , heÿaba el ko̗lto̗tnek lennie , Es aleÿtʼa azt lennie , mikeppen az vton iaro-@@nak eǵ reuid lepeset , Eleÿben tekent , es lattʼa hoǵ o̗ro̗kko̗l meg maradando . Sirattʼa azert o̗ magat , hoǵ illʼen reuid ido̗ben , <ńerher> ńerhette volna , minden zenteknek vigasagat . Sirattʼa touabba magat , hoǵ a testi ǵenero̗segnek reuid hizelkedeseert , el veztette , az mondhatatlan o̗ro̗k ǵeńero̗segnek edesseget , zeǵenkedik , hoǵ a testert . ki az fergeknek vrasag-@@a ala haÿtatott , az lelket o̗ tuńasaganak miatta el hatta volt . ki anǵaloknak kariba vitendo̗ vala . Touabba az o̗ elmeenek zemeit , fel emeli , es mikoron lattʼa az halhatat-@@lan kazdagsagoknak dićo̗seget , meg ǵalaztatik , hoǵ azt el veztette . Es valaki eletnek ńaualʼassagos zegensegeert mikoron alaÿa tekent , ez velagnak vo̗lǵere , es ez homa-@@lʼos fo̗ldre . o̗ fo̗lo̗tte kediglen ćodallʼa , az o̗ro̗k velagossagnak fenesseget , nÿluan meg esmeri , hoǵ mind eÿ volt es setet-@@seg , az mit zeretett ez velagon . Azon ko̗zben o̗ zemei meg homalʼosodnak , es forgattatnak o̗ aǵaban . Az o̗ melle ke-@@diglen verdo̗get , es az o̗ be rekedett torka , nehezen vezen lelek-@@zetet . es lassan lassan o̗ fogai meg feketednek . aÿakai meg heruadnak , es minden tagi meg kemeńednek . es az {12r} inak meg zakadoznak az o̗ testeben , es ew ziue kette ha-@@sad az naǵ faÿdalmnak miatta , Mikoron azert ezek es ezekhez hasonlatosok . ielen leznek , mikeppen halalnak elo̗tte ko̗zel iarok , azonnal ott vannak minden tete-@@menek . bezedek . es gondolatok kiket to̗tt , mellʼek minde-@@nek , keserues tano bizonsagot teznek , o̗ket teuo̗nek ellene . Es nem akaruan azokra tekentenie , kezereÿ-@@tetik reaÿok neznie , Touabba ielen lezen eǵfelo̗l o̗r-@@do̗go̗knek rettenetessege , masfelo̗l , anǵaloknak ero̗ssege . Es kiki mind varÿa az o̗ to̗rueńet es rezet , abba ki ko̗zto̗k vette-@@tett , Mert ha keǵessegnek ieǵei lelettetnek o̗ bēne , tahat anǵa-@@li latogatassal engezteltetik meg , es zep enekleseknek edesseg-@@euel hiuattattatik ki a testbo̗l . Ha kediglen o̗tet . bal kezre itelendi az o̗ erdemenek feketesege , es o̗ gonoz tetemenenek on-@@doksagos fertelmessege leg ottan , naǵ rettenetesseggel ÿttetik meg , es erew zak zerent valo hertelenseggel ha-@@boroÿtatik meg , es ero̗uel kezereÿtetik ki mennie az ńa-@@ualʼassagos testbo̗l , Akkoron ottan az lelek meǵen az a-@@ÿakakra , es meg kerdik o̗tet az aÿakak monduan . Mit akarz o lelek , Felel az lelek es mondʼa , Ki kel mennem . Mon-@@nak neki az aÿakak , Nem mi altalunk mentel be az testbe . sem mi altalunk meǵ kiue . Tahat meǵen az orra likaira hoǵ onnan menńen kiwe , Es felelnek azok nekie mikeppen az aÿakak , Ennek vtanna meǵen az zemekre . az vtan az filekre , es nem mehet ki azokon , Vegezetre meǵen az fo̗nek teteÿere . es ott meǵen ki , mert . onnan ment volt be , Es akko-@@ron le ÿl az fo̗nek teteÿere , es idestowa nezuen , naǵ zomoru-@@sagot lat , ha karhozando leend . es vǵ mond o̗ maganak , O te atkozott lelek , az meg atkozott toluaÿnak , orwnak , es {12v} pa-@@ raznanak , buÿalkodoknak , es hamis hito̗knek o̗ lelke , Mi-@@koron azert az bodogtalan lelek , idestoua tekent , latʼa az o̗ ruhaÿat , kit vallott az kerezt viznet fo̗lo̗tte , fenest , zeplo̗te-@@lent , feketebnek lennie az fekete zuruknal es hollonal , ta-@@hat ǵarlosagoson fel fohazkodik , rettenetes siralmal es ka-@@ÿaltassal monduan . Iaÿ iaÿ en nekem , Vallʼon ki valtoztat-@@ta el az en ruhamat , Mi== ==nem de feÿerb volt== ==e az en ruham az honal , es mastan fertelmesb az zuroknal es , es feketeb az hollo-@@nal , Es ime akkoron , ottam meg ielenik az o̗rdo̗g , ki o̗tet elhitette , es kit o̗ ko̗uetett es vilagba , Tudńa illik , Satan o̗r-@@do̗gnek anǵali monduan nekie , Ne ćodallʼad azt en zereto̗ baratom , En vaǵok az ki zerzettem teneked eǵ ruhat , de nem ćak te vaǵ o̗lto̗ztetett ez fele ruhaual , de ez velagnak naǵob reze , Tahat akkoron mondʼa a lelek , Ki vaǵ te , Felel az o̗rdo̗g neki monduan , Minem de meg mondottam e immar en te-@@neked , hoǵ en vaǵok az , ki zerzettem neked ez ruhakat , es en vtamat meg mutattam neked , es en nekem mindenekbe engettel , es hittel , es en velem munkalkottal , es minden tana-@@ćomat meg. to̗ttet, Azert lakozol en orzagomba , hol vaǵon zomorusag , minden vigasag neko̗l , holott vaǵon ehseg , min-@@den etek neko̗l , Hol vaǵon zomÿusag , minden venerek neko̗l . holot vannak setetsegek velagossag neko̗l , Hol vaǵon bÿdo̗s-@@seg , io illat neko̗l , holott vaǵon banat vigaztalas== ==neko̗l , holot vaǵon siralm , engezteles== ==neko̗l , Holot vaǵon ohaÿtas , ko̗zbeve-@@tes== ==neko̗l , hol vaǵon kaÿaltas , veztegseg== ==neko̗l , hol vaǵon or-@@deÿtas , mertekletesseg== ==neko̗l , Hol vaǵon olthatatlan zen , meg hidegedes== ==neko̗l , hol vaǵon naǵ zel , ćendesseg== ==neko̗l , hol vaǵon hideg , modissag neko̗l , hol vaǵon hewseg , veg== ==neko̗l . Holott vaǵon minden gonoz , minden io neko̗l . O azert , en zereto̗ {13r} ba-@@ ratom , kellʼ fel , io̗ue velem , Ime pokolbeli anǵalok io̗nek te elo̗d-@@be , es meg eneklekik teneked , a banatnak es zomorusagnak eneket , az igen keseruesseges eneket , Ezeket mondʼa az o̗rdo̗g , a leleknek , Akkoron meg ielenik nekie . istennek o̗ zent anǵa-@@la , es kinek o̗ haǵattatot volt istento̗l Es mondʼa Bodog az ember , ki ez velagon el tauoztatta ez ruhat , O melʼ igen bo-@@dogtalan vaǵ , o̗rdo̗gnek barattʼa , O atkozott teremtett allat . O mindenhato istennek atkÿa . Mendenha en te veled voltam . es nem lattal engemet , Taneÿtottalak tegedet , es nem a-@@kartal engem meg ertened , Io tanaćot attam neked . es nem akartal engem meg halgatnod . Eredʼ el azert mastan o̗r-@@do̗gnek kezebe , es lassad az pokolnak helet , ki neked zerezte-@@tett , Immar a te miuelkedetid meg iteltenek teged , Ezeket mondʼa az anǵal , a karhozott leleknek , Oh azert . vallʼon ki ielenthetneÿe kiwe . ezeknek vtanna , menÿ sok zamlalhat-@@atlan , o̗rdo̗go̗gnek seregi , rettenetest tamadnak fel , O̗ fogok-@@at ćÿkorgatuan , kikto̗l a bodogtalan lelek , az o̗ro̗k kinok-@@ra , naǵ kesero̗segekkel vonattatik , Melʼ o̗rdo̗go̗k , meg me-@@uetes bozzonkodas keppen zembe hanńak a leleknek o̗ bine-@@it , monduan , O melʼ igen keuelkettel eddiglen , O melʼ igen fe-@@nessen ǵeńerko̗ttel etelbe es italba , O melʼ igen zepen , keuelʼ-@@en , o̗lto̗ztel , biborba barsonba , O melʼ ero̗s voltal , O melʼ ǵors voltal , Mondʼad meg mi neko̗nk , miert nem keuelkedel mastan , Mire nem ǵenerkedel etelbe italba , Mire nem o̗lto̗-@@zo̗l kilen kilen ruhakba Hoǵ nem viselz gondot az kazdag-@@sagrol , hoǵ nem vigadz mast felesegeddel , fiaiddal , leanÿd-@@dal , es baratiddal , Miert nem zolaz neko̗nk , Az lelek m-@@eg atkozza kediglen o̗ testet monduan . O o̗rdo̗gnek temp-@@loma , a te miuelkedetid ferteztettek meg engem , O atkozott {13v} fo̗ld , O Satan o̗rdo̗gnek lakodalma , kel fel hamar es io̗uel velem , hoǵ lassad az kinoknak helet , mellʼek ennekem zerez-@@tettenek , te erted , kikbe en lezek itelet nap'aiglan , te kediglen , iteletnek nap'atul fogua . en velem lez azon karhozatban mind o̗ro̗kko̗l , Atkoz-@@tak leǵenek azert te zemeid , mert nem akartak latnia az eǵenessegnek velagossagat , es igazsagnak vtat , Atkoztak leǵenek a te fileid , mert nem akartak hallania az o̗ro̗k eletnek igeit . Atkoztak leǵenet az te orrod likai , mert nem akartak be ereztenie az zent iozagnak illattʼat , Atkoztak leǵenek az te ńelued , es aÿakaid , mert nem kostoltak meg az o̗ro̗k meń orzagnak o̗ro̗met , sem nÿtottak meg az zaÿ-@@nak aÿtoÿat , az o̗ teremteÿeknek dićeretire , Atkoztak le-@@ǵenek a te kezeid , mert o̗ miattok nem oztogattatot ala-@@mÿsna a zegenÿeknek . Atkoztak leǵenek az te melled-@@nek belso rezei . mert gonoz tanoćokat ereztnek vala kiwe . Atkoztak leǵenet a te labaid , mert nem latogattʼak vala christusnak eǵhazat , Atkoztak leǵenek minden tagaid . mert el vettek en to̗lem az menńei o̗ro̗mo̗ket , Atkoztak leǵenek minden miuelkedetid , mert o̗ro̗k kinokat nÿer-@@tenek ennekem , Ezen keppen atkozza meg az karhozott lelek o̗ testet . Ime azert zereto̗ atʼam fia , melʼ ve-@@zedelembo̗l zabadeÿthatod meg te magadat , melʼ naǵ fe-@@lelmto̗l menekedel meg , ha mastan ez velagon minden-@@koron felelmes leendez , es az te halalodrol ketseges , Inćel-@@kedÿel azert mastan ez keppen elnie , hoǵ inkab halalodnak ideÿen o̗ro̗lhes , hoǵ nem felʼ , Tanolʼ mastan meg halnod . ez velagnak , hoǵ akkoron kezǵ elned christusnak , Tanolʼ mastan mindeneket meg vtalnia , hoǵ akkoron cristushoz {14r} zabadon mehes , Gÿeterÿed mastan a te testedet az peni-@@tencia tartasnak miatta . hoǵ akkoron batorsagos bizod-@@almat valhass , O melʼ bodog es bo̗lć ember az , ki iǵekezik lennie illʼenne eltebe , mi nemo̗nek kiuan lelettetnie o̗ hala-@@lanak ideÿen , Teǵ iot mastan zereto̗ atʼam fia , teǵ iot meg tehec , mert nem tudod , mikoron meg halz , Es nem tu-@@dod mi to̗rtenik teneked halalodnak vtanna , Ne bizzal a te baratidba es rokonidba , mert hamarab feletkeznek el te rolad , mint te aleÿtanad . Ha nem vaǵ zorgalmatos mastan te eltedbe temagadrol , vallʼon ki leszen zorgalmatos te rolad , io̗uendo̗be , Iob teneked mastanaba , ideÿen hozzad latnod . es valami iot tenned , es elo̗tted ko̗ldened , hoǵ nem eǵebeknek segeÿtsegen biznod , Mikoron ido̗d vaǵon , ǵeÿć halhatat-@@lan kazdagsagokat , Alamisnalkodÿal , zerez mastan magadnak baratokat , tizteluen istennek zentit , hoǵ mikoron ki meǵ ez velagbol azok fogadÿanak tegedet be az o̗ro̗k bodogsagba , kit adÿon neko̗nk , atʼa . fiu . zent lelek . Amen . VAla eǵ nemes ember nemi nemo̗ tartomanba , ki igen gonoz va-@@la , es istennek elo̗tte haznalatlan , ki minden vton iarokat , kazdagokat , zegeńeket , es o̗zueǵeket , meg fozt va-@@la , minden irgalmassag== ==nelko̗l . To̗rtenek . kediglen isten-@@nek igaz iteleti zerent , hoǵ az gonoz ember halalra beteko̗-@@dek , Es ez nemes embernek hazahoz ko̗zel valo puztaba la-@@kozik vala , eǵ remete , naǵ zent eleto̗ . ki to̗rtenet== ==zerent io̗-@@ue ez gonoz embernek hazahoz , es latuan o̗tet , halalra ko-@@rultat , monda nekie , Te vaǵ e az aktozot ember , ki is-@@tento̗l el zakattal , az te gonozsagodnak miatta , Ime hoz-@@zad io̗ttem mastan . hoǵ meg ǵonńal , mert latom hoǵ {14v} ha-@@ lalnak kezebe vaǵ vettetuen , Es ha iol es tiztan meg ǵonan-@@daz , ketseg== ==neko̗l isten meg boćattʼa neked mind te bineidet . o̗ naǵ irgalmassaganak miatta , vala mellʼeket to̗ttel ifiu-@@sagodtul fogua , Az nemes ember kediglen , mas napra hallazta ǵonasat , Ezebe nem veuen zent Gergelnek mon-@@dasat , holott vǵ mond . Az isten . ki neked meg igerte bineid-@@nek boćanattʼat , holnapi napot nem igert . Az remete ke-@@dig , mas napon regÿel hozza io̗ue , es inti vala hoǵ meg ǵonneek , De az ismeg harmad napra hallazta , Harmad napon ismeg el io̗we az remete , es inte o̗tet a ǵonasra . de o̗ neǵed napra hallazta , Es lata a remete , hoǵ nem akarna meg ǵonnia , monda nekie . Mint latom nem akarz meg ǵonnod , azert en to̗bbe hozzad nem terek . Neǵed napon az-@@ert ez naualʼas nemes ember , igen meg nehezedek , az korsag-@@nak miatta , es ko̗lde leuelet zolgaÿanak miatta a remete-@@hez , hoǵ el io̗ne , Es mikoron be ment volna a hazba , ottan az o̗rdo̗g meg foÿta , a naualʼas nemes embert , annera , hoǵ inǵen nem zolhatna , Es latuan a remete , hoǵ nem zolhat-@@na , es hoǵ immar , a halal bement volna o̗ zaÿaba . mon-@@da mind azoknak , kik az hazba valanak . Kerlek tiktek-@@et zereto̗ fiaim . imadÿatok istent mind zellel , hoǵ mutassa meg neko̗nk , mikeppen ez naualʼas binesnek lelke meǵen ki a testbo̗l , es houa meǵen , Fel keluen kediglen a remete . az imadsagrol , tekente az haznak aÿtoÿara , es lata eǵ i-@@gen zep ifiu embert , o̗ hozza ionie , es o̗ holna alatt eǵ koń-@@uet viselnie , Ki be menuen , es meg aluan o̗ elo̗tte , monda ne-@@kie , O te atkozott bines ember , ime en vagok a te anǵalod . es hozzad io̗ttem . ki neked ieǵeztettem volt . ifiusagod-@@tul fogua te o̗rizetedre . Valami iot to̗ttel volna . awaǵ {15r} alamisnalkodast , awaǵ zarandoksag iarast , awaǵ imad-@@sagokat , bo̗ÿto̗ket , awaǵ eǵhazakat ǵakorlottal volna , es istennek igeyet halgattad volna , es eǵeb iragalmassag-@@os dolgokat to̗ttel volna , en mind ez ko̗ńben irtam volnek be , es azokat iteletnek napÿan , istennek elo̗tte , es mind ez velag elo̗tt , ki olustam volna , Es meg nÿta az anǵal az ko̗ńuet , kit tart vala , es monda nekie , O atkozott lelek , men-@@denha teged ko̗uettelek , menden ha teged intettelek , hoǵ iozagos dolgokba foglaltad volna magadat , es semmi io-@@zagos dolgokat nem to̗ttel , kit be irtam volnek ez ko̗ńben . Minek okaert en nem dićekedem te veled az en anǵal tarsim ko̗zo̗tt . Azert o atkozott lelek , ma el haǵlak teged , es bućut vezek te to̗led , Es ezeket meg monduan az anǵal , el enezek o̗ elo̗le , Latuan ezeket az remete , ismeglen tekente az haznak aÿtoÿara , es lata eǵ fekete embert . be io̗nie , es az kornak hazaba be mennie , Es o̗ vtanna eǵ tizes zeket vinnie , es o̗tet rea ÿlnie , Es ime io̗ue o̗ vtanna zmlalhatatlan o̗rdo̗g-@@o̗knek sokassaga . Melʼ kornak monda az o̗rdo̗go̗gnek feÿe-@@delmek a luciper , O en zereto baratom , en gonozul io̗ttem teneked , hoǵ innentowa mindenkoron leǵ mi velo̗nk , es mi-@@to̗lo̗nk soha el ne tauozzal , Mondʼ azert eneket mindekewnk . es vigaztalʼ meg minket , Az naualʼas kor kediglen monda . Ime o̗ro̗mest eneklek , es meg vigaztallak , Es kezde eneklenie az naualʼas karhozando ember monduan . Atkozott leǵen az eÿ , kiben engemet az en ańam fogadott , Atkozott leǵen az en ańamnak mehe , ki engemet viselt , Atkozott leǵen az fo̗ld , kibe lakoztam Atkozott leǵen az egnek velagoseÿto al-@@lati , nap . hod , es ćillagok , mellʼek ennekem velagossagot zolgaltattanak , Atkoztak leǵenek cristusnak martiromi {15v} kik cristusert o̗ vereket vntottak , Atkoztak leǵenek isten-@@nek minden zenti , kiknek imadsagiba bizuan , en vetkeztem . Atkozott leǵen , az ziz maria , ki zilte istennek fiat , Atkozott leǵen istennek fia , ki emberi nemzetert o̗ veret vnta kiue . kibe bizuan , nem zo̗ntem vetkeznie . Ez lo̗n az karhozott em-@@bernek o̗ eneke . Monda az luciper o̗rdo̗g nekie . Oh mi ze-@@reto̗ baratunk , iol tudod a mi eneko̗nket , azert melto v-@@aǵ lakoznia a mi orzagunkba , Ezeknek vtanna vr Ie-@@sus cristus , istennek fia meg ielenek nekie , emberi testbe . kereztfan figuen , vas zegekuel meg zegeztetuen , es teuick-@@koronat feyeben viseleun , az kopÿaual , ostor-@@ral , vezzo̗uel , es eǵeb alǵukual , kikkel kinzattatott volt . es monda nekie , O atkozott ember , ime iol latod , menÿ veresegeket , es minemo kinokat zenuettem eretted meg fezeÿtesre , es halalra attam magamat te eretted , es en veremnek hullasaual zabadeÿtottalak ki o̗rdo̗gnek markabol , Es ezeket mind te semminek aleÿtottad , es engemet meg vtaltal , es en rolam nem gondolkottal . ha-@@lakat ennekem nem attal , Azert ti o̗rdo̗go̗k ragadÿat-@@ok el o̗tet , es vessetek pokolnak fenekere , Ezeket latuan az karhozott lelek , monda . Iaÿ , iaÿ , iaÿ , en nekem na-@@ualʼasnak , Az lezen en keserues ńugodalmam , mind o̗-@@ro̗kko̗l o̗ro̗kke , Ennek vtanna leg ottan , az o̗rdo̗go̗k ra-@@gaduan o̗tet , el viuek , es vetek pokolnak fenekere . Ott mind o̗ro̗kko̗l ǵo̗ttro̗dik , Kito̗l minket meg men-@@ćen vr Iesus cristus , kinek leǵen tiztesseg , es dićo̗seg o̗ro̗kko̗l o̗ro̗kke Amen . Azert mondʼa zent Gergelʼ . Istennek igazsaga azt adʼa , hoǵ ki itt ez velagban nem akart penitenciat tartania , mikoron tehette {16r} vol-@@na az o̗ halalanak ideÿen nem tarthat . bator akar-@@na es , zent Agoston es vǵ mond , Ollʼ isteni ćapassal ittetik meg a bines , hoǵ el feletkezzek o̗ magarol hal-@@alanak ideÿen , ki eltebe el felette volt istenet Regenten Isten eǵ zent Iambornak , illʼan rettenetes dolgot mutata . Mert lattatek o̗ nekie , hoǵ vrunk xp̄us ilne eǵ arańas zekbe , es az o̗ zent anńa Maria mellette , es mind az o̗ zenti ko̗rńile . Ime azon ko̗zbe eǵ o̗rdo̗g , hoza az itelo̗ bironak eleibe , eǵ holt viteznek lelket , es mon-@@da , Ime hol a preda . Az te anǵalod , es en , ko̗uettʼo̗k vala ez lelket , o̗ eredetito̗l fogua , mind o̗ eletenek vegeiglen . De a te anǵalod o̗ nekie o̗rizetire vala , en kediglen arta-@@sara . Es mind ketten vadazzuk vala o̗tet , mikeppen ket agar eǵ ńulat . Demaga ez lelek vegezetre esek en kez-@@embe . Annak okaert , miert hoǵ igaz biro vaǵ , teǵ iga-@@zat itelned o̗ felo̗le . Fele a biro , Mi ennek oka , hoǵ esett , inkab a te kezedbe , hoǵ nem az en anǵalomnak kezebe , Es miert iartal ko̗zelben hozzaÿa hoǵ nem az en anǵa-@@lom . Felele az o̗rdo̗g , Azert , mert to̗b volt o̗ bine , hoǵ nem io miuelkedete . Felele az igaz biro vrunk xp̄us monduan . Mondʼad meg ennekem , minemo̗k voltanak az o̗ binei , Fe-@@lele az o̗rdo̗g , En nekem vaǵon eǵ ko̗ńuem , ki mind be va-@@ǵon iruan ez leleknek bineiuel . Monda a biro . Mi neue az ko̗ńwnel , Felele az o̗rdo̗g , Ez ko̗ńwnek neue engedelmet-@@lenseg , het halalos binekkel eǵetembe , es minden leuelen to̗b to̗b vaǵon ezer igenel , Es ime mindeneknek itelo̗ bira-@@ÿa , az en ko̗ńem , mindenesto̗l fogua be vaǵon irua , Itel-@@lʼed azert ez lelket ennekem , Az itelo̗ biro kediglen , az xp̄us {16v} vezteg kezde halgatnia , Eleue iarola az irgalmassag-@@nak anńa az ziz Maria , es monda az o̗ fianak , En ze-@@reto̗ fiam , en akarok vetekednem , az o̗rdo̗ggel ez lelekert , Kinek felele az o̗ zent fia Ihesus , En zereto̗ ańam , miko-@@ron az o̗rdo̗gnek nem tagattatik meg az igazsag , mikep-@@pen tagattatik meg te to̗led , ki vaǵ en ańam , es anǵa-@@loknak azzońa , mert te mindeneket tehec . es tuc . Ta-@@hat a bodog ziz Maria , harom dolgot vete az o̗rdo̗gnek o̗ eleibe , es monda , Mondʼad meg en nekem te naualʼas o̗rdo̗g , Tudod e te embereknek gondolattʼat , awaǵ nem , Felele az o̗rdo̗g , Nem tudom , hanem ćak azokat tu-@@dom , mellʼeket kilso̗ tetemennek miatta , awaǵ zolas-@@nak miatta , vehetek ezembe . Mas dolgot kerde o̗ to̗le azzońunk ziz maria monduan . Mondʼad meg enne-@@kem te o̗rdo̗g , Mi nemo̗ allat az , a ki el to̗ro̗lheti az irast a te ko̗ńuedbo̗l . Felele az o̗rdo̗g . Semmi azt el nem to̗r-@@o̗lheti , hanem ćak , tudnia illik , isteni zeretet , Vala ki az isteni zeretetet vallandʼa o̗ ziuebe , akar mellʼ naǵ bi-@@nes leǵen , leg ottan ki faragtatik az en końuem bo̗l . Harmad dolgot kerde , az bodog ziz maria , az o̗rdo̗g-@@to̗l monduan , Mondʼad meg en nekem te zegeń o̗rdo̗g . Vaǵon ollʼ fertelmes bines , es anńera el zakatt en fi-@@amtol , hoǵ nem terhetne boćanatra , meglen el ez ve-@@lagba , Felele az o̗rdo̗g monduan , Ninćen ollʼ fertel-@@mes bines , ki meg nem terhet , ha akarandʼa , mert a-@@kar mellʼ naǵ bines leǵen , ha el valtoztattʼa , az o̗ gon-@@oz akarattʼat , es o̗ eleibe vezi az isteni zeretetet , meńi o̗rdo̗g vaǵon , mind az sem tarthatnaya meg , Ta-@@hat ezeket haluan az irgalmassagnak anńa , monda {17r} az ko̗rńúl valo allo zenteknek , Ez lelek o̗ eletenek vegen . tereÿte o̗ magat en hozzam , es monda en nekem , Te vaǵ irgalmassagnak anńa , es meg ńomorultaknak irgal-@@mazoÿa , En kediglen meltatlan vaǵok kernem a te ed-@@esseges fiadat , mert az en bineim igen naǵok , es igen ingerlettem en o̗tet haragra , mert inkab zerettem az en akaratomat , es ez velagot , hoǵnem istenemet , Kerlek az-@@ert tegedet irgalmassagnak anńa , hoǵ ko̗ńo̗ro̗lʼ raÿ-@@tam , mert te semkinek , te hozzad folʼamonak , el nem ta-@@gadod az irgalmassagot , Es annak okaert mastan azt fogadom en teneked , hoǵ ha az en testembe terendek , meg akarom iobboytania magamat , es en akaratomat a te fiadhoz akarom tereÿtenie , vǵ hoǵ . semmit eǵebet nem akarok zeretnem , hanem ćak o̗tet , De mindennek felo̗tte ezt banom , es ezen ohaÿtok , hoǵ semmi iot nem tettem a te zent fiadnak , es az en teremtemnek tistessegere . Azert kerlek tegedet keǵesseges azzońom , hoǵ ko̗ńo̗ro̗lʼ en raÿtam , mert senkihez eǵebhez nem folʼamhatok , hanem ćak te hozzad , Illʼen igekkel es gondolatokkal io̗ue , az o̗ vegen ez lelek en hozzam , Mi nem de , nem kell e meg halg-@@atnom o̗tet , Es ki volna ember , ki mast meg nem hal-@@gatnaÿa , ha tellʼes ziwel , meg iobeytasnak tellʼes aka-@@rattʼaual akarnaÿa magat meg iobeÿtania , Mińiuel inkab kell en nekem meg halgatnom en hozzam kaÿalto-@@kat , ki vaǵok irgalmassagnak anńa , Felele az o̗rdo̗g . Ez illʼ akaratbol , en semmit nem tuttam , de ha vǵ vaǵon mikeppen mondod , bizoneÿćad meg nÿluan valo okossag-@@gal , Felele az irgalmassagnak anńa monduan , Mel-@@tatlan vaǵ te zegeń o̗rdo̗g , hoǵ en teneked felellʼek , {17v} Eze-@@ ket haluan az igaz biro , vrunk xp̄us , monda az o̗rdo̗gnek Nem itelhetem meg addig , meg nem hallom meg , az o̗ io es go-@@noz tetemenet , awaǵ az o̗ro̗k eletre , awaǵ karhozatra , Ezt halwan az o̗rdo̗g , vezteg foga halgatnia , Es eleue iarula az o̗ anǵala , es monda , Vram az en ko̗ńuem engedel-@@messeg , mellʼen engedet te neked , es benne vaǵon het leuel . tudnÿa illik , kereztseg , az o̗ bo̗ÿte , o̗ imadsaga , az o̗ ala-@@misnaÿa , az o̗ te hozzad valo remensege , hit , kit tartot , mi-@@keppen az io kereztʼen hitet , az isteńi zeretetet , Tahat azzo-@@ńunk ziz maria , bozzontuan , az o̗rdo̗go̗t , monda nekie , O te ńaualʼas o̗rdo̗g , mikeppen o̗rizted a te ko̗ńuedet , es mikep-@@pen to̗ro̗lted azt el , ki benne volt meg iruan Tahat kezde kaÿaltania az o̗rdo̗g , monduan , Iaÿ , iaÿ , en nekem mert meg ćaltal , mert en mind el veztettem , mit ńertem volt , es meg ǵoztettem , Ez vtan eleue iarula az anǵal . es monda , Miert hoǵ halalos mult ki ez velagbol , es isteńi zeretetet vallott , melto hoǵ elo̗zo̗r meg tiztullʼon , es men-@@ńen be meń orzagba , Es az itelo̗ biro , meg itele o̗tet mon-@@duan , Meglen volt akarattʼa elnie ez velagon , anne ideig-@@len , kint zenuedʼien , De miert neki , ollʼ akarattʼa volt , hoǵ o̗ro̗mest akart volna elnie mind ez velagnak vegezte-@@iglen , Azert kell o̗ nekie meg maradnia a kinba , mind iteletnek napÿaiglan , es mind addiglan egnie , meglen tiz-@@ta lezen mikeppen az arań , mellʼ a kohba bizoneÿtatik , meg , Mert az en igazsagom , hoǵ mind addig kinzattassek a lelek , meglen meg adattatnak azok , mellʼek o̗ miatta ha-@@missan , el vetettek , mind mento̗l kisseb fillʼeriglen , Az igaz meg fizetesnek kediglen , ezen keppen kell lennie , hoǵ meg addʼa azokat , mellʼeket vo̗tt volt el eǵebekto̗l hamissan . es {18r} eleget teǵen , Awaǵ lezen az elek tetel , az olʼ leleknek , o̗ bara-@@tinak io teteleknek es alamisnaÿoknak miatta , awaǵ hoǵ a lelek kinzattassek purgatoriumba mind addig , meglen eleget tezen , awaǵ az en zent testemnek aldasanak mi-@@atta o̗ erette , awaǵ az en baratimnak o̗ esedezeseknek miatta , Mert ezeknek miatta oltattatik purgatorium-@@nak o̗ tize , Ezeket haluan azzońunk ziz maria , monda En edesseges fiam , te azt mondad , hoǵ a te baratid segeÿt-@@hetneÿek a lelket , Felele a fiu , Vǵ vaǵon en zereto̗ ańam . Mert melʼ ember vala mellʼ vrnak inkab keduesb , annak keremeset , az vr hamarab halgattʼa meg , de minek ok-@@aert , en edesseges ańam te zeretetesb vaǵ en nekem mind en baratim felett , azert en zent ańam , kerÿed ammit a-@@karz , es minden meg adattatik teneked , Es monda a ziz Maria , En zereto̗ fiam , eǵ kerest kerek te to̗led , tudnia illik , hoǵ ez lelek , ne lassa a rettenetes o̗rdo̗go̗ket , es so-@@kaig ne hallʼa az o̗ meg meueteseket es ǵalazattʼokat , es hoǵ ne o̗rizzen hiuseget , es leg ottan mindenek meg boćattatna o̗ nekie , Es azon zem pillantasba a lelek foga dićernie monduan , Dićo̗seg adassek teneked vr isten en teremtem , es itelo̗ biram , Es monda azzońunk maria , En zereto̗ fiam Ihesus , ez lelek aÿtatossaggal zolgalt en nekem , es dićert engemet , es mind te zolga-@@idat , es baratidat , kik ko̗rńo̗l alnak , dićerte o̗ imad-@@sagaual , Azert o̗ felo̗lo̗k , es en felo̗lem , kerlek hoǵ ir-@@galmaz , e lelekkel , es addʼat o̗ nekie , a mi keremeso̗nk-@@ert . hoǵ ha vala mellʼ kin zenuedo̗ volna , tuddʼa azt el vegeztetnek lennie altallʼaba , Ezeknek vtanna az io anǵal , ki nekie adattatot vala o̗rizetre mōda {18v} az bironak , Vram en eredetto̗l fogua tarsa voltam ez leleknek , es o̗ testenek , es o̗tet ko̗uettem , a te hozza valo latasodnak zeretetibo̗l , O kediglen mindenha az te aka-@@ratodat tezi vala , azert kerlek tegedet , irgalmaz o̗ nekie Tahat felele az vr monduan , Nem illik hoǵ en ti to̗letek valamit el tagaddʼak , Azert valamit akartok , a leǵen . Es ezt haluan az zentek , dićerek az vr istent , Es azon-@@keppen a lelek , meg zabadoluan , mene meń orzagba . az o̗ro̗k ńugodalmra , Es az o̗rdo̗gok , naǵ ǵalazatossag-@@gal menenek pokolnak fenekere , Azert zereto̗ atʼamfi-@@a enńi sok bezedbo̗l ezedbe veǵed magat , Fellʼed istennek o̗ rettenetes iteleteit , Es zolgallʼ ziz marianak , Mert vala-@@ki o̗ nekie aÿtatossaggal zolgal , o̗ halalanak ideyen el nem vez , Amen , Ennek io aldomasa volna io helen .